AlertDialog Alert Dialog Диалог оповещения OK ОК AuthenticationDialog Authentication Required Требуется авторизация Username: Имя пользователя: Password: Пароль: &Cancel &Отмена &Log In &Войти Cancel Отмена Log In Войти ConfirmDialog Alert Dialog Диалог оповещения OK ОК Cancel Отмена PromptDialog OK ОК Cancel Отмена Prompt Dialog Диалог запроса QQuickWebEngineView Stop Стоп Reload and Bypass Cache Перезагрузить без кэша Open link in this window Открыть ссылку в этом окне Toggle Play/Pause Воспроизвести/приостановить Toggle Mute Выключить звук Close Page Закрыть страницу Unselect Снять выделение &Bold &Жирный &Italic &Наклонный &Underline &Подчёркнутый &Strikethrough &Зачёркнутый Align &Left По &левому краю Align &Center По &середине Align &Right По &правому краю Align &Justified По &ширине &Indent Увеличить &отступ &Outdent Уменьшить о&тступ Insert &Ordered List &Нумерованный список Insert &Unordered List &Маркированный список QWebEnginePage Stop Стоп Reload and Bypass Cache Перезагрузить без кэша Toggle Play/Pause Воспроизвести/приостановить Toggle Mute Выключить звук Close Page Закрыть страницу Unselect Снять выделение Open link in this window Открыть ссылку в этом окне Open link in new background tab Открыть ссылку в новой фоновой вкладке &Bold &Жирный &Italic &Наклонный &Underline &Подчёркнутый &Strikethrough &Зачёркнутый Align &Left По &левому краю Align &Center По &середине Align &Right По &правому краю Align &Justified По &ширине &Indent Увеличить &отступ &Outdent Уменьшить о&тступ Insert &Ordered List &Нумерованный список Insert &Unordered List &Маркированный список Are you sure you want to leave this page? Changes that you made may not be saved. Покинуть страницу? Сделанные изменения могут быть утеряны. &Back &Назад &Forward &Вперёд &Reload &Перезагрузить Select folder to upload Выберите каталог для передачи QtWebEngineCore Javascript Alert - %1 Извещение Javascript - %1 Javascript Confirm - %1 Подтверждение Javascript - %1 Javascript Prompt - %1 Приглашение Javascript - %1 Are you sure you want to leave this page? Закрыть страницу? Changes that you made may not be saved. Сделанные изменения могут быть утеряны. QtWebEnginePlugin Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItem Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineDownloadItem Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequest Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineNewViewRequest Cannot create a separate instance of WebEngineSettings Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineSettings Cannot create a separate instance of NavigationHistory Невозможно создать отдельный экземпляр NavigationHistory Cannot create a separate instance of FullScreenRequest Невозможно создать отдельный экземпляр FullScreenRequest Cannot create separate instance of %1 Невозможно создать отдельный экземпляр %1 QtWebEngineTestSupportPlugin Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPage Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineErrorPage Cannot create a separate instance of WebEngineTestEvent Невозможно создать отдельный экземпляр WebEngineTestEvent UIDelegatesManager Connect to proxy "%1" using: Подключение к прокси «%1» с использованием: Enter username and password for "%1" at %2://%3 Введите имя пользователя и пароль для «%1» в %2://%3