diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 42 |
1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 48a718808e..12f23edfa5 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-21 10:03-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-02 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Robson Negreiros Bezerra <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-04 11:14+0000\n" +"Last-Translator: Otavio Gaspareto <Unknown>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-03 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n" #: ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 #: ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "servidor de modelo perdido" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:174 #, python-format msgid "LDAP user %s already exists" -msgstr "" +msgstr "Usuário LDAP %s já existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:205 #, python-format @@ -2696,43 +2696,46 @@ msgstr "" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:472 #, python-format msgid "Group can't be created because group %s already exists" -msgstr "" +msgstr "Grupo não pode ser criado porque o grupo %s já existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:478 #, python-format msgid "Group can't be created because user %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Grupo não pode ser criado porque o usuário %s não existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:495 #, python-format msgid "User %s can't be searched in group because the user doesn't exist" msgstr "" +"Usuário %s não pode ser pesquisado no grupo porque o usuário não existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:507 #, python-format msgid "User %s can't be added to the group because the user doesn't exist" msgstr "" +"Usuário %s não pode ser adicionado no grupo porque o usuário não existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:510 ../nova/auth/ldapdriver.py:521 #, python-format msgid "The group at dn %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "O grupo no dn %s não existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:513 #, python-format msgid "User %(uid)s is already a member of the group %(group_dn)s" -msgstr "" +msgstr "Usuário %(uid)s já é um membro do grupo %(group_dn)s" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:524 #, python-format msgid "" "User %s can't be removed from the group because the user doesn't exist" msgstr "" +"Usuário %s não pode ser removido do grupo porque o usuário não existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:528 #, python-format msgid "User %s is not a member of the group" -msgstr "" +msgstr "Usuário %s não é um membro do grupo" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:542 #, python-format @@ -2746,7 +2749,7 @@ msgstr "" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:549 #, python-format msgid "User %s can't be removed from all because the user doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "Usuário %s não pode ser removido de tudo porque o usuário não existe" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:564 #, python-format @@ -2756,12 +2759,12 @@ msgstr "Grupo no dn %s não existe" #: ../nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 #, python-format msgid "Found non-unique network for bridge %s" -msgstr "" +msgstr "Encontrado múltiplas redes para a bridge %s" #: ../nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 #, python-format msgid "Found no network for bridge %s" -msgstr "" +msgstr "Não foi encontrada rede para bridge %s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:97 #, python-format @@ -2777,6 +2780,7 @@ msgstr "Excluindo usuário: %s" #, python-format msgid "Adding role %(role)s to user %(user)s for project %(project)s" msgstr "" +"Adicionando função %(role)s para usuário %(user)s no projeto %(project)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:131 #, python-format @@ -2786,7 +2790,7 @@ msgstr "" #: ../nova/api/ec2/admin.py:137 #, python-format msgid "Removing role %(role)s from user %(user)s for project %(project)s" -msgstr "" +msgstr "Removendo função %(role)s do usuário %(user)s no projeto %(project)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:141 #, python-format @@ -2800,17 +2804,17 @@ msgstr "operações devem ser adicionar e excluir" #: ../nova/api/ec2/admin.py:159 #, python-format msgid "Getting x509 for user: %(name)s on project: %(project)s" -msgstr "" +msgstr "Obtendo x509 para usuário: %(name)s no projeto: %(project)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:177 #, python-format msgid "Create project %(name)s managed by %(manager_user)s" -msgstr "" +msgstr "Criado projeto %(name)s gerenciado por %(manager_user)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:190 #, python-format msgid "Modify project: %(name)s managed by %(manager_user)s" -msgstr "" +msgstr "Modifique o projeto: %(name)s gerenciado por %(manager_user)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:200 #, python-format @@ -2820,12 +2824,12 @@ msgstr "Excluir projeto: %s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:214 #, python-format msgid "Adding user %(user)s to project %(project)s" -msgstr "" +msgstr "Adicionando usuário %(user)s no projeto %(project)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:218 #, python-format msgid "Removing user %(user)s from project %(project)s" -msgstr "" +msgstr "Removendo usuário %(user)s do projeto %(project)s" #~ msgid "Full set of FLAGS:" #~ msgstr "Conjunto completo de FLAGS:" |