i18n update.

3 files changed, 163 insertions, 153 deletions

diff --git a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.js
index daf4f89b..2ab4266b 100644
--- a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.js
+++ b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.js
@@ -1 +1 @@
-Documentation.addTranslations({"locale": "lt", "plural_expr": "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)", "messages": {"Search Results": "Paie\u0161kos rezultatai", "Preparing search...": "Ruo\u0161iama paie\u0161ka...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "J\u016bs\u0173 paie\u0161ka neatitiko joki\u0173 dokument\u0173. Pra\u0161om patikrinti ar visi \u017eod\u017eiai teisingai \u012fvesti ir ar pasirinkote pakankamai kategorij\u0173.", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "Paie\u0161ka baigta, paie\u0161kos rezultatus atitiko %s puslapis(-iai,-i\u0173)", ", in ": ", kuris yra ", "Expand sidebar": "I\u0161pl\u0117sti \u0161onin\u0119 juost\u0105", "Permalink to this headline": "Nuoroda \u012f \u0161i\u0105 antra\u0161t\u0119", "Searching": "Ie\u0161koma", "Collapse sidebar": "Pasl\u0117pti \u0161onin\u0119 juost\u0105", "Permalink to this definition": "Nuoroda \u012f \u0161\u012f apibr\u0117\u017eim\u0105", "Hide Search Matches": "Pasl\u0117pti paie\u0161kos rezultatus"}});
\ No newline at end of file
+Documentation.addTranslations({"locale": "lt", "plural_expr": "(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)", "messages": {"Hide Search Matches": "Pasl\u0117pti paie\u0161kos rezultatus", "Permalink to this definition": "Nuoroda \u012f \u0161\u012f apibr\u0117\u017eim\u0105", "Expand sidebar": "I\u0161pl\u0117sti \u0161onin\u0119 juost\u0105", "Permalink to this headline": "Nuoroda \u012f \u0161i\u0105 antra\u0161t\u0119", "Collapse sidebar": "Pasl\u0117pti \u0161onin\u0119 juost\u0105"}});
\ No newline at end of file
diff --git a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index c7de2ffb..c895af1f 100644
--- a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.mo
+++ b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.mo
diff --git a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 081c4994..6a902126 100644
--- a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx 1.0pre/8b971dbc7d36\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dalius@sandbox.lt\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-24 23:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Dalius Dobravolskas <dalius@sandbox.lt>\n"
 "Language-Team: lt <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -17,309 +17,325 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
-#: sphinx/environment.py:111 sphinx/writers/latex.py:185
+#: sphinx/environment.py:120 sphinx/writers/latex.py:189
 #: sphinx/writers/manpage.py:67
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: sphinx/roles.py:173
+#: sphinx/environment.py:1624
 #, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgid "see %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/changes.py:72
+#: sphinx/environment.py:1627
+#, python-format
+msgid "see also %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/roles.py:175
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
+msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
+
+#: sphinx/builders/changes.py:73
 msgid "Builtins"
 msgstr "Įtaisytieji"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:74
+#: sphinx/builders/changes.py:75
 msgid "Module level"
 msgstr "Modulio lygis"
 
-#: sphinx/builders/html.py:260
+#: sphinx/builders/html.py:274
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: sphinx/builders/html.py:279 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: sphinx/builders/html.py:293 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "Bendras indeksas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:279
+#: sphinx/builders/html.py:293
 msgid "index"
 msgstr "indeksas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:339
+#: sphinx/builders/html.py:353
 msgid "next"
 msgstr "kitas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:348
+#: sphinx/builders/html.py:362
 msgid "previous"
 msgstr "praeitas"
 
-#: sphinx/builders/latex.py:145
+#: sphinx/builders/latex.py:141 sphinx/builders/texinfo.py:208
 msgid " (in "
 msgstr " (kuris yra "
 
-#: sphinx/directives/other.py:135
+#: sphinx/builders/texinfo.py:151 sphinx/builders/texinfo.py:152
+#: sphinx/builders/texinfo.py:153 sphinx/domains/std.py:427
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
+#: sphinx/writers/latex.py:178
+msgid "Index"
+msgstr "Indeksas"
+
+#: sphinx/directives/other.py:136
 msgid "Section author: "
 msgstr "Skyriaus autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:137
+#: sphinx/directives/other.py:138
 msgid "Module author: "
 msgstr "Modulio autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:139
+#: sphinx/directives/other.py:140
 msgid "Code author: "
 msgstr "Kodo autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:141
+#: sphinx/directives/other.py:142
 msgid "Author: "
 msgstr "Autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:213
+#: sphinx/directives/other.py:215
 msgid "See also"
 msgstr "Taip pat žiūrėkite"
 
-#: sphinx/domains/__init__.py:242
+#: sphinx/domains/__init__.py:244
 #, python-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:94
+#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:95
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrai"
 
-#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:127
-#: sphinx/domains/python.py:104
+#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:128
+#: sphinx/domains/python.py:107
 msgid "Returns"
 msgstr "Grąžinamos reikšmės"
 
-#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:106
+#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:109
 msgid "Return type"
 msgstr "Grąžinamos reikšmės tipas"
 
-#: sphinx/domains/c.py:133
+#: sphinx/domains/c.py:141
 #, python-format
 msgid "%s (C function)"
 msgstr "%s (C funkcija)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:135
+#: sphinx/domains/c.py:143
 #, python-format
 msgid "%s (C member)"
 msgstr "%s (C narys)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:137
+#: sphinx/domains/c.py:145
 #, python-format
 msgid "%s (C macro)"
 msgstr "%s (C makrokomanda)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:139
+#: sphinx/domains/c.py:147
 #, python-format
 msgid "%s (C type)"
 msgstr "%s (C tipas)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:141
+#: sphinx/domains/c.py:149
 #, python-format
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr "%s (C kintamasis)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:171 sphinx/domains/cpp.py:1039
-#: sphinx/domains/javascript.py:161 sphinx/domains/python.py:523
+#: sphinx/domains/c.py:204 sphinx/domains/cpp.py:1053
+#: sphinx/domains/javascript.py:162 sphinx/domains/python.py:558
 msgid "function"
 msgstr "funkcija"
 
-#: sphinx/domains/c.py:172 sphinx/domains/cpp.py:1040
+#: sphinx/domains/c.py:205 sphinx/domains/cpp.py:1054
 msgid "member"
 msgstr "narys"
 
-#: sphinx/domains/c.py:173
+#: sphinx/domains/c.py:206
 msgid "macro"
 msgstr "makrokomanda"
 
-#: sphinx/domains/c.py:174 sphinx/domains/cpp.py:1041
+#: sphinx/domains/c.py:207 sphinx/domains/cpp.py:1055
 msgid "type"
 msgstr "tipas"
 
-#: sphinx/domains/c.py:175
+#: sphinx/domains/c.py:208
 msgid "variable"
 msgstr "kintamasis"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:883
+#: sphinx/domains/cpp.py:897
 #, python-format
 msgid "%s (C++ class)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:898
+#: sphinx/domains/cpp.py:912
 #, python-format
 msgid "%s (C++ type)"
 msgstr "%s (C++ tipas)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:917
+#: sphinx/domains/cpp.py:931
 #, python-format
 msgid "%s (C++ member)"
 msgstr "%s (C++ narys)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:969
+#: sphinx/domains/cpp.py:983
 #, python-format
 msgid "%s (C++ function)"
 msgstr "%s (C++ funkcija)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:1038 sphinx/domains/javascript.py:162
-#: sphinx/domains/python.py:525
+#: sphinx/domains/cpp.py:1052 sphinx/domains/javascript.py:163
+#: sphinx/domains/python.py:560
 msgid "class"
 msgstr "klasė"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:105 sphinx/domains/python.py:244
+#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:254
 #, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (itaisytoji funkcija)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:308
+#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:318
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (%s metodas)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:108
+#: sphinx/domains/javascript.py:109
 #, python-format
 msgid "%s() (class)"
 msgstr "%s() (klasė)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:110
+#: sphinx/domains/javascript.py:111
 #, python-format
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr "%s (globalus kintamasis arba konstanta)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:112 sphinx/domains/python.py:346
+#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:356
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (%s atributas)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:121
+#: sphinx/domains/javascript.py:122
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentais"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:124
+#: sphinx/domains/javascript.py:125
 msgid "Throws"
 msgstr "Išmeta"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:163 sphinx/domains/python.py:524
+#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:559
 msgid "data"
 msgstr "duomenys"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:530
+#: sphinx/domains/javascript.py:165 sphinx/domains/python.py:565
 msgid "attribute"
 msgstr "atribudas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:98
+#: sphinx/domains/python.py:100
 msgid "Variables"
 msgstr "Kintamieji"
 
-#: sphinx/domains/python.py:101
+#: sphinx/domains/python.py:104
 msgid "Raises"
 msgstr "Sukelia"
 
-#: sphinx/domains/python.py:245 sphinx/domains/python.py:302
-#: sphinx/domains/python.py:314 sphinx/domains/python.py:327
+#: sphinx/domains/python.py:255 sphinx/domains/python.py:312
+#: sphinx/domains/python.py:324 sphinx/domains/python.py:337
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (modulyje %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:248
+#: sphinx/domains/python.py:258
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (įtaisytasis kintamasis)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:249 sphinx/domains/python.py:340
+#: sphinx/domains/python.py:259 sphinx/domains/python.py:350
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (modulje %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:265
+#: sphinx/domains/python.py:275
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (įtaisytoji klasė)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:266
+#: sphinx/domains/python.py:276
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (klasė iš %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:306
+#: sphinx/domains/python.py:316
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr "%s() (%s.%s metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:318
+#: sphinx/domains/python.py:328
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr "%s() (%s.%s statinis metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:321
+#: sphinx/domains/python.py:331
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (%s statinis metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:331
+#: sphinx/domains/python.py:341
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s class method)"
 msgstr "%s() (%s.%s klasės metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:334
+#: sphinx/domains/python.py:344
 #, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr "%s() (%s klasės metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:344
+#: sphinx/domains/python.py:354
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr "%s (%s.%s atributas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:392
-msgid "Platforms: "
-msgstr "Platformos: "
-
-#: sphinx/domains/python.py:398
+#: sphinx/domains/python.py:433
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (modulis)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:455
+#: sphinx/domains/python.py:490
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:456
+#: sphinx/domains/python.py:491
 msgid "modules"
 msgstr "moduliai"
 
-#: sphinx/domains/python.py:501
+#: sphinx/domains/python.py:536
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Atmestas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:526 sphinx/locale/__init__.py:178
+#: sphinx/domains/python.py:561 sphinx/locale/__init__.py:179
 msgid "exception"
 msgstr "išimtis"
 
-#: sphinx/domains/python.py:527
+#: sphinx/domains/python.py:562
 msgid "method"
 msgstr "metodas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:528
+#: sphinx/domains/python.py:563
 msgid "class method"
 msgstr "klasės metodas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:529
+#: sphinx/domains/python.py:564
 msgid "static method"
 msgstr "statinis metodas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:531 sphinx/locale/__init__.py:174
+#: sphinx/domains/python.py:566 sphinx/locale/__init__.py:175
 msgid "module"
 msgstr "modulis"
 
-#: sphinx/domains/python.py:657
-#, fuzzy
+#: sphinx/domains/python.py:694
 msgid " (deprecated)"
-msgstr "Atmestas"
+msgstr " (atmestas)"
 
 #: sphinx/domains/rst.py:55
 #, python-format
@@ -339,59 +355,50 @@ msgstr "direktyva"
 msgid "role"
 msgstr "rolė"
 
-#: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84
+#: sphinx/domains/std.py:70 sphinx/domains/std.py:86
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "aplinkos kintamasis; %s"
 
-#: sphinx/domains/std.py:160
+#: sphinx/domains/std.py:162
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%skomandinės eilutės parinktis; %s"
 
-#: sphinx/domains/std.py:328
+#: sphinx/domains/std.py:393
 msgid "glossary term"
 msgstr "aiškinamasis terminas"
 
-#: sphinx/domains/std.py:329
+#: sphinx/domains/std.py:394
 msgid "grammar token"
 msgstr "gramatinė leksema"
 
-#: sphinx/domains/std.py:330
+#: sphinx/domains/std.py:395
 msgid "reference label"
 msgstr "nuorodos požymis"
 
-#: sphinx/domains/std.py:331
+#: sphinx/domains/std.py:396
 msgid "environment variable"
 msgstr "aplinkos kintamasis"
 
-#: sphinx/domains/std.py:332
+#: sphinx/domains/std.py:397
 msgid "program option"
 msgstr "programos parinktis"
 
-#: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:50 sphinx/themes/basic/layout.html:125
-#: sphinx/writers/latex.py:174
-msgid "Index"
-msgstr "Indeksas"
-
-#: sphinx/domains/std.py:361
+#: sphinx/domains/std.py:428
 msgid "Module Index"
 msgstr "Modulio indeksas"
 
-#: sphinx/domains/std.py:362 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#: sphinx/domains/std.py:429 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
 msgid "Search Page"
 msgstr "Paieškos puslapis"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:923
+#: sphinx/ext/autodoc.py:998
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr "   Bazės: %s"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:959
+#: sphinx/ext/autodoc.py:1034
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr ":class:`%s` alternatyvus vardas"
@@ -489,23 +496,23 @@ msgstr "Pakeista %s versijoje"
 msgid "Deprecated since version %s"
 msgstr "Nebepalaikoma nuo %s versijos"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:175
+#: sphinx/locale/__init__.py:176
 msgid "keyword"
 msgstr "bazinis žodis"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:176
+#: sphinx/locale/__init__.py:177
 msgid "operator"
 msgstr "operatorius"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:177
+#: sphinx/locale/__init__.py:178
 msgid "object"
 msgstr "objektas"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:179
+#: sphinx/locale/__init__.py:180
 msgid "statement"
 msgstr "sakinis"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:180
+#: sphinx/locale/__init__.py:181
 msgid "built-in function"
 msgstr "įtaisytoji funkcija"
 
@@ -514,7 +521,7 @@ msgstr "įtaisytoji funkcija"
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Turinys"
 
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:128
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:137
 #: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:20
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
@@ -563,15 +570,15 @@ msgstr "greitas visų modulių pasiekimas"
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "visos funkcijos, klasės ir terminai"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "Indeksas &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:46
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:56
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "Pilnas indeksas viename puslapyje"
 
@@ -583,39 +590,39 @@ msgstr "Indekso puslapiai pagal raidę"
 msgid "can be huge"
 msgstr "gali būti didelis"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:23
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:113
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Ieškoti tarp %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
 msgid "About these documents"
 msgstr "Apie šiuos dokumentus"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autoriaus teisės"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:180
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Autoriaus teisės</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:182
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Autoriaus teisės %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Paskutinis atnaujinimas %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
@@ -671,7 +678,6 @@ msgid "search"
 msgstr "ieškoti"
 
 #: sphinx/themes/basic/search.html:40
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:504
 msgid "Search Results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
@@ -715,12 +721,12 @@ msgstr "C API pakeitimai"
 msgid "Other changes"
 msgstr "Kiti pakeitimai"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:491
-#: sphinx/writers/html.py:496
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:505
+#: sphinx/writers/html.py:511
 msgid "Permalink to this headline"
 msgstr "Nuoroda į šią antraštę"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:88
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:92
 msgid "Permalink to this definition"
 msgstr "Nuoroda į šį apibrėžimą"
 
@@ -728,37 +734,12 @@ msgstr "Nuoroda į šį apibrėžimą"
 msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "Paslėpti paieškos rezultatus"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:287
-msgid "Searching"
-msgstr "Ieškoma"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:292
-msgid "Preparing search..."
-msgstr "Ruošiama paieška..."
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:366
-msgid ", in "
-msgstr ", kuris yra "
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:506
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr ""
-"Jūsų paieška neatitiko jokių dokumentų. Prašom patikrinti ar visi žodžiai"
-" teisingai įvesti ir ar pasirinkote pakankamai kategorijų."
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:508
-#, python-format
-msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr "Paieška baigta, paieškos rezultatus atitiko %s puslapis(-iai,-ių)"
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:69
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Išplėsti šoninę juostą"
 
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:107
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:82
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:110
 msgid "Collapse sidebar"
 msgstr "Paslėpti šoninę juostą"
 
@@ -766,23 +747,52 @@ msgstr "Paslėpti šoninę juostą"
 msgid "Contents"
 msgstr "Turinys"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:172
+#: sphinx/writers/latex.py:176
 msgid "Release"
 msgstr "Leidimas"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:576 sphinx/writers/manpage.py:178
+#: sphinx/writers/latex.py:590 sphinx/writers/manpage.py:182
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Išnašos"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:649
+#: sphinx/writers/latex.py:672
 msgid "continued from previous page"
 msgstr "tęsinys iš praeito puslapio"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:654
+#: sphinx/writers/latex.py:677
 msgid "Continued on next page"
 msgstr "Tęsinys kitame puslapyje"
 
-#: sphinx/writers/text.py:422
+#: sphinx/writers/text.py:430
 msgid "[image]"
 msgstr "[paveiksliukas]"
 
+#~ msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Platforms: "
+#~ msgstr "Platformos: "
+
+#~ msgid "Searching"
+#~ msgstr "Ieškoma"
+
+#~ msgid "Preparing search..."
+#~ msgstr "Ruošiama paieška..."
+
+#~ msgid ", in "
+#~ msgstr ", kuris yra "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your search did not match any "
+#~ "documents. Please make sure that all "
+#~ "words are spelled correctly and that "
+#~ "you've selected enough categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jūsų paieška neatitiko jokių dokumentų. "
+#~ "Prašom patikrinti ar visi žodžiai "
+#~ "teisingai įvesti ir ar pasirinkote "
+#~ "pakankamai kategorijų."
+
+#~ msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
+#~ msgstr "Paieška baigta, paieškos rezultatus atitiko %s puslapis(-iai,-ių)"
+