# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-17 21:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Tassia Camoes Araujo <tassia@debian-ba.org>\n"
"Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"pt_BR utf-8\n"

# type: TH
#. type: TH
#: partprobe.8:5
#, no-wrap
msgid "PARTPROBE"
msgstr "PARTPROBE"

# type: TH
#. type: TH
#: partprobe.8:5
#, no-wrap
msgid "March 18, 2002"
msgstr "18 de Março de 2002"

# type: TH
#. type: TH
#: partprobe.8:5
#, no-wrap
msgid "parted"
msgstr "parted"

# type: TH
#. type: TH
#: partprobe.8:5
#, no-wrap
msgid "GNU Parted Manual"
msgstr "Manual do GNU Parted"

# type: SH
#.  Please adjust this date whenever revising the manpage.
#.  Some roff macros, for reference:
#.  .nh        disable hyphenation
#.  .hy        enable hyphenation
#.  .ad l      left justify
#.  .ad b      justify to both left and right margins
#.  .nf        disable filling
#.  .fi        enable filling
#.  .br        insert line break
#.  .sp <n>    insert n+1 empty lines
#.  for manpage-specific macros, see man(7)
#. type: SH
#: partprobe.8:18
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:20
msgid "partprobe - inform the OS of partition table changes"
msgstr ""
"partprobe - informa ao sistema operacional sobre mudanças na tabela de "
"partição"

# type: SH
#. type: SH
#: partprobe.8:20
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SINOPSE"

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:25
msgid "B<partprobe> [I<-d>] [I<-s>] [I<devices...>]"
msgstr "B<partprobe> [I<-d>] [I<-s>] [I<dispositivos...>]"

# type: SH
#. type: SH
#: partprobe.8:25
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIÇÃO"

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:29
msgid "This manual page documents briefly the B<partprobe> command."
msgstr "Esta página de manual documenta brevemente o comando B<partprobe>"

# type: Plain text
#.  TeX users may be more comfortable with the \fB<whatever>\fP and
#.  \fI<whatever>\fP escape sequences to invode bold face and italics,
#.  respectively.
#. type: Plain text
#: partprobe.8:35
#, fuzzy
msgid ""
"B<partprobe> is a program that informs the operating system kernel of "
"partition table changes."
msgstr ""
"B<partprobe> é uma programa que informa ao kernel do sistema operacional "
"sobre mudanças na tabela de partição, requisitando que o sistema operacional "
"releia a tabela de partição."

# type: SH
#. type: SH
#: partprobe.8:35
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:37
msgid "This program uses short UNIX style options."
msgstr "Este programa usa opções de estilo curtas do UNIX."

#. type: TP
#: partprobe.8:37
#, no-wrap
msgid "B<-d, --dry-run>"
msgstr ""

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:40
msgid "Don't update the kernel."
msgstr "Não atualiza o kernel."

#. type: TP
#: partprobe.8:40
#, no-wrap
msgid "B<-s, --summary>"
msgstr ""

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:43
msgid "Show a summary of devices and their partitions."
msgstr "Mostra um sumário dos dispositivos e suas partições."

#. type: TP
#: partprobe.8:43
#, no-wrap
msgid "B<-h, --help>"
msgstr ""

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:46
msgid "Show summary of options."
msgstr "Mostra sumário de opções."

#. type: TP
#: partprobe.8:46
#, no-wrap
msgid "B<-v, --version>"
msgstr ""

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:49
msgid "Show version of program."
msgstr "Mostra versão do programa."

#. type: SH
#: partprobe.8:49
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr ""

#. type: Plain text
#: partprobe.8:51
msgid "Report bugs to E<lt>bug-parted@gnu.orgE<gt>"
msgstr ""

# type: SH
#. type: SH
#: partprobe.8:51
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VEJA TAMBÉM"

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:53
msgid "B<parted>(8)."
msgstr "B<parted>(8)."

# type: SH
#. type: SH
#: partprobe.8:53
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"

# type: Plain text
#. type: Plain text
#: partprobe.8:55
msgid ""
"This manual page was written by Timshel Knoll E<lt>timshel@debian.orgE<gt>, "
"for the Debian GNU/Linux system (but may be used by others)."
msgstr ""
"Esta página de manual foi escrita por Timshel Knoll E<lt>timshel@debian."
"orgE<gt>, para o sistema Debian GNU/Linux (mas pode ser usado por outros)."

# type: TP
#~ msgid "B<-d>"
#~ msgstr "B<-d>"

# type: TP
#~ msgid "B<-s>"
#~ msgstr "B<-s>"

# type: TP
#~ msgid "B<-h>"
#~ msgstr "B<-h>"

# type: TP
#~ msgid "B<-v>"
#~ msgstr "B<-v>"