diff options
Diffstat (limited to 'chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb | 4 |
1 files changed, 4 insertions, 0 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb index a533324e5e6..fc26d1d2907 100644 --- a/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb +++ b/chromium/components/strings/components_strings_ja.xtb @@ -24,6 +24,9 @@ <translation id="1455235771979731432">カードの確認中に問題が発生しました。インターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> <translation id="1491151370853475546">このページを再読み込み</translation> <translation id="1549470594296187301">この機能を使用するには JavaScript を有効にする必要があります。</translation> +<translation id="1559572115229829303"><p>デバイスの日時（<ph name="DATE_AND_TIME" />）が正しくないため、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> へのプライベート接続を確立できません。</p> + + <p><strong>設定</strong>アプリの [<strong>全般</strong>] セクションで日時を調整してください。</p></translation> <translation id="1640180200866533862">ユーザー ポリシー</translation> <translation id="1644184664548287040">ネットワーク設定が無効なためインポートできませんでした。</translation> <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が昨日付けで切れています。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正した後このページを更新してください。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が # 日前に切れています。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正した後このページを更新してください。}}</translation> @@ -90,6 +93,7 @@ <translation id="2922350208395188000">サーバーの証明書を確認できません。</translation> <translation id="2941952326391522266">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は <ph name="DOMAIN2" /> から発行されています。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation> <translation id="2958431318199492670">ネットワーク設定が ONC 標準に準拠していません。設定の一部がインポートされない可能性があります。</translation> +<translation id="2969319727213777354">安全な接続を確立するには、時計が正しく設定されている必要があります。これは、ウェブサイトが自身を証明するために使用する証明書には有効期限があるためです。デバイスの時計が正しくないため、Google Chrome でこれらの証明書を確認することができません。</translation> <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> <translation id="3010559122411665027">リスト エントリ「<ph name="ENTRY_INDEX" />」: <ph name="ERROR" /></translation> <translation id="3024663005179499861">ポリシー タイプが間違っています</translation> |