blob: 8b9a10a50bdd915912c5ed9724228a445451f097 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# Translations template for oslo.db.
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-28 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-23 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/oslodb/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: oslo/db/api.py:106
msgid "DB exceeded retry limit."
msgstr "DB limite de tentatives dépassé."
#: oslo/db/api.py:110
msgid "DB connection error."
msgstr "Erreur de connexion DB."
#: oslo/db/concurrency.py:64
msgid "'eventlet' is required for TpoolDbapiWrapper."
msgstr "'eventlet' est requis pour poolDbapiWrapper."
#: oslo/db/sqlalchemy/exc_filters.py:292
#, python-format
msgid "DBAPIError exception wrapped from %s"
msgstr "Exception DBAPIError enveloppé depuis %s"
#: oslo/db/sqlalchemy/exc_filters.py:303
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "DB exception enveloppé."
#: oslo/db/sqlalchemy/test_migrations.py:272
#, python-format
msgid "Failed to migrate to version %(ver)s on engine %(eng)s"
msgstr "Échec de migration de la version %(ver)s sur le moteur %(eng)s"
#: oslo/db/sqlalchemy/migration_cli/ext_migrate.py:61
msgid ""
"Migration number for migrate plugin must be valid integer or empty, if you "
"want to downgrade to initial state"
msgstr ""
"Le numéro de migration pour la migration de plugin doit être un entier "
"valide ou un champs nul, si vous souhaitez revenir vers l'état initial de la "
"précédente version"
|
