QDeclarativeGeoMap No Map Немає карти Plugin does not support mapping. Додаток не підтримує карти. QDeclarativeGeoRouteModel Plugin does not support routing. Додаток не підтримує навігацію. Cannot route, plugin not set. Неможливо прокласти маршрут, додаток не задано. Cannot route, route manager not set. Неможливо прокласти маршрут, менеджер маршрутів не задано. Not enough waypoints for routing. Не достатня кількість точок для проколадання маршруту. QDeclarativeGeocodeModel Cannot geocode, plugin not set. Неможливо геокодувати, додаток не задано. Cannot geocode, geocode manager not set. Неможливо геокодувати, менеджер геокодування не задано. Cannot geocode, valid query not set. Неможливо геокодувати, не задано правильний запит. Plugin does not support (reverse) geocoding. Додаток не підтримує (зворотнє) геокодування. QGeoRouteReplyOsm Go straight. Рухайтесь прямо. Go straight onto %1. Рухайтесь прямо по %1. Turn slightly right. Поверніть трохи праворуч. Turn slightly right onto %1. Поверніть трохи праворуч на %1. Turn right. Поверніть праворуч. Turn right onto %1. Поверніть праворуч на %1. Make a sharp right. Здійсніть різкий поворот праворуч. Make a sharp right onto %1. Здійсніть різкий поворот праворуч на %1. When it is safe to do so, perform a U-turn. Коли буде безпечно, виконайте розворот. Make a sharp left. Здійсніть різкий поворот ліворуч. Make a sharp left onto %1. Здійсніть різкий поворот ліворуч на %1. Turn left. Поверніть ліворуч. Turn left onto %1. Поверніть ліворуч на %1. Turn slightly left. Поверніть трохи ліворуч. Turn slightly left onto %1. Поверніть трохи ліворуч на %1. Reached waypoint. Досягнуто контрольної точки. Head on. Рухайтесь. Head onto %1. Рухайтесь на %1. Enter the roundabout. В'їдьте на кільцеву розв'язку. At the roundabout take the first exit. На кільцевій розв'язці візьміть перший вихід. At the roundabout take the first exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть перший вихід на %1. At the roundabout take the second exit. На кільцевій розв'язці візьміть другий вихід. At the roundabout take the second exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть другий вихід на %1. At the roundabout take the third exit. На кільцевій розв'язці візьміть третій вихід. At the roundabout take the third exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть третій вихід на %1. At the roundabout take the fourth exit. На кільцевій розв'язці візьміть четвертий вихід. At the roundabout take the fourth exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть четвертий вихід на %1. At the roundabout take the fifth exit. На кільцевій розв'язці візьміть п'ятий вихід. At the roundabout take the fifth exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть п'ятий вихід на %1. At the roundabout take the sixth exit. На кільцевій розв'язці візьміть шостий вихід. At the roundabout take the sixth exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть шостий вихід на %1. At the roundabout take the seventh exit. На кільцевій розв'язці візьміть сьомий вихід. At the roundabout take the seventh exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть сьомий вихід на %1. At the roundabout take the eighth exit. На кільцевій розв'язці візьміть восьмий вихід. At the roundabout take the eighth exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть восьмий вихід на %1. At the roundabout take the ninth exit. На кільцевій розв'язці візьміть дев'ятий вихід. At the roundabout take the ninth exit onto %1. На кільцевій розв'язці візьміть дев'ятий вихід на %1. Leave the roundabout. Залиште кільцеву розв'язку. Leave the roundabout onto %1. Залиште кільцеву розв'язку на %1. Stay on the roundabout. Залишайтесь на кільцевій розв'язці. Start at the end of the street. Розпочніть в кінці вулиці. Start at the end of %1. Розпочніть в кінці %1. You have reached your destination. Ви досягли кінцевого пункту. Don't know what to say for '%1' Не знаю, що сказати про '%1' QGeoServiceProviderFactoryMapbox Mapbox plugin requires 'mapbox.map_id' and 'mapbox.access_token' parameters. Please visit https://www.mapbox.com Додато Mapbox потребує параметрів 'mapbox.map_id' та 'mapbox.access_token'. Будь ласка, відвідайте https://www.mapbox.com QGeoTileFetcherNokia Mapping manager no longer exists Менеджер карт більше не існує QGeoTiledMapOsm Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Тайли надано <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Дані авторів &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors Карти &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Дані авторів &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors авторів&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Custom Користувацька Mapbox custom map Користувацька карта Mapbox QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Street Map Карта вулиць Normal map view in daylight mode Перегляд нормальної карти в денному режимі Satellite Map Супутникова карта Satellite map view in daylight mode Перегляд супутникової карти в режимі денного світла Terrain Map Карта місцевості Terrain map view in daylight mode Перегляд карти місцевості в денному режимі Hybrid Map Гібридна карта Satellite map view with streets in daylight mode Перегляд супутникової карти з вулицями в режимі денного світла Transit Map Транзитна карта Color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Перегляд карти зі зменшеною кількістю кольорів із схемою громадського транспорту в денному режимі Gray Street Map Сіра карта вулиць Color-reduced map view in daylight mode Перегляд карти зі зменшеною кількістю кольорів в денному режимі Mobile Street Map Мобільна карта вулиць Mobile normal map view in daylight mode Перегляд нормальної мобільної карти в денному режимі Mobile Terrain Map Мобільна карта місцевості Mobile terrain map view in daylight mode Перегляд мобільної карти місцевості в денному режимі Mobile Hybrid Map Мобільна гібридна карта Mobile satellite map view with streets in daylight mode Перегляд супутникової мобільної карти з вулицями в денному режимі Mobile Transit Map Мобільна транзитна карта Mobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode Перегляд мобільної карти зі зменшеною кількістю кольорів із схемою громадського транспорту в денному режимі Mobile Gray Street Map Мобільна сіра карта вулиць Mobile color-reduced map view in daylight mode Перегляд мобільної карти зі зменшеною кількістю кольорів в денному режимі Custom Street Map Користувацька карта вулиць Night Street Map Нічна карта вулиць Normal map view in night mode Перегляд нормальної карти в нічному режимі Mobile Night Street Map Мобільна нічна карта вулиць Mobile normal map view in night mode Перегляд нормальної мобільної карти в нічному режимі Gray Night Street Map Сіра нічна карта вулиць Color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Перегляд карти зі зменшеною кількістю кольорів в нічному режимі (особливо для фонових карт) Mobile Gray Night Street Map Мобільна сіра нічна карта вулиць Mobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps) Перегляд мобільної карти зі зменшеною кількістю кольорів в нічному режимі (особливо для фонових карт) Pedestrian Street Map Пішохідна карта вулиць Pedestrian map view in daylight mode Перегляд пішохідної карти в денному режимі Mobile Pedestrian Street Map Мобільна пішохідна карта вулиць Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Перегляд мобільної пішохідної карти для мобільного використання в денному режимі Pedestrian map view in night mode Перегляд пішохідної карти в нічному режимі Mobile Pedestrian Night Street Map Мобільна пішохідна нічна карта вулиць Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage Перегляд мобільної пішохідної карти для мобільного використання в нічному режимі Pedestrian map view in daylight mode for mobile usage Перегляд пішохідної карти для мобільного використання в денному режимі Pedestrian Night Street Map Пішохідна нічна карта вулиць Pedestrian map view in night mode for mobile usage Перегляд пішохідної карти для мобільного використання в нічному режимі Car Navigation Map Карта для автомобільної навігації Normal map view in daylight mode for car navigation Перегляд нормальної карти для автомобільної навігації в денному режимі QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Street Map Карта вулиць Street map view in daylight mode Перегляд карти вулиць в денному режимі Satellite map view in daylight mode Перегляд супутникової карти в режимі денного світла Cycle Map Карта для велосипеду Cycle map view in daylight mode Перегляд карти для велосипеду в денному режимі Transit Map Транзитна карта Public transit map view in daylight mode Перегляд публічної транзитної карти в денному режимі Night Transit Map Нічна транзитна карта Public transit map view in night mode Перегляд публічної транзитної карти в нічному режимі Terrain Map Карта місцевості Terrain map view Перегляд карти місцевості Hiking Map Туристична карта Hiking map view Перегляд туристичної карти Custom URL Map URL до карти користувача Custom url map view set via urlprefix parameter URL до карти користувача, вказаний через параметр urlprefix OpenStreetMap street map Карта вулиць OpenStreetMap Satellite Map Супутникова карта OpenStreetMap satellite map Супутникова карта OpenStreetMap QPlaceManagerEngineOsm Aeroway Авіамаршрут Amenity Зручності Building Будівля Highway Шосе Historic Історичне Land use Земельна ділянка Leisure Дозвілля Man made Створено людиною Natural Природнє Place Місце Railway Залізниця Shop Крамниця Tourism Туризм Waterway Водний шлях Network request error Помилка запиту до мережі QPlaceSearchReplyOsm Communication error Помилка зв'язку Response parse error Помилка розбору відповіді QtLocationQML Qt Location requires app_id and token parameters. Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials. Qt Location потребує параметрів app_id та token. Будь ласка, зареєструйтесь на https://developer.here.com/ та отримайте персональний обліковий запис для вашої програми. Saving places is not supported. Збереження місць не підтримується. Removing places is not supported. Видалення місць не підтримується. Saving categories is not supported. Збереження категорій не підтримується. Removing categories is not supported. Видалення категорій не підтримується. Error parsing response. Помилка розбору відповіді. Network error. Помилка мережі. Request was canceled. Запит скасовано. The response from the service was not in a recognizable format. Відповідь від сервісу була в незрозумілому форматі. Plugin property is not set. Властивість додатку не задана. Plugin Error (%1): %2 Помилка додатку: (%1): %2 Plugin Error (%1): Could not instantiate provider Помилка додатку (%1): не вдалось утворити екземпляр провайдера Plugin is not valid Неправильний додаток Unable to initialize categories Неможливо проініціалізувати категорії Unable to create request Неможливо створити запит Index '%1' out of range Індекс '%1' поза межами діапазону