QHelpغير مسمّىQHelpCollectionHandlerملفّ التّجميعة ’%1‘ لم يُعدّ بعد.تعذّر تحميل مشغّل قواعد بيانات sqlite.تعذّر فتح ملفّ التّجميعة: %1تعذّر إنشاء جداول في الملفّ %1.ملفّ التّجميعة ’%1‘ موجود بالفعل.تعذّر إنشاء الدّليل: %1تعذّر نسخ ملفّ التّجميعة: %1المرشّح ’%1‘ مجهول.تعذّر تسجيل المرشّح %1.تعذّر فتح ملفّ التّوثيق %1.ملفّ التّوثيق ’%1‘ غير صالح.نطاق الأسماء %1 لم يسجّل.نطاق الأسماء %1 موجود بالفعل.تعذّر تسجيل نطاق الأسماء ’%1‘.تعذّر فتح قاعدة البيانات ’%1‘ لتحسينها.QHelpDBReaderThe placeholders are: %1 - The name of the database which cannot be opened %2 - The unique id for the connection %3 - The actual error stringتعذّر فتح قاعدة البيانات ’%1‘ ’%2‘: %3QHelpEngineCoreتعذّر فتح ملفّ التّوثيق %1: %2.نطاق الأسماء المحدّد غير موجود.QHelpGeneratorبيانات مساعدة غير صالحة.لم يُحدّد اسم ملفّ الخرج.تعذّرت الكتابة فوق الملفّ %1.يبني بنية الملفّ...تعذّر فتح ملفّ قاعدة البيانات %1.تعذّر تسجيل نطاق الأسماء %1.يدرج مرشّحات مخصّصة...يدرج بيانات مساعدة لقسم المرشّح (%L1 من %L2)...وُلّد التّوثيق بنجاح.بعض الجداول موجودة بالفعل.تعذّر إنشاء الجداول.تعذّر تسجيل المجلّد الوهميّ.يدرج ملفّات...الملفّ %1 غير موجود! سأتخطّاه.لا يمكن فتح الملفّ %1! سأتخطّاه.المرشّح %1 مسجّل بالفعل.تعذّر تسجيل المرشّح %1.يدرج الفهارس...يدرج المحتويات...تعذّر إدراج المحتويات.تعذّر تسجيل المحتويات.الملفّ ’%1‘ غير موجود.تعذّر فتح الملفّ ’%1‘.يحوي الملفّ ’%1‘ رابطًا غير صالح إلى الملفّ ’%2‘وصلات غير صالحة في ملفّات HTML.QHelpProjectعلامة مجهولة في الملفّ ”%1“.علامة مجهولة. توقّعت ”QtHelpProject“.خطأ في السّطر %1L: %2للمجلّد الوهميّ صياغة غير صالحة في الملفّ: ”%1“لنطاق الأسماء ”%1“ صياغة غير صالحة في الملفّ: ”%2“ثمّة نطاق أسماء ناقص في ملفّ QtHelpProject: ”%1“ثمّة مجلّد وهميّ ناقص في ملفّ QtHelpProject: ”%1“تعذّر فتح ملفّ الدّخل %1.QHelpSearchQueryWidgetابحث عن:ابحث عن السّابقابحث عن التّاليابحثQHelpSearchResultWidget%L1 - لا نتائج%L1 - نتيجة واحدة فقط%L1- %L2 من نتيجتين%L1- %L2 من %Ln نتائج%L1- %L2 من %Ln نتيجة%L1- %L2 من %Ln نتيجة٠ - لا نتائجQResultWidgetنتائج البحثملاحظة:قد لا تكون نتائج البحث مكتملة حيث أنّ التّوثيق ما زال يُفهرس.لم يطابق بحثك أيّة مستندات.(قد يكون السّبب هو أنّ التّوثيق ما زال يُفهرَس.)fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriterتعذّر فتح قاعدة البيانات ”%1“ باستخدام الاتّصال ”%2“: %3