[gaim-migrate @ 6926]

I updated po/README, and the headers for all the .po files...

29 files changed, 159 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/README b/po/README
index 5c66bba25e..2ab4751558 100644
--- a/po/README
+++ b/po/README
@@ -1,5 +1,7 @@
 Translation README
 
+
+
 Updated: 19-April-2003
 ------------------
 
@@ -24,3 +26,26 @@ New or updated translations should be sent to the gaim-devel listserv
 Please check your translations carefully. Make sure you have the same
 number of newlines and %s or other formatting codes in the translation as
 you have in the original.
+
+
+
+Updated: 05-August-2003
+------------------
+
+All translations should be in UTF-8.  You can use the following command to 
+convert from one encoding to another, if needed:
+> iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 xx.po > xx.po.new
+
+Before submitting updated or new translations, please run the following 
+command to ensure the file does not contain errors:
+> msgfmt -c --statistics xx.po
+
+The comments at the top of each .po file should appear as follows:
+# Gaim Xxxxx translation
+# Copyright (C) 2002, Another Name <email@something.com>
+# Copyright (C) 2003, Your Name <email@whatever.com>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
+#
+
+Thank you for flying Valu-Jet.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 6e9b03fbe0..fc01f06e58 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1,8 +1,7 @@
-# Translations into the Amharic Language.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gaim package.
-# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2003.
+# Gaim Amharic translation
+# Copyright (C) 2003, Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>
 #
+# This file is distributed under the same license as the gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 09044f2bf7..e3246df002 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Hristo Todorov <igel@bofh.bg>, 2002.
+# Gaim Bulgarian translation
+# Copyright (C) 2002, Hristo Todorov <igel@bofh.bg>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f90399e8dd..027a760ae6 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Catalan translation of Gaim
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gaim package.
-# JM Pérez Cáncer <jm@cocoloco.dyn.dhs.org>, 2003.
+# Gaim Catalan translation
+# Copyright (C) 2003, JM Pérez Cáncer <jm@cocoloco.dyn.dhs.org>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 436f4b917d..d42778c799 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Czech translation of gaim
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Honza Král <hkral@centrum.cz>, 2002.
-# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003.
+# Gaim Czech translation
+# Copyright (C) 2002, Honza Král <hkral@centrum.cz>
+# Copyright (C) 2003, Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9683358994..890a8814ab 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,6 +1,9 @@
-# Danish translation of GAIM.
-# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Gaim Danish translation
+# Copyright (C) 2003, ???
 #
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
+#
+
 # Konventioner:
 # Buddy list = venneliste
 # Contact list = venneliste
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 75978c3926..d7216ce3aa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,9 +1,11 @@
-# German translation for "Gaim"
-# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Seifert <gaim-translation@dseifert.de>, 2001.
-# Karsten Weiss <knweiss@gmx.de>, 2002.
-# Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>, 2002-2003.
+# Gaim German translation
+# Copyright (C) 2001, Daniel Seifert <gaim-translation@dseifert.de>
+# Copyright (C) 2002, Karsten Weiss <knweiss@gmx.de>
+# Copyright (C) 2002-2003, Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
 #
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
+#
+
 # TODO:
 #
 # 2002-01-30  Karsten Weiss <knweiss@gmx.de>
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1fede472f5..206e7a383f 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,8 +1,7 @@
-# translation of en_GB.po to British English
-# translation of gaim.po to British English
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Sam Halliday <fommil@yahoo.ie>, 2003
+# Gaim English (British) translation
+# Copyright (C) 2003, Sam Halliday <fommil@yahoo.ie>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 67a47172fa..921a8c9b76 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Spanish translation of Gaim.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Amaya Rodrigo <amaya@debian.org>, March 2002.
-# Alejandro G Villar <alx5000@terra.es>, April 2002
-# Updated by Javier Fern�ndez-Sanguino Pe�a <jfs@debian.org> June 2002.
-# Nicol�s Lichtmaier <nick@technisys.com.ar>, November 2002 - January 2003
-# JM P�rez C�ncer <jm@cocoloco.dyn.dhs.org>, April 2003
-# Rechecked by Javier Fern�ndez-Sanguino Pe�a <jfs@debian.org> April 2003
-#   - fixed fuzzy entries, translated incorrect entries and added notes
-#   - for translators
+# Gaim Spanish translation
+# Copyright (C) March 2002, Amaya Rodrigo <amaya@debian.org>
+# Copyright (C) April 2002, Alejandro G Villar <alx5000@terra.es>
+# Copyright (C) June 2002, Javier Fern�ndez-Sanguino Pe�a <jfs@debian.org>
+# Copyright (C) November 2002-January 2003, Nicol�s Lichtmaier <nick@technisys.com.ar>
+# Copyright (C) April 2003, JM P�rez C�ncer <jm@cocoloco.dyn.dhs.org>
+# Copyright (C) April 2003, Javier Fern�ndez-Sanguino Pe�a <jfs@debian.org>
 #
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
+#
+
 # Nota para los traductores:
 # - Un chat no es una conversaci�n, es un chat. La analog�a de "conversaci�n"
 #   no permite traducir las met�foras de "chat room". S�lo deber�a utilizarse
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f2a1db0f16..923a01dd57 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Gaim - finnish translation.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Tero Kuusela <teroajk@subdimension.com>, 2002.
+# Gaim Finnish translation
+# Copyright (C) 2002 Tero Kuusela <teroajk@subdimension.com>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 21daed4b7a..6a4cd4bf85 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# French translation for "Gaim"
-# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
-# 
-# First translator: sebfrance <sebfrance@ifrance.com>, 2001-2002.
-# Stéphane Pontier <stephane.pontier@free.fr>, 2002.
-# Stéphane Wirtel <stephane.wirtel@belgacom.net>, 2002.
-# Loïc Jeannin <loic.jeannin@free.fr>, 12/2022.
-# Éric Boumaour <zongo_fr@users.sourceforge.net>, 2002-2003.
+# Gaim French translation
+# Copyright (C) 2001-2002, sebfrance <sebfrance@ifrance.com>
+# Copyright (C) 2002, Stéphane Pontier <stephane.pontier@free.fr>
+# Copyright (C) 2002, Stéphane Wirtel <stephane.wirtel@belgacom.net>
+# Copyright (C) December 2002, Loïc Jeannin <loic.jeannin@free.fr>
+# Copyright (C) 2002-2003, Éric Boumaour <zongo_fr@users.sourceforge.net>
 #
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
+
 # Avant de soumettre des changements ou des conseils de traduction,
 # consultez le document des règles de traduction en français de Mozilla.
 # Ces règles servent de base pour ce fichier.
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2158cd6503..93a780efbd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,8 +1,7 @@
-# translation of he.po to Hebrew
-# translation of gaim.po to Hebrew
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# Pavel Bibergal <cyberkm@barak-online.net>, 2003
+# Gaim Hewbrew translation
+# Copyright (C) 2003, Pavel Bibergal <cyberkm@barak-online.net>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3080c832a9..c0bda78aa8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# translation of gaim.hi.po to Hindi
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003
+# Gaim Hindi translation
+# Copyright (C) 2003, G Karunakar <karunakar@freedomink.org>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 437a828f7d..8e9c0c298b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# translation of hu.po to Hungarian
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Zoltan Sutto <suttozoltan@chello.hu>, 2003
+# Gaim Hungarian translation
+# Copyright (C) 2003, Zoltan Sutto <suttozoltan@chello.hu>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 91d5070370..858a777da9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,9 +1,8 @@
-# Italian Translation for "Gaim"
-# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the "Gaim" package.
+# Gaim Italian translation
+# Copyright (C) 2002, Salvatore di Maggio <titanicus@libero.it>
+# Copyright (C) 2003, Claudio Satriano <satriano@na.infn.it>
 #
-# Current Translator: Claudio Satriano <satriano@na.infn.it>, 2003.
-# Former Translator: Salvatore di Maggio <titanicus@libero.it>, 2002.
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a62dfe7c40..d09c0c75f4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# gaim japanese message catalog
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Ryosuke Kutsuna <ryosuke@cool.email.ne.jp>, 2002.
-# Taku YASUI <tach@debian.or.jp>, 2002.
-# Junichi Uekawa <dancer@debian.org>, 2003.
+# Gaim Japanese translation
+# Copyright (C) 2002, Ryosuke Kutsuna <ryosuke@cool.email.ne.jp>
+# Copyright (C) 2002, Taku YASUI <tach@debian.or.jp>
+# Copyright (C) 2003, Junichi Uekawa <dancer@debian.org>
 #
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f2740a3193..ab496a7bce 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,8 +1,10 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# S, Sang-hyun <artsilly@kuls.korea.ac.kr>, YEAR.
-# A Ho-seok Lee <alee@debian.org>, YEAR.
-# Son, Kyung-uk <vvs740@chol.com>, 2003.
+# Gaim Korean translation
+# Copyright (C) YYYY, S, Sang-hyun <artsilly@kuls.korea.ac.kr>
+# Copyright (C) YYYY, A Ho-seok Lee <alee@debian.org>
+# Copyright (C) 2003, Son, Kyung-uk <vvs740@chol.com>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gaim 0.65cvs\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e97d820168..589b704f49 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# translation of nl.po to Dutch
-# Commentaar:
-# Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>, 2003
+# Gaim Dutch translation
+# Copyright (C) 2003, Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index a771946b08..947ab600b0 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Norwegian messages for gaim.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gaim package.
-# Petter Johan Olsen <petter.olsen@cc.uit.no>, 2003.
+# Gaim Norwegian tranlation
+# Copyright (C) 2003, Petter Johan Olsen <petter.olsen@cc.uit.no>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3ca01d1d43..3e0ecc517a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Gaim polish translation .
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Przemys�aw Su�ek <pbs@linux.net.pl> <psulek@plo.pl>, 2001.
+# Gaim Polish translation
+# Copyright (C) 2001, Przemys�aw Su�ek <pbs@linux.net.pl> <psulek@plo.pl>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 76278d278a..40c4a9dc69 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,8 @@
-# Portuguese (Brazilian) translation for Gaim. 
+# Gaim Portuguese (Brazilian) translation
+# Copyright (C) 2003, Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
-# Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc@myrealbox.com>, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaim\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index eb34630359..f5918dae03 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# Romanian translation for Gaim
-# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Mi�u Moldovan <dumol@go.ro>, 2002, 2003.
+# Gaim Romanian translation
+# Copyright (C) 2002-2003, Mi�u Moldovan <dumol@go.ro>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f8007fbaf7..8eca350d41 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Sergey Volozhanin <svo@asplinux.ru>, 2001.
-# 
+# Gaim Russian translation
+# Copyright (C) 2001, Sergey Volozhanin <svo@asplinux.ru>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gaim 0.65\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 098aa2a716..a147a8711f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,6 +1,7 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# Daniel Re�n� <daniel@rezny.sk>, 2002.
+# Gaim Slovak translation
+# Copyright (C) 2002, Daniel Re�n� <daniel@rezny.sk>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9ea80e0476..0fbcc69567 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Gaim Serbian translation.
-# Copyright (C) 2003 Danilo Segan
-# This file is distributed under the same license as the gaim package.
-# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2003.
+# Gaim Serbian translation
+# Copyright (C) 2003, Danilo Segan <dsegan@gmx.net>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 1537535d9a..172aa693f4 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Gaim Serbian translation.
-# Copyright (C) 2003 Danilo Segan
-# This file is distributed under the same license as the gaim package.
-# Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2003.
+# Gaim Serbian translation
+# Copyright (C) 2003, Danilo Segan <dsegan@gmx.net>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 099f843d67..762086b2f7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# Swedish messages for gaim.
-# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001.
-# Tore Lundqvist <tlt@mima.x.se>, 2003.
+# Gaim Swedish translation
+# Copyright (C) 2001, Christian Rose <menthos@menthos.com>
+# Copyright (C) 2003, Tore Lundqvist <tlt@mima.x.se>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 54407fdddb..7664329a08 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,7 +1,8 @@
-# gaim 软件包的简体中文翻译。
-# Copyright (C) 2003 gaim team.
-# This file is distributed under the same license as the gaim package.
-# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003.
+# Gaim Chinese (China) translation
+# Gaim 软件包的简体中文翻译。
+# Copyright (C) 2003, Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
+#
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 72b1451549..d59b049276 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Traditional Chinese translation for Gaim.
-# Copyright (C) 2001-2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Gaim Traditional Chinese translation
+# Copyright (C) 2002-2003, Paladin R. Liu <paladin@ms1.hinet.net>
+# Copyright (C) May-August 2003, Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>
 #
-# Ambrose C. Li <acli@ada.dhs.org>, May-August 2003
-# Paladin R. Liu <paladin@ms1.hinet.net>, 2002-2003
+# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
 #
+
 # ----------------------------------------------------------
 # For internal use only:
 # FIXME 表示發現了問題，遲早要解決