Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
http://docs.openstack.org/developer/i18n/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I4ef80c33244d1513c011cd8b5556d3047934ac3d

11 files changed, 71 insertions, 376 deletions

diff --git a/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po b/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po
deleted file mode 100644
index 3effdf8..0000000
--- a/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014-2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
-"Language: en-GB\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
-
-msgid "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
-msgstr "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
-
-msgid "DB exceeded retry limit."
-msgstr "DB exceeded retry limit."
-
-msgid "DB exception wrapped."
-msgstr "DB exception wrapped."
-
-#, python-format
-msgid "DBAPIError exception wrapped from %s"
-msgstr "DBAPIError exception wrapped from %s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
-msgstr "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
-
-msgid ""
-"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
-"want to downgrade to initial state"
-msgstr ""
-"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
-"want to downgrade to initial state"
diff --git a/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po b/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po
deleted file mode 100644
index 625378f..0000000
--- a/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
-"Language: en-GB\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
-
-#, python-format
-msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-msgstr "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-
-#, python-format
-msgid "The %(dbapi)s backend is unavailable: %(err)s"
-msgstr "The %(dbapi)s backend is unavailable: %(err)s"
diff --git a/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po b/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po
deleted file mode 100644
index 3663129..0000000
--- a/oslo_db/locale/en_GB/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2014-2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 07:04+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
-"Language: en-GB\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
-
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
-msgstr ""
-"MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Parent process %(orig)s forked (%(newproc)s) with an open database "
-"connection, which is being discarded and recreated."
-msgstr ""
-"Parent process %(orig)s forked (%(newproc)s) with an open database "
-"connection, which is being discarded and recreated."
-
-#, python-format
-msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
-msgstr "SQL connection failed. %s attempts left."
-
-msgid "Unable to detect effective SQL mode"
-msgstr "Unable to detect effective SQL mode"
diff --git a/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po b/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po
deleted file mode 100644
index 124f844..0000000
--- a/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
-
-msgid "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
-msgstr "Se necesita 'eventlet' para TpoolDbapiWrapper."
-
-msgid "DB exceeded retry limit."
-msgstr "La base de datos excedió el límite de intentos."
-
-msgid "DB exception wrapped."
-msgstr "excepción de base de datos empaquetada."
-
-#, python-format
-msgid "DBAPIError exception wrapped from %s"
-msgstr "Excepción de error DBAPI empaquetada de %s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
-msgstr "Error al migrar a versión %(ver)s en motor %(eng)s"
-
-msgid ""
-"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
-"want to downgrade to initial state"
-msgstr ""
-"Si desea volver al estado inicial de la versión anterior, el número de "
-"migración para el complemento de migración debe ser un entero válido o vacío"
diff --git a/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po b/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po
deleted file mode 100644
index 977c4ef..0000000
--- a/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
-
-#, python-format
-msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-msgstr "Eliminando fila duplicada con id: %(id)s de la tabla: %(table)s"
-
-#, python-format
-msgid "The %(dbapi)s backend is unavailable: %(err)s"
-msgstr "El %(dbapi)s backend ino está disponible: %(err)s"
diff --git a/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po b/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po
deleted file mode 100644
index 4d5ec75..0000000
--- a/oslo_db/locale/es/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: Spanish\n"
-
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr "Id no está en sort_keys; ¿sort_keys es exclusivo?"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
-msgstr ""
-"El modo MySQL de SL es: '%s', considere habilitar  TRADITIONAL o "
-"STRICT_ALL_TABLES"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Parent process %(orig)s forked (%(newproc)s) with an open database "
-"connection, which is being discarded and recreated."
-msgstr ""
-"El proceso padre %(orig)s bifurcó (%(newproc)s) con una conexión abierta de "
-"base de datos, la cual se está descartando y creando de nuevo."
-
-#, python-format
-msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
-msgstr "La conexión SQL ha fallado. Quedan %s intentos."
-
-msgid "Unable to detect effective SQL mode"
-msgstr "No es posible detectar modo SQL efectivo"
diff --git a/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po b/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po
deleted file mode 100644
index 996b2ba..0000000
--- a/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-error.po
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014-2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: French\n"
-
-msgid "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
-msgstr "'eventlet' est requis pour poolDbapiWrapper."
-
-msgid "DB exceeded retry limit."
-msgstr "DB limite de tentatives dépassé."
-
-msgid "DB exception wrapped."
-msgstr "DB exception enveloppé."
-
-#, python-format
-msgid "DBAPIError exception wrapped from %s"
-msgstr "Exception DBAPIError enveloppé depuis %s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
-msgstr "Échec de migration de la version %(ver)s sur le moteur %(eng)s"
-
-msgid ""
-"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
-"want to downgrade to initial state"
-msgstr ""
-"Le numéro de migration pour la migration de plugin doit être un entier "
-"valide ou un champs nul, si vous souhaitez revenir vers l'état initial de la "
-"précédente version"
diff --git a/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po b/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po
deleted file mode 100644
index 74a17a4..0000000
--- a/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-info.po
+++ /dev/null
@@ -1,32 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: French\n"
-
-#, python-format
-msgid "Deleting duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
-msgstr ""
-"Suppression de la ligne dupliquée avec l'id: %(id)s depuis la table: "
-"%(table)s"
-
-#, python-format
-msgid "The %(dbapi)s backend is unavailable: %(err)s"
-msgstr "%(dbapi)s backend n'est pas disponible: %(err)s"
diff --git a/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po b/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po
deleted file mode 100644
index a2203db..0000000
--- a/oslo_db/locale/fr/LC_MESSAGES/oslo_db-log-warning.po
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Translations template for oslo.db.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
-#
-# Translators:
-# Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>, 2015
-# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db 4.6.1.dev19\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-19 04:28+0000\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Mascaro <mascaro.lucas@yahoo.fr>\n"
-"Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
-"Language-Team: French\n"
-
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr "Id n'est pas dans sort_keys; sort_keys est unique ?"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
-msgstr "MySQL SQL mode est '%s', TRADITIONAL ou STRICT_ALL_TABLES"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Parent process %(orig)s forked (%(newproc)s) with an open database "
-"connection, which is being discarded and recreated."
-msgstr ""
-"Le processus parent %(orig)s s'est séparé (%(newproc)s) avec une connection "
-"a la base de donnée ouverte, elle sera rejetée et recréée."
-
-#, python-format
-msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
-msgstr "Echec de connexion SQL. %s tentatives échouées"
-
-msgid "Unable to detect effective SQL mode"
-msgstr "Impossible de détecter le mode SQL"
diff --git a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index 437f4c3..ed16396 100644
--- a/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/en_GB/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: oslo.db Release Notes 4.6.1.dev51\n"
+"Project-Id-Version: oslo.db Release Notes 4.18.1.dev1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 11:56+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -11,12 +11,9 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom)\n"
 "Language: en-GB\n"
-"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-msgid "2.6.0-7"
-msgstr "2.6.0-7"
-
 msgid "4.6.0"
 msgstr "4.6.0"
 
diff --git a/releasenotes/source/locale/fr/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/fr/LC_MESSAGES/releasenotes.po
new file mode 100644
index 0000000..2e59655
--- /dev/null
+++ b/releasenotes/source/locale/fr/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: oslo.db Release Notes 4.18.1.dev1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-14 11:56+0000\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-22 05:59+0000\n"
+"Last-Translator: Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+
+msgid "2.6.0-9"
+msgstr "2.6.0-9"
+
+msgid "4.12.0"
+msgstr "4.12.0"
+
+msgid "4.6.0"
+msgstr "4.6.0"
+
+msgid "4.8.0"
+msgstr "4.8.0"
+
+msgid "4.9.0"
+msgstr "4.9.0"
+
+msgid "Bug Fixes"
+msgstr "Corrections de bugs"
+
+msgid "Deprecation Notes"
+msgstr "Notes dépréciées "
+
+msgid "Liberty Series Release Notes"
+msgstr "Note de release pour Liberty"
+
+msgid "Mitaka Series Release Notes"
+msgstr "Note de release pour Mitaka"
+
+msgid "New Features"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
+
+msgid "Newton Series Release Notes"
+msgstr "Note de release pour Newton"
+
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Autres notes"
+
+msgid "Unreleased Release Notes"
+msgstr "Note de release pour les changements non déployées"
+
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr "Notes de mises à jours"
+
+msgid ""
+"http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2015-December/082717.html"
+msgstr ""
+"http://lists.openstack.org/pipermail/openstack-dev/2015-December/082717.html"
+
+msgid "https://bugs.launchpad.net/oslo.db/+bug/1535375"
+msgstr "https://bugs.launchpad.net/oslo.db/+bug/1535375"
+
+msgid "oslo.db Release Notes"
+msgstr "Note de release pour oslo.db"