Improve output of ``consider-using-generator`` message for ``min()` calls with ``default`` keyword.

Closes #8563