diff options
Diffstat (limited to 'openstack_dashboard/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po')
| -rw-r--r-- | openstack_dashboard/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po | 4712 |
1 files changed, 0 insertions, 4712 deletions
diff --git a/openstack_dashboard/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 928c9aff..00000000 --- a/openstack_dashboard/locale/ka_GE/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,4712 +0,0 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Translators: -# Translators: -# Translators: -# Gabriel Hurley <gabriel@strikeawe.com>, 2012 -# johnpostlethwait <john.postlethwait@gmail.com>, 2012 -# Nika Chkhikvishvili <frrrredo@gmail.com>, 2013 -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Horizon\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://launchpad.net/horizon\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-12 04:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:35+0000\n" -"Last-Translator: Gabriel Hurley <gabriel@strikeawe.com>\n" -"Language-Team: English (http://www.transifex.com/projects/p/openstack/language/en/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ka_GE\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: settings.py:152 -msgid "Bulgarian (Bulgaria)" -msgstr "" - -#: settings.py:153 -msgid "Czech" -msgstr "ჩეხური" - -#: settings.py:154 -msgid "English" -msgstr "English" - -#: settings.py:155 -msgid "Spanish" -msgstr "Spanish" - -#: settings.py:156 -msgid "French" -msgstr "French" - -#: settings.py:157 -msgid "Italiano" -msgstr "Italiano" - -#: settings.py:158 -msgid "Japanese" -msgstr "Japanese" - -#: settings.py:159 -msgid "Korean (Korea)" -msgstr "" - -#: settings.py:160 -msgid "Dutch (Netherlands)" -msgstr "" - -#: settings.py:161 -msgid "Polish" -msgstr "Polish" - -#: settings.py:162 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguese" - -#: settings.py:163 -msgid "Portuguese (Brazil)" -msgstr "" - -#: settings.py:164 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Simplified Chinese" - -#: settings.py:165 -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Traditional Chinese" - -#: api/cinder.py:86 -msgid "Unknown instance" -msgstr "უცნობი ეგზემპლარი" - -#: api/keystone.py:57 -#, python-format -msgid "%(type)s (%(backend)s backend)" -msgstr "" - -#: api/nova.py:171 -#, python-format -msgid "ALLOW %(from)s:%(to)s from %(group)s" -msgstr "" - -#: api/nova.py:176 -#, python-format -msgid "ALLOW %(from)s:%(to)s from %(cidr)s" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/dashboard.py:24 -msgid "System Panel" -msgstr "სისტემური პანელი" - -#: dashboards/admin/dashboard.py:30 -msgid "Admin" -msgstr "ადმინი" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:36 dashboards/admin/info/tables.py:67 -#: dashboards/admin/instances/tables.py:91 -#: dashboards/admin/networks/forms.py:34 dashboards/admin/networks/forms.py:75 -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:42 -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:73 -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:70 -#: dashboards/admin/projects/tables.py:96 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:83 -#: dashboards/admin/routers/tables.py:63 -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:43 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:7 -#: dashboards/admin/volumes/forms.py:31 dashboards/admin/volumes/tables.py:26 -#: dashboards/admin/volumes/tables.py:44 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:36 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:58 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:43 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:141 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:10 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:81 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:9 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:111 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:34 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:119 -#: dashboards/project/networks/forms.py:37 -#: dashboards/project/networks/tables.py:94 -#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:36 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:57 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:82 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:7 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/routers/tables.py:123 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:75 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:7 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:152 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:172 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:9 -msgid "Name" -msgstr "სახელი" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:37 dashboards/admin/flavors/tables.py:52 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:44 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:26 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:10 -#: usage/tables.py:19 -msgid "VCPUs" -msgstr "VCPU-ბი" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:38 -msgid "RAM MB" -msgstr "RAM მბ" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:39 -msgid "Root Disk GB" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:40 -msgid "Ephemeral Disk GB" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:41 -msgid "Swap Disk MB" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:49 -msgid "Unable to get flavor list" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:56 -#, python-format -msgid "The name \"%s\" is already used by another flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:70 -#, python-format -msgid "Created flavor \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:74 -msgid "Unable to create flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:106 -#, python-format -msgid "Updated flavor \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/forms.py:110 -msgid "Unable to update flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/panel.py:29 dashboards/admin/flavors/tables.py:15 -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:66 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/index.html:3 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/index.html:6 -msgid "Flavors" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:14 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/create.html:7 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/edit.html:7 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/index.html:7 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:22 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:180 -msgid "Flavor" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:23 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_create.html:8 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_create.html:23 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/create.html:3 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/create.html:6 -msgid "Create Flavor" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:30 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_edit.html:8 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/edit.html:3 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/edit.html:6 -msgid "Edit Flavor" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:37 -msgid "View Extra Specs" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:43 dashboards/admin/flavors/tables.py:47 -#, python-format -msgid "%sMB" -msgstr "%sმბ" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:51 -msgid "Flavor Name" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:54 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:24 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:14 -#: usage/tables.py:22 -msgid "RAM" -msgstr "RAM" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:56 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:11 -msgid "Root Disk" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:58 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:31 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:12 -msgid "Ephemeral Disk" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/tables.py:60 -msgid "Swap Disk" -msgstr "სვაპ დისკი" - -#: dashboards/admin/flavors/views.py:49 -msgid "Unable to retrieve flavor list." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/views.py:76 -#: dashboards/admin/flavors/extras/views.py:45 -msgid "Unable to retrieve flavor data." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:34 -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:52 -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:61 -msgid "Key" -msgstr "გასაღები" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:35 -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:53 -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:62 -msgid "Value" -msgstr "მნიშვნელობა" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:43 -#, python-format -msgid "Created extra spec \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:48 -msgid "Unable to create flavor extra spec." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:62 -#, python-format -msgid "Saved extra spec \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/forms.py:66 -msgid "Unable to edit extra spec." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:31 -msgid "ExtraSpec" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:32 -msgid "ExtraSpecs" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:41 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_create.html:24 -#: dashboards/project/networks/workflows.py:241 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:61 -msgid "Create" -msgstr "შექმნა" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:51 -#: dashboards/admin/users/tables.py:30 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:71 -msgid "Edit" -msgstr "რედაქტირება" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/tables.py:66 -msgid "Extra Specs" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/views.py:61 -msgid "Unable to retrieve extra spec list." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/extras/views.py:90 -msgid "Unable to retrieve flavor extra spec data." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_create.html:17 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_edit.html:17 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_create.html:18 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html:18 -#: dashboards/admin/images/templates/images/_update.html:17 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:17 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_create.html:17 -#: dashboards/admin/projects/tables.py:98 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:86 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_add_user.html:17 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create.html:17 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create_user.html:17 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_quotas.html:16 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update.html:17 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_create.html:17 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:17 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_create.html:16 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_update.html:16 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/_create_volume_type.html:17 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:42 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:59 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_create.html:16 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_import.html:16 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:17 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html:17 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_copy.html:16 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:16 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:17 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:15 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:113 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:37 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:122 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:16 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_create.html:17 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:17 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:30 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:242 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:155 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:18 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create_snapshot.html:17 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:14 -msgid "Description" -msgstr "განსაზღვრება" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_create.html:18 -msgid "From here you can define the sizing of a new flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_create.html:24 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_edit.html:25 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_create.html:25 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html:25 -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:33 -#: dashboards/admin/images/templates/images/_update.html:24 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:24 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_update.html:23 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_create.html:24 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_update.html:28 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_add_user.html:24 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create.html:24 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create_user.html:24 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_quotas.html:23 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update.html:24 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_create.html:20 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_create.html:24 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:24 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_create.html:33 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_update.html:33 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/_create_volume_type.html:28 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:32 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_create.html:24 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_import.html:24 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:27 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html:24 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_copy.html:23 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:23 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:25 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:33 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_update.html:23 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_create.html:24 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:23 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_update.html:23 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:28 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_create.html:20 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_create.html:24 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:24 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_attach.html:24 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:56 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create_snapshot.html:24 -#: dashboards/settings/user/templates/user/_settings.html:24 -msgid "Cancel" -msgstr "უარყოფა" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_edit.html:18 -msgid "From here you can alter the sizing of the current flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_edit.html:19 -msgid "" -"Note: this will not affect the resources allocated to any existing instances" -" using this flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/_edit.html:24 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html:24 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:294 -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:162 -#: dashboards/settings/user/templates/user/_settings.html:23 -msgid "Save" -msgstr "შენახვა" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_create.html:9 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/create.html:4 -msgid "Create Flavor Extra Spec" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_create.html:19 -msgid "Create a new \"extra spec\" key-value pair for a flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html:9 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/edit.html:4 -msgid "Edit Flavor Extra Spec" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_edit.html:19 -msgid "Update an \"extra spec\" key-value pair for a flavor." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_index.html:5 -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/index.html:4 -msgid "Flavor Extra Specs" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/flavors/templates/flavors/extras/_index.html:12 -msgid "Close" -msgstr "დახურვა" - -#: dashboards/admin/images/panel.py:29 dashboards/admin/images/tables.py:49 -#: dashboards/admin/images/templates/images/index.html:3 -#: dashboards/admin/images/templates/images/index.html:6 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:50 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:190 -msgid "Images" -msgstr "იმიჯები" - -#: dashboards/admin/images/tables.py:45 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:171 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:78 -msgid "Image Name" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/views.py:56 -msgid "Unable to retrieve image list." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:8 -#: dashboards/admin/images/templates/images/create.html:3 -#: dashboards/admin/images/templates/images/create.html:6 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:8 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/create.html:3 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/create.html:6 -msgid "Create An Image" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:17 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_update.html:16 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_update.html:21 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:17 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:17 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_update.html:16 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_create.html:17 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_update.html:16 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:21 -#: dashboards/settings/user/templates/user/_settings.html:17 -msgid "Description:" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:19 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:19 -msgid "Specify an image to upload to the Image Service." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:22 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:22 -msgid "" -"Currently only images available via an HTTP URL are supported. The image " -"location must be accessible to the Image Service. Compressed image binaries " -"are supported (.zip and .tar.gz.)" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:25 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:25 -msgid "Please note: " -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:26 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:26 -msgid "" -"The Image Location field MUST be a valid and direct URL to the image binary." -" URLs that redirect or serve error pages will result in unusable images." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_create.html:32 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:64 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_create.html:32 -msgid "Create Image" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_update.html:8 -#: dashboards/admin/images/templates/images/_update.html:23 -#: dashboards/admin/images/templates/images/update.html:4 -#: dashboards/admin/images/templates/images/update.html:7 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_update.html:7 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_update.html:22 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/update.html:3 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/update.html:6 -msgid "Update Image" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/images/templates/images/_update.html:18 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_update.html:17 -msgid "From here you can modify different properties of an image." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/info/panel.py:29 -#: dashboards/admin/info/templates/info/index.html:3 -#: dashboards/admin/info/templates/info/index.html:6 -msgid "System Info" -msgstr "სისტემი სინფორმაცია" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:28 -msgid "Quota Name" -msgstr "კვოტის სახელი" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:29 -msgid "Limit" -msgstr "ლიმიტი" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:36 -msgid "Quotas" -msgstr "კვოტა" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:66 -msgid "Id" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:68 -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:54 -msgid "Service" -msgstr "სერვისი" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:69 dashboards/admin/instances/tables.py:87 -#: dashboards/admin/volumes/tables.py:28 -msgid "Host" -msgstr "ჰოსტი" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:71 dashboards/admin/projects/tables.py:100 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:88 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:275 -#: dashboards/admin/users/tables.py:41 dashboards/admin/users/tables.py:113 -msgid "Enabled" -msgstr "ჩართული" - -#: dashboards/admin/info/tables.py:76 dashboards/admin/info/tabs.py:50 -msgid "Services" -msgstr "სერვისები" - -#: dashboards/admin/info/tabs.py:30 -msgid "Default Quotas" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/info/tabs.py:44 -msgid "Unable to get quota info." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/instances/panel.py:29 -#: dashboards/admin/instances/tables.py:46 -#: dashboards/admin/instances/tables.py:115 -#: dashboards/admin/instances/templates/instances/index.html:3 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:45 -#: dashboards/project/instances/panel.py:25 -#: dashboards/project/instances/tables.py:74 -#: dashboards/project/instances/tables.py:89 -#: dashboards/project/instances/tables.py:115 -#: dashboards/project/instances/tables.py:144 -#: dashboards/project/instances/tables.py:470 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:3 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/index.html:6 -msgid "Instances" -msgstr "ეგზემპლარები" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:43 -msgid "Migrate" -msgstr "მიგრაცია" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:44 -msgid "Scheduled migration (pending confirmation) of" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:45 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:117 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:38 -#: dashboards/project/instances/tables.py:73 -#: dashboards/project/instances/tables.py:88 -#: dashboards/project/instances/tables.py:114 -#: dashboards/project/instances/tables.py:143 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:219 -msgid "Instance" -msgstr "ეგზემპლარი" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:80 -#: dashboards/admin/networks/forms.py:36 -#: dashboards/admin/networks/tables.py:67 -#: dashboards/admin/projects/tables.py:71 dashboards/admin/routers/forms.py:37 -#: dashboards/admin/routers/tables.py:61 dashboards/admin/volumes/tables.py:29 -#: dashboards/project/dashboard.py:43 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:41 -msgid "Project" -msgstr "პროექტი" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:92 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:114 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:34 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:41 -#: dashboards/project/instances/tables.py:447 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:138 -msgid "IP Address" -msgstr "IP მისამართი" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:94 -#: dashboards/project/containers/tables.py:231 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:30 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:37 -#: dashboards/project/instances/tables.py:449 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:158 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:26 -msgid "Size" -msgstr "ზომა" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:99 -#: dashboards/admin/networks/tables.py:74 -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:77 -#: dashboards/admin/routers/tables.py:67 -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:47 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:13 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:177 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:13 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:18 -#: dashboards/project/instances/tables.py:454 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:13 -#: dashboards/project/networks/tables.py:100 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:61 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:13 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:31 -#: dashboards/project/routers/tables.py:127 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:79 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:162 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:17 -msgid "Status" -msgstr "სტატუსი" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:104 -#: dashboards/project/instances/tables.py:459 -msgid "Task" -msgstr "დავალება" - -#: dashboards/admin/instances/tables.py:111 -#: dashboards/project/instances/tables.py:466 -msgid "Power State" -msgstr "კვების მდგომარეობა" - -#: dashboards/admin/instances/views.py:55 -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:97 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:86 -msgid "Unable to retrieve instance list." -msgstr "შეუძლებელია ეგზემპლარების სიის პოვნა" - -#: dashboards/admin/instances/views.py:69 -#: dashboards/admin/networks/views.py:48 -msgid "Unable to retrieve instance tenant information." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/instances/views.py:86 -#: dashboards/project/instances/views.py:81 -msgid "Unable to retrieve instance size information." -msgstr "შეუძლებელია ეგზემპლარის ზომის მოძეიბა" - -#: dashboards/admin/instances/templates/instances/index.html:6 -msgid "All Instances" -msgstr "ყველა ეგზემპლარი" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:37 dashboards/admin/networks/forms.py:80 -#: dashboards/admin/networks/tables.py:76 -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:44 -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:79 -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:51 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:41 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:143 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:258 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:377 -#: dashboards/project/networks/forms.py:42 -#: dashboards/project/networks/tables.py:102 -#: dashboards/project/networks/workflows.py:42 -#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:38 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:63 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:15 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:33 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:83 -msgid "Admin State" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:39 dashboards/admin/networks/forms.py:81 -#: dashboards/admin/networks/tables.py:72 -#: dashboards/project/networks/tables.py:98 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:17 -msgid "Shared" -msgstr "გაზიარებული" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:41 dashboards/admin/networks/forms.py:82 -#: dashboards/admin/routers/tables.py:70 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:19 -#: dashboards/project/routers/tables.py:130 -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:90 -msgid "External Network" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:50 dashboards/admin/routers/forms.py:42 -#: dashboards/admin/users/forms.py:42 -msgid "Select a project" -msgstr "აირჩიეთ პროექტი" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:64 -#, python-format -msgid "Network %s was successfully created." -msgstr "ქსელი %s წარმატებით შეიქნა." - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:70 -#, python-format -msgid "Failed to create network %s" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:77 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_update.html:12 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/admin/users/forms.py:114 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:12 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:154 -#: dashboards/project/networks/forms.py:39 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:12 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:9 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:11 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:93 -#: dashboards/project/networks/forms.py:51 -#, python-format -msgid "Network %s was successfully updated." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/forms.py:98 -#: dashboards/project/networks/forms.py:56 -#, python-format -msgid "Failed to update network %s" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/panel.py:25 -#: dashboards/admin/networks/tables.py:35 -#: dashboards/admin/networks/tables.py:80 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/index.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/index.html:6 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:418 -#: dashboards/project/networks/panel.py:25 -#: dashboards/project/networks/tables.py:44 -#: dashboards/project/networks/tables.py:106 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/index.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/index.html:6 -msgid "Networks" -msgstr "ქსელები" - -#: dashboards/admin/networks/tables.py:34 -#: dashboards/project/networks/tables.py:43 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/index.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/index.html:6 -msgid "Network" -msgstr "ქსელი" - -#: dashboards/admin/networks/tables.py:41 -#: dashboards/project/networks/tables.py:59 -#, python-format -msgid "Failed to delete network %s" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/tables.py:49 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:8 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:23 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/create.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/create.html:6 -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:27 -#: dashboards/project/networks/tables.py:67 -#: dashboards/project/networks/workflows.py:240 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:7 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:22 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/create.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/create.html:6 -msgid "Create Network" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/tables.py:56 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_update.html:7 -#: dashboards/project/networks/tables.py:74 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_update.html:7 -msgid "Edit Network" -msgstr "ქსელის რედაქტირება" - -#: dashboards/admin/networks/tables.py:68 -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:35 -#: dashboards/project/networks/workflows.py:38 -msgid "Network Name" -msgstr "ქსელის სახელი" - -#: dashboards/admin/networks/tables.py:71 -#: dashboards/project/networks/tables.py:97 -msgid "Subnets Associated" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/views.py:60 -#: dashboards/project/networks/views.py:52 -msgid "Network list can not be retrieved." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/views.py:91 -#: dashboards/project/networks/views.py:110 -msgid "Subnet list can not be retrieved." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/views.py:103 -#: dashboards/project/networks/views.py:122 -#: dashboards/project/routers/views.py:137 -msgid "Port list can not be retrieved." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/views.py:118 -#: dashboards/project/networks/views.py:135 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:96 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve details for network \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:38 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:14 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:14 -msgid "Network ID" -msgstr "ქსელის ID" - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:46 -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:78 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:38 -msgid "Device ID" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:49 -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:81 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:37 -msgid "Device Owner" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:63 -#, python-format -msgid "Port %s was successfully created." -msgstr "პორტი %s შეიქმნა წარმატებით." - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:68 -#, python-format -msgid "Failed to create a port for network %s" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:94 -#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:47 -#, python-format -msgid "Port %s was successfully updated." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/forms.py:99 -#: dashboards/project/networks/ports/forms.py:52 -#, python-format -msgid "Failed to update port %s" -msgstr "ვერ მოხერხდა %s პორტის განახლება" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:34 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:73 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:82 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:89 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:6 -msgid "Port" -msgstr "პორტი" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:35 -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:83 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:70 -msgid "Ports" -msgstr "პორტები" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:41 -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:39 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:51 -#, python-format -msgid "Failed to delete subnet %s" -msgstr "საბნეტი %s ვერ წაიშალა" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:51 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_create.html:8 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_create.html:23 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/create.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/create.html:6 -msgid "Create Port" -msgstr "პორტის შექმნა" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:62 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_update.html:7 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:46 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:7 -msgid "Edit Port" -msgstr "პორტის ედიტირება" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:75 -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:45 -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:59 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:77 -msgid "Fixed IPs" -msgstr "ფიქსირებული IP-ბი" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tables.py:76 -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:46 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:78 -msgid "Device Attached" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tabs.py:32 -#: dashboards/admin/overview/panel.py:29 -#: dashboards/admin/overview/templates/overview/usage.html:6 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tabs.py:27 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tabs.py:27 -#: dashboards/project/instances/tabs.py:26 -#: dashboards/project/networks/ports/tabs.py:32 -#: dashboards/project/networks/subnets/tabs.py:32 -#: dashboards/project/overview/panel.py:29 -#: dashboards/project/overview/templates/overview/usage.html:6 -#: dashboards/project/routers/tabs.py:26 -#: dashboards/project/routers/ports/tabs.py:29 -#: dashboards/project/volumes/tabs.py:27 -msgid "Overview" -msgstr "მიმოხილვა" - -#: dashboards/admin/networks/ports/tabs.py:42 -#: dashboards/project/networks/ports/tabs.py:42 -#: dashboards/project/routers/ports/tabs.py:40 -msgid "Unable to retrieve port details." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/ports/views.py:53 -#: dashboards/project/networks/subnets/views.py:50 -msgid "Unable to retrieve network." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:32 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:114 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:38 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:44 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:6 -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:31 -msgid "Subnet" -msgstr "საბნეტი" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:33 -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:81 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:45 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:104 -msgid "Subnets" -msgstr "საბნეტები" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:49 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/subnets/create.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/subnets/create.html:6 -#: dashboards/project/networks/workflows.py:58 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:61 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:60 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/create.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/create.html:6 -msgid "Create Subnet" -msgstr "საბნეტის შექმნა" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:60 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:72 -msgid "Edit Subnet" -msgstr "საბნეტის რედაქტირება" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:72 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:133 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:145 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:155 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:18 -msgid "CIDR" -msgstr "CIDR" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:73 -#: dashboards/project/networks/workflows.py:73 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:85 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:106 -msgid "IP Version" -msgstr "IP ვერსია" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/tables.py:74 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:86 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:29 -msgid "Gateway IP" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/subnets/workflows.py:48 -#, python-format -msgid "Failed to retrieve network %s for a subnet" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_create.html:18 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_create.html:17 -msgid "Select a name for your network." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_update.html:17 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_update.html:17 -msgid "You may update the editable properties of your network here." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/_update.html:22 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_update.html:27 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_update.html:22 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:27 -msgid "Save Changes" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/update.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/update.html:6 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/update.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/update.html:6 -msgid "Update Network" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_create.html:18 -msgid "" -"You can create a port for the network. If you specify device ID to be " -"attached, the device specified will be attached to the port created." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/_update.html:22 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_update.html:22 -msgid "You may update the editable properties of your port here." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/update.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/ports/update.html:6 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/update.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/update.html:6 -msgid "Update Port" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/subnets/index.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/subnets/index.html:6 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/detail.html:3 -msgid "Network Detail" -msgstr "ქსელის დეტალები" - -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/subnets/update.html:3 -#: dashboards/admin/networks/templates/networks/subnets/update.html:6 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:154 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/update.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/update.html:6 -msgid "Update Subnet" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/overview/templates/overview/usage.html:3 -msgid "Usage Overview" -msgstr "მოხმარების ჯამი" - -#: dashboards/admin/overview/templates/overview/usage.html:12 -msgid "Monitoring" -msgstr "მონიტორინგი" - -#: dashboards/admin/projects/panel.py:29 -#: dashboards/admin/projects/tables.py:72 -#: dashboards/admin/projects/tables.py:104 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/index.html:3 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/index.html:6 -#: templates/403.html:24 templates/404.html:23 -msgid "Projects" -msgstr "პროექტები" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:19 -msgid "Modify Users" -msgstr "მომხმარებლების რედაქტირება" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:32 -msgid "View Usage" -msgstr "მოხმარების ნახვა" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:39 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:201 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:202 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create.html:8 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create.html:23 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/create.html:3 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/create.html:6 -msgid "Create Project" -msgstr "პროექტის შექნა" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:49 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:293 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/update.html:3 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/update.html:6 -msgid "Edit Project" -msgstr "პროექტის რედაქტირება" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:99 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:60 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:11 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:16 -msgid "Project ID" -msgstr "პროექტის ID" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:113 -msgid "Remove" -msgstr "წაშლა" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:114 -msgid "Removed" -msgstr "წაშლილი" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:115 dashboards/admin/users/tables.py:42 -#: dashboards/admin/users/tables.py:79 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:42 -msgid "User" -msgstr "მომხმარებელი" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:116 dashboards/admin/users/panel.py:29 -#: dashboards/admin/users/tables.py:43 dashboards/admin/users/tables.py:80 -#: dashboards/admin/users/tables.py:120 -#: dashboards/admin/users/templates/users/index.html:3 -#: dashboards/admin/users/templates/users/index.html:6 -msgid "Users" -msgstr "მომხმარებლები" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:134 -msgid "Unable to retrieve role information." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:139 -msgid "Roles" -msgstr "როლები" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:143 -msgid "Users For Project" -msgstr "მომხმარებლები პროექტისთვის" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:151 -msgid "Add To Project" -msgstr "პროექტის დამატება" - -#: dashboards/admin/projects/tables.py:163 -msgid "Add New Users" -msgstr "ახალი მომხმარებლების დამატება" - -#: dashboards/admin/projects/views.py:70 -msgid "Unable to retrieve project information." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/views.py:90 -msgid "Unable to retrieve project list." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/views.py:113 -msgid "Unable to retrieve users." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/views.py:156 -msgid "Unable to retrieve default quota values." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/views.py:185 -msgid "Unable to retrieve project details." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:41 -msgid "Injected File Content Bytes" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:43 -msgid "Metadata Items" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:47 -msgid "Injected Files" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:50 -#: dashboards/admin/volumes/panel.py:9 dashboards/admin/volumes/tables.py:33 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/index.html:3 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/index.html:6 -#: dashboards/project/volumes/panel.py:25 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:39 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:182 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:194 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/index.html:3 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/index.html:6 -msgid "Volumes" -msgstr "მოცულობები" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:51 -msgid "Gigabytes" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:52 -msgid "RAM (MB)" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:53 -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:72 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:52 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:131 -msgid "Floating IPs" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:55 -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:40 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:32 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:66 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:53 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:344 -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:111 -msgid "Security Groups" -msgstr "უსაფრთხოების ჯგუფები" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:57 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:119 -msgid "Security Group Rules" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:60 -msgid "Quota" -msgstr "კვოტა" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:62 -msgid "From here you can set quotas (max limits) for the project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:93 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:278 -msgid "Project Info" -msgstr "პროექტის ინფორმაცია" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:94 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create.html:18 -msgid "From here you can create a new project to organize users." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:113 -msgid "Unable to retrieve user list. Please try again later." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:125 -#, python-format -msgid "Could not find default role \"%s\" in Keystone" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:173 -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:180 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update_members.html:16 -msgid "Project Members" -msgstr "პროექტის წევრები" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:179 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update_members.html:10 -msgid "All Users" -msgstr "ყველა მომხმარებელი" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:181 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update_members.html:25 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update_members.html:32 -msgid "No users found." -msgstr "მომხმარებლები ვერ მოიძება" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:182 -msgid "No users." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:190 -#: dashboards/admin/users/views.py:47 -msgid "Unable to retrieve user list." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:203 -#, python-format -msgid "Created new project \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:204 -#, python-format -msgid "Unable to create project \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:248 -#, python-format -msgid "Failed to add %s project members and set project quotas." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:270 -msgid "Unable to set project quotas." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:280 -msgid "From here you can edit the project details." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:295 -#, python-format -msgid "Modified project \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:296 -#, python-format -msgid "Unable to modify project \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:349 -msgid "" -"You cannot remove the \"admin\" role from the project you are currently " -"logged into. Please switch to another project with admin permissions or " -"remove the role manually via the CLI" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:381 -#, python-format -msgid "Failed to modify %s project members and update project quotas." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/workflows.py:414 -msgid "" -"Modified project information and members, but unable to modify project " -"quotas." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_add_user.html:8 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/add_user.html:3 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/add_user.html:6 -msgid "Add User To Project" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_add_user.html:18 -msgid "Select the user role for the project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_add_user.html:23 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:26 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:97 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:194 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:326 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:430 -msgid "Add" -msgstr "დამატება" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create_user.html:7 -#, python-format -msgid "Create User for project '%(tenant_name)s'." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create_user.html:18 -msgid "From here you can create a new user to add to this project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_create_user.html:23 -#: dashboards/admin/users/tables.py:20 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_create.html:7 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_create.html:32 -#: dashboards/admin/users/templates/users/create.html:3 -#: dashboards/admin/users/templates/users/create.html:7 -msgid "Create User" -msgstr "მომხმარებლის შექმნა" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_quotas.html:7 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_quotas.html:22 -msgid "Update Quota" -msgstr "კვოტის განახლება" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_quotas.html:17 -#, python-format -msgid "" -"From here you can edit quotas (max limits) for the project %(tenant.name)s." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update.html:8 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update.html:23 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/quotas.html:6 -msgid "Update Project" -msgstr "პროექტის განახლება" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update.html:18 -msgid "From here you can edit a project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/_update_members.html:7 -msgid "" -"From here you can add and remove members to this project from the list of " -"all available users." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/create_user.html:3 -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/create_user.html:6 -msgid "Add New User" -msgstr "ახალი მომხმარებლის დამატება" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/quotas.html:3 -msgid "Modify Project Quotas" -msgstr "პროექტის კვოტების რედაქტირება" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/usage.html:3 -msgid "Project Usage Overview" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/usage.html:7 -msgid "Project Usage" -msgstr "პროექტის მოხმარება" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/users.html:3 -msgid "Project Users" -msgstr "პროექტის მომხმარებლები" - -#: dashboards/admin/projects/templates/projects/users.html:7 -msgid "Users for Project" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/forms.py:35 dashboards/project/routers/forms.py:23 -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:32 -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:91 -msgid "Router Name" -msgstr "როუტერის სახელი" - -#: dashboards/admin/routers/forms.py:48 -msgid "Failed to get tenants." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/forms.py:67 dashboards/project/routers/forms.py:37 -#, python-format -msgid "Failed to create router \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/tables.py:39 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/create.html:3 -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:28 -#: dashboards/project/routers/tables.py:59 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/create.html:3 -msgid "Create Router" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/tables.py:77 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/index.html:3 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/index.html:6 -#: dashboards/project/routers/tables.py:34 -#: dashboards/project/routers/tables.py:137 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/index.html:3 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/index.html:6 -msgid "Routers" -msgstr "როუტერები" - -#: dashboards/admin/routers/views.py:51 dashboards/project/routers/views.py:55 -msgid "Unable to retrieve router list." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:49 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:112 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:119 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:173 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:365 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:81 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:31 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:175 -msgid "Type" -msgstr "ტიპი" - -#: dashboards/admin/routers/ports/tables.py:58 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:51 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:90 -msgid "Interfaces" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_create.html:8 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_create.html:19 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_create.html:8 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_create.html:19 -msgid "Create router" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:3 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:3 -msgid "Router Overview" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:16 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:14 -msgid "External Gateway Information" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/_detail_overview.html:17 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/_detail_overview.html:15 -msgid "Connected External Network" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/create.html:6 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/create.html:6 -msgid "Create a Router" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/detail.html:3 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/detail.html:3 -msgid "Router Details" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/detail.html:6 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/detail.html:6 -msgid "Router Detail" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_create.html:8 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/create.html:3 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/create.html:6 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:40 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_create.html:8 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/create.html:3 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/create.html:6 -msgid "Add Interface" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_create.html:18 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_create.html:18 -msgid "You can connect a specified subnet to the router." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_create.html:23 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_create.html:23 -msgid "Add interface" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:8 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:23 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/setgateway.html:3 -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/setgateway.html:6 -#: dashboards/project/routers/tables.py:66 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:8 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:23 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/setgateway.html:3 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/setgateway.html:6 -msgid "Set Gateway" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:18 -#: dashboards/project/routers/templates/routers/ports/_setgateway.html:18 -msgid "" -"You can connect a specified external network to the router. The external " -"network is regarded as a default route of the router and the router acts as " -"a gateway for external connectivity." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:54 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:62 dashboards/admin/users/forms.py:115 -#: dashboards/admin/users/tables.py:106 -msgid "User Name" -msgstr "მომხმარებლსი სახელი" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:63 dashboards/admin/users/forms.py:116 -#: dashboards/admin/users/tables.py:107 -msgid "Email" -msgstr "ელფოსტა" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:65 dashboards/admin/users/forms.py:117 -msgid "Password" -msgstr "პაროლი" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:70 dashboards/admin/users/forms.py:124 -msgid "Confirm Password" -msgstr "პაროლის დამოწმება" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:73 dashboards/admin/users/forms.py:127 -msgid "Primary Project" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:75 -msgid "Role" -msgstr "როლი" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:96 -#, python-format -msgid "User \"%s\" was successfully created." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:106 -msgid "Unable to add userto primary project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:110 -msgid "Unable to create user." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:151 -msgid "name" -msgstr "სახელი" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:151 -msgid "email" -msgstr "ელფოსტა" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:160 -msgid "primary project" -msgstr "პირველადი პროექტი" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:173 -#, python-format -msgid "The user %s has no role defined for" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:181 -msgid "password" -msgstr "პაროლი" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:190 -msgid "User has been updated successfully." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/forms.py:194 -#, python-format -msgid "Unable to update %(attributes)s for the user." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/tables.py:40 -msgid "Enable" -msgstr "ჩართვბა" - -#: dashboards/admin/users/tables.py:40 -msgid "Disable" -msgstr "გამორთვა" - -#: dashboards/admin/users/tables.py:41 -msgid "Disabled" -msgstr "გამორთული" - -#: dashboards/admin/users/tables.py:67 -msgid "You cannot disable the user you are currently logged in as." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/tables.py:112 -msgid "User ID" -msgstr "მომხმარებლის ID" - -#: dashboards/admin/users/views.py:70 -msgid "Unable to update user." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/views.py:104 -msgid "Unable to retrieve user roles." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/templates/users/_create.html:17 -msgid "From here you can create a new user and assign them to a project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/users/templates/users/_update.html:7 -#: dashboards/admin/users/templates/users/_update.html:32 -#: dashboards/admin/users/templates/users/update.html:3 -#: dashboards/admin/users/templates/users/update.html:7 -msgid "Update User" -msgstr "მომხმარებლსი განახლება" - -#: dashboards/admin/users/templates/users/_update.html:17 -msgid "" -"From here you can edit the user's details, including their default project." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/volumes/forms.py:38 -#, python-format -msgid "Successfully created volume type: %s" -msgstr "წარმატებით შეიქმნა მოცულობის ტიპი: %s" - -#: dashboards/admin/volumes/forms.py:43 -msgid "Unable to create volume type." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/volumes/tables.py:11 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/_create_volume_type.html:8 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/_create_volume_type.html:27 -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/create_volume_type.html:3 -msgid "Create Volume Type" -msgstr "მოცულობის ტიპის შექმნა" - -#: dashboards/admin/volumes/tables.py:17 -msgid "Volume Type" -msgstr "მოცულობის ტიპი" - -#: dashboards/admin/volumes/tables.py:18 dashboards/admin/volumes/tables.py:54 -msgid "Volume Types" -msgstr "მოცულობის ტიპები" - -#: dashboards/admin/volumes/views.py:51 -msgid "Unable to retrieve volume tenant information." -msgstr "" - -#: dashboards/admin/volumes/views.py:68 -msgid "Unable to retrieve volume types" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/_create_volume_type.html:18 -msgid "" -"\n" -" The volume type defines the characteristics of a volume.\n" -" It usually maps to a set of capabilities of the storage back-end driver to be used for this volume.\n" -" Examples: \"Performance\", \"SSD\", \"Backup\", etc.\n" -" " -msgstr "" - -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/create_volume_type.html:6 -msgid "Create a Volume Type" -msgstr "" - -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/detail.html:3 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/detail.html:3 -msgid "Volume Details" -msgstr "მოცულობის დეტალები" - -#: dashboards/admin/volumes/templates/volumes/detail.html:6 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/detail.html:6 -msgid "Volume Detail" -msgstr "მოცულობის დეტალები" - -#: dashboards/project/dashboard.py:24 -msgid "Manage Compute" -msgstr "" - -#: dashboards/project/dashboard.py:38 -msgid "Object Store" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/panel.py:26 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:352 -msgid "Access & Security" -msgstr "წვდომები და უსაფრთხოება" - -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:50 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/views.py:85 -msgid "Unable to retrieve security groups." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:56 -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:31 -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:60 -msgid "Keypairs" -msgstr "წყვილი გასაღები" - -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:66 -msgid "Unable to retrieve keypair list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:82 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:70 -msgid "Unable to retrieve floating IP addresses." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:89 -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/views.py:66 -msgid "Unable to retrieve floating IP pools." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/tabs.py:111 -msgid "API Access" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:38 -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:39 -msgid "Download EC2 Credentials" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:46 -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:47 -msgid "Download OpenStack RC File" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:57 -msgid "Service Endpoint" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/tables.py:61 -msgid "API Endpoints" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/views.py:57 -msgid "Unable to fetch EC2 credentials." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/views.py:93 -#, python-format -msgid "Error writing zipfile: %(exc)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/api_access/views.py:134 -#, python-format -msgid "Error Downloading RC File: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/forms.py:32 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:84 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:143 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:249 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:364 -msgid "Pool" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/forms.py:44 -#, python-format -msgid "Allocated Floating IP %(ip)s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/forms.py:48 -msgid "Unable to allocate Floating IP." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:39 -msgid "Allocate IP To Project" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:49 -msgid "Release" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:50 -msgid "Released" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:51 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:22 -msgid "Floating IP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:61 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/associate.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/associate.html:6 -#: dashboards/project/instances/tables.py:299 -#: dashboards/project/instances/tables.py:320 -msgid "Associate Floating IP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:78 -#: dashboards/project/instances/tables.py:344 -msgid "Disassociate Floating IP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:93 -#, python-format -msgid "Successfully disassociated Floating IP: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:97 -#: dashboards/project/instances/tables.py:370 -msgid "Unable to disassociate floating IP." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/tables.py:120 -msgid "Floating IP Pool" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/views.py:69 -msgid "No floating IP pools available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:42 -msgid "" -"Select the IP address you wish to associate with the selected instance." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:48 -msgid "Port to be associated" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:50 -msgid "Instance to be associated" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:74 -msgid "Select an IP address" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:76 -msgid "No IP addresses available" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:98 -msgid "Select a port" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:100 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:204 -msgid "Select an instance" -msgstr "აირჩიეთ ეგზემპლარი" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:104 -msgid "No ports available" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:106 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:206 -msgid "No instances available" -msgstr "ეგზემპლარები არ არის ხელმისაწვდომი" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:126 -msgid "Manage Floating IP Associations" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:127 -msgid "Associate" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:128 -#, python-format -msgid "IP address %s associated." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/floating_ips/workflows.py:129 -#, python-format -msgid "Unable to associate IP address %s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/forms.py:38 -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/forms.py:49 -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:52 -msgid "Keypair Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/forms.py:40 -msgid "" -"Keypair names may only contain letters, numbers, underscores and hyphens." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/forms.py:51 -msgid "Public Key" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/forms.py:60 -#, python-format -msgid "Successfully imported public key: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/forms.py:65 -msgid "Unable to import keypair." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:30 -#: dashboards/project/instances/tables.py:451 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:339 -msgid "Keypair" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:39 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_import.html:7 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_import.html:23 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/import.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/import.html:6 -msgid "Import Keypair" -msgstr "წყვილი გასარების იმპორტი" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:46 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_create.html:7 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_create.html:23 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/create.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/create.html:6 -msgid "Create Keypair" -msgstr "წყვილი გასაღების შექმნა" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/tables.py:53 -msgid "Fingerprint" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/keypairs/views.py:74 -#, python-format -msgid "Unable to create keypair: %(exc)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:38 -msgid "This field is required." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:39 -msgid "The string may only contain ASCII characters and numbers." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:50 -#, python-format -msgid "Successfully created security group: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:56 -msgid "Unable to create security group." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:62 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:105 -msgid "IP Protocol" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:63 -msgid "TCP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:64 -msgid "UDP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:65 -msgid "ICMP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:66 -msgid "The protocol which this rule should be applied to." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:72 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:79 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:80 -msgid "Open" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:74 -msgid "Port Range" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:84 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:94 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:104 -msgid "Enter an integer value between 1 and 65535." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:92 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:99 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:107 -msgid "From Port" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:102 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:109 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:108 -msgid "To Port" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:114 -msgid "Enter a value for ICMP type in the range (-1: 255)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:122 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:129 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:124 -msgid "Enter a value for ICMP code in the range (-1: 255)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:132 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:109 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:21 -msgid "Source" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:134 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:157 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:162 -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:31 -msgid "Security Group" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:135 -msgid "" -"To specify an allowed IP range, select \"CIDR\". To allow access from all " -"members of another security group select \"Security Group\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:148 -msgid "Classless Inter-Domain Routing (e.g. 192.168.0.0/24)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:173 -msgid "No security groups available" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:192 -msgid "The ICMP type is invalid." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:195 -msgid "The ICMP code is invalid." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:198 -msgid "The ICMP type not in range (-1, 255)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:201 -msgid "The ICMP code not in range (-1, 255)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:210 -msgid "The specified port is invalid." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:214 -msgid "The \"from\" port number is invalid." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:217 -msgid "The \"to\" port number is invalid." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:220 -msgid "" -"The \"to\" port number must be greater than or equal to the \"from\" port " -"number." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:242 -#, python-format -msgid "Successfully added rule: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/forms.py:248 -msgid "Unable to add rule to security group." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:45 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html:7 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html:23 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/create.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/create.html:6 -msgid "Create Security Group" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:52 -msgid "Edit Rules" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:73 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:7 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/add_rule.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/add_rule.html:6 -msgid "Add Rule" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:82 -msgid "Rule" -msgstr "წესი" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/tables.py:83 -msgid "Rules" -msgstr "წესები" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/views.py:55 -msgid "Unable to retrieve security group." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/security_groups/views.py:91 -#, python-format -msgid "%s (current)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/index.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/index.html:6 -msgid "Access & Security" -msgstr "წვდომები დაamp; უსაფრთხოება" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:8 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/allocate.html:3 -msgid "Allocate Floating IP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:18 -msgid "Allocate a floating IP from a given floating ip pool." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:20 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:19 -msgid "Project Quotas" -msgstr "პროექტის კვოტები" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/floating_ips/_allocate.html:31 -msgid "Allocate IP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_create.html:17 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_import.html:17 -msgid "" -"Keypairs are ssh credentials which are injected into images when they are " -"launched. Creating a new key pair registers the public key and downloads the" -" private key (a .pem file)." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_create.html:18 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/_import.html:18 -msgid "Protect and use the key as you would any normal ssh private key." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/download.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/download.html:6 -msgid "Download Keypair" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/download.html:11 -#, python-format -msgid "" -"The keypair "%(keypair_name)s" should download automatically. If " -"not use the link below." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/keypairs/download.html:15 -#, python-format -msgid "Download keypair "%(keypair_name)s"" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:18 -msgid "" -"Rules define which traffic is allowed to instances assigned to the security " -"group. A security group rule consists of three main parts:" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:19 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:115 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:39 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:132 -msgid "Protocol" -msgstr "პროტოკოლი" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:19 -msgid "" -"You must specify the desired IP protocol to which this rule will apply; the " -"options are TCP, UDP, or ICMP." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:20 -msgid "Open Port/Port Range" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:20 -msgid "" -"For TCP and UDP rules you may choose to open either a single port or a range" -" of ports. Selecting the \"Port Range\" option will provide you with space " -"to provide both the starting and ending ports for the range. For ICMP rules " -"you instead specify an ICMP type and code in the spaces provided." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_add_rule.html:21 -msgid "" -"You must specify the source of the traffic to be allowed via this rule. You " -"may do so either in the form of an IP address block (CIDR) or via a source " -"group (Security Group). Selecting a security group as the source will allow " -"any other instance in that security group access to any other instance via " -"this rule." -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/_create.html:18 -msgid "From here you can create a new security group" -msgstr "" - -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/detail.html:3 -#: dashboards/project/access_and_security/templates/access_and_security/security_groups/detail.html:6 -msgid "Edit Security Group Rules" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/browsers.py:26 -msgid "Swift" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/browsers.py:29 -#: dashboards/project/containers/tables.py:40 -msgid "Container" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:39 -msgid "Slash is not an allowed character." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:49 -#: dashboards/project/containers/tables.py:121 -msgid "Container Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:57 -msgid "Container created successfully." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:68 -msgid "Folder created successfully." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:71 -msgid "Unable to create container." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:79 -#: dashboards/project/containers/tables.py:228 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:80 -msgid "" -"Slashes are allowed, and are treated as pseudo-folders by the Object Store." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:83 -msgid "File" -msgstr "ფაილი" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:97 -msgid "Object was successfully uploaded." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:100 -msgid "Unable to upload object." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:104 -msgid "Destination container" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:108 -msgid "Destination object name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:141 -#, python-format -msgid "Copied \"%(orig)s\" to \"%(dest)s\" as \"%(new)s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/forms.py:151 -msgid "Unable to copy object." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/panel.py:29 -#: dashboards/project/containers/tables.py:41 -#: dashboards/project/containers/tables.py:128 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/index.html:3 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/index.html:7 -msgid "Containers" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:62 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:7 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:22 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/create.html:3 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/create.html:6 -msgid "Create Container" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:69 -msgid "View Container" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:81 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:24 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/upload.html:3 -msgid "Upload Object" -msgstr "ობიექტის ატვირთვა" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:137 -#: dashboards/project/containers/tables.py:149 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:18 -msgid "Object" -msgstr "ობიექტი" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:138 -#: dashboards/project/containers/tables.py:150 -#: dashboards/project/containers/tables.py:235 -msgid "Objects" -msgstr "ობიექტები" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:156 -msgid "Copy" -msgstr "კოპირება" - -#: dashboards/project/containers/tables.py:169 -msgid "Download" -msgstr "გადმოტვირთვა" - -#: dashboards/project/containers/views.py:53 -msgid "Unable to retrieve container list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/views.py:83 -msgid "Unable to retrieve object list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/views.py:168 -msgid "Unable to retrieve object." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/views.py:203 -msgid "Unable to list containers." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_copy.html:7 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_copy.html:22 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/copy.html:3 -#: dashboards/project/containers/templates/containers/copy.html:6 -msgid "Copy Object" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_copy.html:17 -msgid "" -"Make a new copy of an existing object to store in this or another container." -" You may also specify a path at which the new copy should live inside of the" -" selected container." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_create.html:17 -msgid "" -"A container is a storage compartment for your data and provides a way for " -"you to organize your data. You can think of a container as a folder in " -"Windows ® or a directory in UNIX ®. The primary difference between a" -" container and these other file system concepts is that containers cannot be" -" nested. You can, however, create an unlimited number of containers within " -"your account. Data must be stored in a container so you must have at least " -"one container defined in your account prior to uploading data." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:8 -msgid "Upload Object To Container" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:18 -msgid "" -"An object is the basic storage entity that represents a file you store in " -"the OpenStack Object Storage system. When you upload data to OpenStack " -"Object Storage, the data is stored as-is (no compression or encryption) and " -"consists of a location (container), the object's name, and any metadata " -"consisting of key/value pairs." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:19 -msgid "Pseudo-folder" -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/_upload.html:19 -msgid "" -"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which " -"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the " -"exception that they are virtual collections defined by a common prefix on " -"the object's name. A slash (/) character is used as the delimiter for " -"pseudo-folders in the Object Store." -msgstr "" - -#: dashboards/project/containers/templates/containers/upload.html:6 -msgid "Upload Objects" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/panel.py:26 -msgid "Images & Snapshots" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/views.py:64 -msgid "Unable to retrieve images." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/views.py:75 -msgid "Unable to retrieve snapshots." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/views.py:84 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:100 -msgid "Unable to retrieve volume snapshots." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:45 -msgid "Image Location" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:46 -msgid "An external (HTTP) URL to load the image from." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:49 -msgid "Image File" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:52 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:156 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:184 -msgid "Format" -msgstr "ფორმატი" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:56 -msgid "AKI - Amazon Kernel Image" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:59 -msgid "AMI - Amazon Machine Image" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:62 -msgid "ARI - Amazon Ramdisk Image" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:65 -msgid "ISO - Optical Disk Image" -msgstr "ISO - ოპტიკური დიკის გამოსახულება" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:67 -msgid "QCOW2 - QEMU Emulator" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:74 -msgid "Minimum Disk (GB)" -msgstr "დიკსი მინიმუმ (გბ)" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:75 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:82 -msgid "" -"The minimum disk size required to boot the image. If unspecified, this value" -" defaults to 0 (no minimum)." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:81 -msgid "Minimum Ram (MB)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:88 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:160 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:181 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:15 -msgid "Public" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:99 -msgid "A image or external image location must be specified." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:102 -msgid "Can not specify both image and external image location." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:132 -#, python-format -msgid "Your image %s has been queued for creation." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:136 -msgid "Unable to create new image." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:142 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:48 -msgid "Kernel ID" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:147 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:52 -msgid "Ramdisk ID" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:152 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:44 -msgid "Architecture" -msgstr "არქიტექტურა" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:164 -#, python-format -msgid "Unable to update image \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/forms.py:188 -msgid "Image was successfully updated." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:37 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/tables.py:33 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:466 -msgid "Launch" -msgstr "გაშვება" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:49 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tables.py:131 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:171 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:176 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/tabs.py:38 -msgid "Unable to retrieve image details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/images/views.py:61 -msgid "Unable to retrieve image." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/forms.py:37 -msgid "Instance ID" -msgstr "ეგზემპლარის ID" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/forms.py:40 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:240 -msgid "Snapshot Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/forms.py:50 -#, python-format -msgid "Snapshot \"%(name)s\" created for instance \"%(inst)s\"" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/forms.py:56 -msgid "Unable to create snapshot." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/tables.py:48 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:110 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:172 -msgid "Snapshot" -msgstr "სნეპშოტი" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/tables.py:49 -msgid "Snapshots" -msgstr "სნეპშოტები" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/tables.py:55 -msgid "Instance Snapshots" -msgstr "ეგზემპლარის სნეპშოტი" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/snapshots/views.py:53 -msgid "Unable to retrieve instance." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/index.html:3 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/index.html:6 -msgid "Images & Snapshots" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:3 -msgid "Image Overview" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:6 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:7 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:6 -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:148 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:6 -msgid "Info" -msgstr "ინფო" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:17 -msgid "Checksum" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:19 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:39 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:28 -msgid "Created" -msgstr "შეიქმნა" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:21 -msgid "Updated" -msgstr "განახლდა" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:27 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:34 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:19 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:23 -msgid "Specs" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:32 -msgid "Container Format" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:34 -msgid "Disk Format" -msgstr "დიკის ფორმატი" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:40 -msgid "Custom Properties" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:56 -msgid "Euca2ools state" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/_detail_overview.html:64 -msgid "Image Type" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/images/detail.html:4 -msgid "Image Detail " -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_create.html:8 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_create.html:23 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/create.html:3 -#: dashboards/project/instances/tables.py:235 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:78 -msgid "Create Snapshot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_create.html:18 -msgid "Snapshots preserve the disk state of a running instance." -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:20 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:97 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:78 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:113 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:38 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:193 -msgid "Volume" -msgstr "მოცულობა" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/_detail_overview.html:38 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:29 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:32 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:11 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:12 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:13 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:27 -msgid "GB" -msgstr "გბ" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/create.html:6 -msgid "Create a Snapshot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/detail.html:3 -msgid "Volume Snapshot Details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/templates/images_and_snapshots/snapshots/detail.html:6 -msgid "Volume Snapshot Detail" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:35 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:79 -msgid "Volume Snapshot" -msgstr "მოცულობის სნეპშოტი" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:36 -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:89 -msgid "Volume Snapshots" -msgstr "მოცულობის სნეპშოტები" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:37 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:70 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:83 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:91 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:99 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:40 -msgid "Scheduled deletion of" -msgstr "" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:45 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:61 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:8 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:55 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/create.html:3 -msgid "Create Volume" -msgstr "მოცულობის შექმნა" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tables.py:84 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:28 -msgid "Volume Name" -msgstr "მოცულობის სახელი" - -#: dashboards/project/images_and_snapshots/volume_snapshots/tabs.py:41 -msgid "Unable to retrieve snapshot details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:71 -msgid "Terminate" -msgstr "ტერმინაცია" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:72 -msgid "Scheduled termination of" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:86 -msgid "Hard Reboot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:87 -msgid "Hard Rebooted" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:103 -msgid "Soft Reboot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:104 -msgid "Soft Rebooted" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:112 -msgid "Pause" -msgstr "დაპაუზება" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:112 -#: dashboards/project/instances/tables.py:141 -msgid "Resume" -msgstr "გაგრძელება" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:113 -msgid "Paused" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:113 -#: dashboards/project/instances/tables.py:142 -msgid "Resumed" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:141 -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:142 -msgid "Suspended" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:170 -#: dashboards/project/instances/tables.py:191 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/launch.html:3 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/launch.html:6 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:465 -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:26 -msgid "Launch Instance" -msgstr "ეგზემპლარის გაშვება" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:189 -msgid "(Quota exceeded)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:204 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/update.html:3 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/update.html:6 -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:161 -msgid "Edit Instance" -msgstr "ეგზემპლარის რედაქტირება" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:222 -msgid "Edit Security Groups" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:245 -#: dashboards/project/instances/tabs.py:55 -msgid "Console" -msgstr "კონსოლი" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:260 -msgid "View Log" -msgstr "ლოგის ნახვა" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:275 -msgid "Confirm Resize/Migrate" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:287 -msgid "Revert Resize/Migrate" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:334 -#, python-format -msgid "Successfully associated floating IP: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:338 -msgid "Unable to associate floating IP." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:364 -#, python-format -msgid "Successfully disassociated floating IP: %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:367 -msgid "No floating IPs to disassociate." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:392 -#, python-format -msgid "%(name)s | %(RAM)s RAM | %(VCPU)s VCPU | %(disk)s Disk" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:399 -#: dashboards/project/instances/tables.py:406 -msgid "Not available" -msgstr "არ არის ხელმისაწვდომი" - -#: dashboards/project/instances/tables.py:446 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:179 -#: usage/tables.py:57 -msgid "Instance Name" -msgstr "ეგზემპლარის სახელი" - -#: dashboards/project/instances/tabs.py:36 -msgid "Log" -msgstr "ლოგი" - -#: dashboards/project/instances/tabs.py:48 -#: dashboards/project/instances/views.py:105 -#, python-format -msgid "Unable to get log for instance \"%s\"." -msgstr "შეუძლებელიია ლოგ ფაილის ჩვენება ეგზემპლარისთვის \"%s\"." - -#: dashboards/project/instances/views.py:58 -msgid "Unable to retrieve instances." -msgstr "შეუძლებელია ეგზემპლარების ჩვენება." - -#: dashboards/project/instances/views.py:121 -#, python-format -msgid "Unable to get VNC console for instance \"%s\"." -msgstr "შეუძლებელია VNC კონსოლის ჩვენება ეგზემპლარისთვის \"%s\"." - -#: dashboards/project/instances/views.py:133 -#, python-format -msgid "Unable to get SPICE console for instance \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/views.py:154 -msgid "Unable to retrieve instance details." -msgstr "შეუძლებელია ეგზემპლარის დეტალების ჩვენება." - -#: dashboards/project/instances/views.py:190 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve details for instance \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_console.html:3 -msgid "Instance Console" -msgstr "ეგზემპლარის კონსოლი" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_console.html:5 -msgid "" -"If console is not responding to keyboard input: click the grey status bar " -"below." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_console.html:5 -msgid "Click here to show only console" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_console.html:19 -msgid "console is currently unavailable. Please try again later." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_console.html:20 -msgid "Reload" -msgstr "გადატვირთვა" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_log.html:4 -msgid "Instance Console Log" -msgstr "ეგზემპლარის კონსოლის ლოგი" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_log.html:7 -msgid "Log Length" -msgstr "ლოგის სიგრძე" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_log.html:9 -msgid "Go" -msgstr "წინ" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_log.html:11 -msgid "View Full Log" -msgstr "მთლიანი ლოგის ნახვა" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:3 -#: dashboards/project/overview/templates/overview/usage.html:3 -msgid "Instance Overview" -msgstr "ეგზემპლარის მიმოხილვა" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:27 -msgid "VCPU" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:28 -#: usage/tables.py:20 -msgid "Disk" -msgstr "დისკი" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:38 -msgid "IP Addresses" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:63 -msgid "No rules defined." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:72 -msgid "Meta" -msgstr "მეტა" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:75 -msgid "Key Name" -msgstr "გასარების სახელი" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:88 -msgid "Volumes Attached" -msgstr "მიბმული მოცულობები" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:92 -#: dashboards/project/volumes/tables.py:178 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:38 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:45 -msgid "Attached To" -msgstr "მიბმულია" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:94 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:42 -msgid "on" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_detail_overview.html:98 -msgid "No volumes attached." -msgstr "მოცულობები არ არის მიბმული." - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_customize_help.html:2 -msgid "" -"You can customize your instance after it's launched using the options " -"available here." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_customize_help.html:3 -msgid "" -"The \"Customization Script\" field is analogous to \"User Data\" in other " -"systems." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:3 -msgid "Specify the details for launching an instance." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:4 -msgid "" -"The chart below shows the resources used by this project in relation to the " -"project's quotas." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:6 -msgid "Flavor Details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:13 -msgid "Total Disk" -msgstr "დისკის ჯამი" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:14 -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:37 -msgid "MB" -msgstr "მბ" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:21 -msgid "Number of Instances" -msgstr "ეგზემპლარების რაოდენობა" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:29 -msgid "Number of VCPUs" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_details_help.html:37 -msgid "Total RAM" -msgstr "RAM ჯამი" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_network_help.html:3 -msgid "" -"Choose network from Available networks to Selected Networks by push button " -"or drag and drop, you may change nic order by drag and drop as well. " -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_launch_volumes_help.html:3 -msgid "" -"An instance can be launched with varying types of attached storage. You may " -"select from those options here." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_update_networks.html:8 -msgid "Selected Networks" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/_update_networks.html:11 -msgid "Available networks" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/templates/instances/detail.html:3 -msgid "Instance Detail" -msgstr "ეგზემპლარის დეტალები" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:56 -msgid "Project & User" -msgstr "პროექტი და მომხმარებელი" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:69 -msgid "Don't boot from a volume." -msgstr "არ ჩაირტვირთის მოცულობიდან." - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:70 -msgid "Boot from volume." -msgstr "მოცულობიდან ჩატვირთვა." - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:71 -msgid "Boot from volume snapshot (creates a new volume)." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:75 -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:93 -msgid "Volume Options" -msgstr "მოცულობის პარამეტრები." - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:81 -#: dashboards/project/volumes/forms.py:170 -msgid "Device Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:84 -msgid "Volume mount point (e.g. 'vda' mounts at '/dev/vda')." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:86 -msgid "Delete on Terminate" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:89 -msgid "Delete volume on instance terminate" -msgstr "მოცულობის წაშლა ეგზემპლარის ტერმინაციისას" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:103 -#, python-format -msgid "Please choose a volume, or select %s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:120 -msgid "Select Volume" -msgstr "აირჩიე მოცულობა" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:128 -msgid "Unable to retrieve list of volumes." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:132 -msgid "Select Volume Snapshot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:141 -msgid "Unable to retrieve list of volume snapshots." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:174 -msgid "Instance Source" -msgstr "ეგზემპლარის წყარო" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:177 -msgid "Instance Snapshot" -msgstr "ეგზემპლარის სნეპშოტი" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:181 -msgid "Size of image to launch." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:182 -msgid "Instance Count" -msgstr "ეგზემპლარების რაოდენობა" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:185 -msgid "Number of instances to launch." -msgstr "გასაშვები ეგზემპლარების რაოდენობა." - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:188 -msgid "Details" -msgstr "დეტალები" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:201 -msgid "" -"There are no image sources available; you must first create an image before " -"attempting to launch an instance." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:206 -msgid "Please select an option for the instance source." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:215 -msgid "" -"Launching multiple instances is only supported for images and instance " -"snapshots." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:232 -msgid "Unable to retrieve public images." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:248 -msgid "Unable to retrieve images for the current project." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:271 -msgid "Select Image" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:273 -msgid "No images available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:282 -msgid "Select Instance Snapshot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:284 -msgid "No snapshots available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:295 -msgid "Unable to retrieve instance flavors." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:308 -#: usage/base.py:115 -msgid "Unable to retrieve quota information." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:341 -msgid "Which keypair to use for authentication." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:348 -msgid "Launch instance in these security groups." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:353 -msgid "" -"Control access to your instance via keypairs, security groups, and other " -"mechanisms." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:363 -msgid "Unable to retrieve keypairs." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:367 -msgid "Select a keypair" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:369 -msgid "No keypairs available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:378 -msgid "Unable to retrieve list of security groups" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:398 -msgid "Customization Script" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:400 -msgid "" -"A script or set of commands to be executed after the instance has been built" -" (max 16kb)." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:407 -msgid "Post-Creation" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:423 -msgid "At least one network must be specified." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:425 -msgid "Launch instance withthese networks" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:429 -msgid "Networking" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:431 -msgid "Select networks for your instance." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:443 -msgid "Unable to retrieve networks." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:467 -#, python-format -msgid "Launched %(count)s named \"%(name)s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:468 -#, python-format -msgid "Unable to launch %(count)s named \"%(name)s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:481 -#, python-format -msgid "%s instances" -msgstr "%s ეგზემპლარები" - -#: dashboards/project/instances/workflows/create_instance.py:484 -msgid "instance" -msgstr "ეგზემპლარი" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:47 -msgid "Unable to retrieve security group list. Please try again later." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:81 -#, python-format -msgid "Couldn't get current security group list for instance %s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:103 -#, python-format -msgid "Failed to modify %d instance security groups." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:117 -msgid "" -"From here you can add and remove security groups to this project from the " -"list of available security groups." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:119 -msgid "All Security Groups" -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:120 -msgid "Instance Security Groups" -msgstr "ეგზემპლარის უსაფრთხოების ჯგუფები" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:121 -msgid "No security groups found." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:122 -msgid "No security groups enabled." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:150 -msgid "From here you can edit the instance details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:163 -#, python-format -msgid "Modified instance \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/instances/workflows/update_instance.py:164 -#, python-format -msgid "Unable to modify instance \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/panel.py:10 -msgid "Load Balancers" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:32 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:96 -msgid "Add Pool" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:39 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:193 -msgid "Add Vip" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:55 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:325 -msgid "Add Member" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:62 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:429 -msgid "Add Monitor" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:69 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:82 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:90 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:98 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:71 -msgid "Vip" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:72 -msgid "Vips" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:85 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:121 -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:32 -msgid "Pools" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:92 -msgid "Monitor" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:93 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:160 -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:68 -msgid "Monitors" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:100 -msgid "Member" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:101 -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:147 -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:50 -msgid "Members" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:116 -msgid "VIP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:141 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:131 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:257 -msgid "Protocol Port" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tables.py:156 -msgid "Monitor Type" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:44 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:270 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:388 -msgid "Unable to retrieve pools list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:62 -msgid "Unable to retrieve member list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:79 -msgid "Unable to retrieve monitor list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:90 -msgid "Pool Details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:101 -msgid "Unable to retrieve pool details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:106 -msgid "Vip Details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:117 -msgid "Unable to retrieve vip details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:122 -msgid "Member Details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:133 -msgid "Unable to retrieve member details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:138 -msgid "Monitor Details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/tabs.py:149 -msgid "Unable to retrieve monitor details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/views.py:55 -msgid "Unable to delete monitor." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/views.py:62 -msgid "Must delete Vip first." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/views.py:69 -msgid "Unable to delete member." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/views.py:76 -msgid "Unable to locate vip to delete." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/views.py:82 -msgid "Unable to delete vip." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/views.py:112 -msgid "Unable to retrieve pool subnet." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:40 -msgid "Load Balancing Method" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:49 -msgid "Select a Subnet" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:54 -msgid "Unable to retrieve networks list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:60 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:65 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:152 -msgid "Select a Protocol" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:72 -msgid "PoolDetails" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:74 -msgid "" -"Create Pool for current tenant.\n" -"\n" -"Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing method for this pool. Admin State is UP (checked) by default." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:98 -#, python-format -msgid "Added Pool \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:99 -#, python-format -msgid "Unable to add Pool \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:124 -msgid "Vip Address from Floating IPs" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:134 -msgid "Session Persistence" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:137 -msgid "Cookie Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:138 -msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:141 -msgid "Connection Limit" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:148 -#, python-format -msgid "Specify a free IP address from %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:157 -msgid "Set Session Persistence" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:163 -msgid "Currently Not Supported" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:167 -msgid "AddVip" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:169 -msgid "" -"Create a vip (virtual IP) for this pool. Assign a name and description for " -"the vip. Specify an IP address and port for the vip. Choose the protocol and" -" session persistence method for the vip.Specify the max connections allowed." -" Admin State is UP (checked) by default." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:195 -#, python-format -msgid "Added Vip \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:196 -#, python-format -msgid "Unable to add Vip \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:209 -#, python-format -msgid "Only one address can be specified.Unable to add Vip %s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:220 -msgid "Unable to retrieve pool." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:227 -msgid "Cookie name must be specified with APP_COOKIE persistence." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:251 -msgid "Member(s)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:255 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:289 -msgid "Select members for this pool " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:256 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:264 -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:383 -msgid "Select a Pool" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:283 -msgid "Unable to retrieve instances list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:286 -msgid "No servers available. Click Add to cancel." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:303 -msgid "MemberDetails" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:305 -msgid "" -"Add member to selected pool.\n" -"\n" -"Choose one or more listed instances to be added to the pool as member(s). Assign a numeric weight for this member Specify the port number the member(s) operate on; e.g., 80." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:327 -#, python-format -msgid "Added Member \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:328 -#, python-format -msgid "Unable to add Member %s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:338 -#, python-format -msgid "No instances available.%s" -msgstr "ეგზემპლარები არ არის ხელმისაწვდომი. %s" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:349 -msgid "Unable to retrieve ports list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:366 -msgid "Delay" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:367 -msgid "Timeout" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:369 -msgid "Max Retries (1~10)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:371 -msgid "HTTP Method" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:373 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:376 -msgid "Expected HTTP Status Codes" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:393 -msgid "Select Type" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:400 -msgid "Select HTTP Method" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:405 -msgid "MonitorDetails" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:407 -msgid "" -"Create a monitor for a pool.\n" -"\n" -"Select target pool and type of monitoring. Specify delay, timeout, and retry limits required by the monitor. Specify method, URL path, and expected HTTP codes upon success." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:431 -#, python-format -msgid "Added Monitor \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/workflows.py:432 -#, python-format -msgid "Unable to add Monitor \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:6 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:6 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:6 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:6 -msgid "ID: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:9 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:9 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:9 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:9 -msgid "Tenant ID: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:12 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:30 -msgid "Pool ID: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:15 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:21 -msgid "Address: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:18 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:24 -msgid "Protocol Port: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:21 -msgid "Weight: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:24 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:33 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:36 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:42 -msgid "Admin State Up: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_member_details.html:27 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:36 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:39 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:45 -msgid "Status: " -msgstr "სტატუსი:" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:12 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:34 -msgid "Type: " -msgstr "ტიპი:" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:15 -msgid "Delay: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:18 -msgid "Timeout: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:21 -msgid "Max Retries: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:24 -msgid "HTTP Method: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:27 -msgid "URL Path: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_monitor_details.html:30 -msgid "Expected Codes: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:12 -msgid "VIP ID: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:15 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:12 -msgid "Name: " -msgstr "სახელი:" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:18 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:15 -msgid "Description: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:21 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:18 -msgid "Subnet ID: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:24 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:27 -msgid "Protocol: " -msgstr "პროტოკოლი:" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:27 -msgid "Load Balancing Method: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:30 -msgid "Members: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_pool_details.html:33 -msgid "Health Monitors: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:33 -msgid "Session Persistence: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:36 -msgid "Cookie Name: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/_vip_details.html:39 -msgid "Connection Limit: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addmember.html:3 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addmember.html:6 -msgid "Add New Member" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addmonitor.html:3 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addmonitor.html:6 -msgid "Add New Monitor" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addpool.html:3 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addpool.html:6 -msgid "Add New Pool" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addvip.html:3 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/addvip.html:6 -msgid "Specify Vip" -msgstr "" - -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/details_tabs.html:3 -#: dashboards/project/loadbalancers/templates/loadbalancers/details_tabs.html:6 -msgid "Load Balancer" -msgstr "" - -#: dashboards/project/network_topology/panel.py:29 -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:3 -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:6 -msgid "Network Topology" -msgstr "" - -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:23 -msgid "This pane needs javascript support." -msgstr "" - -#: dashboards/project/network_topology/templates/network_topology/index.html:33 -msgid "There are no networks, routers, or connected instances to display. " -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/tables.py:81 -msgid "Add Subnet" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/views.py:86 -msgid "Unable to retrieve network details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:39 -msgid "Network Name. This field is optional." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:47 -msgid "" -"From here you can create a new network.\n" -"In addition a subnet associated with the network can be created in the next panel." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:61 -msgid "Subnet Name" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:62 -msgid "Subnet Name. This field is optional." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:65 -#: dashboards/project/networks/subnets/tables.py:84 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:85 -msgid "Network Address" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:68 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:90 -msgid "Network address in CIDR format (e.g. 192.168.0.0/24)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:75 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:109 -msgid "Gateway IP (optional)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:78 -msgid "" -"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254) The default value is the first IP" -" of the network address (e.g. 192.168.0.1 for 192.168.0.0/24). If you use " -"the default, leave blank. If you want to use no gateway, check 'Disable " -"Gateway' below." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:87 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:119 -msgid "Disable Gateway" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:92 -msgid "" -"You can create a subnet associated with the new network, in which case " -"\"Network Address\" must be specified. If you wish to create a network " -"WITHOUT a subnet, uncheck the \"Create Subnet\" checkbox." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:103 -msgid "Specify \"Network Address\" or clear \"Create Subnet\" checkbox." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:109 -msgid "Network Address and IP version are inconsistent." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:113 -#, python-format -msgid "The subnet in the Network Address is too small (/%s)." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:118 -msgid "Gateway IP and IP version are inconsistent." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:121 -msgid "Specify IP address of gateway or check \"Disable Gateway\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:141 -msgid "Enable DHCP" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:145 -msgid "Allocation Pools" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:146 -msgid "" -"IP address allocation pools. Each entry is " -"<start_ip_address>,<end_ip_address> (e.g., " -"192.168.1.100,192.168.1.120) and one entry per line." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:153 -msgid "DNS Name Servers" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:154 -msgid "" -"IP address list of DNS name servers for this subnet. One entry per line." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:159 -msgid "Host Routes" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:160 -msgid "" -"Additional routes announced to the hosts. Each entry is " -"<destination_cidr>,<nexthop> (e.g., " -"192.168.200.0/24,10.56.1.254)and one entry per line." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:168 -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:145 -msgid "You can specify additional attributes for the subnet." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:174 -#, python-format -msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(ip)s)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:182 -#, python-format -msgid "%(field_name)s: Invalid IP address (value=%(network)s)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:193 -#, python-format -msgid "Start and end addresses must be specified (value=%s)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:199 -#, python-format -msgid "Start address is larger than end address (value=%s)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:217 -#, python-format -msgid "" -"Host Routes format error: Destination CIDR and nexthop must be specified " -"(value=%s)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:242 -#, python-format -msgid "Created network \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:243 -#, python-format -msgid "Unable to create network \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:265 -#, python-format -msgid "Network \"%s\" was successfully created." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:269 -#, python-format -msgid "Failed to create network \"%(network)s\": %(reason)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:325 -#, python-format -msgid "Subnet \"%s\" was successfully created." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:329 -#, python-format -msgid "Failed to create subnet \"%(sub)s\" for network \"%(net)s\": %(reason)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:345 -#, python-format -msgid "Delete the created network \"%s\" due to subnet creation failure." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/workflows.py:353 -#, python-format -msgid "Failed to delete network \"%s\"" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:39 -msgid "Attached" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:41 -msgid "Detached" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/ports/tables.py:60 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:35 -msgid "Attached Device" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/ports/views.py:53 -msgid "Unable to retrieve port details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/tabs.py:42 -msgid "Unable to retrieve subnet details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/views.py:71 -msgid "Unable to retrieve subnet details" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:43 -msgid "" -"You can create a subnet associated with the network. Advanced configuration " -"are available at \"Subnet Detail\" tab." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:62 -#, python-format -msgid "Created subnet \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:63 -#, python-format -msgid "Unable to create subnet \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:112 -msgid "" -"IP address of Gateway (e.g. 192.168.0.254). You need to specify an explicit " -"address to set the gateway. If you want to use no gateway, check 'Disable " -"Gateway' below." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:124 -msgid "" -"You can update a subnet associated with the network. Advanced configuration " -"are available at \"Subnet Detail\" tab." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:155 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:156 -#, python-format -msgid "Updated subnet \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:157 -#, python-format -msgid "Unable to update subnet \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:185 -#, python-format -msgid "Subnet \"%s\" was successfully updated." -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/subnets/workflows.py:189 -#, python-format -msgid "Failed to update subnet \"%(sub)s\": %(reason)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:3 -msgid "Network Overview" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:22 -msgid "Provider Network" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:23 -msgid "Network Type" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:24 -msgid "Physical Network" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/_detail_overview.html:25 -msgid "Segmentation ID" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/detail.html:6 -msgid "Network Detail: " -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:3 -msgid "Port Overview" -msgstr "პორტი სმიმოხილვა" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:18 -msgid "Fixed IP" -msgstr "ფიქსირებული IP" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:22 -msgid "IP address:" -msgstr "IP მისამართი:" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:23 -msgid "Subnet ID" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/_detail_overview.html:29 -msgid "Mac Address" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/detail.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/ports/detail.html:6 -msgid "Port Detail" -msgstr "პორტს დეტალები" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:3 -msgid "Subnet Overview" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:16 -msgid "IP version" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:20 -msgid "IP allocation pool" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:23 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:24 -msgid " - End" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:27 -msgid "DHCP Enable" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:31 -msgid "Additional routes" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:34 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:35 -msgid " : Next hop" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:37 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:45 -msgid "None" -msgstr "არცერთი" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/_detail_overview.html:40 -msgid "DNS name server" -msgstr "" - -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/detail.html:3 -#: dashboards/project/networks/templates/networks/subnets/detail.html:6 -msgid "Subnet Detail" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:33 -msgid "Router" -msgstr "როუტერი" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:43 -#: dashboards/project/routers/tables.py:49 -#, python-format -msgid "Unable to delete router \"%s\"" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:78 -msgid "Clear" -msgstr "გასუფთავება" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:79 -msgid "Cleared" -msgstr "გასუფთავებული" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:80 -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:33 -msgid "Gateway" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:81 -msgid "Gateways" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/tables.py:91 -#, python-format -msgid "Unable to clear gateway for router \"%(name)s\": \"%(msg)s\"" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/tabs.py:37 -msgid "Unable to retrieve router details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/views.py:77 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve a list of external networks \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/views.py:89 -#, python-format -msgid "External network \"%s\" not found." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/views.py:105 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve details for router \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/views.py:117 -#, python-format -msgid "Unable to retrieve an external network \"%s\"." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:35 -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:94 -msgid "Router ID" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:51 -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:109 -#, python-format -msgid "Failed to get network list %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:67 -msgid "Select Subnet" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:69 -msgid "No subnets available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:77 -msgid "Interface added" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:82 -#, python-format -msgid "Failed to add_interface %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:118 -msgid "Select network" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:120 -msgid "No networks available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:128 -msgid "Gateway interface is added" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/forms.py:133 -#, python-format -msgid "Failed to set gateway %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:50 -msgid "Interface" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/tables.py:65 -#, python-format -msgid "Failed to delete interface %s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/views.py:50 -msgid "Unable to retrieve router." -msgstr "" - -#: dashboards/project/routers/ports/views.py:82 -msgid "Unable to set gateway." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:33 -msgid "Size (GB)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:34 -msgid "Encryption" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:35 -msgid "Use snapshot as a source" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:84 -#, python-format -msgid "Volume size must be equal to or greater than the snapshot size (%sGB)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:89 -msgid "Unable to load the specified snapshot." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:94 -msgid "Choose a snapshot" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:118 -#, python-format -msgid "The volume size cannot be less than the snapshot size (%sGB)" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:127 -#, python-format -msgid "" -"A volume of %(req)iGB cannot be created as you only have %(avail)iGB of your" -" quota available." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:134 -msgid "You are already using all of your available volumes." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:158 -msgid "Unable to create volume." -msgstr "შეუძლებელია მოცულობის შექმნა." - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:167 -msgid "Attach to Instance" -msgstr "ეგზემპლარზე მიბმა" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:168 -msgid "Select an instance to attach to." -msgstr "აირჩიე ეგზემპლარი მისაბმელად" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:212 -msgid "Unknown instance (None)" -msgstr "უცნობი ეგზემპლარი (ცარიელი)" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:226 -#, python-format -msgid "Attaching volume %(vol)s to instance %(inst)s on %(dev)s." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:235 -msgid "Unable to attach volume." -msgstr "შეუძლებელია მოცულობის მიბმა." - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:259 -#, python-format -msgid "Creating volume snapshot \"%s\"" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/forms.py:265 -msgid "Unable to create volume snapshot." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:48 -#, python-format -msgid "Unable to delete volume \"%s\". One or more snapshots depend on it." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:68 -msgid "Edit Attachments" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:97 -#, python-format -msgid "%sGB" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:110 -#: dashboards/project/volumes/views.py:152 -msgid "Unable to retrieve attachment information." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:127 -#, python-format -msgid "Attached to %(instance)s on %(dev)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:191 -msgid "Detach" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:192 -msgid "Detaching" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tables.py:229 -#, python-format -msgid "%(dev)s on instance %(instance_name)s" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/tabs.py:41 -msgid "Unable to retrieve volume details." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/views.py:49 -msgid "Unable to retrieve volume list." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/views.py:56 -msgid "Unable to retrieve volume/instance attachment information" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/views.py:133 -#: dashboards/project/volumes/views.py:143 -msgid "Unable to retrieve volume information." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_attach.html:9 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/attach.html:3 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/attach.html:6 -msgid "Manage Volume Attachments" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_attach.html:13 -msgid "Attach To Instance" -msgstr "ეგზემპლარზე მიმაგრება" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_attach.html:22 -msgid "Attach Volume" -msgstr "მოცულობის მიბმა" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:20 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create_snapshot.html:18 -msgid "Volumes are block devices that can be attached to instances." -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:22 -msgid "Volume Quotas" -msgstr "მოცულობის კვოტები" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:25 -msgid "Total Gigabytes" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create.html:34 -msgid "Number of Volumes" -msgstr "მოცულობების რეოდენობა" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create_snapshot.html:8 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_create_snapshot.html:23 -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/create_snapshot.html:3 -msgid "Create Volume Snapshot" -msgstr "მოცულობის სნეპშოტის შექმნა" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:3 -msgid "Volume Overview" -msgstr "მოცულობის მიმოხილვა" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:34 -msgid "Attachments" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:46 -msgid "Not attached" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/_detail_overview.html:52 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/create.html:6 -msgid "Create a Volume" -msgstr "მოცულობის შექმნა" - -#: dashboards/project/volumes/templates/volumes/create_snapshot.html:6 -msgid "Create a Volume Snapshot" -msgstr "მოცულობის სნეპშოტის შექმნა" - -#: dashboards/settings/dashboard.py:24 templates/_header.html:4 -msgid "Settings" -msgstr "პარამეტრები" - -#: dashboards/settings/user/forms.py:73 -msgid "Settings saved." -msgstr "პარამეტრები შენახულია." - -#: dashboards/settings/user/panel.py:25 -#: dashboards/settings/user/templates/user/_settings.html:8 -#: dashboards/settings/user/templates/user/settings.html:3 -#: dashboards/settings/user/templates/user/settings.html:6 -msgid "User Settings" -msgstr "მომხმარებლის პარამეტრები" - -#: dashboards/settings/user/templates/user/_settings.html:18 -msgid "From here you can modify dashboard settings for your user." -msgstr "" - -#: templates/403.html:4 templates/403.html.py:9 -msgid "Forbidden" -msgstr "აკრძალულია" - -#: templates/403.html:20 templates/404.html:19 templates/500.html:73 -msgid "Home" -msgstr "მთავარი" - -#: templates/404.html:4 -msgid "Page Not Found" -msgstr "გვერდი ვერ მოიძებნა" - -#: templates/404.html:9 -msgid "The page you were looking for doesn't exist" -msgstr "გვერდი, რომელსაც თქვენ ეძებთ არ არსებობს" - -#: templates/404.html:10 -msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved." -msgstr "You may have mistyped the address or the page may have moved." - -#: templates/500.html:20 -msgid "Server error" -msgstr "" - -#: templates/500.html:67 -msgid "Something went wrong!" -msgstr "" - -#: templates/500.html:68 -msgid "" -"An unexpected error has occurred. Try refreshing the page. If that doesn't " -"help, contact your local administrator." -msgstr "" - -#: templates/500.html:74 templates/_header.html:6 -msgid "Help" -msgstr "დახმარება" - -#: templates/_header.html:3 -msgid "Logged in as" -msgstr "შესული ხართ როგორც " - -#: templates/_header.html:8 -msgid "Sign Out" -msgstr "გამოსვლა" - -#: test/settings.py:49 -msgid "Password must be between 8 and 18 characters." -msgstr "" - -#: usage/base.py:98 -msgid "Unable to retrieve usage information." -msgstr "" - -#: usage/base.py:101 -msgid "You are viewing data for the future, which may or may not exist." -msgstr "" - -#: usage/tables.py:11 -msgid "Download CSV Summary" -msgstr "" - -#: usage/tables.py:25 -msgid "VCPU Hours" -msgstr "" - -#: usage/tables.py:30 -msgid "Project Name" -msgstr "პროექტის სახელი" - -#: usage/tables.py:32 -msgid "Disk GB Hours" -msgstr "დისკი გბ საათი" - -#: usage/tables.py:40 usage/tables.py:68 -msgid "Usage Summary" -msgstr "მოხმარების ჯამი" - -#: usage/tables.py:60 -msgid "Uptime" -msgstr "უწყვეტობა" |