Fix a crash in pyreverse when "/" characters are used in the output filename e.g pyreverse -o png -p name/ path/to/project.

Closes #8504