QBluetoothDeviceDiscoveryAgent Invalid Bluetooth adapter address Неправильна адреса адаптера Bluetooth Device does not support Bluetooth Пристрій не підтримує Bluetooth Passed address is not a local device. Надана адреса не належить локальному пристрою. Device is powered off Пристрій вимкнено Discovery cannot be started Неможливо розпочати виявлення Discovery cannot be stopped Неможливо зупинити виявлення No Bluetooth device available Пристрої Bluetooth не доступні Cannot open remote device socket Неможливо відкрити сокет віддаленого пристрою Cannot connect to Bluetooth socket notifier Неможливо підключитись до повідомника сокета Bluetooth Cannot start device inquiry Неможливо розпочати опитування пристрою QBluetoothServiceDiscoveryAgent Invalid Bluetooth adapter address Неправильна адреса адаптера Bluetooth Platform does not support Bluetooth Платформа не підтримує Bluetooth Android API below v15 does not support SDP discovery Виявдення SDP не підтримуєть в Android API нижче v15 Cannot create Android BluetoothDevice Неможливо створити BluetoothDevice Android Cannot obtain service uuids Неможливо отримати UUID'и сервісів Service Discovery Виявлення сервісів Serial Port Profile Профіль послідовного порту LAN Access Profile Профіль доступу до ЛОМ Dial-up Networking Комутована мережа (DUN) Synchronization Синхронізація Object Push Пересилання об'єктів File Transfer Передача файлів Synchronization Command Команда синхронізації Headset Навушники (HS) Advanced Audio Distribution Source Джерело покращеного розповсюдження звуку (A2D) Advanced Audio Distribution Sink Отримувач покращеного розповсюдження звуку (A2D) Audio/Video Remote Control Target Ціль для віддаленого управління аудіо та відео (AVRC) Advanced Audio Distribution Покращене розповсюдження звуку (A2D) Audio/Video Remote Control Віддалене управління аудіо та відео (AVRC) Audio/Video Remote Control Controller Контроллер віддаленого управління аудіо та відео (AVRC) Headset AG Аудіо-шлюз для навушників (HS AG) Personal Area Networking (PANU) Особиста мережева зона (PANU) Personal Area Networking (NAP) Особиста мережева зона (NAP) Personal Area Networking (GN) Особиста мережева зона (GN) Basic Direct Printing (BPP) Базовий друк (BP Direct) Basic Reference Printing (BPP) Базовий друк (BPP Reference) Basic Imaging Profile Профіль надсилання зображень (BIP) Basic Imaging Responder Профіль надсилання зображень (BIP Responder) Basic Imaging Archive Профіль надсилання зображень (BIP Archive) Basic Imaging Ref Objects Профіль надсилання зображень (BIP Ref Objects) Hands-Free Гарнітура (HF) Hands-Free AG Аудіо-шлюз для гарнітури (HF AG) Basic Printing RefObject Service Базовий друк (BPP RefObject Service) Basic Printing Reflected UI Базовий друк (BPP Reflected UI) Basic Printing Базовий друк (BP) Basic Printing Status Базовий друк (BP Status) Human Interface Device Пристрій взаємодії з людиною (HID) Hardcopy Cable Replacement Заміна кабелю (HCRP) Hardcopy Cable Replacement Print Заміна кабелю для друку (HCRP) Hardcopy Cable Replacement Scan Заміна кабелю для сканування (HCRP) SIM Access Доступ до SIM Phonebook Access PCE Доступ до телефонної книги (PBA PCE) Phonebook Access PSE Доступ до телефонної книги (PBA PSE) Phonebook Access Доступ до телефонної книги (PBA) Headset HS Пристрій навушників (HS HS) Message Access Server Сервер обміну повідомленнями (MA) Message Notification Server Сервер оповіщень (MA) Message Access Обмін повідомленнями (MA) Global Navigation Satellite System Глобальна навігаційна супутникова система Global Navigation Satellite System Server Сервер глобальної навігаційної супутникової системи 3D Synchronization Display 3D синхронізація екрану 3D Synchronization Glasses 3D синхронізація окулярів 3D Synchronization 3D синхронізація Multi-Profile Specification (Profile) Специфікація багатьох профілів (MPS Profile) Multi-Profile Specification Специфікація багатьох профілів (MPS) Device Identification Ідентифікація пристрою Video Source Джерело відео Video Sink Отримувач відео Video Distribution Розповсюдження відео Health Device Медичний пристрій (HD) Health Device Source Медичний пристрій-джерело (HD) Health Device Sink Медичний пристрій-отримувач (HD) Device is powered off Пристрій вимкнено Unable to find appointed local adapter Неможливо знайти призначений локальний адаптер Unable to access device Неможливо отримати доступ до пристрою Result received in callback is null Результат отриманий в зворотному виклику є null Failed to initialize Bluetooth stack Збій ініціалізації стеку Bluetooth Could not retrieve remote device address Не вдалось отримати адресу віддаленого пристрою Failed to open remote device file Збій відкриття файлу віддаленого пристрою Failed to connect to notifier Збій підключення до повідомника Service query timed out Час очікування на запит до серевісу вичерпано QBluetoothSocket Trying to connect while connection is in progress Спроба підключитись під час підключення Socket type not supported Тип сокета не підтримується Unknown socket error Невідома помилка сокета Connecting to port is not supported Підключення до порту не підтримується Service cannot be found Неможливо знайти сервіс Device does not support Bluetooth Пристрій не підтримує Bluetooth Device is powered off Пристрій вимкнено Cannot access address %1 %1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66 Неможливо отримати доступ до адреси %1 Cannot connect to %1 on %2 %1 = uuid, %2 = Bt address Неможливо підключитись до %1 на %2 Connection to service failed Збій підключення до сервісу Obtaining streams for service failed Збій отримання потоків для сервісу Input stream thread cannot be started Неможливо запустити нитку вхідних потоків Cannot write while not connected Неможливо записати якщо не підключено Error during write on socket. Помилка під час запису на сокеті. Cannot read while not connected Неможливо читати якщо не підключено Network error during read Помилка мережі під час читання Network Error Помилка мережі QBluetoothTransferReply QIODevice cannot be read.Make sure it is open for reading. Неможливо прочитати QIODevice. Переконайтесь, що він відкритий для читання. Source file does not exist Файл джерела не існує Invalid target address Неправильна цільова адреса Resurce busy. Ресур зайнятий. QBluetoothTransferReplyBluez Could not open file for sending Не вдалось відкрити файл для надсилання The transfer was canceled Передачу було скасовано Operation canceled Операція скасована