diff options
Diffstat (limited to 'translations/designer_ru.ts')
| -rw-r--r-- | translations/designer_ru.ts | 66 |
1 files changed, 52 insertions, 14 deletions
diff --git a/translations/designer_ru.ts b/translations/designer_ru.ts index c132af9..87d52ae 100644 --- a/translations/designer_ru.ts +++ b/translations/designer_ru.ts @@ -23,6 +23,10 @@ <source><img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped</source> <translation><img src=":/qt-project.org/shared/images/wrap.png">&nbsp;Поиск с начала</translation> </message> + <message> + <source>&Find in Text...</source> + <translation>&Найти в тексте...</translation> + </message> </context> <context> <name>AbstractItemEditor</name> @@ -649,6 +653,10 @@ <translation>Невозможно запустить %1.</translation> </message> <message> + <source>Unable to launch %1: %2</source> + <translation>Невозможно запустить %1: %2</translation> + </message> + <message> <source>%1 timed out.</source> <translation>%1 время ожидания истекло.</translation> </message> @@ -970,6 +978,14 @@ <source>ID-based</source> <translation>На основе ID</translation> </message> + <message> + <source>Connections</source> + <translation>Соединения</translation> + </message> + <message> + <source>Connect slots by name</source> + <translation>Соединять слоты по имени</translation> + </message> </context> <context> <name>IconSelector</name> @@ -1113,20 +1129,20 @@ <translation>Ошибка чтения</translation> </message> <message> - <source>New Form</source> - <translation>Новая форма</translation> + <source>A temporary form file could not be created in %1: %2</source> + <translation>Не удалось создать временный файл формы в %1: %2</translation> </message> <message> - <source>Show this Dialog on Startup</source> - <translation>Показывать диалог при старте</translation> + <source>The temporary form file %1 could not be written: %2</source> + <translation>Не удалось записать во временный файл формы %1: %2</translation> </message> <message> - <source>A temporary form file could not be created in %1.</source> - <translation>Временный файл формы не может быть создан в %1.</translation> + <source>New Form</source> + <translation>Новая форма</translation> </message> <message> - <source>The temporary form file %1 could not be written.</source> - <translation>Временный файл формы %1 не может быть записан.</translation> + <source>Show this Dialog on Startup</source> + <translation>Показывать диалог при старте</translation> </message> </context> <context> @@ -1381,6 +1397,14 @@ This indicates an inconsistency in the ui-file.</source> <translation>CTRL+SHIFT+S</translation> </message> <message> + <source>View &C++ Code...</source> + <translation>Показать код &C++...</translation> + </message> + <message> + <source>View &Python Code...</source> + <translation>Показать код &Python...</translation> + </message> + <message> <source>CTRL+R</source> <translation>CTRL+R</translation> </message> @@ -1473,10 +1497,20 @@ Do you want to update the file location or generate a new form?</source> <translation>Выбрать новый файл</translation> </message> <message> + <source>Save Form</source> + <translation>Сохранение формы</translation> + </message> + <message> <source>Could not write file</source> <translation>Невозможно записать файл</translation> </message> <message> + <source>It was not possible to write the file %1 to disk. +Reason: %2</source> + <translation>Невозможно записать файл %1 на диск. +Причина: %2</translation> + </message> + <message> <source>&Close Preview</source> <translation>&Закрыть предпросмотр</translation> </message> @@ -3470,10 +3504,6 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>Копировать всё</translation> </message> <message> - <source>&Find in Text...</source> - <translation>&Найти в тексте...</translation> - </message> - <message> <source>A temporary form file could not be created in %1.</source> <translation>Не удалось создать временный файл формы в %1.</translation> </message> @@ -3494,6 +3524,10 @@ Do you want overwrite the template?</source> <translation>Заголовочные файлы (*.%1)</translation> </message> <message> + <source>%1 - [%2 Code]</source> + <translation>%1 - [Код %2]</translation> + </message> + <message> <source>The file %1 could not be opened: %2</source> <translation>Не удалось открыть файл «%1»: %2</translation> </message> @@ -4535,8 +4569,8 @@ Please select another name.</source> <context> <name>qdesigner_internal::ObjectInspector</name> <message> - <source>&Find in Text...</source> - <translation>&Найти в тексте...</translation> + <source>Filter</source> + <translation>Фильтр</translation> </message> <message> <source>Change Current Page</source> @@ -5062,6 +5096,10 @@ Class: %2</source> <translation>Добавить панель инструментов</translation> </message> <message> + <source>Add Tool Bar to Other Area</source> + <translation>Добавить панель в другую область</translation> + </message> + <message> <source>Create Status Bar</source> <translation>Создать строку состояния</translation> </message> |