DownloadInterruptReasonUnknown reason or not interruptedUnbekannte Ursache oder es liegt keine Unterbrechung vorGeneral file operation failureGenereller Fehler bei DateioperationThe file cannot be written locally, due to access restrictionsDie Datei kann auf Grund fehlender Zugriffsrechte nicht lokal geschrieben werdenInsufficient space on the target driveUnzureichender Speicherplatz auf dem ZiellaufwerkThe directory or file name is too longDer Name des Verzeichnisses oder der Datei ist zu langThe file size exceeds the file system limitationDie Dateigröße überschreitet die Höchstgröße des DateisystemsThe file is infected with a virusDie Datei ist mit einem Virus infiziertTemporary problem (for example file in use, or too many open files)Temporäres Problem (zum Beispiel könnte die Datei gerade in Benutzung sein, oder es sind zu viele Dateien geöffnet)The file was blocked due to local policyDie Datei wurde durch eine lokale Richtlinie gesperrtChecking the safety of the download failed due to unexpected reasonsDie Sicherheitsüberprüfung der heruntergeladenen Datei schlug aus unerwarteten Gründen fehlFile seek past the end of a file (resuming previously interrupted download)Dateisuchoperation ging über das Dateiende hinaus (bei der Fortsetzung eines zuvor unterbrochenen Downloads)The partial file did not match the expected hashDer Teil der Datei entspricht nicht dem erwarteten HashwertGeneral network failureGenereller NetzwerkfehlerThe network operation has timed outZeitüberschreitung bei NetzwerkoperationThe network connection has been terminatedDie Netzwerkverbindung wurde beendetThe server has gone downDer Server wurde gestopptThe network request was invalid (for example, the URL or scheme is invalid)Die Netzwerkanforderung war ungültig (zum Beispiel könnten URL oder Schema ungültig gewesen sein)General server failureGenereller ServerfehlerThe server does not have the requested dataDer Server hat die angeforderten Daten nichtThe server did not authorize access to the resourceDer Server hat den Zugriff auf die Ressource nicht zugelassenA problem with the server certificate occurredEs ist ein Problem mit dem Serverzertifikat aufgetretenAccess forbidden by the serverDer Server gestattet den Zugriff nichtUnexpected server responseDer Server lieferte eine unerwartete AntwortDownload canceled by the userHerunterladen vom Nutzer abgebrochenMediaCaptureDevicesDispatcherDo you want %1 to share your screen?Möchten Sie den Inhalt Ihres Bildschirms mit %1 teilen?%1 Screen Sharing request%1 Anfrage zwecks Teilen des BildschirminhaltsQQuickWebEngineViewFollow LinkLink folgenBackZurückForwardVorwärtsReloadNeu ladenView Page SourceSeitenquelltext anzeigenCopyKopierenUnselectAuswahl aufhebenCopy Link URLLink-Adresse kopierenSave LinkLink speichernCopy Image URLAdresse des Bildes kopierenCopy ImageBild kopierenSave ImageBild speichernCopy Media URLAdresse des Medieninhalts kopierenSave MediaMedieninhalt speichernToggle Play/PauseAbspielen/Pausieren umschaltenToggle LoopingWiederholung umschaltenToggle MuteStummschaltung umschaltenToggle Media ControlsSteuerelemente für Medieninhalte umschaltenInspect ElementElement untersuchenExit Full Screen ModeVollbildmodus verlassenQWebEnginePageBackZurückForwardVorwärtsStopStopReloadNeu ladenReload and Bypass CacheUnter Umgehung des Caches neu ladenCutAusschneidenCopyKopierenPasteEinfügenUndoRückgängig machenRedoWiederherstellenSelect AllAlles auswählenPaste and Match StyleEinfügen und Stil anpassenOpen Link in This WindowLink in diesem Fenster öffnenOpen Link in New WindowLink in neuem Fenster öffnenOpen Link in New TabLink in neuem Reiter öffnenOpen Link in New Background TabLink in neuem Reiter im Hintergrund öffnenCopy Link URLLink-Adresse kopierenSave LinkLink speichernCopy ImageBild kopierenCopy Image URLAdresse des Bildes kopierenSave ImageBild speichernCopy Media URLAdresse des Medieninhalts kopierenToggle Media ControlsSteuerelemente für Medieninhalte umschaltenToggle LoopingWiederholung umschaltenToggle Play/PauseAbspielen/Pausieren umschaltenToggle MuteStummschaltung umschaltenSave MediaMedieninhalt speichernInspect ElementElement untersuchenExit Full Screen ModeVollbildmodus verlassenClose PageSeite schließenUnselectAuswahl aufhebenSave &PageSeite s&peichern&View Page SourceSeiten&quelltext anzeigenAre you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved.Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen? Von Ihnen vorgenommene Änderungen könnten verlorengehen.Follow LinkLink folgen&Back&Zurück&Forward&Vorwärts&Reload&Neu ladenSelect folder to uploadVerzeichnis zum HochladenQtWebEngineCoreJavascript Alert - %1Javascript-Warnung - %1Javascript Confirm - %1Javascript-Bestätigung - %1Javascript Prompt - %1Javascript-Abfrage - %1Are you sure you want to leave this page?Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?Changes that you made may not be saved.Ihre ausstehenden Änderungen werden eventuell nicht gesichert.QtWebEnginePluginCannot create a separate instance of WebEngineDownloadItemEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineDownloadItem erstellt werdenCannot create separate instance of WebEngineNewViewRequestEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineNewViewRequest erstellt werdenCannot create a separate instance of WebEngineSettingsEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineSettings erstellt werdenCannot create a separate instance of NavigationHistoryEs kann keine separate Instanz der Klasse NavigationHistory erstellt werdenCannot create a separate instance of FullScreenRequestEs kann keine separate Instanz der Klasse FullScreenRequest erstellt werdenCannot create separate instance of %1Es kann keine separate Instanz der Klasse %1 erstellt werdenQtWebEngineTestSupportPluginCannot create a separate instance of WebEngineErrorPageEs kann keine separate Instanz der Klasse WebEngineErrorPage erstellt werdenUIDelegatesManagerConnect to proxy "%1" using:Verbinde zu Proxy "%1" unter Verwendung von:Enter username and password for "%1" at %2://%3Geben Sie Nutzername und Passwort für "%1" auf %2://%3 einWebContentsAdapterHTTP-POST data can only be sent over HTTP(S) protocolHTTP-POST-Daten können nur mittels HTTP(S)-Protokoll versandt werden