1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
index a60bc6f1656..8d703169bcf 100644
--- a/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
+++ b/chromium/chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb
@@ -2568,7 +2568,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Émetteurs de l'autorité de certification : <ph name="LOCATION" /></translation>
 <translation id="3414952576877147120">Taille :</translation>
 <translation id="3414966631182382431">Votre <ph name="BEGIN_LINK" />navigateur est géré<ph name="END_LINK" /> par <ph name="MANAGER" /></translation>
-<translation id="341589277604221596">Transcription instantanée – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="341589277604221596">Sous-titres instantanés – <ph name="LANGUAGE" /></translation>
 <translation id="3416468988018290825">Toujours afficher les URL en entier</translation>
 <translation id="3417835166382867856">Rechercher dans les onglets</translation>
 <translation id="3417836307470882032">Format 24 h</translation>
@@ -2650,7 +2650,7 @@ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
 <translation id="347785443197175480">Continuer à autoriser <ph name="HOST" /> à accéder à votre caméra et à votre microphone</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Pas maintenant</translation>
 <translation id="3479685872808224578">Impossible de détecter le serveur d'impression. Veuillez vérifier l'adresse, puis réessayez.</translation>
-<translation id="3480612136143976912">Personnalisez la taille et le style du texte dans la transcription instantanée. Certaines applications et certains sites utiliseront aussi ce paramètre.</translation>
+<translation id="3480612136143976912">Personnalisez la taille et le style du texte dans les sous-titres instantanés. Certaines applications et certains sites utiliseront aussi ce paramètre.</translation>
 <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> onglets trouvés</translation>
 <translation id="3481268647794498892">Ouverture dans <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> dans <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secondes</translation>
 <translation id="348268549820508141">Reconnaissance vocale</translation>
@@ -3610,7 +3610,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="4404843640767531781">L'application <ph name="APP_NAME" /> est bloquée par ton parent. Pour l'utiliser, demande l'autorisation à ton parent.</translation>
 <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation>
 <translation id="440653823335387109">PAGES QUE VOUS AVEZ LUES</translation>
-<translation id="4406883609789734330">Transcription instantanée</translation>
+<translation id="4406883609789734330">Sous-titres instantanés</translation>
 <translation id="4407039574263172582">Pour continuer, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> partagera votre nom, votre adresse de courriel et votre photo de profil avec ce site. Consultez les <ph name="BEGIN_LINK" />conditions d'utilisation<ph name="END_LINK" /> de ce site.</translation>
 <translation id="4408599188496843485">Aid&amp;e</translation>
 <translation id="4409271659088619928">Vous utilisez <ph name="DSE" /> comme moteur de recherche. Consultez les instructions de celui-ci pour supprimer votre historique de recherche, le cas échéant.</translation>
@@ -3731,7 +3731,7 @@ Souhaitez-vous lancer <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="452750746583162491">Examiner vos données synchronisées</translation>
 <translation id="4527929807707405172">Activer le défilement inversé. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="4528494169189661126">Suggestion de traduction</translation>
-<translation id="4529455689802245339">La transcription instantanée de Chrome pourrait ne pas fonctionner</translation>
+<translation id="4529455689802245339">Les sous-titres instantanés de Chrome pourraient ne pas fonctionner</translation>
 <translation id="4530494379350999373">Origine</translation>
 <translation id="4531924570968473143">Qui souhaitez-vous ajouter à cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />)?</translation>
 <translation id="4532625150642446981">L'appareil « <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> » est en cours d'utilisation. Sa réaffectation alors qu'il est en cours d'utilisation pourrait provoquer des erreurs. Voulez-vous vraiment continuer?</translation>
@@ -7487,7 +7487,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8158117992543756526">Cet appareil a cessé de recevoir des mises à jour logicielles et de sécurité automatiques en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="8159652640256729753">Recevoir une vibration de confirmation pour les actions comme l'écran partagé et le changement de bureau. <ph name="LINK_BEGIN" />En savoir plus<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="816055135686411707">Erreur de définition du paramètre de confiance du certificat</translation>
-<translation id="8160775796528709999">Activez l'option de transcription instantanée dans les paramètres pour afficher les sous-titres de vos contenus vidéo et audio</translation>
+<translation id="8160775796528709999">Activez l'option de sous-titres instantanés dans les paramètres pour afficher les sous-titres de vos contenus vidéo et audio</translation>
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="81610453212785426">Grâce au <ph name="BEGIN_LINK" />bac à sable de confidentialité<ph name="END_LINK" />, Chrome développe de nouvelles technologies pour vous protéger du suivi intersites, tout en préservant le caractère ouvert du Web.</translation>
 <translation id="8161293209665121583">Mode Lecteur pour pages Web</translation>
@@ -7750,7 +7750,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8418445294933751433">Afficher dan&amp;s un onglet</translation>
 <translation id="8419098111404128271">Résultats de recherche pour « <ph name="SEARCH_TEXT" /> »</translation>
 <translation id="8420308167132684745">Modifier les entrées du dictionnaire</translation>
-<translation id="8421361468937925547">Transcription instantanée (en anglais seulement)</translation>
+<translation id="8421361468937925547">Sous-titres instantanés (en anglais seulement)</translation>
 <translation id="8422787418163030046">Le bac est manquant</translation>
 <translation id="8424250197845498070">Bloqué par la protection avancée</translation>
 <translation id="8425213833346101688">Modifier</translation>
@@ -8180,7 +8180,7 @@ Conservez votre fichier de clé en lieu sûr. Vous en aurez besoin lors de la cr
 <translation id="8845001906332463065">Obtenir de l'aide</translation>
 <translation id="8846132060409673887">Trouvez le fabricant et le modèle de cet ordinateur</translation>
 <translation id="8846163936679269230">Réinitialiser les profils eSIM</translation>
-<translation id="8846239054091760429">Son mono, démarrage, transcription instantanée, et plus encore</translation>
+<translation id="8846239054091760429">Son mono, démarrage, sous-titres instantanés et plus encore</translation>
 <translation id="8847523528195140327">Se déconnecter lorsque le couvercle est fermé</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8849001918648564819">Caché</translation>