diff options
Diffstat (limited to 'translations/assistant_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/assistant_ru.ts | 106 |
1 files changed, 67 insertions, 39 deletions
diff --git a/translations/assistant_ru.ts b/translations/assistant_ru.ts index 3816644..5c5664c 100644 --- a/translations/assistant_ru.ts +++ b/translations/assistant_ru.ts @@ -413,13 +413,13 @@ Reason: <context> <name>FilterNameDialogClass</name> <message> - <source>Add Filter Name</source> - <translation>Добавление фильтра</translation> - </message> - <message> <source>Filter Name:</source> <translation>Название фильтра:</translation> </message> + <message> + <source>Add Filter</source> + <translation>Добавить фильтр</translation> + </message> </context> <context> <name>FindWidget</name> @@ -507,13 +507,6 @@ Reason: </message> </context> <context> - <name>HelpEngineWrapper</name> - <message> - <source>Unfiltered</source> - <translation>Вся документация</translation> - </message> -</context> -<context> <name>HelpViewer</name> <message> <source><title>about:blank</title></source> @@ -790,6 +783,10 @@ Reason: <translation>О %1</translation> </message> <message> + <source>Unfiltered</source> + <translation>Вся документация</translation> + </message> + <message> <source>Updating search index</source> <translation>Обновление индекса полнотекстового поиска</translation> </message> @@ -806,38 +803,69 @@ Reason: </message> </context> <context> + <name>OptionsWidget</name> + <message> + <source>No Option</source> + <translation>Нет параметра</translation> + </message> + <message> + <source>Invalid Option</source> + <translation>Неверный параметр</translation> + </message> +</context> +<context> <name>PreferencesDialog</name> <message> - <source>Add Documentation</source> - <translation>Добавить документацию</translation> + <source>No Component</source> + <translation>Нет компонента</translation> </message> <message> - <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> - <translation>Сжатые файлы справки Qt (*.qch)</translation> + <source>Invalid Component</source> + <translation>Неверный компонент</translation> </message> <message> - <source>The namespace %1 is already registered!</source> - <translation>Пространство имён «%1» уже зарегистрировано!</translation> + <source>No Version</source> + <translation>Нет версии</translation> </message> <message> - <source>The specified file is not a valid Qt Help File!</source> - <translation>Указанный файл не является корректным файлом справки Qt!</translation> + <source>Invalid Version</source> + <translation>Неверная версия</translation> </message> <message> - <source>Remove Documentation</source> - <translation>Удалить документацию</translation> + <source>Filter Exists</source> + <translation>Фильтр уже существует</translation> </message> <message> - <source>Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.</source> - <translation>Некоторые открытые в Qt Assistant документы ссылаются на документацию, которую вы пытаетесь удалить. Её удаление приведёт к закрытию этих документов.</translation> + <source>The filter "%1" already exists.</source> + <translation>Фильтр «%1» уже существует.</translation> </message> <message> - <source>Cancel</source> - <translation>Отмена</translation> + <source>Add Filter</source> + <translation>Добавить фильтр</translation> </message> <message> - <source>OK</source> - <translation>Удалить</translation> + <source>New Filter</source> + <translation>Новый фильтр</translation> + </message> + <message> + <source>Rename Filter</source> + <translation>Переименовать фильтр</translation> + </message> + <message> + <source>Remove Filter</source> + <translation>Удалить фильтр</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you want to remove the "%1" filter?</source> + <translation>Удалить фильтр «%1»?</translation> + </message> + <message> + <source>Add Documentation</source> + <translation>Добавить документацию</translation> + </message> + <message> + <source>Qt Compressed Help Files (*.qch)</source> + <translation>Сжатые файлы справки Qt (*.qch)</translation> </message> <message> <source>Use custom settings</source> @@ -875,18 +903,6 @@ Reason: <translation>Фильтр:</translation> </message> <message> - <source>Attributes:</source> - <translation>Атрибуты:</translation> - </message> - <message> - <source>1</source> - <translation>1</translation> - </message> - <message> - <source>Add</source> - <translation>Добавить</translation> - </message> - <message> <source>Remove</source> <translation>Удалить</translation> </message> @@ -950,6 +966,18 @@ Reason: <source><Filter></source> <translation><Фильтр></translation> </message> + <message> + <source>Components:</source> + <translation>Компоненты:</translation> + </message> + <message> + <source>Versions:</source> + <translation>Версии:</translation> + </message> + <message> + <source>Rename...</source> + <translation>Переименовать...</translation> + </message> </context> <context> <name>RemoteControl</name> |