Various corrections.

2008-08-19  Behdad Esfahbod  <behdad@gnome.org>

        * pango-view/GLASS.txt:
        * pango/pango-ot-tag.c:
        Various corrections.

svn path=/trunk/; revision=2694

1 files changed, 18 insertions, 20 deletions

diff --git a/pango-view/GLASS.txt b/pango-view/GLASS.txt
index 610b595e..8eec3344 100644
--- a/pango-view/GLASS.txt
+++ b/pango-view/GLASS.txt
@@ -31,13 +31,13 @@ Spanish:	Puedo comer vidrio, no me hace daño.
 Aragones:	Puedo minchar beire, no me'n fa mal .
 Galician:	Eu podo xantar cristais e non cortarme.
 Portuguese:	Posso comer vidro, não me faz mal.
-Brazilian Portuguese (7):	Posso comer vidro, não me machuca.
+Brazilian Portuguese:	Posso comer vidro, não me machuca.
 Caboverdiano:	M' podê cumê vidru, ca ta maguâ-m'.
 Papiamentu:	Ami por kome glas anto e no ta hasimi daño.
 Italian:	Posso mangiare il vetro e non mi fa male.
 Milanese:	Sôn bôn de magnà el véder, el me fa minga mal.
 Roman:	Me posso magna' er vetro, e nun me fa male.
-Napoletano:	M' pozz magna' o'vetr, e nun m' fa mal.
+Napoletano / Neapolitan:	M' pozz magna' o'vetr, e nun m' fa mal.
 Sicilian:	Puotsu mangiari u vitru, nun mi fa mali.
 Venetian:	Mi posso magnare el vetro, no'l me fa mae.
 Zeneise (Genovese):	Pòsso mangiâ o veddro e o no me fà mâ.
@@ -62,19 +62,17 @@ English (IPA):	[aɪ kæn iːt glɑːs ænd ɪt dɐz nɒt hɜːt miː] (Received
 English (Braille):	⠊⠀⠉⠁⠝⠀⠑⠁⠞⠀⠛⠇⠁⠎⠎⠀⠁⠝⠙⠀⠊⠞⠀⠙⠕⠑⠎⠝⠞⠀⠓⠥⠗⠞⠀⠍⠑
 Lalland Scots / Doric:	Ah can eat gless, it disnae hurt us.
 Glaswegian:	(NEEDED)
-Gothic (4):	𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌻𐌴𐍃 𐌹̈𐍄𐌰𐌽, 𐌽𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌿 𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌹𐌸.
+Gothic:	𐌼𐌰𐌲 𐌲𐌻𐌴𐍃 𐌹̈𐍄𐌰𐌽, 𐌽𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌿 𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌹𐌸.
 Old Norse (Runes):	ᛖᚴ ᚷᛖᛏ ᛖᛏᛁ ᚧ ᚷᛚᛖᚱ ᛘᚾ ᚦᛖᛋᛋ ᚨᚧ ᚡᛖ ᚱᚧᚨ ᛋᚨᚱ
 Old Norse (Latin):	Ek get etið gler án þess að verða sár.
-Norsk / Norwegian (Nynorsk):	Eg kan eta glas utan å skada meg.
-Norsk / Norwegian (Bokmål):	Jeg kan spise glass uten å skade meg.
+Norsk / Norwegian Nynorsk:	Eg kan eta glas utan å skada meg.
+Norsk / Norwegian Bokmål:	Jeg kan spise glass uten å skade meg.
 Føroyskt / Faroese:	(NEEDED)
 Íslenska / Icelandic:	Ég get etið gler án þess að meiða mig.
 Svenska / Swedish:	Jag kan äta glas utan att skada mig.
 Dansk / Danish:	Jeg kan spise glas, det gør ikke ondt på mig.
-Soenderjysk:	Æ ka æe glass uhen at det go mæ naue.
 Frysk / Frisian:	Ik kin glês ite, it docht me net sear.
 Nederlands / Dutch:	Ik kan glas eten, het doet mij geen kwaad.
-Kirchröadsj/Bôchesserplat:	Iech ken glaas èèse, mer 't deet miech jing pieng.
 Afrikaans:	Ek kan glas eet, maar dit doen my nie skade nie.
 Lëtzebuergescht / Luxemburgish:	Ech kan Glas iessen, daat deet mir nët wei.
 Deutsch / German:	Ich kann Glas essen, ohne mir weh zu tun.
@@ -122,21 +120,21 @@ Bangla / Bengali:	আমি কাঁচ খেতে পারি, তাতে
 Marathi:	मी काच खाऊ शकतो, मला ते दुखत नाही.
 Hindi:	मैं काँच खा सकता हूँ, मुझे उस से कोई पीडा नहीं होती.
 Tamil:	நான் கண்ணாடி சாப்பிடுவேன், அதனால் எனக்கு ஒரு கேடும் வராது.
-Urdu(2):	میں کانچ کھا سکتا ہوں اور مجھے تکلیف نہیں ہوتی ۔
-Pashto(2):	زه شيشه خوړلې شم، هغه ما نه خوږوي
-Farsi / Persian:	.من می توانم بدونِ احساس درد شيشه بخورم
-Arabic(2):	أنا قادر على أكل الزجاج و هذا لا يؤلمني.
+Urdu:	میں کانچ کھا سکتا ہوں اور مجھے تکلیف نہیں ہوتی ۔
+Pashto:	زه شيشه خوړلې شم، هغه ما نه خوږوي
+Farsi / Persian:	.من می‌توانم بدونِ احساسِ درد شيشه بخورم
+Arabic:	أنا قادر على أكل الزجاج و هذا لا يؤلمني.
 Aramaic:	(NEEDED)
-Hebrew(2):	אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי.
-Yiddish(2):	איך קען עסן גלאָז און עס טוט מיר נישט װײ.
+Hebrew:	אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי.
+Yiddish:	איך קען עסן גלאָז און עס טוט מיר נישט װײ.
 Judeo-Arabic:	(NEEDED)
 Ladino:	(NEEDED)
 Gǝʼǝz:	(NEEDED)
 Amharic:	(NEEDED)
 Twi:	Metumi awe tumpan, ɜnyɜ me hwee.
 Hausa (Latin):	Inā iya taunar gilāshi kuma in gamā lāfiyā.
-Hausa (Ajami) (2):	إِنا إِىَ تَونَر غِلَاشِ كُمَ إِن غَمَا لَافِىَا
-Yoruba(3):	Mo lè je̩ dígí, kò ní pa mí lára.
+Hausa (Ajami):	إِنا إِىَ تَونَر غِلَاشِ كُمَ إِن غَمَا لَافِىَا
+Yoruba:	Mo lè je̩ dígí, kò ní pa mí lára.
 (Ki)Swahili:	Naweza kula bilauri na sikunyui.
 Malay:	Saya boleh makan kaca dan ia tidak mencederakan saya.
 Tagalog:	Kaya kong kumain nang bubog at hindi ako masaktan.
@@ -144,18 +142,18 @@ Chamorro:	Siña yo' chumocho krestat, ti ha na'lalamen yo'.
 Javanese:	Aku isa mangan beling tanpa lara.
 Burmese:	(NEEDED)
 Vietnamese (quốc ngữ):	Tôi có thể ăn thủy tinh mà không hại gì.
-Vietnamese (nôm) (4):	些 𣎏 世 咹 水 晶 𦓡 空 𣎏 害 咦
+Vietnamese (nôm):	些 𣎏 世 咹 水 晶 𦓡 空 𣎏 害 咦
 Khmer:	(NEEDED)
 Lao:	(NEEDED)
 Thai:	ฉันกินกระจกได้ แต่มันไม่ทำให้ฉันเจ็บ
+Mongolian:	ᠪᠢ ᠰᠢᠯᠢ ᠢᠳᠡᠶᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨᠠ ᠂ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠬᠣᠤᠷᠠᠳᠠᠢ ᠪᠢᠰᠢ
 Mongolian (Cyrillic):	Би шил идэй чадна, надад хортой биш
-Mongolian (Classic) (5):	ᠪᠢ ᠰᠢᠯᠢ ᠢᠳᠡᠶᠦ ᠴᠢᠳᠠᠨᠠ ᠂ ᠨᠠᠳᠤᠷ ᠬᠣᠤᠷᠠᠳᠠᠢ ᠪᠢᠰᠢ
 Dzongkha:	(NEEDED)
 Nepali:	(NEEDED)
 Tibetan:	ཤེལ་སྒོ་ཟ་ནས་ང་ན་གི་མ་རེད།
-Chinese:	我能吞下玻璃而不伤身体。
-Chinese (Traditional):	我能吞下玻璃而不傷身體。
-Taiwanese(6):	Góa ē-tàng chia̍h po-lê, mā bē tio̍h-siong.
+Chinese Simplified:	我能吞下玻璃而不伤身体。
+Chinese Traditional:	我能吞下玻璃而不傷身體。
+Taiwanese:	Góa ē-tàng chia̍h po-lê, mā bē tio̍h-siong.
 Japanese:	私はガラスを食べられます。それは私を傷つけません。
 Korean:	나는 유리를 먹을 수 있어요. 그래도 아프지 않아요
 Bislama:	Mi save kakae glas, hemi no save katem mi.