Fix `unused-argument` false positive when `__new__` does not use all the arguments of `__init__`.

Closes #3670