diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
@@ -1,22 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Collabora Ltd. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2012. +# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: p11-kit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-" -"glue\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-14 18:34+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-20 21:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:27+0000\n" "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n" -"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" -"Language: gl\n" +"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: p11-kit/messages.c:78 @@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Non hai memoria dispoñíbel dabondo" #: p11-kit/messages.c:83 msgid "The specified slot ID is not valid" -msgstr "O ID de slot especificado non é válido" +msgstr "O ID do slot especificado non é válido" #: p11-kit/messages.c:85 msgid "Internal error" @@ -117,7 +116,7 @@ msgstr "Non se precisa chave" #: p11-kit/messages.c:127 msgid "The key is different than before" -msgstr "A chave cambiou" +msgstr "A chave é diferente da anterior" #: p11-kit/messages.c:129 msgid "A key is needed" @@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "Non é posíbel exportar esta chave" #: p11-kit/messages.c:139 msgid "The crypto mechanism is invalid or unrecognized" -msgstr "O mecanismo de criptografía non é válida ou non se recoñece" +msgstr "O mecanismo de criptografía non é válido ou non se recoñece" #: p11-kit/messages.c:141 msgid "The crypto mechanism has an invalid argument" @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "O contrasinal ou PIN é incorrecto" #: p11-kit/messages.c:151 msgid "The password or PIN is invalid" -msgstr "O contrasinal ou PIn non é válido" +msgstr "O contrasinal ou PIN non é válido" #: p11-kit/messages.c:153 msgid "The password or PIN is of an invalid length" @@ -281,11 +280,11 @@ msgstr "Non é posíbel importar unha chave de tamaño incorrecto" #: p11-kit/messages.c:209 msgid "Cannot export because the key is invalid" -msgstr "Non é posíbel a chave porque non é válida" +msgstr "Non é posíbel exportar a chave porque non é válida" #: p11-kit/messages.c:211 msgid "Cannot export because the key is of the wrong size" -msgstr "Non é posíbel a chave porque ten un tamaño incorrecto " +msgstr "Non é posíbel exportar a chave porque ten un tamaño incorrecto " #: p11-kit/messages.c:213 msgid "Cannot export because the key is of the wrong type" @@ -336,9 +335,8 @@ msgid "The data cannot be locked" msgstr "Non é posíbel bloquear os datos" #: p11-kit/messages.c:237 -#, fuzzy msgid "The request was rejected by the user" -msgstr "A sinatura solicitada foi rexeitada polo usuario" +msgstr "A solicitude foi rexeitada polo usuario" #: p11-kit/messages.c:240 msgid "Unknown error" |