Fix false positive for ``used-before-assignment`` when usage and assignment
are guarded by the same test in different statements.

Closes #8167