ObjectNombre de método duplicadoNombres de método no pueden empezar en mayúsculasNombre de método ilegalNombre de señal duplicadoNombre de propiedad duplicadoNombres de propiedad no pueden empezar con una mayúsculaPropiedad por defecto duplicadaValor de propiedad inicializado múltiples vecesQInputMethodInputMethod es una clase abstractaQQmlAnonymousComponentResolverObjetos de tipo Component no pueden declarar nuevas funciones.Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas propiedades.Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas señales.No se puede crear un componente con una especificación vacíaElementos de tipo Component no pueden contener otras propiedades a parte del idEspecificación del cuerpo del componente inválidaEl id no es únicoReferencia en el alias inválida. No es posible encontrar el id «%1»Destino del alias inválido: %1QQmlCodeGeneratorValor de propiedad inicializado múltiples vecesFalta el tipo de nombreNombres de señal no pueden empezar con una mayúsculaNombre de señal ilegalNo existe la ubicación del aliasReferencia del alias inválida. Una referencia de un alias debe de ser especificada como <id>, <id>.<property> o <id>.<valor propiedad>.<propiedad>Ubicación del alias inválidoNombre de propiedad inválidoEspecificación del id del componente inválidaID vacío inválidoLos IDs no pueden comenzar con una mayúsculaLos IDs deben de comenzar con una letra o un guión bajoLos IDs sólo deben de contener letras, números y guiones bajosEl ID está enmascarando una propiedad de JavaScript ilegalUso de propiedad id inválidaQQmlComponentURL vacía inválidacreateObject: el valor no es un objetoEl objeto fue destruido durante la incubaciónQQmlConnectionsNo se puede asignar a una propiedad inexistente «%1»Conexiones: objetos anidados no están permitidosConexiones: error de sintaxisConexiones: falta un scriptQQmlDelegateModelEl delegado de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onUpdated.El máximo número de DelegateModelGroups soportados es 8El grupo de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onChangedQQmlDelegateModelGroupNombres de grupos deben de empezar con una minúsculaget: índice fuera de rangoinsert: índice fuera de rangocreate: índice fuera de rangoresolve: desde un índice fuera de rangoresolve: desde un índice inválidoresolve: a un índice fuera de rangoresolve: a un índice inválidoresolve: desde no es un elemento resueltoresolve: to no es un elemento de tipo modeloresolve: índice inválidoremove: índice fuera de rangoremove: número de elementos inválidoaddGroups: índice fuera de rangoaddGroups: número de elementos inválidoremoveGroups: índice fuera de rangoremoveGroups: número de elementos inválidosetGroups: índice fuera de rangosetGroups: número de elementos inválidomove: índice en from inválidomove: índice en to inválidomove: número de elementos inválidomove: el índice from está fuera de rangomove: el índice a está fuera de rangoQQmlEngineLocale no puede ser instanciado. Use Qt.locale() en su lugarTodavía hay «%1» elementos en el proceso de creación en la destrucción del motor.executeSql llamado fuera de transaction()Transacción de sólo lecturaVersión incorrecta: esperada %1, encontrada %2La Transacción SQL ha falladotransacción: falta la callbackSQL: no se puede crear la base de datos, el almacenamiento offline ha sido desactivado.SQL: la versión de la base de datos no coincideQQmlEnumTypeResolverAsignación de propiedad inválida: El valor de enumeración «%1» no puede comenzar con una minúsculaAsignación de propiedad inválida: «%1» es una propiedad de sólo lecturaQQmlImportDatabase«%1» es ambiguo. Encontrada en %2 y en %3- %1 no es un espacio de nombres- los espacios de nombres anidados no están permitidosdirectorio locales ambiguo. Encontrado en %1 y en %2es ambiguo. Encontrado en %1 en la versión %2.%3 y %4.%5está instanciado recursivamenteno es un tipoel plugin estático del módulo «%1» con nombre «%2» no tiene metadatos URIel módulo no soporta el designer «%1»el plugin no puede ser cargado para el módulo «%1»: %2el plugin estático para el módulo «%1» con nombre «%2» no puede ser cargado: %3no se puede resolver todos los plugins del módulo: «%1»el plugin «%2» del módulo «%1» no se ha encontradoversión «%1», %2.%3 está definido más de una vez en el módulo «%4»el modulo «%1» versión %2.%3 no está instaladoel módulo «%1» no está instalado«%1»: no existe el directorioel import «%1» no tiene qmldir y no tiene espacio de nombresEl módulo cargado por la URI «%1» no implementa QQmlTypesExtensionInterfaceEl módulo con espacio de nombres «%1» no coincide con la URI importada «%2»El espacio de nombres «%1» ya has sido usado para el registro del tipoEl módulo «%1» no contiene una directiva de identificación de módulo - no puede ser protegido de registros externos.El nombre de archivo no coincide (mayúsculas/minúsculas) con «%1»QQmlListModel¡no se puede habilitar roles dinámicos ya que este modelo no está vacio!¡no se puede habilitar roles estáticos ya que el modelo no está vacío!la configuración del rol dinámico debe de ser hecho desde el hilo principal, antes de que ningún script de trabajo haya sido creadoremove: los índices [%1 - %2] están fuera del rango [0 - %3]remove: número de argumentos incorrectosinsert: índice %1 fuera de rangoinsert: el valor no es un objetomove: fuera de rangoappend: el valor no es un objetoset: el valor no es un objetoset: el índice %1 está fuera de rangoListElement: no puede contener elementos anidadosListElement: no se puede usar la propiedad «id» porque está reservadaListElement: no se puede usar un script para un valor de propiedadListModel: propiedad «%1» no definidaQQmlObjectCreatorNo se puede asignar el valor %1 a la propiedad %2No se puede asignar las propiedades en %1 ya que es nuloNo se puede asignar un objeto a la propiedad señal %1No se puede asignar un objeto tipo %1 sin un método por defectoNo se puede conectar, la señal y el slot no coinciden %1 vs %2No se puede asignar un objeto a la propiedad interfazNo se puede asignar un objeto en una lista de sólo lecturaNo se pueden asignar primitivas a listasNo se puede crear un objeto de tipo %1El singleton compuesto de tipo %1 no se puede crearQQmlObjectModelinsert: el índice %1 está fuera de rangomove: fuera de rangoremove: índices [%1 - %2] fuera del rango [0 - %3]QQmlParserDefinición de objeto inesperadaimport de clasificador ID inválidoNombre «Qt» reservado y no puede ser usado como clasificadorLos calificadores import de script deben de ser únicos.Un import de script requiere un clasificadorUn import de biblioteca requiere una versiónUn pragma requiere un clasificador válidoSe esperaba un tipo de parámetroTipo de parámetro de señal inválido: Modificador de tipo propiedad inválidoModificador de tipo propiedad inesperadoFala el tipo de propiedadDeclaración JavaScript fuera de un elemento ScriptSintaxis ilegal para un número exponencialFalta el carácter de salto de línea en el literal de cadena de caracteresSecuencia de escape unicode ilegalSecuencia de escape hexadecimal ilegalSecuencias de escape escritas en octal no están permitidasCadena de caracteres no terminada al final de lineaLos números decimales no pueden comenzar con «0»Al menos un dígito hexadecimal es necesario tras «0%1»Flag de expresión regular «%0» inválidoSecuencia de expresión regular con barra invertida no terminadaClase de expresión regular no terminadaLiteral de expresión regular no terminadaError de sintaxisEl archivo importado debe de ser un scriptEl URI del módulo es inválidoEl import del módulo requiere una versiónEl import de archivo requiere un clasificadorEl import del módulo necesita un clasificadorClasificador del import inválidoToken «%1» inesperadoSe esperaba el token «%1»QQmlPartsModelEl grupo de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onChangedUn componente de tipo Delegate debe de ser un tipo Package.QQmlPropertyCacheCreatorLos tipos completamente dinámicos no pueden declarar nuevas propiedades.Los tipos completamente dinámicos no pueden declarar nuevas señales.Tipos completamente dinámicos no pueden declarar nuevas funciones.No existe el objeto adjuntoNo se puede sobrecargar una propiedad FINALTipo de parámetro en la señal inválido: %1Nombre de señal duplicado: sobrecarga de señal de cambio de propiedad o señal de clase padre inválidaNombre de método duplicado: sobrecarga de señal de cambio de propiedad o señal de clase padre inválidaTipo de propiedad inválidoQQmlPropertyValidatorFalta asignación de propiedad«%1.%2» no está disponible en %3 %4.%5.«%1.%2» no está disponible debido a la versión del componente.No se puede asignar un valor directamente a una propiedad agrupadaUso de espacio de nombres inválidoAsignación de objeto adjunto inválidoPropiedades adjuntadas no pueden ser usadas aquíAsignación de propiedad inválida: «%1» es una propiedad de sólo lecturaNo se pueden asignar múltiples valores a una propiedad de scriptNo se puede asignar múltiples valores a una propiedad singularYa se le había asignado un valor a una propiedadAcceso a propiedad agrupada inválidoNo se puede asignar una propiedad por defecto inexistenteNo se puede asignar a una propiedad inexistente «%1»No se puede asignar primitivas a listasAsignación de propiedad inválida: enumeración desconocidaAsignación de propiedad inválida: falta una cadena de texto o una lista de cadenas de textoAsignación de propiedad inválida: falta una cadena de texto o una lista de cadenas de textoAsignación de propiedad inválida: falta un array de bytesAsignación de propiedad inválida: falta una urlAsignación de propiedad inválida: falta un entero sin signoAsignación de propiedad inválida: falta un enteroAsignación de propiedad inválida: falta un númeroAsignación de propiedad inválida: falta un colorAsignación de propiedad inválida: falta una fechaAsignación de propiedad inválida: falta una horaAsignación de propiedad inválida: falta un valor de tipo hora-fechaAsignación de propiedad inválida: falta un valor de tipo puntoAsignación de propiedad inválida: falta un valor de tipo tamañoAsignación de propiedad inválida: falta un valor de tipo rectánguloAsignación de propiedad inválida: falta un valor booleanoAsignación de propiedad inválida: falta un valor de tipo vector 3DAsignación de propiedad inválida: falta un valor de tipo vector 4DAsignación de propiedad inválida: falta una expresión regular; use la sintaxis /patrón/Asignación de propiedad inválida: falta un número o un array de númerosAsignación de propiedad inválida: falta un entero o array de enterosAsignación de propiedad inválida: falta un valor booleano o un array de valor booleanosAsignación de propiedad inválida: falta url o array de urlAsignación de propiedad inválida: falta cadena de caracteres o un array de cadena de caracteresAsignación de propiedad inválida: tipo «%1» no soportado«%1» no puede operar en «%2»No se puede asignar un objeto a la propiedad lista «%1»Asignación de objeto inesperadaAsignación de propiedad inválida: falta un scriptNo se puede asignar objeto a propiedadQQmlRewriteLa señal usa un parámetro sin nombre seguido por un parámetro con nombre.El parámetro de señal «%1» oculta una variable global.QQmlTypeCompilerEl tipo Singleton compuesto %1 no es instanciable.El elemento no es instanciable.QQmlTypeLoaderNo se puede actualizar el contenido de qmldir para «%1»No se ha encontrado un tipo, archivos con el pragma Singleton no pueden ser usados por QQmlComponent.el pragma Singleton ha sido usado con un singleton no compuesto de tipo %1El script %1 no está disponibleEl tipo %1 no está disponibleqmldir define el tipo como un singleton, pero no se ha encontrado un pragma Singleton en el tipo %1.el módulo «%1» no está instaladoEl espacio de nombres %1 no puede ser usado como un tipoError no reportado añadiendo un script import para importar la base de datos%1 %2QQuickAbstractAnimationNo se puede animar una propiedad inexistente «%1»No se puede animar la propiedad de sólo lectura «%1»Animation es una clase abstractaAnimator es una clase abstractaQQuickAccessibleAttachedAccesible sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickAnchorAnimationNo se puede asignar una duración negativaQQuickAnchorsPosible bucle de anclaje detectado en fill.Posible bucle de anclaje detectado en centerIn.No se puede anclar a un elemento que no es padre o está al mismo nivel.Posible bucle de anclaje detectado en el anclaje vertical.Posible bucle de anclaje detectado en el anclaje horizontal.No se pueden especificar los anclajes left, right, y horizontalCenter al mismo tiempo.No se puede anclar a un elemento nulo.No se puede anclar un lado horizontal a un lado vertical.No se puede anclar un elemento a si mismo.No se puede especificar un anclaje top, bottom, y verticalCenter al mismo tiempo.El anclaje a la línea base no puede ser usada en conjunción con anclajes top, bottom, o verticalCenter.No se puede anclar un lado vertical a un lado horizontal.QQuickAnimatedImageQt ha sido compilado sin soporte de QMovieQQuickApplicationApplication es una clase abstractaQQuickBehaviorNo se puede cambiar la animación asignada a un Behavior.QQuickDragAttachedDrag sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickEnterKeyAttachedLa propiedad adjunta EnterKey sólo funciona con ItemsEnterKey sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickFlipablefront es una propiedad que sólo se puede escribir una vezback es una propiedad que sólo se puede escribir una vezQQuickItemViewItemView es una clase base abstractaEl delegate debe de ser de tipo ItemQQuickKeyNavigationAttachedKeyNavigation sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickKeysAttachedKeys sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickLayoutMirroringAttachedLayoutDirection propiedad adjunta sólo funciona con ItemsLayoutMirroring sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickLoadersetSource: el valor no es un objetoQQuickOpenGLInfoOpenGLInfo sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickPaintedItemNo se puede crear una instancia de una clase abstracta PaintedItemQQuickParentAnimationNo se puede preservar la apariencia bajo una transformación complejaNo se puede preservar la apariencia bajo una escala no uniformeNo se puede preservar la apariencia bajo una escala de 0QQuickParentChangeNo se puede preservar la apariencia bajo una transformación complejaNo se puede preservar la apariencia bajo un escalado no uniformeNo se puede preservar la apariencia bajo un escalado por 0QQuickPathAnimationNo se puede asignar una duración negativaQQuickPathViewEl delegado debe de ser de tipo ItemQQuickPauseAnimationNo se puede asignar una duración negativaQQuickPixmapError al decodificar: %1: %2Proveedor de imágenes inválido: %1Ha fallado al obtener el proveedor de imágenes: %1Fallo al obtener una textura desde el proveedor: %1No fue posible abrir: %1QQuickPropertyAnimationNo se puede asignar una duración negativaQQuickPropertyChangesPropertyChanges no soporta la creación de objetos específicos de estados.No se puede asignar a una propiedad inexistente «%1»No se puede asignar a una propiedad sólo lectura «%1»QQuickRepeaterEl delegado debe de ser de tipo ItemQQuickShaderEffectMeshNo se puede crear una instancia de una clase abstracta ShaderEffectMesh.QQuickTextUtil%1 no permite cargar cursores delegados no visuales.No se puede cargar el delegado de cursorQQuickViewTransitionAttachedViewTransition sólo está disponible a través de propiedades adjuntasQQuickWindow%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format, ANGLE %3, %4 library names
Ha fallado al crear el %1 contexto para el formato %2.
Esto puede ser causado por no tener los controladores gráficos apropiados instalados.
Instale un controlador que provea OpenGL 2.0 o superior, o, sí esto no es posible, asegúrese de que las bibliotecas de emulación ANGLE Open GL ES 2.0 (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) están disponibles en el directorio dónde se encuentra el ejecutable de la aplicación o en uno de los directorios apuntados en la variable de entorno PATH.%1 Context type (Open GL, EGL), %2 format specification
Ha fallado al crear el contexto %1 para el formato %2QQuickWindowQmlImplPropiedades conflictivas «visible» y «visibility» para Window «%1»Propiedades conflictivas «visible» y «visibility»QQuickXmlListModel«%1» duplica un nombre de rol previo y será deshabilitado.consulta inválida: «%1»QQuickXmlListModelRoleUna consulta XmlRole no puede empezar por «/»QQuickXmlRoleListUna consulta XmlListModel tiene que empezar por «/» o «//»SignalHandlerConverterObjeto adjunto no existenteLa señal usa un parámetro sin nombre seguido por un parámetro con nombre.El parámetro de señal «%1» oculta una variable global.«%1.%2» no está disponible en %3 %4.%5.«%1.%2» no está disponible debido a la versión del componente.No se puede asignar un valor a una señal (se esperaba un script para ser ejecutado)Asignada una señal especificada incorrectamenteSignalTransitionLa señal especificada no existe.No se puede asignar a una propiedad inexistente «%1»SignalTransition: falta un scriptqmlRegisterTypeQML %1 inválido de nombre %2No se puede instalar %1 «%2» en un espacio de nombres no registrado «%3»No se puede instalar %1 «%2» en un espacio de nombres protegido «%3»No se puede instalar %1 «%2» en un módulo «%3» versión «%4» protegido