1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/chromium/components/strings/components_strings_or.xtb b/chromium/components/strings/components_strings_or.xtb
index 958e963ec3b..955011d343b 100644
--- a/chromium/components/strings/components_strings_or.xtb
+++ b/chromium/components/strings/components_strings_or.xtb
@@ -186,7 +186,7 @@
 <translation id="1422930527989633628">ଆଖପାଖର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜି ପାଇବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation>
 <translation id="1428146450423315676">ଷ୍ଟାକର୍ 7</translation>
-<translation id="142858679511221695">କ୍ଲାଉଡ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
+<translation id="142858679511221695">କ୍ଲାଉଡ ୟୁଜର</translation>
 <translation id="1428729058023778569">ଏହି ସାଇଟ୍ HTTPSକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣ ଏହି ଚେତାବନୀଟି ଦେଖୁଛନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="1430915738399379752">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="1432187715652018471">ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ସେବା ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର ଇନଷ୍ଟଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।</translation>
@@ -278,7 +278,7 @@
 <translation id="163669211644121865">କର ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏବଂ ପ୍ଲାନିଂ</translation>
 <translation id="1638780421120290329">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
-<translation id="1640180200866533862">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
+<translation id="1640180200866533862">ୟୁଜର ନୀତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇଟ୍‍ର ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ<ph name="END_LINK" /> ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1641976391427233992">ଏତିକି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉଟପୁଟକୁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="164212631332220697">ଚେକଆଉଟ୍ କରିବା ସମୟରେ <ph name="CARD_DETAIL" /> ମାଧ୍ୟମରେ ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
@@ -719,7 +719,7 @@
 <translation id="2903493209154104877">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation>
 <translation id="290376772003165898">ପୃଷ୍ଠାଟି <ph name="LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ?</translation>
 <translation id="2909946352844186028">ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିଲା।</translation>
-<translation id="2911973620368911614">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ID</translation>
+<translation id="2911973620368911614">ଜବ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ୟୁଜର ID</translation>
 <translation id="2914160345369867329">ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ <ph name="SITE" />ସାଧାରଣତଃ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହି ଥର Chrome <ph name="SITE" /> ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ ୱେବସାଇଟଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲଗୁଡ଼ିକ ଫେରାଇଲା। କୌଣସି ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ହୋଇଥିବାର ଛଳନା କରିବାର ଚେଷ୍ଟା କଲେ କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନର ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି ହେଲେ ଏପରି ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା ଏବେ ବି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି କାରଣ କୌଣସି ଡାଟା ବିନିମୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ Chrome ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation>
 <translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି</translation>
 <translation id="2915496182262110498">ପେଣ୍ଟିଂ</translation>
@@ -1226,7 +1226,7 @@
 <translation id="4305666528087210886">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4306529830550717874">ଠିକଣା ସେଭ୍ କରିବେ?</translation>
 <translation id="4306812610847412719">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ</translation>
-<translation id="4308567447483056043">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆଫିଲିଏଟ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ନୀତିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି। ଏହି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବା ପାଇଁ, Chrome ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସମାନ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆଡମିନ କନସୋଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚାଳିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
+<translation id="4308567447483056043">ୟୁଜର ଆଫିଲିଏଟ ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହି ନୀତିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି। ଏହି ନୀତି ଲାଗୁ ହେବା ପାଇଁ, Chrome ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ ପ୍ରୋଫାଇଲ ସମାନ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଆଡମିନ କନସୋଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପରିଚାଳିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
 <translation id="4310070645992025887">ଆପଣଙ୍କ ଯାତ୍ରାଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="4312613361423056926">B2</translation>
 <translation id="4312866146174492540">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
@@ -1274,11 +1274,11 @@
 <translation id="443121186588148776">କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ</translation>
 <translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />, ଆପଣଙ୍କର ଲଗ୍-ଇନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ୱୀକାର କରିନାହିଁ କିମ୍ୱା କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
 <translation id="4432792777822557199">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ</translation>
-<translation id="4433642172056592619">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ମେସିନ୍ ପରିଚାଳନା ସହିତ ଆଫିଲିଏଟ୍ ନୁହଁନ୍ତି କିମ୍ବା ମେସିନଟି ପରିଚାଳିତ ହେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="4433642172056592619">ୟୁଜର ମେସିନ ପରିଚାଳନା ସହିତ ଆଫିଲିଏଟ ନୁହଁନ୍ତି କିମ୍ବା ମେସିନଟି ପରିଚାଳିତ ହେଉନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4434045419905280838">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍‌ଟ</translation>
 <translation id="4435702339979719576">ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)</translation>
 <translation id="443673843213245140">ଏକ ପ୍ରୋକ୍ସିର ବ୍ୟବହାର ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍‌ଫିଗ୍‌ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="4441832193888514600">ଏହି ନୀତିକୁ କେବଳ ଏକ କ୍ଲାଉଡ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନୀତି ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
+<translation id="4441832193888514600">ଏହି ନୀତିକୁ କେବଳ ଏକ କ୍ଲାଉଡ ୟୁଜର ନୀତି ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
 <translation id="4450893287417543264">ଆଉ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="4451135742916150903">HID ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ପଚାରିପାରେ</translation>
 <translation id="4452328064229197696">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Google ପାସୱାର୍ଡ ମ୍ୟାନେଜର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ କରାଯାଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 <translation id="558420943003240152">ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ପାସକୀଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ…</translation>
 <translation id="5586446728396275693">କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5587987780934666589">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
+<translation id="5587987780934666589">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ୟୁଜର</translation>
 <translation id="5593349413089863479">ସଂଯୋଗଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
 <translation id="5595485650161345191">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="5598944008576757369">ପେମେଣ୍ଟ ମେଥଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
@@ -1759,7 +1759,7 @@
 <translation id="57094364128775171">ଜଟିଳ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ…</translation>
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
 <translation id="571510845185711675">ପଶୁ ଚିକିତ୍ସକମାନେ</translation>
-<translation id="5720705177508910913">ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
+<translation id="5720705177508910913">ବର୍ତ୍ତମାନର ୟୁଜର</translation>
 <translation id="5723287205918986743">ଡିଫେନ୍ସ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରି</translation>
 <translation id="5728056243719941842">C5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
 <translation id="5730040223043577876">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‍‍ରେ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
@@ -2153,14 +2153,14 @@
 <translation id="6891596781022320156">ନୀତି ସ୍ତର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
 <translation id="6895143722905299846">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ନମ୍ବର:</translation>
 <translation id="6895330447102777224">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି</translation>
-<translation id="6897140037006041989">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏଜେଣ୍ଟ</translation>
+<translation id="6897140037006041989">ୟୁଜର ଏଜେଣ୍ଟ</translation>
 <translation id="6898699227549475383">ସଂସ୍ଥା (O)</translation>
 <translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ଅଙ୍କ ବିଶିଷ୍ଟ କୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" />କୁ ଏହା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ:</translation>
 <translation id="6907458757809079309">ଫିଟନେସ</translation>
 <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> ଆପଣଙ୍କର MIDI ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ</translation>
 <translation id="691024665142758461">ଏକାଧିକ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6915804003454593391">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା:</translation>
+<translation id="6915804003454593391">ୟୁଜର:</translation>
 <translation id="6916954549222464607">ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ଏବଂ ପରିଚାଳନା</translation>
 <translation id="6917795328362592458">ଆପଣ ଏବେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡ ଏକ ଡାଟା ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନରେ ମିଳିଛି। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, Password Manager ଆପଣ ସେଭ କରିଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
 <translation id="6934672428414710184">ଏହି ନାମ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଅଟେ</translation>
@@ -2225,7 +2225,7 @@
 <translation id="7079718277001814089">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ମାଲ୍‌ୱେର୍‌ ଅଛି।</translation>
 <translation id="7081308185095828845">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ଫିଚର୍‍ଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
 <translation id="7083258188081898530">ଟ୍ରେ 9</translation>
-<translation id="7086090958708083563">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପଲୋଡ୍ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
+<translation id="7086090958708083563">ୟୁଜରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅପଲୋଡ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି</translation>
 <translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome ସେଟିଂସରେ ସମସ୍ତ ସାଇଟରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁମତି ଏବଂ ଡାଟାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ Tab କରି Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
 <translation id="7096937462164235847">ଏହି ୱେବସାଇଟର ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
 <translation id="7101893872976785596">ହରର ମୁଭିଗୁଡ଼ିକ</translation>