Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Idfb8b46ea7489fcd13ac6af9cd8202c5b66e352a

21 files changed, 138 insertions, 210 deletions

diff --git a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 6e47bc60c8..74c31ff15b 100644
--- a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -933,9 +933,6 @@ msgstr "Nastavení štítku názvu zásoby selhalo: %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "Příprava přesunu za provozu selhala v %s"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "Zápis/Čtení dat selhalo"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr "Požadované vytvoření VM %s není v tomto OS podporováno."
@@ -997,9 +994,6 @@ msgstr "Volání %(method)s vrátilo chybu: %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "Volání %(method)s vrátilo chybu: %(e)s. argumenty=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "Přenos dat selhal"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Nelze získat přístup k plovoucím IP %s"
@@ -1047,10 +1041,6 @@ msgid "Unable to find SR from VDI"
 msgstr "Nelze najít SR z VDI"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to find a service record to update for %(binary)s on %(host)s"
-msgstr "Nelze najít záznam služby k aktualizaci pro %(binary)s na %(host)s"
-
-#, python-format
 msgid "Unable to find address %r"
 msgstr "Nelze najít adresu %r"
 
diff --git a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po
index b3ba0448f3..4cb6309963 100644
--- a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1612,14 +1612,6 @@ msgstr ""
 "Volných %(type)s %(free).02f %(unit)s < požadovaných %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Obraz Glance %(image_id)s je v nezámém stavu - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Obraz Glance %s je ve stavu ukončení"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Skupina není platná. Důvod: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index a2bf4dad26..6a9962d1d8 100644
--- a/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Reik Keutterling <spielkind@gmail.com>, 2015. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -890,9 +890,6 @@ msgstr "Pool-set_name_label Fehler: %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "Vor-Live-Migration fehlgeschlagen an %s"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "Lesen/Schreiben von Daten fehlgeschlagen"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr "Angefragte VM Generation %s, aber zur Verfügung steht VHD statt VHDX."
@@ -950,9 +947,6 @@ msgstr "Der Aufruf zu %(method)s gab einen Fehler zurück: %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "Der Aufruf zu %(method)s gab einen Fehler zurück: %(e)s. args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "Datenübertragung fehlgeschlagen"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Zugriff nicht möglich auf Floating-IP %s"
diff --git a/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po
index b69da48bc8..81d94ed5ed 100644
--- a/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/de/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 # Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1793,14 +1793,6 @@ msgstr ""
 "Frei %(type)s %(free).02f %(unit)s < angefordert %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Glance-Abbild '%(image_id)s' ist in unbekanntem Status - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Glance-Abbild '%s' ist im Status 'killed'"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Gruppe nicht gültig. Grund: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 5b7f6371b8..e435a462f7 100644
--- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev83\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-11 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -867,9 +867,6 @@ msgstr "Fallo al establecer set_name_label en conjunto: %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "Previo a migración en vivo falló en %s"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "Fallo en la Lectura/Escritura de datos"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr ""
@@ -929,9 +926,6 @@ msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "La llamada a %(method)s ha devuelto un error: %(e)s. args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "Ha fallado la transferencia de datos"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Incapaz de acceder a la Ip flotante %s"
diff --git a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
index 9d3ad6b1f2..90e0c3dcb9 100644
--- a/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/es/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -16,9 +16,9 @@
 # Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1805,14 +1805,6 @@ msgstr ""
 "%(type)s libres %(free).02f %(unit)s < solicitados %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "La imagen Glance %(image_id)s está en estado desconocido - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "La imagen Glance %s está en estado terminado"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Grupo no válido. Motivo: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 568db4a863..96168c0ced 100644
--- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Sylvie Chesneau <sissicdf@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -910,9 +910,6 @@ msgstr "Pool-set_name_label a échoué : %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "Pré migration en directe a échoué a %s"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "Echec de Lecture/Ecriture des données"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr ""
@@ -975,9 +972,6 @@ msgstr "L'appel à %(method)s a renvoyé une erreur : %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "L'appel à %(method)s a renvoyé une erreur : %(e)s. args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "Le transfert de donnée a échoué"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Incapable d'accéder à l'IP flottante %s"
diff --git a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
index 2836581d5a..d509f799ab 100644
--- a/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/fr/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -25,9 +25,9 @@
 # Sylvie Chesneau <sissicdf@fr.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1805,14 +1805,6 @@ msgstr ""
 "%(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Image Glance %(image_id)s dans un état inconnu - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Image Glance %s à l'état supprimé"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Groupe non valide. Cause : %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po
index faea9078e4..3f14c7c66c 100644
--- a/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/it/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -11,9 +11,9 @@
 # Remo Mattei <remo@rm.ht>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1782,14 +1782,6 @@ msgstr ""
 "Libero %(type)s %(free).02f %(unit)s < richiesto %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Lo stato dell'immagine glance %(image_id)s è unknown - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Lo stato dell'immagine glance %s è killed"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Gruppo non valido. Motivo: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po
index c3c4e79767..8fa312e42e 100644
--- a/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/ja/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 # 笹原 昌美 <ebb0de1@jp.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1764,14 +1764,6 @@ msgstr ""
 "ないです"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Glance イメージ %(image_id)s は不明な状態 %(state)s です。"
-
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Glance イメージ %s は強制終了状態です"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "グループが無効です。理由: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 9b43e4d565..cc00ba0451 100644
--- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 #
 # Translators:
 # jaekwon.park <jaekwon.park@rockplace.co.kr>, 2014
-# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
-# SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>, 2016. #zanata
+# Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-22 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-22 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -927,6 +927,10 @@ msgstr "%(uuid)s 인스턴스의 %(event)s 이벤트에서 Neutron이 실패를
 msgid "Neutron error creating port on network %s"
 msgstr "%s 네트워크에서 포트를 생성하는 중 Neutron 오류 발생"
 
+msgid "No APIs were started. Check the enabled_apis config option."
+msgstr ""
+"어떤 API도 시작 되지 않았습니다. nabled_apis  구성 옵션을 확인해 보세요."
+
 #, python-format
 msgid "No compute node record for host %s"
 msgstr "%s 호스트의 컴퓨트 노드 레코드가 없음"
@@ -981,9 +985,6 @@ msgstr "Pool-set_name_label 실패: %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "사전 라이브 마이그레이션이 %s에서 실패함"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "데이터 읽기/쓰기 실패"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr "요청된 VM 생성 %s은(는) 이 OS에서 지원되지 않습니다."
@@ -1046,9 +1047,6 @@ msgstr "%(method)s에 대한 호출이 오류를 리턴함: %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "%(method)s 호출이 오류를 리턴했음: %(e)s. args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "데이터 전송 실패"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Floating IP %s에 액세스할 수 없음"
@@ -1065,6 +1063,14 @@ msgid "Unable to attach volume to instance %s"
 msgstr "%s 인스턴스에 볼륨을 첨부할 수 없음"
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Unable to call for a driver detach of volume %(vol_id)s due to the instance "
+"being registered to the remote host %(inst_host)s."
+msgstr ""
+"원격 호스트 %(inst_host)s에 등록되는 인스턴스 때문에 볼륨 %(vol_id)s에 대한 "
+"장치 분리가 호출 될 수 없습니다."
+
+#, python-format
 msgid "Unable to clear device ID for port '%s'"
 msgstr "'%s' 포트의 디바이스 ID를 지울 수 없음"
 
@@ -1095,10 +1101,6 @@ msgid "Unable to find SR from VDI"
 msgstr "VDI에서 SR을 찾을 수 없음"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to find a service record to update for %(binary)s on %(host)s"
-msgstr "%(host)s에서 %(binary)s의 업데이트를 위한 서비스 레코드를 찾을 수 없음"
-
-#, python-format
 msgid "Unable to find address %r"
 msgstr "%r 주소를 찾을 수 없음"
 
diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
index e840ba564b..64d6a60182 100644
--- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
+++ b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova-log-warning.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the nova project.
 #
 # Translators:
+# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-08 05:42+0000\n"
-"Last-Translator: SeYeon Lee <sy_lee@kr.ibm.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-25 11:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -75,6 +77,12 @@ msgstr "%s이(가) 이미 마운트되었음"
 msgid "%s swap image was used by instance but no back files existing!"
 msgstr "인스턴스에서 %s 스왑 이미지가 사용되었지만 지원 파일이 없습니다!"
 
+#, python-format
+msgid "%s. ``enabled_apis`` includes bad values. Fix to remove this warning."
+msgstr ""
+"%s. ``enabled_apis``가 옳지 않은  값을 포함하고 있습니다.  이 경고가 발생하"
+"지 않도록 수정하세요."
+
 msgid ""
 "Adding the VIR_MIGRATE_NON_SHARED_INC flag to the block_migration_flag "
 "config option, otherwise all block-migrations will be live-migrations "
@@ -454,6 +462,10 @@ msgid "Failed to abort migration %s"
 msgstr "%s 마이그레이션을 중단하는 데 실패"
 
 #, python-format
+msgid "Failed to archive %(table)s: %(error)s"
+msgstr "저장하는데 실패함 %(table)s: %(error)s"
+
+#, python-format
 msgid "Failed to close augeas %s"
 msgstr "Augeas %s을(를) 닫지 못했음"
 
@@ -523,6 +535,14 @@ msgstr "%(ext_name)s:%(exc)s 확장을 로드하는 데 실패"
 msgid "Failed to power off instance"
 msgstr "인스턴스 전원 끄기 실패"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to remove deploy parameters from node %(node)s when unprovisioning "
+"the instance %(instance)s: %(reason)s"
+msgstr ""
+"인스턴스 %(instance)s 해제 시 노드 %(node)s 로부터의 디플로이 매개변수 삭제"
+"에 실패함: %(reason)s"
+
 msgid "Failed to resume instance"
 msgstr "인스턴스를 재개하지 못했음"
 
@@ -620,6 +640,14 @@ msgstr ""
 "호스트 %(hostname)s에 예상 데이터베이스보다 디스크 공간이 많음(%(physical)s "
 "GB > %(database)s GB)"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Host '%(host)s' has a metadata key '%(key)s' that is not present in the "
+"image metadata."
+msgstr ""
+" 호스트 '%(host)s'가   이미지 메타데이터에 존재하지 않은 메타데이터 키 "
+"'%(key)s'를 갖고 있습니다."
+
 msgid ""
 "Host field should not be set on the instance until resources have been "
 "claimed."
@@ -671,6 +699,10 @@ msgstr ""
 "%(err)s"
 
 #, python-format
+msgid "Ignoring EndpointNotFound for volume %(volume_id)s: %(exc)s"
+msgstr "볼륨 %(volume_id)s에 대한 EndpointNotFound 오류를 무시함: %(exc)s"
+
+#, python-format
 msgid "Ignoring Volume Error on vol %(vol_id)s during delete %(exc)s"
 msgstr "%(exc)s 삭제 중에 %(vol_id)s 볼륨에서 발생한 볼륨 오류 무시"
 
@@ -720,6 +752,14 @@ msgid "Ignoring the invalid elements of the option %(name)s: %(options)s"
 msgstr "%(name)s: %(options)s 옵션의 올바르지 않은 요소 무시"
 
 #, python-format
+msgid "Ignoring unknown cinder exception for volume %(volume_id)s: %(exc)s"
+msgstr "볼륨 %(volume_id)s에 대한 알려지지 않은 cinder 예외를 무시함: %(exc)s"
+
+#, python-format
+msgid "Ignoring unknown exception for volume %(volume_id)s: %(exc)s"
+msgstr "볼륨 %(volume_id)s에 대한 알려지지 않은 예외를 무시함:   %(exc)s"
+
+#, python-format
 msgid "Ignoring unknown libvirt live migration flag '%(flag)s'"
 msgstr "알 수 없는 libvirt 라이브 마이그레이션 플래그 '%(flag)s' 무시"
 
@@ -1764,6 +1804,14 @@ msgstr "도메인 id: %(uuid)s에서 vcpu 수를 가져올 수 없습니다. 예
 msgid "cpu_arch not defined for node '%s'"
 msgstr "'%s' 노드의 cpu_arch가 정의되지 않음"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"cryptsetup status %(dev_name) exited abnormally (status %(exit_code)s): "
+"%(err)s"
+msgstr ""
+"cryptsetup 상태가 비정상적으로 종료 되었습니다 %(dev_name) exited abnormally "
+"((status %(exit_code)s)): %(err)s"
+
 msgid "datastore_regex is ignored when PBM is enabled"
 msgstr "PBM을 사용하면  datastore_regex가 무시됨"
 
diff --git a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po
index db9f2fc75c..51775400e0 100644
--- a/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -8,17 +8,18 @@
 # Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
 # Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
+# Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-22 06:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>\n"
 "Language: ko-KR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -651,6 +652,14 @@ msgstr ""
 "요합니다."
 
 #, python-format
+msgid ""
+"Cannot block migrate instance %(uuid)s with mapped volumes. Selective block "
+"device migration is not supported with tunnelled block migrations."
+msgstr ""
+"볼륨에 매핑 되는 인스턴스 %(uuid)s 마이그레이션을 차단할 수 없습니다. 선택적 "
+"블록 장치 마이그레이션은 터널링 된 블록 마이그레이션과 지원 되지 않습니다."
+
+#, python-format
 msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
 msgstr "Orphaned %(objtype)s 오브젝트에서 %(method)s 메소드를 호출할 수 없음"
 
@@ -1687,14 +1696,6 @@ msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
 msgstr "여유 %(type)s %(free).02f %(unit)s < 요청된 %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Glance 이미지 %(image_id)s이(가) 알 수 없는 상태에 있음 - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Glance 이미지 %s이(가) 강제 종료 상태에 있음"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "그룹이 올바르지 않습니다. 이유: %(reason)s"
 
@@ -2249,6 +2250,10 @@ msgstr "올바르지 않은 이미지 href %(image_href)s."
 msgid "Invalid image metadata"
 msgstr "올바르지 않은 이미지 메타데이터"
 
+#, python-format
+msgid "Invalid image metadata. Error: %s"
+msgstr "유효하지 않은 이미지 메타데이터. 오류:  %s"
+
 msgid "Invalid imageRef provided."
 msgstr "올바르지 않은 imageRef가 제공되었습니다. "
 
@@ -2355,6 +2360,9 @@ msgstr "올바르지 않은 요청 본문"
 msgid "Invalid request body: %s"
 msgstr "올바르지 않은 요청 본문: %s"
 
+msgid "Invalid rescue_image_ref provided."
+msgstr "유효하지 않은 escue_image_ref 가 제공 됨."
+
 #, python-format
 msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
 msgstr "올바르지 않은 예약 만기 %(expire)s."
@@ -3200,6 +3208,10 @@ msgstr ""
 "모든 %(unit_string)s의 %(uri)s에는 %(value)s %(verb)s 요청만 작성할 수 있습니"
 "다."
 
+#, python-format
+msgid "Only %d SCSI controllers are allowed to be created on this instance."
+msgstr "%d SCSI 컨트롤러만 이 인스턴스에서의 생성이 허용 됩니다."
+
 msgid "Only 'updated_since', 'project_id' and 'deleted' are understood."
 msgstr "'updated_since', 'project_id', 'deleted'만 이해됩니다."
 
@@ -4063,6 +4075,9 @@ msgstr ""
 "네트워크 범위가 %(num_networks)s에 맞추기에는 충분히 크지 않습니다. 네트워크 "
 "크기는 %(network_size)s입니다."
 
+msgid "The networks quota is disabled"
+msgstr "네트워크 할당이 비활성화 되어 있습니다."
+
 #, python-format
 msgid "The number of defined ports: %(ports)d is over the limit: %(quota)d"
 msgstr "정의된 포트 수 %(ports)d이(가) 한계를 초과함: %(quota)d"
@@ -4605,6 +4620,10 @@ msgid "Unknown argument: port"
 msgstr "알 수 없는 인수: 포트"
 
 #, python-format
+msgid "Unknown auth type: %s"
+msgstr "알려지지 않은 인증 유형: %s"
+
+#, python-format
 msgid "Unknown chain: %r"
 msgstr "알 수 없는 체인: %r"
 
diff --git a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 22792dea84..7db7b73aae 100644
--- a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1004,9 +1004,6 @@ msgstr "Pool-set_name_label falhou: %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "A pré-migração em tempo real falhou em %s"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "A Leitura/Gravação de dados falhou"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr "O VM Generation solicitado %s não é suportado neste S.O."
@@ -1072,9 +1069,6 @@ msgstr "A chamada para %(method)s retornou um erro: %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "A chamada para %(method)s retornou um erro: %(e)s. args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "A transferência de dados falhou"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "Não é possível acessar o IP flutuante %s"
@@ -1123,12 +1117,6 @@ msgid "Unable to find SR from VDI"
 msgstr "Não é possível localizar SR a partir do VDI"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to find a service record to update for %(binary)s on %(host)s"
-msgstr ""
-"Não é possível localizar um registro de serviço para atualizar %(binary)s no "
-"%(host)s"
-
-#, python-format
 msgid "Unable to find address %r"
 msgstr "Não foi possível localizar o endereço %r"
 
diff --git a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po
index 4a41084b98..cc9da68ce7 100644
--- a/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 # Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1770,15 +1770,6 @@ msgstr ""
 "%(type)s %(free).02f %(unit)s livres < %(requested)d %(unit)s solicitadas"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr ""
-"A imagem de visão geral %(image_id)s está em estado desconhecido - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "A imagem de visão geral %s está em estado eliminado"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "O grupo não é válido. Motivo: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po
index 26c597983e..3784e80f2f 100644
--- a/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/ru/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -17,9 +17,9 @@
 # Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1768,15 +1768,6 @@ msgstr ""
 "%(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr ""
-"Образ Glance %(image_id)s находится в неизвестном состоянии - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Образ Glance %s находится в удаленном состоянии"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Неверная группа. Причина: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 28cdb8dcb1..660a73b8cc 100644
--- a/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -5,11 +5,12 @@
 # Translators:
 # OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -823,9 +824,6 @@ msgstr "Havuz-set_name_label başarısız: %s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "Canlı öncesi göç %s de başarısız"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "Veri okuma/yazma başarısız"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s, but provided VHD instead of VHDX."
 msgstr "VM Oluşturma %s istendi, ama VHDX yerine VHD sağlandı."
@@ -880,9 +878,6 @@ msgstr "%(method)s çağrısı hata döndürdü: %(e)s."
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "%(method)s çağrısı bir hata döndürdü: %(e)s. args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "Veri aktarımı başarısız"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "%s değişken IP'sine erişilemiyor"
diff --git a/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po
index f0abdcd6d8..9400e5dfc5 100644
--- a/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.0.1.dev83\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-11 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1375,14 +1375,6 @@ msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
 msgstr "Boş %(type)s %(free).02f %(unit)s < istenen %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Glance imajı %(image_id)s bilinmeyen durumda - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Glance imajı %s öldürülmüş durumda"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "Grup geçerli değil. Sebep: %(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-error.po b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
index 186e953551..f758d20af2 100644
--- a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
+++ b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova-log-error.po
@@ -12,9 +12,9 @@
 # maoshuai <fwsakura@163.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.1.dev3\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-19 22:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -858,9 +858,6 @@ msgstr "Pool-set_name_label 失败：%s"
 msgid "Pre live migration failed at %s"
 msgstr "预热迁移失败 %s"
 
-msgid "Read/Write data failed"
-msgstr "读/写数据失败"
-
 #, python-format
 msgid "Requested VM Generation %s is not supported on this OS."
 msgstr "这个系统不支持请求VM Generation %s。"
@@ -920,9 +917,6 @@ msgstr "对 %(method)s 的调用返回错误：%(e)s。"
 msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
 msgstr "对 %(method)s 的调用返回了错误：%(e)s。args=%(args)r"
 
-msgid "Transfer data failed"
-msgstr "传输数据失败"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to access floating IP %s"
 msgstr "无法访问浮动IP %s"
diff --git a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po
index 1a460aa229..4518292eb3 100644
--- a/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -34,9 +34,9 @@
 # maoshuai <fwsakura@163.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1628,14 +1628,6 @@ msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
 msgstr "剩余的 %(type)s %(free).02f %(unit)s 小于请求的 %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Glance 映像 %(image_id)s 处于未知状态 - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Glance 映像 %s 为已终止状态"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "组无效。原因：%(reason)s"
 
diff --git a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po
index 1009b09859..5b3a7b8820 100644
--- a/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po
+++ b/nova/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/nova.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Jennifer <cristxu@tw.ibm.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: nova 13.1.2.dev11\n"
+"Project-Id-Version: nova 13.1.3.dev12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 10:31+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1609,14 +1609,6 @@ msgid "Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < requested %(requested)d %(unit)s"
 msgstr "可用 %(type)s %(free).02f %(unit)s 小於所要求的 %(requested)d %(unit)s"
 
 #, python-format
-msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
-msgstr "Glance 映像檔 %(image_id)s 處於不明狀態 - %(state)s"
-
-#, python-format
-msgid "Glance image %s is in killed state"
-msgstr "Glance 映像檔 %s 處於已結束狀態"
-
-#, python-format
 msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
 msgstr "群組無效。原因：%(reason)s"