1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
|
/* pango-arabic module
*
* (C) 2000 K. Koehler <koehler@or.uni-bonn.de>
*
* This file provides a mapping unicode <- langboxfont
*/
#include <stdio.h>
#include <glib.h>
#include "pangox.h"
/* #define DEBUG */
#ifdef DEBUG
#include <stdio.h>
#endif
#include "langboxfont.h"
ArabicFontInfo*
arabic_lboxinit(PangoFont *font)
{
static char *lbox_charsets0[] = {
"iso8859-6.8x",
};
ArabicFontInfo *fs = NULL;
PangoXSubfont *subfonts;
int *subfont_charsets;
int n_subfonts;
n_subfonts = pango_x_list_subfonts (font,lbox_charsets0,
1, &subfonts, &subfont_charsets);
if (n_subfonts > 0)
{
fs = g_new (ArabicFontInfo,1);
fs->level = ar_standard | ar_composedtashkeel | ar_lboxfont;
fs->subfonts[0] = subfonts[0];
}
g_free (subfonts);
g_free (subfont_charsets);
return fs;
}
typedef struct {
gunichar unicodechar;
int charindex;
} fontentry;
static fontentry charmap [] =
{
{ 0xFE80,0xC1 }, /* HAMZA; handle seperately !!! */
{ 0xFE81,0xC2 }, /* ALIF MADDA */
{ 0xFE82,0xC2 },
{ 0xFE83,0xC3 }, /* ALIF HAMZA */
{ 0xFE84,0xC3 },
{ 0xFE85,0xC4 }, /* WAW HAMZA */
{ 0xFE86,0xC4 },
{ 0xFE87,0xC5 }, /* ALIF IHAMZA */
{ 0xFE88,0xC5 },
{ 0xFE89,0x9F }, /* YA HAMZA */
{ 0xFE8A,0xC6 },
{ 0xFE8B,0xC0 }, /* HMAZA-'pod' */
{ 0xFE8C,0xC0 },
{ 0xFE8D,0xC7 }, /* ALIF */
{ 0xFE8E,0xC7 },
{ 0xFE8F,0xC8 }, /* BA */
{ 0xFE90,0xC8 },
{ 0xFE91,0xEB },
{ 0xFE92,0xEB },
{ 0xFE93,0xC9 }, /* TA MARBUTA */
{ 0xFE94,0x8E },
{ 0xFE95,0xCA }, /* TA */
{ 0xFE96,0xCA },
{ 0xFE97,0xEC },
{ 0xFE98,0xEC },
{ 0xFE99,0xCB }, /* THA */
{ 0xFE9A,0xCB },
{ 0xFE9B,0xED },
{ 0xFE9C,0xED },
{ 0xFE9D,0xCC }, /* DJIM */
{ 0xFE9E,0xCC },
{ 0xFE9F,0xEE },
{ 0xFEA0,0xEE },
{ 0xFEA1,0xCD }, /* .HA */
{ 0xFEA2,0xCD },
{ 0xFEA3,0xEF },
{ 0xFEA4,0xEF },
{ 0xFEA5,0xCE }, /* CHA */
{ 0xFEA6,0xCE },
{ 0xFEA7,0xF0 },
{ 0xFEA8,0xF0 },
{ 0xFEA9,0xCF }, /* DAL */
{ 0xFEAA,0xCF },
{ 0xFEAB,0xD0 }, /* THAL */
{ 0xFEAC,0xD0 },
{ 0xFEAD,0xD1 }, /* RA */
{ 0xFEAE,0xD1 },
{ 0xFEAF,0xD2 }, /* ZAY */
{ 0xFEB0,0xD2 },
{ 0xFEB1,0xD3 }, /* SIN */
{ 0xFEB2,0x8F },
{ 0xFEB3,0xF1 },
{ 0xFEB4,0xF1 },
{ 0xFEB5,0xD4 }, /* SHIN */
{ 0xFEB2,0x90 },
{ 0xFEB3,0xF2 },
{ 0xFEB4,0xF2 },
{ 0xFEB9,0xD5 }, /* SAAD */
{ 0xFEBA,0x91 },
{ 0xFEBB,0xF3 },
{ 0xFEBC,0xF3 },
{ 0xFEBD,0xD6 }, /* DAAD */
{ 0xFEBE,0x92 },
{ 0xFEBF,0xF4 },
{ 0xFEC0,0xF4 },
{ 0xFEC1,0xD7 }, /* .TA */
{ 0xFEC2,0xD7 },
{ 0xFEC3,0x93 },
{ 0xFEC4,0x93 },
{ 0xFEC5,0xD8 }, /* .ZA */
{ 0xFEC6,0xD8 },
{ 0xFEC7,0x94 },
{ 0xFEC8,0x94 },
{ 0xFEC9,0xD9 }, /* AIN */
{ 0xFECA,0x96 },
{ 0xFECB,0xF5 },
{ 0xFECC,0x95 },
{ 0xFECD,0xDA }, /* RAIN */
{ 0xFECE,0x98 },
{ 0xFECF,0xF6 },
{ 0xFED0,0x97 },
{ 0xFED1,0xE1 }, /* FA */
{ 0xFED2,0xE1 },
{ 0xFED3,0xF7 },
{ 0xFED4,0x99 },
{ 0xFED5,0xE2 }, /* QAF */
{ 0xFED6,0xE2 },
{ 0xFED7,0xF8 },
{ 0xFEB8,0x9A },
{ 0xFED9,0xE3 }, /* KAF */
{ 0xFEDA,0xE3 },
{ 0xFEDB,0xF9 },
{ 0xFEDC,0x9B },
{ 0xFEDD,0xE4 }, /* LAM */
{ 0xFEDE,0xE4 },
{ 0xFEDF,0xFA },
{ 0xFEE0,0xFA },
{ 0xFEE1,0xE5 }, /* MIM */
{ 0xFEE2,0xE5 },
{ 0xFEE3,0xFB },
{ 0xFEE4,0xFB },
{ 0xFEE5,0xE6 }, /* NUN */
{ 0xFEE6,0xE6 },
{ 0xFEE7,0xFC },
{ 0xFEE8,0xFC },
{ 0xFEE9,0xE7 }, /* HA */
{ 0xFEEA,0x9D },
{ 0xFEEB,0xFD },
{ 0xFEEC,0x9C },
{ 0xFEED,0xE8 }, /* WAW */
{ 0xFEEE,0xE8 },
{ 0xFEEF,0x8D }, /* ALIF MAQSORA */
{ 0xFEF0,0xE9 },
{ 0xFEF1,0x9E }, /* YA */
{ 0xFEF2,0xEA },
{ 0xFEF3,0xFE },
{ 0xFEF4,0xFE }
};
void
arabic_lbox_recode(PangoXSubfont* subfont,gunichar* glyph,gunichar* glyph2,
PangoXSubfont* lboxfonts)
{
int letter=*glyph;
*subfont = lboxfonts[0];
if ((letter >= 0x660)&&(letter <= 0x669)) /* indic numeral */
{
*glyph = letter - 0x660 + 0xB0;
}
else if ((letter >= 0xFE80)&&(letter <= 0xFEF4))
{
*glyph = charmap[letter-0xFE80].charindex;
}
else if ((letter >= 0x64B)&&(letter <= 0x652))
{ /* a vowel */
*glyph = letter - 0x64B + 0xA8;
}
else if ((letter >= 0xFEF5)&&(letter <= 0xFEFC)&&(glyph2)&&(*glyph2==0))
{ /* Lam-Alif. Langbox solved the problem in their own way ... */
if (!(letter % 2))
{
*glyph = 0xA6;
}
else
{
*glyph = 0xA5;
}
switch (letter)
{
case 0xFEF5 :
case 0xFEF6 : *glyph2 = 0xA2; break; /* Lam-Alif Madda */
case 0xFEF7 :
case 0xFEF8 : *glyph2 = 0xA3; break; /* Lam-Alif Hamza */
case 0xFEF9 :
case 0xFEFA : *glyph2 = 0xA4; break; /* Lam-Alif iHamza */
case 0xFEFB :
case 0xFEFC : *glyph2 = 0xA1; break; /* Lam-Alif */
}
}
else if (letter < 0xB0 )
{
*glyph = letter;
}
else switch(letter)
{
/* extra vowels */
case 0xFC5E: *glyph = 0x82; break;
case 0xFC5F: *glyph = 0x83; break;
case 0xFC60: *glyph = 0x84; break;
case 0xFC61: *glyph = 0x85; break;
case 0xFC62: *glyph = 0x86; break;
case 0xFC63: *glyph = 0xAE; break; /* This is not in the font */
case 0x621: *glyph = charmap[0].charindex; break; /* hamza */
case 0x640: *glyph = 0xE0; break; /* tatweel */
case 0x61F: *glyph = 0xBF; break; /* question mark */
/* farsi ye */
case 0xFBFC: *glyph = 0x8D; break;
case 0xFBFD: *glyph = 0xE9; break;
case 0xFBFE: *glyph = 0xFE; break;
case 0xFBFF: *glyph = 0xFE; break;
/* Gaf -- the font does not have it, but this is better than nothing */
case 0xFB92: *glyph = 0xE3; break;
case 0xFB93: *glyph = 0xE3; break;
case 0xFB94: *glyph = 0xF9; break;
case 0xFB95: *glyph = 0x9B; break;
default:
*glyph = 0x20; /* we don't have this thing -- use a space */
/* This has to be something that does not print anything !! */
break;
}
}
|
