diff options
Diffstat (limited to 'chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb | 122 |
1 files changed, 61 insertions, 61 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb index 410901b43fd..4d553764208 100644 --- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb +++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb @@ -227,7 +227,7 @@ <translation id="120069043972472860">চাব নোৱাৰা</translation> <translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation> <translation id="1201564082781748151">আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো পাহৰিলে স্থানীয় ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পাৰি</translation> -<translation id="1202596434010270079">কিঅ’স্ক এপটো আপডে’ট কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি USB ষ্টিক আঁতৰাওক।</translation> +<translation id="1202596434010270079">কিঅ’স্ক এপ্টো আপডে’ট কৰা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি USB ষ্টিক আঁতৰাওক।</translation> <translation id="120368089816228251">সংগীতৰ নোট</translation> <translation id="1203942045716040624">শ্বেয়াৰ কৰা কৰ্মচাৰী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="1211769675100312947">শ্বৰ্টকাটসমূহ আপুনি সৃষ্টি কৰে</translation> @@ -561,7 +561,7 @@ <translation id="1535228823998016251">তীব্ৰ</translation> <translation id="1535753739390684432">বিশেষ পাঠ ডাঙৰকৈ পঢ়া শুনক। প্ৰথমে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখনৰ তলফালে থকা কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক চিহ্নটো বাছনি কৰক, তাৰ পাছত পাঠ হাইলাইট কৰক।</translation> <translation id="1536754031901697553">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰি থকা হৈছে…</translation> -<translation id="1537254971476575106">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধক</translation> +<translation id="1537254971476575106">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক</translation> <translation id="15373452373711364">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation> <translation id="1539630663098418038"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />এ <ph name="ORIGIN" /> পঢ়িবলৈ আৰু সলনি কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰি আছে</translation> <translation id="1540605929960647700">ডেম’ ম’ড সক্ষম কৰক</translation> @@ -699,7 +699,7 @@ <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> <translation id="1644852018355792105">ডিভাইচ <ph name="DEVICE" />ৰ বাবে ব্লুটুথৰ পাছকীটো দিয়ক</translation> <translation id="1645004815457365098">অজ্ঞাত উৎস</translation> -<translation id="1645516838734033527">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্মার্ট লকৰ বাবে আপোনাৰ ফ’নত স্ক্ৰীণ লকৰ আৱশ্যক।</translation> +<translation id="1645516838734033527">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> সুৰক্ষিত কৰিবলৈ স্মার্ট লকৰ বাবে আপোনাৰ ফ’নত স্ক্ৰীন লকৰ আৱশ্যক।</translation> <translation id="1646982517418478057">এই প্ৰমাণপত্ৰ এনক্ৰিপ্ট কৰিবলৈ কোনো পাছৱর্ড দিয়ক</translation> <translation id="1647408325348388858">এই ৱেব এপ্টোত <ph name="FILE_NAME" /> খুলি সম্পাদনা কৰিবনে?</translation> <translation id="1648528859488547844">অৱস্থান নির্ধাৰণ কৰিবলৈ ৱাই-ফাই বা ম’বাইল নেটৱর্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> @@ -1120,7 +1120,7 @@ <translation id="2031914984822377766">আপুনি অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া <ph name="LINK_BEGIN" />ৱেবছাইটৰ ভাষা<ph name="LINK_END" /> যোগ দিয়ক। সূচীখনৰ শীৰ্ষত থকা ভাষাটো অনুবাদৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব।</translation> <translation id="2033758234986231162">আপোনাৰ ফ’নৰ সৈতে এটা সংযোগ ৰাখিব নোৱাৰি। আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত থকাটো, আনলক কৰি ৰখাটো আৰু ব্লুটুথ তথা ৱাই-ফাই অন কৰি ৰখাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> <translation id="2034346955588403444">অন্য ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক যোগ কৰক</translation> -<translation id="203574396658008164">লক স্ক্ৰীণৰ পৰা টোকা লোৱাৰ সুবিধা সক্ষম কৰক</translation> +<translation id="203574396658008164">লক স্ক্ৰীনৰ পৰা টোকা লোৱাৰ সুবিধা সক্ষম কৰক</translation> <translation id="2037445849770872822">এই Google একাউণ্টটোৰ বাবে তদাৰকী কৰা সুবিধাটো ছেট কৰা হৈছে। অধিক অভিভাৱকীয় নিয়ন্ত্ৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ 'অব্যাহত ৰাখক বাছনি কৰক। অন্যথা, এতিয়াই ছাইন আউট কৰক যাতে এই একাউণ্টত কৰা সালসলনিবোৰ এই ডিভাইচত দেখা যায়। @@ -1267,8 +1267,8 @@ <translation id="2156294658807918600">সেৱা কৰ্মী: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> <translation id="2156877321344104010">সুৰক্ষা পৰীক্ষা পুনৰ চলাওক</translation> <translation id="2157474325782140681">অতিৰিক্ত সুবিধাসমূহ পাবলৈ এই Chromebookৰ সৈতে কাম কৰিবলৈ ডিজাইন কৰা এটা Dell ড’কিং ষ্টেচন ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> -<translation id="215753907730220065">পূৰ্ণ স্ক্ৰীণৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> -<translation id="2157875535253991059">এই পৃষ্ঠাটো এতিয়া সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণত আছে।</translation> +<translation id="215753907730220065">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> +<translation id="2157875535253991059">এই পৃষ্ঠাটো এতিয়া সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনত আছে।</translation> <translation id="2158475082070321257">হাইলাইটৰ লিংকৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> <translation id="2159488579268505102">ইউএছবি-চি</translation> <translation id="216169395504480358">ৱাই-ফাই যোগ কৰক…</translation> @@ -1505,7 +1505,7 @@ <translation id="235028206512346451">আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ পৰা আঁতৰি গ’লে, আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক হ’ব। আপুনি নিজৰ ডিভাইচটোৰ সন্মুখত থকাৰ সময়ত, বেছি সময় ধৰি আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন সক্ৰিয় হৈ থাকিব। আপুনি যেতিয়া লক স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰি নাথাকে, আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে সুপ্ত অৱস্থালৈ যাব।</translation> <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{১ টা বস্তু}one{{NUM_ITEMS} টা বস্তু}other{{NUM_ITEMS} টা বস্তু}}</translation> <translation id="2352662711729498748">< ১ এমবি</translation> -<translation id="2352810082280059586">লক স্ক্ৰীণৰ টোকাসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ত ছেভ কৰা হয়। আপোনাৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া টোকাটো লক স্ক্ৰীণত থাকিব।</translation> +<translation id="2352810082280059586">লক স্ক্ৰীনৰ টোকাসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />ত ছেভ কৰা হয়। আপোনাৰ সকলোতকৈ শেহতীয়া টোকাটো লক স্ক্ৰীনত থাকিব।</translation> <translation id="2353297238722298836">কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’নৰ ব্যৱহাৰৰ অনুমতি দিয়া হৈছে</translation> <translation id="2355314311311231464">আপোনাৰ একাউণ্টৰ সবিশেষ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব নোৱৰাৰ বাবে প্ৰ’ভিজনিং বিফল হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> <translation id="2355604387869345912">তাৎক্ষণিক টেডাৰিং অন কৰক</translation> @@ -1663,7 +1663,7 @@ <translation id="2501920221385095727">ষ্টিকি কী</translation> <translation id="2502441965851148920">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হোৱা আপডে'ট সক্ষম কৰা হৈছে। আপোনাৰ প্ৰশাসকে মেনুৱেল আপডে'ট অক্ষম কৰিছে।</translation> <translation id="2502719318159902502">সম্পূৰ্ণ এক্সেছ</translation> -<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{স্ক্ৰীণ #}one{স্ক্ৰীণ #}other{স্ক্ৰীণ #}}</translation> +<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{স্ক্ৰীন #}one{স্ক্ৰীন #}other{স্ক্ৰীন #}}</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />ৰ <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> <translation id="2505669838803949807">আপোনাৰ ডিভাইচৰ ইআইডি হৈছে <ph name="EID_NUMBER" />। কোনো গ্ৰাহক সেৱা প্ৰতিনিধিয়ে সেৱা সক্ৰিয় কৰাত আপোনাক সহায় কৰিবলৈ ইআইডি নম্বৰটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="250704661983564564">ডিছপ্লে’ৰ ব্যৱস্থাপনা</translation> @@ -1705,7 +1705,7 @@ <translation id="2538361623464451692">ছিংক অক্ষম কৰা আছে</translation> <translation id="2540449034743108469">এক্সটেনশ্বনৰ কাৰ্যকলাপসমূহ শুনিবলৈ "আৰম্ভ কৰক"ত টিপক</translation> <translation id="2540651571961486573">কিবা ভুল হ’ল। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> -<translation id="2541002089857695151">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ কাষ্টটিং অপ্টিমাইজ কৰিবনে?</translation> +<translation id="2541002089857695151">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ কাষ্টটিং অপ্টিমাইজ কৰিবনে?</translation> <translation id="2541423446708352368">আটাইবোৰ ডাউনল'ড দেখুৱাওক</translation> <translation id="2541706104884128042">শোৱাৰ নতুন সময় ছেট কৰা হ’ল</translation> <translation id="2542050502251273923">ff_debug ব্যৱহাৰ কৰি নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰিচালক আৰু অন্য সেৱাসমূহৰ ডিবাগিঙৰ স্তৰ ছেট কৰে।</translation> @@ -1742,7 +1742,7 @@ <translation id="258095186877893873">দীঘল</translation> <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (প্লেটফ’র্ম <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> <translation id="2584109212074498965">Kerberos টিকেট লাভ কৰিব পৰা নগ’ল। আকৌ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ ডিভাইচ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। (আসোঁৱাহ ক’ড <ph name="ERROR_CODE" />)।</translation> -<translation id="2585724835339714757">এই টেবটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> +<translation id="2585724835339714757">এই টেবটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক অথবা আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> <translation id="2586657967955657006">ক্লিপব'ৰ্ড</translation> <translation id="2586672484245266891">অনুগ্ৰহ কৰি এটি চুটি URL দিয়ক</translation> @@ -1820,7 +1820,7 @@ <translation id="2663302507110284145">ভাষা</translation> <translation id="2665394472441560184">নতুন শব্দ এটা যোগ দিয়ক</translation> <translation id="2665647207431876759">ম্যাদ উকলিল</translation> -<translation id="2665717534925640469">বর্তমান এই পৃষ্ঠাটো পূর্ণ স্ক্ৰীণ অৱস্থাত আছে আৰু আপোনাৰ মাউছৰ কাৰ্জৰ অক্ষম কৰিছে।</translation> +<translation id="2665717534925640469">বর্তমান এই পৃষ্ঠাটো পূর্ণ স্ক্ৰীন অৱস্থাত আছে আৰু আপোনাৰ মাউছৰ কাৰ্জৰ অক্ষম কৰিছে।</translation> <translation id="2665919335226618153">আমি দুঃখিত! ফৰ্মেট কৰি থাকোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ'ল।</translation> <translation id="2666247341166669829">বাওঁফালৰ বেটাৰীৰ স্তৰ <ph name="PERCENTAGE" />%।</translation> <translation id="2667144577800272420">অন্য এপ্সমূহ <ph name="APP_NAME" />ৰ দৰে একেই লিংকসমূহ খুলিবলৈ সাজু আছে। এইটোৱে <ph name="APP_NAME_2" /> আৰু <ph name="APP_NAME_3" />ক সমৰ্থিত লিংকসমূহ খুলিবলৈ নিদিয়ে।</translation> @@ -1857,7 +1857,7 @@ <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> <translation id="2704606927547763573">প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল</translation> <translation id="270516211545221798">টাচ্চপেডৰ গতি</translation> -<translation id="2705736684557713153">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধাটো প্ৰদর্শিত হ’লে স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশলৈ স্ক্ৰ’ল কৰি এই সুবিধাটো অন কৰক। যদি এইটো প্ৰদর্শিত হোৱা নাই তেন্তে আপুনি সাজু আছে।</translation> +<translation id="2705736684557713153">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধাটো প্ৰদর্শিত হ’লে স্ক্ৰীনৰ তলৰ অংশলৈ স্ক্ৰ’ল কৰি এই সুবিধাটো অন কৰক। যদি এইটো প্ৰদর্শিত হোৱা নাই তেন্তে আপুনি সাজু আছে।</translation> <translation id="2707024448553392710">উপাদান ডাউনল’ড কৰি থকা আছে</translation> <translation id="270921614578699633">গড় বৃদ্ধি</translation> <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূৰ্তি</translation> @@ -1906,7 +1906,7 @@ <translation id="2740363334137520315">অডিঅ’ অথবা ভিডিঅ’ প্লে’ কৰি থকা আপোনাৰ টেবসমূহ সহজে বিচাৰিবলৈ ’টেব সন্ধান কৰক’ত এটা নতুন শাখা যোগ দিয়ে। আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ একেবাৰে ওপৰৰ চুকটোত থকা বুটামটোৰ জৰিয়তে এক্সেছ কৰক।</translation> <translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation> <translation id="2741713322780029189">পুনৰুদ্ধাৰৰ টাৰ্মিনেল খোলক</translation> -<translation id="2741912629735277980">লগ ইন কৰা স্ক্ৰীণত UI প্ৰদর্শন কৰক</translation> +<translation id="2741912629735277980">লগ ইন কৰা স্ক্ৰীনত UI প্ৰদর্শন কৰক</translation> <translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ইনষ্টল কৰিলে আপোনাৰ ডিভাইচত থকা আটাইবোৰ ডেটা অ’ভাৰৰাইট কৰিব।</translation> <translation id="274290345632688601">Linux এপ্ আৰু ফাইলসমূহ পুনঃস্থাপন কৰি থকা হৈছে</translation> <translation id="274318651891194348">কীব’ৰ্ড সন্ধান কৰি থকা হৈছে</translation> @@ -1921,7 +1921,7 @@ <translation id="2754825024506485820">Google Play Storeত উৎপাদনশীলতাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি বিনোদনলৈকে আপোনাক প্ৰয়োজন হোৱা এপ্সমূহ বিচাৰি পাওক। আপুনি যিকোনো সময়তে এপ্ ইনষ্টল কৰিব পাৰে।</translation> <translation id="2755349111255270002">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো ৰিছেট কৰক</translation> <translation id="2755367719610958252">সাধ্য সুবিধাসমূহ পৰিচালনা কৰক</translation> -<translation id="275662540872599901">স্ক্ৰীণ অফ</translation> +<translation id="275662540872599901">স্ক্ৰীন অফ</translation> <translation id="2757161511365746634">প্ৰিণ্টাৰ চাওক</translation> <translation id="2757338480560142065">আপুনি ছেভ কৰিবলৈ লোৱা পাছৱৰ্ডটো যাতে আপোনাৰ <ph name="WEBSITE" />ৰ পাছৱৰ্ডটোৰ সৈতে মিলে সেয়া নিশ্চিত কৰক</translation> <translation id="2762441749940182211">কেমেৰা অৱৰোধ কৰা হৈছে</translation> @@ -2440,7 +2440,7 @@ <translation id="326999365752735949">diff ডাউনল'ড কৰি থকা হৈছে</translation> <translation id="3270965368676314374">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ পৰা ফট’, সংগীত আৰু অন্য মিডিয়া পঢ়ক, সলনি কৰক আৰু মচক</translation> <translation id="327147043223061465">সকলো কুকি আৰু ছাইট ডেটা চাওক</translation> -<translation id="3274763671541996799">আপুনি সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণ ম'ড ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ লৈছে।</translation> +<translation id="3274763671541996799">আপুনি সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন ম'ড ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ লৈছে।</translation> <translation id="3275778809241512831">আপোনাৰ আভ্যন্তৰীণ সুৰক্ষা চাবিটো বৰ্তমান অসুৰক্ষিত। আপুনি এইটোৰ জৰিয়তে ব্যৱহাৰ কৰা সেৱাসমূহৰ পৰা অনুগ্ৰহ কৰি এইটো আঁতৰাওক। সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ, অনুগ্ৰহ কৰি সুৰক্ষাৰ চাবিটো ৰিছেট কৰক।</translation> <translation id="3275778913554317645">ৱিণ্ড’ হিচাপে খোলক</translation> <translation id="3277214528693754078">পাঠৰ কাৰ্ছৰডালৰ জৰিয়তে নেভিগে’ট কৰক (caret browsing)</translation> @@ -2492,7 +2492,7 @@ আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> <translation id="3320630259304269485">সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিং (বিপজ্জনক ছাইটসমূহৰ পৰা সুৰক্ষা) আৰু অন্য সুৰক্ষা সম্পর্কীয় ছেটিংসমূহ</translation> <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{এই ডেটাখিনিত সংবেদনশীল অথবা বিপজ্জনক সমল আছে। এই সমলখিনি আঁতৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।}=1{এই ফাইলটোত সংবেদনশীল অথবা বিপজ্জনক সমল আছে। এই সমলখিনি আঁতৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।}one{এই ফাইলসমূহত সংবেদনশীল অথবা বিপজ্জনক সমল আছে। এই সমলখিনি আঁতৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।}other{এই ফাইলসমূহত সংবেদনশীল অথবা বিপজ্জনক সমল আছে। এই সমলখিনি আঁতৰাওক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।}}</translation> -<translation id="3323521181261657960">ব’নাছ! আপুনি আৰু বেছি স্ক্ৰীণ টাইম পাইছে</translation> +<translation id="3323521181261657960">ব’নাছ! আপুনি আৰু বেছি স্ক্ৰীন টাইম পাইছে</translation> <translation id="3323577066981719144">আপুনি ইয়াত কৰা সালসলনিসমূহ কেৱল Chrome ব্ৰাউজাৰত প্ৰযোজ্য হয়। আপোনাৰ Lacros Chrome ব্ৰাউজাৰৰ ছেটিঙত সালসলনিসমূহ কৰিবলৈ, Lacros Chrome ব্ৰাউজাৰ খোলক আৰু ছেটিঙলৈ যাওক।</translation> <translation id="3325804108816646710">উপলব্ধ প্ৰ’ফাইল বিচাৰি থকা হৈছে...</translation> <translation id="3325910708063135066">Mac ছিষ্টেম অগ্ৰাধিকাৰত কেমেৰা আৰু মাইক্ৰ’ফ’ন অফ কৰা আছে</translation> @@ -2611,7 +2611,7 @@ <translation id="3439153939049640737">সদাই <ph name="HOST" />ক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> <translation id="3439970425423980614">PDF পূৰ্বদৰ্শনত খুলি থকা হৈছে</translation> <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> -<translation id="3441653493275994384">স্ক্ৰীণ</translation> +<translation id="3441653493275994384">স্ক্ৰীন</translation> <translation id="3441663102605358937">এই একাউণ্টটো সত্যাপন কৰিবলৈ <ph name="ACCOUNT" />ত পুনৰ ছাইন ইন কৰক</translation> <translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> উন্নত কৰাত সহায় কৰিবলৈ Googleক আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰৰ ডেটা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। আপুনি যদি প্ৰত্যাখ্যান কৰে, সঠিক আপডে’ট নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ এই ডেটাখিনি তথাপি Googleলৈ পঠিওৱা হয়, কিন্তু অন্যথা এইখিনি ষ্ট’ৰ অথবা ব্যৱহাৰ কৰা নহয়।</translation> <translation id="3444641828375597683">বিজ্ঞাপনদাতা আৰু প্ৰকাশকে FLoC ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, এই পৃষ্ঠাখনত পাছত ইয়াৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে।</translation> @@ -2652,7 +2652,7 @@ <translation id="3470392222765168737">ছাইটটো ফ’ল’ কৰক</translation> <translation id="3471876058939596279">ভিডিঅ’ৰ বাবে HDMI আৰু ইউএছবি Type-C প’ৰ্টসমূহ একে সময়তে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি। বেলেগ এটা ভিডিঅ’ প’ৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> <translation id="3473241910002674503">টেবলেট ম’ডত বুটামৰ জৰিয়তে গৃহপৃষ্ঠালৈ নেভিগে’ট কৰক, উভতি যাওক আৰু এপ্সমূহ সলনি কৰক।</translation> -<translation id="3473479545200714844">স্ক্ৰীণ বিৱৰ্ধক</translation> +<translation id="3473479545200714844">স্ক্ৰীন বিৱৰ্ধক</translation> <translation id="3474218480460386727">নতুন শব্দবোৰৰ বাবে ৯৯ টা অথবা তাতকৈ কম আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> হিচাপে অব্যাহত ৰাখক</translation> <translation id="3475843873335999118">দুঃখিত, আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট এতিয়াও চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক।</translation> @@ -2737,7 +2737,7 @@ <translation id="3555812735919707620">এক্সটেনশ্বন আঁতৰাওক</translation> <translation id="3556000484321257665">আপোনাৰ সন্ধান ইঞ্জিন <ph name="URL" />লৈ সলনি কৰা হ’ল।</translation> <translation id="3556433843310711081">আপোনাৰ পৰিচালকে আপোনাৰ বাবে এইটো অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাব পাৰে</translation> -<translation id="3557101512409028104">Family Linkৰ জৰিয়তে ৱেবছাইট সম্পর্কীয় প্ৰতিবন্ধকতা আৰু স্ক্ৰীণ সক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময় সীমা ছেট কৰক</translation> +<translation id="3557101512409028104">Family Linkৰ জৰিয়তে ৱেবছাইট সম্পর্কীয় প্ৰতিবন্ধকতা আৰু স্ক্ৰীন সক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময় সীমা ছেট কৰক</translation> <translation id="3559262020195162408">ডিভাইচটোত নীতি ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> <translation id="3559533181353831840">প্ৰায় <ph name="TIME_LEFT" /> বাকী আছে</translation> <translation id="3560034655160545939">&বানান পৰীক্ষণ</translation> @@ -2749,7 +2749,7 @@ <translation id="3566325075220776093">এই ডিভাইচটোৰ পৰা</translation> <translation id="3566721612727112615">কোনো ছাইট যোগ কৰা হোৱা নাই</translation> <translation id="3567284462585300767">আপোনাৰ ওচৰে-পাজৰে থকা লোকৰ পৰা ফাইল পাবলৈ আৰু গ্ৰহণ কৰিবলৈ দৃশ্যমান হওক</translation> -<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰাটো বিচাৰেনে?</translation> +<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাটো বিচাৰেনে?</translation> <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />এ তলত দিয়া ফাইল আৰু ফ’ল্ডাৰসমূহ চাব পাৰে</translation> <translation id="3571734092741541777">ছেট আপ কৰক</translation> <translation id="3575121482199441727">এই ছাইটটোৰ বাবে অনুমতি দিয়ক</translation> @@ -2863,7 +2863,7 @@ <translation id="3680683624079082902">পাঠৰ পৰা কথনৰ কণ্ঠধ্বনি</translation> <translation id="3681311097828166361">আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধন্যবাদ। আপুনি এতিয়া অফলাইন আছে, আপোনাৰ ৰিপ’ৰ্টৰ পাছত পঠিওৱা হ’ব।</translation> <translation id="3681548574519135185">ফ’কাছ ৰিং</translation> -<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" />ৰ পঠিওৱা স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰাৰ অনুৰোধ</translation> +<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" />ৰ পঠিওৱা স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰাৰ অনুৰোধ</translation> <translation id="3685598397738512288">Linuxৰ USBৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ</translation> <translation id="368789413795732264">ফাইলটো পঢ়িবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে: <ph name="ERROR_TEXT" />।</translation> <translation id="3688507211863392146">আপুনি এপ্লিকেশ্বনটোত খোলা ফাইল আৰু ফ'ল্ডাৰসমূহত লিখক</translation> @@ -2997,7 +2997,7 @@ <translation id="380329542618494757">নাম</translation> <translation id="3803345858388753269">ভিডিঅ’ৰ গুণগত মান</translation> <translation id="380408572480438692">কার্যদক্ষতাৰ ডেটা সংগ্ৰহ কৰাটো সক্ষম কৰা কার্যটোৱে Googleক সময়ৰ লগে লগে ছিষ্টেম উন্নত কৰাত সহায় কৰে। আপুনি মতামতৰ ৰিপর্ট (Alt-Shift-I) নকৰা আৰু কার্যদক্ষতাৰ ডেটা অন্তর্ভুক্ত নকৰা পর্যন্ত কোনো ডেটা পঠিওৱা নহয়। আপুনি সংগ্ৰহ অক্ষম কৰিবলৈ যিকোনো সময়তে এই স্ক্ৰীণলৈ উভতি যাব পাৰে।</translation> -<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />")ক লগইন স্ক্ৰীণত অনুমোদন জনোৱা নহয়৷</translation> +<translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />")ক লগইন স্ক্ৰীনত অনুমোদন জনোৱা নহয়৷</translation> <translation id="3807747707162121253">&বাতিল কৰক</translation> <translation id="3808443763115411087">Crostini Android এপৰ বিকাশ</translation> <translation id="38089336910894858">⌘Qৰ জৰিয়তে অন্ত পেলোৱাৰ পূর্বে সতর্ক বার্তা দেখুৱাওক</translation> @@ -3016,7 +3016,7 @@ <translation id="3819164369574292143">স্ক্ৰীনখনত থকা বস্তুবোৰ ডাঙৰ কৰিবলৈ জুম ইন কৰক। বিৱৰ্ধক অন আৰু অফ কৰিবলৈ Search + Ctrl + M ব্যৱহাৰ কৰক। জুম ইন হৈ থাকোঁতে ইফাল সিফাল কৰিবলৈ Ctrl + Alt + এৰ’ কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> <translation id="3819257035322786455">বেক আপ কৰক</translation> <translation id="3819261658055281761">ছিষ্টেমটোৱে এই ডিভাইচটোৰ বাবে দীৰ্ঘম্যাদী API এক্সেছ ট'কেন ষ্ট'ৰ কৰিব নোৱাৰিলে।</translation> -<translation id="3819800052061700452">&সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীণ</translation> +<translation id="3819800052061700452">&সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{দেখুৱাওক}one{আটাইবোৰ দেখুৱাওক}other{আটাইবোৰ দেখুৱাওক}}</translation> <translation id="3820749202859700794">SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)</translation> <translation id="3821074617718452587">Phone Hubৰ জাননী</translation> @@ -3026,7 +3026,7 @@ <translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{ফাইলৰ এই ধৰণটোৰ বাবে মোৰ পচন্দ মনত ৰাখক: <ph name="FILE_TYPES" />}one{ফাইলৰ এই ধৰণসমূহৰ বাবে মোৰ পচন্দ মনত ৰাখক: <ph name="FILE_TYPES" />}other{ফাইলৰ এই ধৰণসমূহৰ বাবে মোৰ পচন্দ মনত ৰাখক: <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation> <translation id="3826071569074535339">ম’শ্বন ছেন্সৰ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি আছে</translation> <translation id="3826440694796503677">আপোনাৰ প্ৰশাসকে অধিক Google একাউণ্ট যোগ কৰা সুবিধাটো অক্ষম কৰিছে</translation> -<translation id="3827774300009121996">&সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীণ</translation> +<translation id="3827774300009121996">&সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> <translation id="3828029223314399057">বুকমাৰ্কত সন্ধান কৰক</translation> <translation id="3828953470056652895">মই <ph name="BEGIN_LINK1" />Googleৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome আৰু ChromeOSৰ অতিৰিক্ত সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK2" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK3" />Playৰ সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK3" /> পঢ়িছোঁ আৰু সেইসমূহত সন্মতি দিওঁ।</translation> <translation id="3829765597456725595">SMB ফাইল শ্বেয়াৰ</translation> @@ -3324,7 +3324,7 @@ <translation id="4099060993766194518">সন্ধানৰ ডিফ’ল্ট ইঞ্জিন পুনঃস্থাপন কৰিবনে?</translation> <translation id="4099874310852108874">নেটৱৰ্কৰ আসোঁৱাহ সৃষ্টি হৈছে।</translation> <translation id="4100733287846229632">ডিভাইচত খালী ঠাই কম আছে</translation> -<translation id="4100853287411968461">স্ক্ৰীণৰ নতুন সময়সীমা</translation> +<translation id="4100853287411968461">স্ক্ৰীনৰ নতুন সময়সীমা</translation> <translation id="4101352914005291489">লুকুৱাই ৰখা SSID</translation> <translation id="4102469565336584882">অমান্য ক’ড। আপোনাৰ প্ৰৱিষ্টিটোত LPA:1$<smdp ঠিকনা>$<সক্ৰিয়কৰণৰ ক'ড> ফর্মেটটো থাকিব লাগে।</translation> <translation id="4102906002417106771">পাৱাৰৱাশ্ব কৰিবলৈ ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> @@ -3947,7 +3947,7 @@ <translation id="4716483597559580346">অতিৰিক্ত সুৰক্ষাৰ বাবে পাৱাৰৱাশ্ব কৰক</translation> <translation id="471880041731876836">এই ছাইটটো চাবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই</translation> <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />ৰ পাছৱৰ্ড</translation> -<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> +<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> <translation id="4722989931633062466">তৃতীয় পক্ষৰ ছাইন-ইন প্ৰম্পট্ দেখুওৱাৰ অনুমতি নাই</translation> <translation id="4723140812774948886">পৰৱৰ্তীটোৰ সৈতে সলাওক</translation> <translation id="4724450788351008910">সম্বন্ধ সলনি কৰা হ’ল</translation> @@ -4103,7 +4103,7 @@ <translation id="4872192066608821120">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিবলৈ, এটা CSV ফাইল বাছনি কৰক</translation> <translation id="4873312501243535625">মিডিয়া ফাইল পৰীক্ষক</translation> <translation id="4876273079589074638">আমাৰ অভিযন্তাই এই ক্ৰেশ্ব অনুসন্ধান আৰু সমাধান কৰাত সহায় কৰক। যদি আপুনি পাৰে সঠিক পদক্ষেপৰ সূচী প্ৰস্তুত কৰক। কোনো বিৱৰণ চুটি নহয়!</translation> -<translation id="4876895919560854374">স্ক্ৰীণ লক আৰু আনলক কৰে</translation> +<translation id="4876895919560854374">স্ক্ৰীন লক আৰু আনলক কৰে</translation> <translation id="4877276003880815204">উপাদান পৰীক্ষা কৰক</translation> <translation id="4877652723592270843">আপুনি ChromeOS Flexৰ বিল্ট-ইন স্ক্ৰীন ৰীডাৰ, ChromeVox সক্ৰিয় কৰিবলৈ বিচাৰেনে? যদি বিচাৰে, দুয়োটা ভলিউম কী পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ধৰি ৰাখক।</translation> <translation id="4878634973244289103">মতামত পঠিয়াব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> @@ -4130,7 +4130,7 @@ <translation id="4893073099212494043">পৰৱৰ্তী শব্দৰ পূৰ্বানুমান সক্ষম কৰক</translation> <translation id="4893336867552636863">এই কাৰ্যই এই ডিভাইচটোৰ পৰা আপোনাৰ ব্ৰাউজিং ডেটা স্থায়ীভাৱে মচি পেলাব।</translation> <translation id="4893454800196085005">ভাল - ডিভিডি</translation> -<translation id="4893522937062257019">লক স্ক্ৰীণত</translation> +<translation id="4893522937062257019">লক স্ক্ৰীনত</translation> <translation id="4897496410259333978">অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> <translation id="4898011734382862273">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" প্ৰমাণপত্ৰখনে প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদানকাৰী কৰ্তৃপক্ষক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে</translation> <translation id="4899052647152077033">ৰং ওলোটা কৰক</translation> @@ -4374,7 +4374,7 @@ <translation id="5154702632169343078">বিষয়বস্তু</translation> <translation id="5155327081870541046">ঠিকনাৰ বাৰডালত আপুনি সন্ধান কৰিব বিচৰা ছাইটটোৰ শ্বৰ্টকাটটো, যেনে, "@bookmarks" লিখক। তাৰ পাছত, আপোনাৰ পচন্দৰ কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটটো টিপক আৰু আপুনি সন্ধান কৰিবলৈ বিচৰা শব্দটো দিয়ক।</translation> <translation id="5156638757840305347">কাৰ্ছৰডাল প্ৰদৰ্শিত হ’লে অথবা লৰচৰ কৰিলে সেইডাল হাইলাইট কৰা হয়</translation> -<translation id="5157635116769074044">এই পৃষ্ঠাটো আৰম্ভণিতে দেখা পোৱা স্ক্ৰীণত পিন কৰক...</translation> +<translation id="5157635116769074044">এই পৃষ্ঠাটো আৰম্ভণিতে দেখা পোৱা স্ক্ৰীনত পিন কৰক...</translation> <translation id="5158206172605340248">উচ্চাৰণ চিহ্নৰ মেনু অগ্ৰাহ্য কৰা হৈছে।</translation> <translation id="5159094275429367735">Crostini ছেট আপ কৰক</translation> <translation id="5159419673777902220">আপোনাৰ অভিভাৱকে এক্সটেনশ্বনৰ অনুমতিসমূহ অক্ষম কৰিছে</translation> @@ -4460,7 +4460,7 @@ <translation id="5243522832766285132">অলপ সময়ৰ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />ত ছিংক কৰি থকা হৈছে</translation> <translation id="5245610266855777041">এটা বিদ্যালয়ৰ একাউণ্টৰ জৰিয়তে আৰম্ভ কৰক</translation> -<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্ৰেশ্ব হৈছে। এপটো ৰিষ্টার্ট কৰিবলৈ এই বেলুনটোত ক্লিক কৰক।</translation> +<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> ক্ৰেশ্ব হৈছে। এপ্টো ৰিষ্টার্ট কৰিবলৈ এই বেলুনটোত ক্লিক কৰক।</translation> <translation id="5247051749037287028">দেখুৱাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা নাম (ঐচ্ছিক)</translation> <translation id="5249624017678798539">ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হোৱাৰ পূর্বে ব্ৰাউজাৰ ক্ৰেশ্ব হৈছে।</translation> <translation id="5250372599208556903">আপোনাক <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />এ স্থানীয় সমল প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰে। আপুনি <ph name="SETTINGS_LINK" />ত এয়া সলনি কৰিব পাৰে।</translation> @@ -4717,7 +4717,7 @@ <translation id="5490798133083738649">Linuxক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation> <translation id="549211519852037402">ধোঁৱাবৰণীয়া শেতা হালধীয়া আৰু বগা</translation> <translation id="5492637351392383067">অন-ডিভাইচ এনক্ৰিপশ্বন</translation> -<translation id="5493792505296048976">স্ক্ৰীণ অন কৰা আছে</translation> +<translation id="5493792505296048976">স্ক্ৰীন অন কৰা আছে</translation> <translation id="5494016731375030300">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেব</translation> <translation id="5494362494988149300">&ডাউনল’ড সম্পূর্ণ হ’লে খোলক</translation> <translation id="5494752089476963479">অননুমোদিত বা বিভ্ৰান্তিকৰ বিজ্ঞাপন দেখুওৱা ছাইটসমূহত বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰক</translation> @@ -4998,7 +4998,7 @@ <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" />এ আপোনাৰ Chromebookত Windows® এপ্সমূহ চলাবলৈ দিয়ে। ইনষ্টল কৰিবলৈ <ph name="MINIMUM_SPACE" /> খালী ঠাই থকাটো চুপাৰিছ কৰা হয়।</translation> <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{আপুনি পৃষ্ঠাটোৱে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা ইয়াক বন্ধ কৰিব পাৰে।}one{আপুনি পৃষ্ঠাবোৰে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা এইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।}other{আপুনি পৃষ্ঠাবোৰে সঁহাৰি জনোৱালৈ অপেক্ষা কৰিব পাৰে বা এইবোৰ বন্ধ কৰিব পাৰে।}}</translation> <translation id="577322787686508614">ইয়াত কার্যকলাপ পঢ়াৰ অনুমতি নাই: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> -<translation id="5774295353725270860">Files এপটো খোলক</translation> +<translation id="5774295353725270860">Files এপ্টো খোলক</translation> <translation id="577624874850706961">কুকি সন্ধান কৰক</translation> <translation id="5776450228446082914">কোনোবা এটা ব্ৰাউজাৰত খুলিব পৰা ৱেবছাইটসমূহৰ সূচীখন।</translation> <translation id="5776571780337000608">আপুনি আপোনাৰ ফাইল ব্ৰাউজাৰৰ পৰা অথবা অন্য এপৰ জৰিয়তে সমৰ্থিত ফাইল এই এপ্টোত খুলিব আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰে। ডিফ’ল্ট হিচাপে কোনবোৰ ফাইলে এই এপ্টো খুলিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />আপোনাৰ ডিভাইচত ডিফ’ল্ট এপ্ কেনেকৈ ছেট কৰিব লাগে জানক<ph name="END_LINK" />।</translation> @@ -5158,7 +5158,7 @@ <translation id="5924047253200400718">সহায় পাওক<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> <translation id="5924527146239595929">এখন নতুন ফট’ তোলক বা আগৰে পৰা থকা কোনো ফট’ বা আইকন বাছনি কৰক। <ph name="LINE_BREAK" /> - Chromebookৰ ছাইন ইন স্ক্ৰীণ আৰু লক স্ক্ৰীণত এই ছবিখন দেখা যাব।</translation> + Chromebookৰ ছাইন ইন স্ক্ৰীন আৰু লক স্ক্ৰীনত এই ছবিখন দেখা যাব।</translation> <translation id="5925147183566400388">প্ৰমাণপত্ৰ অনুশীলনৰ উক্তিৰ পইণ্টাৰ</translation> <translation id="592740088639760830">এই কণ্টেনাৰটো বন্ধ কৰক</translation> <translation id="592880897588170157">PDF ফাইলসমূহ Chromeত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে খোলাৰ সলনি ডাউনল’ড কৰক</translation> @@ -5259,7 +5259,7 @@ <translation id="6019851026059441029">অতি সুন্দৰ - এইচ্ছডি</translation> <translation id="6020431688553761150">এই সমল এক্সেছ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰে আপোনাক অনুমোদন জনোৱা নাই।</translation> <translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> এপ্সমূহ আৰু সমৰ্থিত নহয়</translation> -<translation id="6022526133015258832">পূৰ্ণ স্ক্ৰীণ হিচাপে খোলক</translation> +<translation id="6022526133015258832">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন হিচাপে খোলক</translation> <translation id="6022659036123304283">আপোনাৰ ডিভাইচত Chromeৰ ছেট আপ কৰক</translation> <translation id="6023643151125006053">এই ডিভাইচটো (SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) <ph name="SAML_DOMAIN" /> প্ৰশাসকে লক কৰিছিল</translation> <translation id="6025215716629925253">ষ্টেক ট্ৰেচ</translation> @@ -5276,7 +5276,7 @@ <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googleৰ অৱস্থান সেৱাই আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰাত সহায় কৰিবলৈ ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ দৰে উৎসবোৰ ব্যৱহাৰ কৰে৷<ph name="END_PARAGRAPH1" /> <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />আপুনি আপোনাৰ ডিভাইচৰ মুখ্য অৱস্থান সেৱাৰ ছেটিং অফ কৰি অৱস্থান সেৱা অফ কৰিব পাৰে৷ ইয়াৰ উপৰি, আপুনি অৱস্থান আৰু ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথ স্কেনিঙৰ বাবে ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ কৰা কাৰ্য অৱস্থান ছেটিংসমূহলৈ গৈ অফ কৰিব পাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> -<translation id="6041155700700864984">পূৰ্ণ স্ক্ৰীণৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> +<translation id="6041155700700864984">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> <translation id="6042308850641462728">অধিক</translation> <translation id="604388835206766544">কনফিগাৰেশ্বন পার্ছ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> <translation id="6043994281159824495">এতিয়াই ছাইন আউট কৰক</translation> @@ -5305,7 +5305,7 @@ <translation id="6059652578941944813">প্ৰমাণপত্ৰৰ পদানুক্ৰম</translation> <translation id="6063284707309177505">কিউআৰ ক’ড সৃষ্টি কৰক</translation> <translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />টোকা:<ph name="END_BOLD" /> একেধৰণৰ কোনো কণ্ঠধ্বনি অথবা ৰেকৰ্ডিঙে <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ ব্যক্তিগত ফলাফল এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব পাৰে। আপুনি বেটাৰী ৰাহি কৰিবলৈ “Hey Google” সুবিধাটো এই ডিভাইচটো কোনো পাৱাৰ উৎসৰ সৈতে সংযুক্ত হ’লেহে অন হ’বলৈ <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />ৰ Assistantৰ ছেটিঙত বাছনি কৰিব পাৰে।</translation> -<translation id="6064217302520318294">স্ক্ৰীণ লক</translation> +<translation id="6064217302520318294">স্ক্ৰীন লক</translation> <translation id="6065145031947216733">আপোনাৰ ব্ৰাউজিং পৃথক কৰিবনে?</translation> <translation id="6065289257230303064">প্ৰমাণপত্ৰৰ বিষয় নির্দেশক বৈশিষ্ট্য</translation> <translation id="6066794465984119824">প্ৰতিচ্ছবিৰ হেশ্ব ছেট কৰা হোৱা নাই</translation> @@ -5363,7 +5363,7 @@ <translation id="6113942107547980621">স্মার্ট লক ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপোনাৰ ফ'নত প্ৰাথমিক ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰ'ফাইল ব্যৱহাৰ কৰক</translation> <translation id="6116921718742659598">ভাষা আৰু ইনপুট ছেটিংসমূহ সলনি কৰক</translation> <translation id="6119927814891883061">ডিভাইচৰ নাম <ph name="DEVICE_NAME" /> কৰক</translation> -<translation id="6120205520491252677">আৰম্ভণিতে দেখা পোৱা স্ক্ৰীণত এই পৃষ্ঠাটো পিন কৰক...</translation> +<translation id="6120205520491252677">আৰম্ভণিতে দেখা পোৱা স্ক্ৰীনত এই পৃষ্ঠাটো পিন কৰক...</translation> <translation id="6120707837086723438">Searchত কৰা ৰন্ধনবিধি সম্পৰ্কীয় কাৰ্যকলাপৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি আপুনি পৰামৰ্শ হিচাপে দেখুওৱা ৰন্ধনবিধি দেখা পাই আছে। <ph name="BREAK" /> <ph name="BREAK" /> @@ -5405,7 +5405,7 @@ <translation id="6151771661215463137">ফাইলটো ইতিমধ্যে আপোনাৰ ডাউনল’ড ফ’ল্ডাৰটোত আছেই।</translation> <translation id="6154240335466762404">সকলো প’ৰ্ট আঁতৰাওক</translation> <translation id="615436196126345398">প্ৰট’কল</translation> -<translation id="6155141482566063812">নেপথ্যৰ টেবটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> +<translation id="6155141482566063812">নেপথ্যৰ টেবটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> <translation id="6156323911414505561">বুকমাৰ্কৰ বাৰ দেখুৱাওক</translation> <translation id="6156863943908443225">স্ক্ৰিপ্ট কেশ্ব</translation> <translation id="6156944117133588106">টেবলেট ম’ডত নেভিগেশ্বনৰ বুটামসমূহ দেখুৱাওক</translation> @@ -5481,7 +5481,7 @@ <translation id="6237474966939441970">ষ্টাইলাছ টোকা লোৱা এপ্</translation> <translation id="6238624845858322552">ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰক</translation> <translation id="6238767809035845642">অন্য ডিভাইচৰ পৰা শ্বেয়াৰ কৰা পাঠ</translation> -<translation id="6238923052227198598">শেহতীয়া টোকাটো লক স্ক্ৰীণত ৰাখক</translation> +<translation id="6238923052227198598">শেহতীয়া টোকাটো লক স্ক্ৰীনত ৰাখক</translation> <translation id="6239558157302047471">&ফ্ৰে'ম পুনৰ ল'ড কৰক</translation> <translation id="6240821072888636753">প্ৰতিবাৰতে সোধক</translation> <translation id="6241530762627360640">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ সৈতে যোৰা লগোৱা ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহৰ সম্পর্কীয় তথ্যত এক্সেছ কৰক আৰু নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচসমূহ বিচাৰি পাওক।</translation> @@ -5642,7 +5642,7 @@ <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষ্টেমৰ তথ্য<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্ৰিক্স<ph name="END_LINK2" /> পঠিয়াওক</translation> <translation id="6396175271241405634">System এপ্</translation> <translation id="6398715114293939307">Google Play Store আঁতৰাওক</translation> -<translation id="6398765197997659313">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> +<translation id="6398765197997659313">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> <translation id="6399774419735315745">গুপ্তচৰ</translation> <translation id="6400360390396538896">সদায় অন <ph name="ORIGIN" /></translation> <translation id="6401458660421980302">অন্য এটা ডিভাইচলৈ এই টেবটো পঠিয়াবলৈ, তাত Chromeত ছাইন ইন কৰক</translation> @@ -5719,7 +5719,7 @@ <translation id="6465841119675156448">ইণ্টাৰনেটৰ অবিহনে</translation> <translation id="6466258437571594570">ছাইটসমূহে জাননী পঠিয়াবলৈ বিচাৰিলে সেইবোৰে আপোনাক ব্যাঘাত জন্মাব নোৱাৰালৈ সেইবোৰক অৱৰোধ কৰা হয়</translation> <translation id="6466988389784393586">সকলো বুকমাৰ্ক &খোলক</translation> -<translation id="6467304607960172345">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ ভিডিঅ’সমূহ অপ্টিমাইজ কৰক</translation> +<translation id="6467304607960172345">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ ভিডিঅ’সমূহ অপ্টিমাইজ কৰক</translation> <translation id="6467377768028664108">তেতিয়া, আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />এ:</translation> <translation id="6468485451923838994">ফ’ণ্ট</translation> <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> টা ফাইল</translation> @@ -5734,7 +5734,7 @@ <translation id="6477822444490674459">জাননী ছিংক কৰাৰ সুবিধাটো কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলত থকা ফ’নৰ ক্ষেত্ৰত সমৰ্থিত নহয়। <ph name="LINK_BEGIN" />অধিক জানক<ph name="LINK_END" /></translation> <translation id="6478248366783946499">বিপজ্জনক ফাইলটো ৰাখিবনে?</translation> <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> -<translation id="6482559668224714696">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধক</translation> +<translation id="6482559668224714696">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক</translation> <translation id="6483485061007832714">ডাউনল’ড কৰা ফাইল খোলক</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> খুলি থকা হৈছে...</translation> <translation id="6486301003991593638">পাছকী পৰিচালনা কৰিবলৈ Windowsৰ এটা নতুন সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> @@ -5983,7 +5983,7 @@ <translation id="6715803357256707211">আপোনাৰ Linux এপ্লিকেশ্বনটো ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত এটা আসোঁৱাহৰ সৃষ্টি হৈছে। সবিশেষৰ বাবে জাননীটোত ক্লিক কৰক।</translation> <translation id="671619610707606484">এই কাৰ্যই ছাইটসমূহে ষ্ট’ৰ কৰা <ph name="TOTAL_USAGE" /> ডেটা মচিব</translation> <translation id="6716798148881908873">নেটৱৰ্ক সংযোগ হেৰাইছিল। আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগটো পৰীক্ষা কৰক অথবা অন্য এটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।</translation> -<translation id="671928215901716392">লক স্ক্ৰীণ</translation> +<translation id="671928215901716392">লক স্ক্ৰীন</translation> <translation id="6721744718589119342">অধিক তথ্য আৰু আপডে’টৰ বাবে আমি আপোনালৈ ইমেইল পঠিয়াব পাৰোঁ</translation> <translation id="6721972322305477112">&ফাইল</translation> <translation id="672208878794563299">এই ছাইটটোৱে পৰৱৰ্তী সময়ত পুনৰ সুধিব।</translation> @@ -6065,7 +6065,7 @@ <translation id="6798780071646309401">কেপছ লক অন আছে</translation> <translation id="6798954102094737107">প্লাগ ইন: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> <translation id="6801129617625983991">সাধাৰণ ছেটিংসমূহ</translation> -<translation id="6801435275744557998">টাচ্চ স্ক্ৰীণ কেলিব্ৰেট কৰক</translation> +<translation id="6801435275744557998">টাচ্চ স্ক্ৰীন কেলিব্ৰেট কৰক</translation> <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> <translation id="680488281839478944">VM "<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />" আছে</translation> <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" />ৰ পৰা ক্লাইণ্টৰ প্ৰমাণপত্ৰ আমদানি কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="TOKEN_NAME" />ত ছাইন ইন কৰক।</translation> @@ -6250,7 +6250,7 @@ <translation id="6966370001499648704">কোনটো ফ’ন আপুনি সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় চাবি হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation> <translation id="6967430741871315905">ডিভাইচটোৰ অনুমতি আছে নে নাই সেয়া চাব পৰা নাই</translation> <translation id="696780070563539690">আপুনি বিভিন্ন ছাইটসমূহত কৰা ব্ৰাউজিঙৰ কার্যকলাপ চাবলৈ ছাইটসমূহে কুকিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে, যেনে, বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত কৰিবলৈ</translation> -<translation id="6968288415730398122">স্ক্ৰীণ লক কনফিগাৰ কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> +<translation id="6968288415730398122">স্ক্ৰীন লক কনফিগাৰ কৰিবলৈ নিজৰ পাছৱৰ্ড দিয়ক</translation> <translation id="6969047215179982698">Nearby Share সুবিধাটো অফ কৰক</translation> <translation id="6970480684834282392">ষ্টার্ট আপৰ প্ৰকাৰ</translation> <translation id="6970543303783413625">পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব নোৱাৰি। আপুনি এবাৰত মাত্ৰ <ph name="COUNT" /> টালৈকে পাছৱৰ্ড আমদানি কৰিব পাৰে।</translation> @@ -6502,7 +6502,7 @@ <translation id="7222235798733126207">ছাইটসমূহৰ মাজত শ্বেয়াৰ কৰাটো সীমিত</translation> <translation id="7225179976675429563">নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ নাই</translation> <translation id="7227458944009118910">তলত সূচীবদ্ধ কৰা এপ্সমুহে প্ৰট’কলৰ লিংকো পৰিচালনা কৰিব পাৰে। অন্য এপে অনুমতি বিচাৰিব।</translation> -<translation id="7228523857728654909">স্ক্ৰীণ লক আৰু ছাইন-ইন</translation> +<translation id="7228523857728654909">স্ক্ৰীন লক আৰু ছাইন-ইন</translation> <translation id="7230222852462421043">ৱিণ্ড’ পুনঃস্থাপন কৰক</translation> <translation id="7231260028442989757">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী চাওক, অগ্ৰাহ্য কৰক আৰু প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ক</translation> <translation id="7232750842195536390">নাম সলনি কৰিব পৰা নগ’ল</translation> @@ -6602,8 +6602,8 @@ <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, একক প্ৰমাণপত্ৰ</translation> <translation id="7339785458027436441">টাইপ কৰি থাকোঁতে বানান পৰীক্ষা কৰি যাওক</translation> <translation id="7339898014177206373">নতুন ৱিণ্ড'</translation> -<translation id="7340431621085453413">এতিয়া <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> পূৰ্ণ স্ক্ৰীণত দেখুওৱা হৈছে।</translation> -<translation id="7340650977506865820">ছাইটটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> +<translation id="7340431621085453413">এতিয়া <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত দেখুওৱা হৈছে।</translation> +<translation id="7340650977506865820">ছাইটটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰি আছে</translation> <translation id="7340757554212515731">Googleলৈ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰেশ্ব ৰিপ’ৰ্টৰ লগতে ডায়েগন’ষ্টিক আৰু ব্যৱহাৰৰ ডেটা পঠিয়ায়</translation> <translation id="734088800888587319">নেটৱৰ্কৰ মেট্ৰিক্স</translation> <translation id="7341834142292923918">এই ছাইটলৈ এক্সেছ বিচাৰে</translation> @@ -6614,7 +6614,7 @@ <translation id="7347452120014970266">এই কাৰ্যই <ph name="ORIGIN_NAME" /> আৰু ইয়াৰ ইনষ্টল হৈ থকা এপ্সমূহে ষ্ট’ৰ কৰা সকলো ডেটা আৰু কুকি মচিব</translation> <translation id="7347751611463936647">এই এক্সটেনশ্বনটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", তাৰপিছত টিপক আৰু তাৰপিছত আপোনাৰ নিৰ্দেশ বা সন্ধান টাইপ কৰক।</translation> <translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" />ৰ পৰা বেলেগলৈ যাবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> -<translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্ৰীণ কীব’ৰ্ড</translation> +<translation id="7348093485538360975">অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড</translation> <translation id="7349010927677336670">ভিডিঅ'ৰ মসৃণতা</translation> <translation id="7352651011704765696">কিবা সমস্যা হৈছে</translation> <translation id="7353261921908507769">ওচৰত থাকিলে আপোনাৰ সম্পৰ্কসূচীত থকা লোকসকলে আপোনাৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰিব পাৰে। আপুনি গ্ৰহণ নকৰালৈকে স্থানান্তৰণ আৰম্ভ নহ’ব।</translation> @@ -7025,8 +7025,8 @@ <translation id="7726391492136714301">আপোনাৰ ফ’নৰ জাননী আৰু এপ্সমূহ চাওক</translation> <translation id="7728465250249629478">ডিভাইচৰ ভাষা সলনি কৰক</translation> <translation id="7728570244950051353">সুপ্ত ম'ডৰ পৰাই স্ক্রীণ লক কৰক</translation> -<translation id="7728668285692163452">চ্চেনেলত কৰা সালসালনি পাছত প্ৰযোজ্য হ’ব</translation> -<translation id="7730449930968088409">আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ সমল ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে</translation> +<translation id="7728668285692163452">চেনেলত কৰা সালসালনি পাছত প্ৰযোজ্য হ’ব</translation> +<translation id="7730449930968088409">আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ সমল ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰে</translation> <translation id="7730683939467795481">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" এক্সটেনশ্বনে এই পৃষ্ঠাখন সলনি কৰিছে</translation> <translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />"ৰ সৈতে পেয়াৰ কৰি থকা হৈছে …</translation> <translation id="7737846262459425222">আপুনি ছেটিং > Google Assistant > স্ক্ৰীনৰ প্ৰসংগলৈ গৈ যিকোনো সময়তে এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation> @@ -7089,14 +7089,14 @@ <translation id="7776701556330691704">কোনো কণ্ঠধ্বনি পোৱা নগ'ল</translation> <translation id="7781335840981796660">সকলো ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট আৰু স্থানীয় ডেটা আঁতৰোৱা হ’ব।</translation> <translation id="7782102568078991263">Googleৰ পৰা আৰু কোনো প্ৰস্তাৱ নাই</translation> -<translation id="7782717250816686129">লগ ইন স্ক্ৰীণত স্থিৰ ডেটা ষ্ট'ৰ কৰক আৰু ছেশ্বনটোৰত ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ দিয়ক।</translation> +<translation id="7782717250816686129">লগ ইন স্ক্ৰীনত স্থিৰ ডেটা ষ্ট'ৰ কৰক আৰু ছেশ্বনটোৰত ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ দিয়ক।</translation> <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> <translation id="7784067724422331729">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ সুৰক্ষাৰ ছেটিংসমূহে এই ফাইলটো অৱৰোধ কৰিছে।</translation> <translation id="7784796923038949829">ছাইটৰ ডেটা পঢ়িব বা সলনি কৰিব নোৱাৰে</translation> <translation id="778480864305029524">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Google Play সেৱাৰ জাননী অন কৰক।</translation> <translation id="7785471469930192436">যদি প্ৰযোজ্য হয়, আপোনাৰ সন্ধানৰ ইতিহাস মচিবলৈ আপোনাৰ সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ নিৰ্দেশাৱলী চাওক</translation> <translation id="7786889348652477777">এপ্ &পুনৰ ল’ড কৰক</translation> -<translation id="7787308148023287649">আনখন স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক</translation> +<translation id="7787308148023287649">আনখন স্ক্ৰীনত দেখুৱাওক</translation> <translation id="7788298548579301890">আপোনাৰ কম্পিউটাৰৰ অন্য প্ৰ’গ্ৰেম যোগ কৰা এপ্টোৱে Chrome কার্যপ্ৰণালী সলনি কৰিব পাৰে। @@ -7244,7 +7244,7 @@ <translation id="7926975587469166629">কার্ডৰ উপনাম</translation> <translation id="7928175190925744466">ইতিমধ্যে এই পাছৱৰ্ডটো সলনি কৰিছে নেকি?</translation> <translation id="7930294771522048157">ছেভ কৰি থোৱা পৰিশোধ পদ্ধতিসমূহ ইয়াত দেখা পোৱা যাব</translation> -<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীণ আৰু অডিঅ' শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> +<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" />এ আপোনাৰ স্ক্ৰীন আৰু অডিঅ' শ্বেয়াৰ কৰি আছে।</translation> <translation id="793293630927785390">নতুন ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক ডায়লগ</translation> <translation id="7932969338829957666">শ্বেয়াৰ কৰা ফ'ল্ডাৰসমূহ Linuxৰ <ph name="BASE_DIR" />ত উপলব্ধ।</translation> <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ছাইট আনমিউট কৰক}one{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}other{ছাইটসমূহ আনমিউট কৰক}}</translation> @@ -7788,7 +7788,7 @@ <translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation> <translation id="8447409163267621480">হয় Ctrl নহয় Alt অন্তৰ্ভুক্ত কৰক</translation> <translation id="844850004779619592">কোনো নিৰ্দেশনা পোৱা নগ’ল</translation> -<translation id="8448729345478502352">আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক</translation> +<translation id="8448729345478502352">আপোনাৰ স্ক্ৰীনত থকা বস্তুবোৰ সৰু বা ডাঙৰ কৰক</translation> <translation id="8449008133205184768">ইয়াত থকা ষ্টাইলৰ সৈতে মিলাকৈ পে’ষ্ট কৰক</translation> <translation id="8449036207308062757">ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনা কৰক</translation> <translation id="8456512334795994339">কাম কৰিবলৈ আৰু গে’ম খেলিবলৈ এপ্ বিচাৰক</translation> @@ -7834,7 +7834,7 @@ <translation id="8493236660459102203">মাইক্ৰ'ফ'ন:</translation> <translation id="8496717697661868878">এই প্লেগইন চলাওক</translation> <translation id="8497219075884839166">Windows সুবিধা</translation> -<translation id="8498214519255567734">আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ পোহৰ কমাই থোৱা অৱস্থাত স্ক্ৰীণ চাব বা পঢ়িবলৈ সহজসাধ্য কৰি তোলে</translation> +<translation id="8498214519255567734">আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ পোহৰ কমাই থোৱা অৱস্থাত স্ক্ৰীন চাব বা পঢ়িবলৈ সহজসাধ্য কৰি তোলে</translation> <translation id="8498395510292172881">Chromeতে পঢ়ি থাকক</translation> <translation id="8499083585497694743">মাইক্ৰ’ফ’ন আনমিউট কৰক</translation> <translation id="8502536196501630039">Google Playৰ এপসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, আপুনি প্ৰথমে আপোনাৰ এপসমূহ পুনঃস্থাপন কৰিবই লাগিব৷ কিছুমান ডেটা হেৰুৱাব লগা হ’ব পাৰে৷</translation> @@ -7853,7 +7853,7 @@ <translation id="8523493869875972733">সালসলনিসমূহ ৰাখক</translation> <translation id="8523849605371521713">নীতিয়ে যোগ দিয়া</translation> <translation id="8524783101666974011">কাৰ্ডসমূহ আপোনাৰ Google Accountত ছেভ কৰক</translation> -<translation id="8525306231823319788">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণ</translation> +<translation id="8525306231823319788">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন</translation> <translation id="8526813720153458066">SSH</translation> <translation id="8528074251912154910">ভাষা যোগ দিয়ক</translation> <translation id="8528962588711550376">ছাইন ইন কৰি থকা হৈছে।</translation> @@ -7938,7 +7938,7 @@ <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="8620436878122366504">আপোনাৰ অভিভাৱকে এই পর্যন্ত এইটো অনুমোদন জনোৱা নাই</translation> <translation id="8621866727807194849">আপোনাৰ কম্পিউটাৰত ক্ষতিকাৰক ছফ্টৱেৰ আছে। Chromeএ এয়া আঁতৰাই আছে, আপোনাৰ ছেটিংসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰি আছে আৰু এক্সটেনশ্বনসমূহ অক্ষম কৰি আছে। এই কার্যৰ ফলত আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰে পুনৰ স্বাভাৱিকভাৱে কাম কৰিব।</translation> -<translation id="8621979332865976405">আপোনাৰ সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰক</translation> +<translation id="8621979332865976405">আপোনাৰ সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰক</translation> <translation id="8624315169751085215">ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> <translation id="8624354461147303341">ৰেহাই পাওক</translation> <translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> @@ -7999,7 +7999,7 @@ <translation id="8665180165765946056">বেক আপ সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> <translation id="866611985033792019">ইমেইলৰ ব্যৱহাৰকাৰীসকলক চিনাক্ত কৰিবলৈ এই প্ৰমাণপত্ৰখনক বিশ্বাস কৰক</translation> <translation id="8666759526542103597">ব্ৰাউজাৰ ভিত্তিক বিজ্ঞাপনৰ ব্যক্তিগতকৰণৰ বিষয়ে</translation> -<translation id="8667328578593601900">বর্তমান <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> পূর্ণ স্ক্ৰীণ অৱস্থাত আছে আৰু আপোনাৰ মাউছৰ কাৰ্জৰ অক্ষম কৰিছে।</translation> +<translation id="8667328578593601900">বর্তমান <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> পূর্ণ স্ক্ৰীন অৱস্থাত আছে আৰু আপোনাৰ মাউছৰ কাৰ্জৰ অক্ষম কৰিছে।</translation> <translation id="8667760277771450375">আমি বিজ্ঞাপনৰ স্পাম আৰু প্ৰৱঞ্চনা ৰোধ কৰিবলৈ ছাইটসমূহক সক্ষম কৰাৰ লগতে ক্ৰছ-ছাইট ট্ৰেকিং সীমিত কৰাৰ উপায় অন্বেষণ কৰি আছোঁ।</translation> <translation id="8668378421690365723">আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে আৰু সঠিককৈ কাম নকৰিব পাৰে আৰু আপুনি সুৰক্ষা আৰু কাৰ্যক্ষমতা সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’ব পাৰে।</translation> <translation id="8669284339312441707">উষ্ম</translation> @@ -8547,7 +8547,7 @@ <translation id="9178061802301856367">ছাইন-ইন ডেটা মচক</translation> <translation id="9179524979050048593">ছাইন-ইন স্ক্ৰীনৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> <translation id="9180281769944411366">এই প্ৰক্ৰিয়াৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে। Linux কণ্টেনাৰ আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে।</translation> -<translation id="9180380851667544951">আপোনাৰ স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা ছাইট</translation> +<translation id="9180380851667544951">আপোনাৰ স্ক্ৰীন শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা ছাইট</translation> <translation id="9182556968660520230">ছাইটক সুৰক্ষিত সমল প্লে’ কৰাৰ অনুমতি নিদিব</translation> <translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{এপ্}one{# টা এপ্}other{# টা এপ্}}</translation> <translation id="9186963452600581158">শিশুৰ Google একাউণ্টৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক</translation> @@ -8561,7 +8561,7 @@ <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ত সন্ধান কৰক</translation> <translation id="9201023452444595544">সকলো অফলাইন ডেটা মচা হ’ব</translation> <translation id="9201117361710210082">পূৰ্বে চোৱা হৈছে</translation> -<translation id="9201220332032049474">স্ক্ৰীণ লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প</translation> +<translation id="9201220332032049474">স্ক্ৰীন লক সম্পৰ্কীয় বিকল্প</translation> <translation id="9201842707396338580">কিবা ভুল হ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডিভাইচৰ গৰাকী অথবা প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আসোঁৱাহ ক’ড: <ph name="ERROR_CODE" />।</translation> <translation id="9203398526606335860">&প্ৰ’ফিলিং সক্ষম কৰা হৈছে</translation> <translation id="9203904171912129171">এটা ডিভাইচ বাছনি কৰক</translation> |