QQuickWebEngineView Follow Link Segueix l'enllaç Back Enrere Forward Endavant Reload Torna a carregar Copy Copia Copy Link URL Copia l'URL de l'enllaç Save Link Desa l'enllaç Copy Image URL Copia l'URL de la imatge Copy Image Copia la imatge Save Image Desa la imatge Copy Media URL Copia l'URL del suport Save Media Desa el suport Toggle Play/Pause Alterna el reprodueix/pausa Toggle Looping Alterna la reproducció contínua Toggle Mute Alterna el silenci Toggle Media Controls Alterna els controls del suport Inspect Element Inspecciona l'element Exit Full Screen Mode Surt del mode de pantalla completa QWebEnginePage Back Enrere Forward Endavant Stop Atura Reload Torna a carregar Reload and Bypass Cache Torna a carregar i omet el cau Cut Retalla Copy Copia Paste Enganxa Undo Desfés Redo Refés Select All Selecciona-ho tot Paste and Match Style Enganxa i fes coincidir l'estil Open Link in This Window Obre l'enllaç en aquesta finestra Open Link in New Window Obre l'enllaç en una finestra nova Open Link in New Tab Obre l'enllaç en una pestanya nova Copy Link URL Copia l'URL de l'enllaç Save Link Desa l'enllaç Copy Image Copia la imatge Copy Image URL Copia l'URL de la imatge Save Image Desa la imatge Copy Media URL Copia l'URL del suport Toggle Media Controls Alterna els controls del suport Toggle Looping Alterna la reproducció contínua Toggle Play/Pause Alterna el reprodueix/pausa Toggle Mute Alterna el silenci Save Media Desa el suport Inspect Element Inspecciona l'element Exit Full Screen Mode Surt del mode de pantalla completa Close Page Tanca la pàgina Are you sure you want to leave this page? Segur que voleu sortir d'aquesta pàgina? Follow Link Segueix l'enllaç &Back E&nrere &Forward En&davant &Reload Torna a ca&rregar Select folder to upload Selecciona la carpeta a publicar QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Alerta de Javascript - %1 Javascript Confirm - %1 Confirmació de Javascript - %1 Javascript Prompt - %1 Pregunta de Javascript - %1 Are you sure you want to leave this page? Segur que voleu sortir d'aquesta pàgina? QtWebEngineExperimentalPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimental No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineViewExperimental» Cannot create a separate instance of WebEngineViewport No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineViewport» QtWebEnginePlugin Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequest No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineLoadRequest» Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequest No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineNavigationRequest» Cannot create separate instance of WebEngineCertificateError No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineCertificateError» Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineDownloadItem» Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineNewViewRequest» Cannot create a separate instance of WebEngineSettings No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineSettings» Cannot create a separate instance of NavigationHistory No s'ha pogut crear una instància separada de «NavigationHistory» Cannot create a separate instance of FullScreenRequest No s'ha pogut crear una instància separada de «FullScreenRequest» QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage No s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineErrorPage» UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Connecta amb el servidor intermediari «%1» emprant: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a «%1» a %2://%3