Search for ``pyproject.toml`` recursively in parent directories up to a project or file system root.

Refs #7163, Closes #3289