Launchpad automatic translations update.

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c4eb487d67..48a718808e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nova\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-21 10:03-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Robson Negreiros Bezerra <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-02 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
 #: ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55
@@ -882,58 +882,59 @@ msgstr ""
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:590
 #, python-format
 msgid "No VDIs found for VM %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum VDIs encontrado para MV %s"
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:594
 #, python-format
 msgid "Unexpected number of VDIs (%(num_vdis)s) found for VM %(vm_ref)s"
 msgstr ""
+"Número de VDIs inesperado (%(num_vdis)s) encontrado para MV %(vm_ref)s"
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:653
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:188
 #, python-format
 msgid "Creating VBD for VDI %s ... "
-msgstr ""
+msgstr "Criando VBD para VDI %s ... "
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:655
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:190
 #, python-format
 msgid "Creating VBD for VDI %s done."
-msgstr ""
+msgstr "O VBD para VDI %s foi criado."
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:657
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:192
 #, python-format
 msgid "Plugging VBD %s ... "
-msgstr ""
+msgstr "Conectando VBD %s ... "
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:659
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:194
 #, python-format
 msgid "Plugging VBD %s done."
-msgstr ""
+msgstr "O VDB %s foi conectado."
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:661
 #, python-format
 msgid "VBD %(vbd)s plugged as %(orig_dev)s"
-msgstr ""
+msgstr "VBD %(vbd)s conectado como %(orig_dev)s"
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:664
 #, python-format
 msgid "VBD %(vbd)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
-msgstr ""
+msgstr "VBD %(vbd)s conectado no device errado, remapeando para %(dev)s"
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:668
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:197
 #, python-format
 msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
-msgstr ""
+msgstr "Destruindo VBD para o VDI %s ... "
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:671
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:200
 #, python-format
 msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
-msgstr ""
+msgstr "O VBD para o VDI %s foi destruído."
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:683
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:211
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:223
 #, python-format
 msgid "Ignoring XenAPI.Failure in VBD.unplug: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorando XenAPI.Failure em VBD.unplug: %s"
 
 #: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:704
 #: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:66