blob: b4fb44d11aed9048d7ad0a62620fceb0d18f25f5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
;; vim:syn=winbatch:encoding=cp932:
;;
;; japanese.nsh
;;
;; Japanese language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
;; Windows Code page: 932
;;
;; Author: "Takeshi Kurosawa" <t-kuro@abox23.so-net.ne.jp>
;; Version 2
;;
; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING "インストーラが既に実行されています"
!define PIDGIN_IS_RUNNING "Pidgin が実行されています。Pidgin を終了してから再度実行してください"
; License Page
!define PIDGIN_LICENSE_BUTTON "次へ >"
!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name)はGPLライセンスの元でリリースされています。ライセンスはここに参考のためだけに提供されています。 $_CLICK"
; Components Page
!define PIDGIN_SECTION_TITLE "Pidginインスタントメッセンジャ (必須)"
!define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Environment (必須)"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "ショートカット"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "デスクトップ"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "スタートアップ"
!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION "Pidginの核となるファイルとdll"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Pidginの使っているマルチプラットフォームGUIツールキット"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION "Pidgin を実行するためのショートカット"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC "デスクトップに Pidgin のショートカットを作成する"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC "スタートメニューに Pidgin の項目を作成する"
; GTK+ Directory Page
; Installer Finish Page
!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Windows PidginのWebページを訪れてください。"
; GTK+ Section Prompts
; Uninstall Section Prompts
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1 "アンインストーラはPidginのレジストリエントリを発見できませんでした。$\rおそらく別のユーザにインストールされたでしょう。"
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2 "あなたはこのアプリケーションをアンインストールする権限を持っていません。"
; Spellcheck Section Prompts
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE "スペルチェックのサポート"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR "スペルチェックのインストールに失敗しました"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION "スペルチェックのサポート (インターネット接続がインストールに必要です)"
|
