diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -8,20 +8,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-21 10:03-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-30 07:06+0000\n" -"Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-09 07:20+0000\n" +"Last-Translator: ilya kislicyn <Unknown>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-23 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n" #: ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 #: ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 #: ../nova/scheduler/simple.py:122 msgid "No hosts found" -msgstr "" +msgstr "Узлы не найдены" #: ../nova/exception.py:33 msgid "Unexpected error while running command." @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #: ../nova/volume/api.py:47 #, python-format msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG" -msgstr "" +msgstr "Квота тома превышена. Вы не можете создать том размером %sG" #: ../nova/volume/api.py:71 ../nova/volume/api.py:96 msgid "Volume status must be available" @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "" #: ../nova/volume/api.py:98 msgid "Volume is already attached" -msgstr "" +msgstr "Том уже смотирован" #: ../nova/volume/api.py:104 msgid "Volume is already detached" -msgstr "" +msgstr "Том уже отмонтирован" #: ../nova/api/openstack/servers.py:72 msgid "Failed to read private ip" -msgstr "" +msgstr "Ошибка чтения приватного IP адреса" #: ../nova/api/openstack/servers.py:79 msgid "Failed to read public ip(s)" -msgstr "" +msgstr "Ошибка чтения публичных IP адресов" #: ../nova/api/openstack/servers.py:152 #, python-format @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: ../nova/api/openstack/servers.py:168 msgid "No keypairs defined" -msgstr "" +msgstr "Не определены ключевые пары" #: ../nova/api/openstack/servers.py:238 #, python-format |