1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
<%page args="x, y=_('Page arg 1'), z=_('Page arg 2')"/>
<%!
import random
def gettext(message): return message
_ = gettext
def ungettext(s, p, c):
if c == 1:
return s
return p
top = gettext('Begin')
%>
<%
# TRANSLATOR: Hi there!
hithere = _('Hi there!')
# TRANSLATOR: you should not be seeing this in the .po
rows = [[v for v in range(0,10)] for row in range(0,10)]
hello = _('Hello')
%>
<div id="header">
${_('Welcome')}
</div>
<table>
% for row in (hithere, hello, _('Yo')):
${makerow(row)}
% endfor
${makerow(count=2)}
</table>
<div id="main">
## TRANSLATOR: Ensure so and
## so, thanks
${_('The')} fuzzy ${ungettext('bunny', 'bunnies', random.randint(1, 2))}
</div>
<div id="footer">
## TRANSLATOR: Good bye
${_('Goodbye')}
</div>
<%def name="makerow(row=_('Babel'), count=1)">
<!-- ${ungettext('hella', 'hellas', count)} -->
% for i in range(count):
<tr>
% for name in row:
<td>${name}</td>\
% endfor
</tr>
% endfor
</%def>
<%def name="comment()">
<!-- ${caller.body()} -->
</%def>
<%block name="foo">
## TRANSLATOR: Ensure so and
## so, thanks
${_('The')} fuzzy ${ungettext('bunny', 'bunnies', random.randint(1, 2))}
</%block>
<%call expr="comment">
P.S.
## TRANSLATOR: HTML comment
${_('Goodbye, really!')}
</%call>
<!-- ${_('P.S. byebye')} -->
<div id="end">
<a href="#top">
## TRANSLATOR: you won't see this either
${_('Top')}
</a>
</div>
<%def name="panel()">
${_(u'foo')} <%self:block_tpl title="#123", name="_('baz')" value="${_('hoho')}" something="hi'there" somethingelse='hi"there'>
${_(u'bar')}
</%self:block_tpl>
</%def>
|
