diff options
Diffstat (limited to 'po/si.po')
| -rw-r--r-- | po/si.po | 388 |
1 files changed, 283 insertions, 105 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: si\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-15 11:13-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-17 11:08+0530\n" "Last-Translator: Yajith Ajantha Dayarathna <yajith@gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala <sinhala@linux.lk>\n" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "නව තැපැල් දැන්වීම" msgid "Remember password" msgstr "රහස්පදය මතක තබාගන්න" -msgid "There's no protocol plugins installed." +msgid "There are no protocol plugins installed." msgstr "" msgid "(You probably forgot to 'make install'.)" @@ -1454,6 +1454,12 @@ msgstr "" msgid "No Grouping" msgstr "සමුහය" +msgid "Nested Subgroup" +msgstr "" + +msgid "Nested Grouping (experimental)" +msgstr "" + msgid "Provides alternate buddylist grouping options." msgstr "" @@ -1748,7 +1754,7 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format -msgid "EOF while reading from resolver process" +msgid "Resolver process exited without answering our request" msgstr "" #, c-format @@ -2270,6 +2276,9 @@ msgstr "" msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)" msgstr "" +msgid "Apply hiding rules to buddies" +msgstr "" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -4308,6 +4317,11 @@ msgstr "" msgid "File transfer proxies" msgstr "" +#. this should probably be part of global smiley theme settings later on, +#. shared with MSN +msgid "Show Custom Smileys" +msgstr "" + #, c-format msgid "%s has left the conversation." msgstr "" @@ -4649,6 +4663,10 @@ msgid "Passport account not yet verified" msgstr "" #, c-format +msgid "Passport account suspended" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Bad ticket" msgstr "" @@ -4660,6 +4678,14 @@ msgstr "" msgid "MSN Error: %s\n" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Other Contacts" +msgstr "සබඳතාවය ඉවත්කරන්න" + +#, fuzzy +msgid "Non-IM Contacts" +msgstr "සබඳතාවය ඉවත්කරන්න" + msgid "Nudge" msgstr "" @@ -4728,6 +4754,9 @@ msgstr "" msgid "Page" msgstr "පිටුව" +msgid "Has you" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "Home Phone Number" msgstr "ගෘහස්ථ දුරකථනය 2" @@ -5007,6 +5036,9 @@ msgstr "" msgid "Unable to add user" msgstr "" +msgid "The following users are missing from your addressbook" +msgstr "" + #, c-format msgid "Unable to add user on %s (%s)" msgstr "" @@ -5171,6 +5203,13 @@ msgstr "" msgid "%s has removed you from his or her buddy list." msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Delete Buddy from Address Book?" +msgstr "ලිපින පොතට ඇතුලත් කරන්න" + +msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" +msgstr "" + #. only notify the user about problems adding to the friends list #. * maybe we should do something else for other lists, but it probably #. * won't cause too many problems if we just ignore it @@ -5184,9 +5223,6 @@ msgstr "" msgid "This Hotmail account may not be active." msgstr "" -msgid "Has you" -msgstr "" - #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -5835,6 +5871,9 @@ msgstr "" msgid "AIM Protocol Plugin" msgstr "" +msgid "ICQ UIN..." +msgstr "" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -6154,7 +6193,6 @@ msgstr "" msgid "Unable to get a valid login hash." msgstr "" -#. allow multple logins? msgid "Password sent" msgstr "" @@ -6764,14 +6802,27 @@ msgstr "" msgid "Other" msgstr "වෙනත්" -msgid "Modify my information" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Modify information" +msgstr "මිතුරු තොරතුරු" -msgid "Update my information" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Update information" +msgstr "පරිශීලක තොරතුරු" -msgid "Your information has been updated" -msgstr "" +#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we? +#. TODO: Does the user really need to be notified about this? +#, fuzzy +msgid "QQ Buddy" +msgstr "මිතුරකු එක් කරන්න" + +#, fuzzy +msgid "Successed:" +msgstr "වේගය:" + +#, fuzzy +msgid "Change buddy information." +msgstr "මිතුරාගේ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න." #, c-format msgid "" @@ -6786,29 +6837,29 @@ msgstr "" msgid "You rejected %d's request" msgstr "" -msgid "Input your reason:" -msgstr "" - msgid "Reject request" msgstr "" #. title -msgid "Sorry, you are not my type..." +msgid "Sorry, you are not my style..." msgstr "" msgid "Add buddy with auth request failed" msgstr "" -#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we? -msgid "You have successfully removed a buddy" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Failed:" +msgstr "අසමත් විය" -#. TODO: Does the user really need to be notified about this? -msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list" +#, fuzzy +msgid "Remove buddy" +msgstr "මිතුරා ඉවත්කරන්න" + +msgid "Remove from other's buddy list" msgstr "" #, c-format -msgid "User %d needs authentication" +msgid "%d needs authentication" msgstr "" msgid "Input request here" @@ -6825,13 +6876,13 @@ msgid "Send" msgstr "යවන්න" #, c-format -msgid "You have added %d to buddy list" +msgid "Add into %d's buddy list" msgstr "" -msgid "QQid Error" +msgid "QQ Number Error" msgstr "" -msgid "Invalid QQid" +msgid "Invalid QQ Number" msgstr "" msgid "ID: " @@ -6852,18 +6903,19 @@ msgstr "" msgid "QQ Qun" msgstr "" -msgid "Please enter external group ID" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Please enter Qun number" +msgstr "මිතුරාගේ තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න." -msgid "You can only search for permanent QQ groups\n" +msgid "You can only search for permanent Qun\n" msgstr "" #, c-format -msgid "User %d requested to join group %d" +msgid "%d request to join Qun %d" msgstr "" #, c-format -msgid "Reason: %s" +msgid "Message: %s" msgstr "" msgid "QQ Qun Operation" @@ -6873,22 +6925,23 @@ msgid "Approve" msgstr "" #, c-format -msgid "Your request to join group %d has been rejected by admin %d" +msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" msgstr "" #, c-format -msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d" +msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" msgstr "" #, c-format -msgid "You [%d] have left group \"%d\"" +msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" msgstr "" -#, c-format -msgid "You [%d] have been added to group \"%d\"" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Notice:" +msgstr "සටහන" -msgid "This group has been added to your buddy list" +#, c-format +msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" msgstr "" msgid "I am not a member" @@ -6897,7 +6950,7 @@ msgstr "" msgid "I am a member" msgstr "" -msgid "I am applying to join" +msgid "I am requesting" msgstr "" msgid "I am the admin" @@ -6906,16 +6959,21 @@ msgstr "" msgid "Unknown status" msgstr "" -msgid "This group does not allow others to join" +msgid "The Qun does not allow others to join" msgstr "" -msgid "You have successfully left the group" +#, fuzzy +msgid "Remove from Qun" +msgstr "සමූහය ඉවත් කරන්න" + +msgid "Join to Qun" msgstr "" -msgid "QQ Group Auth" +#, c-format +msgid "Qun %d denied to join" msgstr "" -msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server" +msgid "Join Qun, Unknow Reply" msgstr "" msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" @@ -6933,24 +6991,33 @@ msgstr "" msgid "Do you want to approve the request?" msgstr "" -msgid "Enter your reason:" -msgstr "" - -msgid "You have successfully modified Qun member" +msgid "Change Qun member" msgstr "" -msgid "You have successfully modified Qun information" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Change Qun information" +msgstr "පිවිසුම් තොරතුරු" msgid "You have successfully created a Qun" msgstr "" -msgid "Would you like to set up the Qun details now?" +msgid "Would you like to set up the detail information now?" msgstr "" msgid "Setup" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "%s (%s)" + +#, fuzzy +msgid "QQ Server News" +msgstr "සේවා දායකය" + msgid "System Message" msgstr "" @@ -6985,8 +7052,8 @@ msgid " Video" msgstr "" #, fuzzy -msgid " Space" -msgstr "සුරකින්න" +msgid " Zone" +msgstr "කිසිවක් නැත" msgid "Flag" msgstr "" @@ -7006,7 +7073,7 @@ msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" msgstr "" #, c-format -msgid "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n" +msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n" msgstr "" #, c-format @@ -7014,11 +7081,27 @@ msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" msgstr "" #, c-format -msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n" +msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n" msgstr "" #, c-format -msgid "<b>My Public IP</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n" msgstr "" #, c-format @@ -7042,10 +7125,11 @@ msgstr "" msgid "Change Password" msgstr "රහස්පදය වෙනස් කරන්න" -msgid "Show Login Information" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Account Information" +msgstr "පිවිසුම් තොරතුරු" -msgid "Leave this QQ Qun" +msgid "Leave the QQ Qun" msgstr "" msgid "Block this buddy" @@ -7064,10 +7148,19 @@ msgstr "" msgid "QQ Protocol\tPlugin" msgstr "" -msgid "Connect using TCP" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Auto" +msgstr "අනුමත" -msgid "resend interval(s)" +#, fuzzy +msgid "Connect by TCP" +msgstr "සම්බන්ධ (_o)" + +#, fuzzy +msgid "Show server notice" +msgstr "සේවාදායකයේ තොරතුරු" + +msgid "Show server news" msgstr "" msgid "Keep alive interval(s)" @@ -7077,13 +7170,36 @@ msgid "Update interval(s)" msgstr "" #, c-format +msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" +msgstr "" + +#, c-format msgid "Invalid token len, %d" msgstr "" +msgid "Unable login for not support Redirect_EX now" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Error password: %s" +msgstr "රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න" + +#, c-format +msgid "Need active: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X" +msgstr "" + msgid "Keep alive error" msgstr "" -msgid "Failed to connect server" +msgid "Failed to connect all servers" +msgstr "" + +#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here +msgid "Unable to connect." msgstr "" msgid "Socket error" @@ -7104,51 +7220,48 @@ msgstr "" msgid "Connection lost" msgstr "" +#. Update the login progress status display +#, c-format +msgid "Request token" +msgstr "" + msgid "Couldn't resolve host" msgstr "" -msgid "hostname is NULL or port is 0" +msgid "Invalid server or port" msgstr "" #, c-format msgid "Connecting server %s, retries %d" msgstr "" -#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here -msgid "Unable to connect." -msgstr "" - -msgid "Could not resolve hostname" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "QQ Error" +msgstr "දෝෂය" -msgid "Unable to login. Check debug log." +msgid "Unknow SERVER CMD" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Unable to login" -msgstr "පිවිසුම සක්රීය කරන්න" - #, c-format msgid "" -"Reply %s(0x%02X )\n" -"Sent %s(0x%02X )\n" -"Room id %d, reply [0x%02X]: \n" -"%s" +"Error reply of %s(0x%02X)\n" +"Room %d, reply 0x%02X" msgstr "" -msgid "Failed room reply" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "QQ Qun Command" +msgstr "විධානය" #, c-format -msgid "You are not a member of group \"%s\"\n" +msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n" msgstr "" msgid "Can not decrypt login reply" msgstr "" -#, c-format -msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Unknow reply CMD" +msgstr "නොදන්නා හේතුවක්" #, c-format msgid "%d has declined the file %s" @@ -7161,7 +7274,10 @@ msgstr "" msgid "%d canceled the transfer of %s" msgstr "" -msgid "Do you want to add this buddy?" +msgid "Do you approve the requestion?" +msgstr "" + +msgid "Do you add the buddy?" msgstr "" #. only need to get value @@ -7173,15 +7289,19 @@ msgid "Would you like to add him?" msgstr "" #, c-format -msgid "%s has added you [%s] to his or her buddy list" +msgid "%s added you [%s] to buddy list" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "QQ Budy" +msgstr "මිතුරකු එක් කරන්න" + #, c-format -msgid "User %s rejected your request" +msgid "Requestion rejected by %s" msgstr "" #, c-format -msgid "User %s approved your request" +msgid "Requestion approved by %s" msgstr "" #. TODO: this should go through purple_account_request_authorization() @@ -7189,22 +7309,24 @@ msgstr "" msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" msgstr "" -#, c-format -msgid "Message: %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is not in buddy list" +msgstr "මිතුරු ලැයිස්තුව" -#, c-format -msgid "%s is not in your buddy list" +msgid "Would you add?" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "Notice from: %s" -msgstr "%s සඳහා සහතිකය" +msgid "From %s:" +msgstr "වෙතින්" #, c-format msgid "%s" msgstr "" +msgid "QQ Server Notice" +msgstr "" + msgid "Connection closed (writing)" msgstr "" @@ -8566,6 +8688,9 @@ msgstr "" msgid "Could not create listen socket" msgstr "" +msgid "Could not resolve hostname" +msgstr "" + msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" msgstr "" @@ -8934,6 +9059,10 @@ msgstr "" msgid "doodle: Request user to start a Doodle session" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Yahoo ID..." +msgstr "තෝරන්න..." + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -9451,6 +9580,10 @@ msgid "Unable to connect to %s" msgstr "" #, c-format +msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)" +msgstr "" + +#, c-format msgid "" "Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web " "server may be trying something malicious." @@ -9630,7 +9763,7 @@ msgid "" "all.\n" "\n" "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " -"<b>Accounts->Add/Edit</b> in the Buddy List window" +"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" msgstr "" #, c-format @@ -10077,6 +10210,10 @@ msgstr "" msgid "SSL Servers" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Network disconnected" +msgstr "%s විසන්දි විය." + msgid "Unknown command." msgstr "" @@ -10522,6 +10659,10 @@ msgstr "" msgid "French" msgstr "ප්රංශ" +#, fuzzy +msgid "Irish" +msgstr "කුර්දි" + msgid "Galician" msgstr "" @@ -10943,6 +11084,12 @@ msgstr "" msgid "Color to draw hyperlinks." msgstr "" +msgid "Hyperlink visited color" +msgstr "" + +msgid "Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated)." +msgstr "" + msgid "Hyperlink prelight color" msgstr "" @@ -11739,13 +11886,19 @@ msgid "" "(%s for filename)" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "M_ute sounds" +msgstr "නිහඩ කරන්න" + msgid "Sounds when conversation has _focus" msgstr "" -msgid "Enable sounds:" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "_Enable sounds:" +msgstr "ශබ්ද සක්රීය කරන්න" -msgid "Volume:" +#, fuzzy +msgid "V_olume:" msgstr "පරිමාව:" msgid "Play" @@ -11932,18 +12085,18 @@ msgstr "" msgid "Custom Smiley" msgstr "" -msgid "Duplicate Shortcut" +msgid "More Data needed" msgstr "" -msgid "" -"A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a " -"different shortcut." +msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley." msgstr "" -msgid "More Data needed" +msgid "Duplicate Shortcut" msgstr "" -msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley." +msgid "" +"A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a " +"different shortcut." msgstr "" msgid "Please select an image for the smiley." @@ -11970,6 +12123,12 @@ msgstr "ප්රමාණය" msgid "Custom Smiley Manager" msgstr "" +msgid "Click to change your buddyicon for this account." +msgstr "" + +msgid "Click to change your buddyicon for all accounts." +msgstr "" + msgid "Waiting for network connection" msgstr "" @@ -12095,6 +12254,10 @@ msgstr "" msgid "_Open Mail" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "_Edit" +msgstr "සැකසුම්" + msgid "Pidgin Tooltip" msgstr "" @@ -12636,6 +12799,9 @@ msgstr "" msgid "Hyperlink Color" msgstr "" +msgid "Visited Hyperlink Color" +msgstr "" + msgid "Highlighted Message Name Color" msgstr "" @@ -13038,6 +13204,18 @@ msgstr "" msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "මෙම ඈඳුතුව XMPP සේවා දායකයන්හි නිරවද්යකරනයන් කිරීමට ප්රයෝජනවත් වේ." +#, fuzzy +#~ msgid " Space" +#~ msgstr "සුරකින්න" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unable to login" +#~ msgstr "පිවිසුම සක්රීය කරන්න" + +#, fuzzy +#~ msgid "Notice from: %s" +#~ msgstr "%s සඳහා සහතිකය" + #~ msgid "E-Mail" #~ msgstr "විද්යුත් තැපැල:" |