blob: 91f8aca0e45279a06247dec150a8156c47c9edc3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
# Translations template for oslo.db.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
#
# Translators:
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-23 06:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 21:08+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/oslodb/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
msgstr "Se necesita 'eventlet' para TpoolDbapiWrapper."
msgid "DB error."
msgstr "Error de base de datos"
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr "La base de datos excedió el límite de intentos."
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "excepción de base de datos empaquetada."
#, python-format
msgid "DBAPIError exception wrapped from %s"
msgstr "Excepción de error DBAPI empaquetada de %s"
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
msgstr "Error al migrar a versión %(ver)s en motor %(eng)s"
msgid ""
"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
"want to downgrade to initial state"
msgstr ""
"Si desea volver al estado inicial de la versión anterior, el número de "
"migración para el complemento de migración debe ser un entero válido o vacío"
|
