diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ee88e7c..4793ea1 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: parted 1.6.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-09-15 12:23-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-09 14:01-0400\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-09 15:34+0800\n" "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n" "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" @@ -16,40 +16,40 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: libparted/arch/linux.c:319 +#: libparted/arch/linux.c:320 #, c-format msgid "Could not stat device %s - %s." msgstr "無法對設備 %s - %s 進行 stat 操作。" -#: libparted/arch/linux.c:431 +#: libparted/arch/linux.c:432 #, c-format msgid "" "Could not determine sector size for %s: %s.\n" "Using the default sector size (%lld)." msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:447 +#: libparted/arch/linux.c:448 #, c-format msgid "" "Device %s has a logical sector size of %lld. Not all parts of GNU Parted " "support this at the moment, and the working code is HIGHLY EXPERIMENTAL.\n" msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:487 +#: libparted/arch/linux.c:488 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to determine the size of %s (%s)." msgstr "無法確定 %s (%s) 的大小" -#: libparted/arch/linux.c:576 +#: libparted/arch/linux.c:577 #, c-format msgid "Could not get identity of device %s - %s" msgstr "無法獲取設備 %s - %s 的標識" -#: libparted/arch/linux.c:585 +#: libparted/arch/linux.c:586 msgid "Generic IDE" msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:602 +#: libparted/arch/linux.c:603 #, c-format msgid "" "Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.\n" @@ -58,12 +58,12 @@ msgid "" "Please consult the web site for up-to-date information." msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:772 +#: libparted/arch/linux.c:773 #, c-format msgid "Error initialising SCSI device %s - %s" msgstr "初始化 SCSI 設備 %s - %s 出錯" -#: libparted/arch/linux.c:827 +#: libparted/arch/linux.c:828 #, fuzzy, c-format msgid "" "The device %s has zero length, and can't possibly store a file system or " @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" msgstr "" "設備 %s 的長度為零，因此無法保存檔案系統或分割區表。可能您選擇了錯誤的設備？" -#: libparted/arch/linux.c:935 +#: libparted/arch/linux.c:936 #, fuzzy, c-format msgid "" "Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted " @@ -80,85 +80,85 @@ msgstr "" "無法確定檔案/設備的幾何結構。除非您確實知道您在做什麼，否則您不該使用 " "Parted！" -#: libparted/arch/linux.c:1010 +#: libparted/arch/linux.c:1011 msgid "DAC960 RAID controller" msgstr "DAC960 RAID 控制器" -#: libparted/arch/linux.c:1015 +#: libparted/arch/linux.c:1016 msgid "Promise SX8 SATA Device" msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:1020 +#: libparted/arch/linux.c:1021 msgid "IBM S390 DASD drive" msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:1025 +#: libparted/arch/linux.c:1026 msgid "IBM iSeries Virtual DASD" msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:1030 +#: libparted/arch/linux.c:1031 msgid "Compaq Smart Array" msgstr "Compaq 智慧型陣列" -#: libparted/arch/linux.c:1035 +#: libparted/arch/linux.c:1036 msgid "ATARAID Controller" msgstr "ATARAID 控制器" -#: libparted/arch/linux.c:1040 +#: libparted/arch/linux.c:1041 msgid "I2O Controller" msgstr "I2O 控制器" -#: libparted/arch/linux.c:1045 +#: libparted/arch/linux.c:1046 msgid "User-Mode Linux UBD" msgstr "" -#: libparted/arch/linux.c:1055 +#: libparted/arch/linux.c:1056 msgid "Unknown" msgstr "未知" -#: libparted/arch/linux.c:1062 +#: libparted/arch/linux.c:1063 msgid "ped_device_new() Unsupported device type" msgstr "ped_device_new() 不支援的設備類型" -#: libparted/arch/linux.c:1165 libparted/arch/gnu.c:264 +#: libparted/arch/linux.c:1166 libparted/arch/gnu.c:264 #, c-format msgid "Error opening %s: %s" msgstr "開啟 %s 出錯：%s" -#: libparted/arch/linux.c:1176 libparted/arch/gnu.c:274 +#: libparted/arch/linux.c:1177 libparted/arch/gnu.c:274 #, c-format msgid "Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only." msgstr "無法開啟 %s 以讀寫 (%s)。%s 已用唯讀的方式開啟。" -#: libparted/arch/linux.c:1284 libparted/arch/linux.c:1361 +#: libparted/arch/linux.c:1285 libparted/arch/linux.c:1362 #: libparted/arch/gnu.c:452 libparted/arch/gnu.c:551 libparted/arch/gnu.c:679 #, c-format msgid "%s during read on %s" msgstr "在讀取 %2$s 期間 %1$s" -#: libparted/arch/linux.c:1325 +#: libparted/arch/linux.c:1326 #, c-format msgid "%s during seek for read on %s" msgstr "在為讀取 %2$s 而呼叫 seek 時 %1$s" -#: libparted/arch/linux.c:1406 libparted/arch/linux.c:1498 -#: libparted/arch/linux.c:1567 libparted/arch/gnu.c:588 +#: libparted/arch/linux.c:1407 libparted/arch/linux.c:1499 +#: libparted/arch/linux.c:1568 libparted/arch/gnu.c:588 #: libparted/arch/gnu.c:633 libparted/arch/gnu.c:710 #, c-format msgid "%s during write on %s" msgstr "在寫入 %2$s 時 %1$s" -#: libparted/arch/linux.c:1435 libparted/arch/gnu.c:512 +#: libparted/arch/linux.c:1436 libparted/arch/gnu.c:512 #, c-format msgid "Can't write to %s, because it is opened read-only." msgstr "由於 %s 是以唯讀方式開啟的，因此無法寫入。" -#: libparted/arch/linux.c:1459 +#: libparted/arch/linux.c:1460 #, c-format msgid "%s during seek for write on %s" msgstr "在為寫入 %2$s 呼叫 seek 時 %1$s" -#: libparted/arch/linux.c:1956 +#: libparted/arch/linux.c:1957 #, fuzzy, c-format msgid "" "Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This " @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" "道您針對 %s 所作的任何修改 - 所以您也不能在重新啟動之前掛載或以任何方式使用" "它。" -#: libparted/arch/linux.c:2030 +#: libparted/arch/linux.c:2031 #, fuzzy, c-format msgid "" "The kernel was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means " |