Currently, when a user arrives at a 404 page, Read the Docs shows the default
Maze Found page without context about the setuptools project itself.

This extension, `sphinx-notfound-page`, creates a `404.html` page with the same
style as the rest of the documentation pages that Read the Docs will serve
instead of the default Maze Found one.

Install the Sphinx extension `sphinx-hoverxref` to enable tooltips when hovering
internal and external references (via intersphinx).

Also add a not about modern ways of generating ``sdists`` and ``wheel``.

- Improve docs by avoiding confusion with distutils
- Update dependency management docs
- Update userguide on miscellaneous and extension

The existing docs seem to assume that the user is familiar with the
history of packaging in the Python ecosystem (or at least know what is
`distutils`).

Since that is not always the case and that `distutils` is in the process
of being adopted by `setuptools`, the documentation should be changed
to minimize mentions to `distutils` and avoid expecting too much
knowledge from the users.

The benefit of this approach is that it can make the docs more
accessible and easier to understand.

Changes:

- Modify landing page to clarify what `setuptools` does (making it more
  clear to understand for beginners).
- Remove mentions to `distutils`, `transition to PEP 517` from
  `userguide/index`.
  - Instead the text is changed to have a more "introductory" tone.
- Remove mentions to `distutils` from the Quickstart.
- Remove `python2` from the intersphinx mapping - it was causing trouble
  redirecting glossary terms to Python2 docs, instead of Python3.
- Modify documentation about development mode to be more aligned with
  current practices (i.e. using `pip install -e .`)
  - In this process all documentation about running `setuptools` commands
    in `distutils` projects was moved to a new file in `docs/deprecated/running_commands.rst`