path: root/chromium/components/strings/components_strings_bn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1032854598605920125">ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="106701514854093668">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation>
<translation id="1080116354587839789">প্রস্থের মধ্যে আঁটান</translation>
<translation id="1103523840287552314">সর্বদা অনুবাদ করুন <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation>
<translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation>
<translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার কম্পিউটারের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> এর <ph name="BEGIN_LINK" />ক্যাশে করা অনুলিপি<ph name="END_LINK" /> অ্যাক্সেস করুন</translation>
<translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ কোনো আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী ভঙ্গ করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
<translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation>
<translation id="1227633850867390598">মান লুকান</translation>
<translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation>
<translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
<translation id="1339601241726513588">ডোমেন নথিভুক্ত করুন:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation>
<translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
<translation id="1430915738399379752">মুদ্রণ</translation>
<translation id="1455235771979731432">আপনার কার্ডটি যাচাই করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="1491151370853475546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
<translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য JavaScript সক্ষম করা প্রয়োজন।</translation>
<translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation>
<translation id="1644184664548287040">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশনটি অবৈধ এবং আমদানি করা যায়নি৷</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি গতকাল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}}</translation>
<translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> এর পৃষ্ঠাটি জানাচ্ছে:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামীকালের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}}</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation>
<translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="1821930232296380041">অবৈধ অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</translation>
<translation id="1871208020102129563">
প্রক্সি স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলি ব্যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স্ক্রিপ্ট URL নয়৷</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> এ যান</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="1973335181906896915">ধারাবাহিকতাতে ত্রুটি</translation>
<translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation>
<translation id="2025186561304664664">স্বতঃ কনফিগার করতে প্রক্সি সেট করা হয়৷</translation>
<translation id="2025623846716345241">পুনঃলোড নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="2030481566774242610">আপনি কি <ph name="LINK" /> বোঝাতে চেয়েছিলেন?</translation>
<translation id="2053553514270667976">পিন কোড</translation>
<translation id="20817612488360358">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করার জন্য সেট আছে কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশনও নির্দিষ্ট করা আছে৷</translation>
<translation id="2094505752054353250">ডোমেন মেলেনি</translation>
<translation id="2096368010154057602">বিভাগ</translation>
<translation id="2113977810652731515">কার্ড</translation>
<translation id="2114841414352855701">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ এটি <ph name="POLICY_NAME" />-দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছিল৷</translation>
<translation id="2128531968068887769">নেটিভ ক্লায়েন্ট</translation>
<translation id="213826338245044447">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="2171101176734966184">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
<translation id="2181821976797666341">নীতিসমূহ</translation>
<translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation>
<translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation>
<translation id="2282872951544483773">অনুপলব্ধ পরীক্ষানিরীক্ষাগুলি</translation>
<translation id="229702904922032456">একটি রুট বা মধ্যবর্তী শংসাপত্রের মেয়াদ শেষ হয়েছে৷</translation>
<translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> সূচিতে অবৈধ বুকমার্ক এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমার্কস</translation>
<translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation>
<translation id="2367567093518048410">স্তর</translation>
<translation id="2384307209577226199">এন্টারপ্রাইজ ডিফল্ট</translation>
<translation id="2386255080630008482">সার্ভারের শংসাপত্রটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2392959068659972793">কোনো মান সেট করা নেই এমন নীতিগুলি দেখান</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="2455981314101692989">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি এই ফর্মটির জন্য  স্বয়ংক্রিয় পূরণ ফর্মকে অক্ষম করেছে৷</translation>
<translation id="2479410451996844060">অবৈধ অনুসন্ধানের URL৷</translation>
<translation id="2491120439723279231">সার্ভারের শংসাপত্রে ত্রুটি আছে৷</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation>
<translation id="2498091847651709837">নতুন কার্ড স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="2581221116934462656">আপনি কি পরবর্তী সময়ে এই সাইটটির <ph name="LANGUAGE_NAME" /> পৃষ্ঠাগুলিকে অনুবাদ করে দেওয়ার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME" /> কে বলতে চান?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ডিরেক্টরি API আইডি:</translation>
<translation id="2597378329261239068">এই দস্তাবেজটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত৷  দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
<translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা এগিয়ে</translation>
<translation id="2639739919103226564">স্থিতি: </translation>
<translation id="2653659639078652383">জমা</translation>
<translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation>
<translation id="2721148159707890343">অনুরোধ সফল হয়েছে</translation>
<translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের শংসাপত্রে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2774256287122201187">আপনি অবিরত রাখতে পারেন৷ আপনি যদি পৃষ্ঠাটিতে অবিরত করেন এই সতর্কতা পরবর্তী পাঁচ মিনিটের জন্য উপস্থিত হবে না৷</translation>
<translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation>
<translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation>
<translation id="2855922900409897335">আপনার <ph name="CREDIT_CARD" /> যাচাই করুন৷</translation>
<translation id="2915500479781995473">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটির মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে গেছে৷ কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে৷ আপনার কম্পিউটারের ঘড়িটি বর্তমানে <ph name="CURRENT_TIME" /> হিসেবে সেট করা আছে৷ এটি কি ঠিক আছে? ঠিক না থাকলে, আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করে পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিৎ৷</translation>
<translation id="2922350208395188000">সার্ভারের শংসাপত্র চেক করা যাবে না৷</translation>
<translation id="2941952326391522266">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র <ph name="DOMAIN2" /> থেকে পাওয়া। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="2958431318199492670">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ONC মানকের সাথে সম্মত নয়৷ কনফিগারেশনের অংশগুলি আমদানিকৃত নাও হতে পারে৷</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;পুনরায় করুন</translation>
<translation id="3010559122411665027">তালিকার এন্ট্রি " <ph name="ENTRY_INDEX" /> ": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">নীতির ভুল প্রকার</translation>
<translation id="3105172416063519923">সম্পদ আইডি:</translation>
<translation id="3145945101586104090">প্রতিক্রিয়া ডিকোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="3150653042067488994">সাময়িক সার্ভার ত্রুটি</translation>
<translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation>
<translation id="3174168572213147020">দ্বীপ</translation>
<translation id="3219579145727097045">আপনার কার্ডের সামনে থাকা ৪ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation>
<translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি শংসাপত্র উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation>
<translation id="3228969707346345236">পৃষ্ঠাটি ইতিমধ্যে <ph name="LANGUAGE" />-এ থাকার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="3286538390144397061">এখন পুর্নসূচনা করবেন</translation>
<translation id="333371639341676808">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে আটকান৷</translation>
<translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation>
<translation id="3369192424181595722">ঘড়ির ত্রুটি</translation>
<translation id="3369366829301677151">আপনার <ph name="CREDIT_CARD" /> আপডেট করুন এবং যাচাই করুন</translation>
<translation id="337363190475750230">প্রদান করবে না</translation>
<translation id="3377188786107721145">নীতি বিশ্লেষণ ত্রুটি</translation>
<translation id="3380365263193509176">অজানা ত্রুটি</translation>
<translation id="3380864720620200369">ক্লায়েন্ট ID:</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;সম্পাদনাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="3435896845095436175">সক্ষম করুন</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">বিরামকাল প্রাপ্ত করুন:</translation>
<translation id="3462200631372590220">উন্নত করার বিশদ বিবরণ, লুকান</translation>
<translation id="3528171143076753409">সার্ভারের শংসাপত্র বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
<translation id="3542684924769048008">এর জন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;সরানোর কাজটি পুনরায় করুন</translation>
<translation id="3623476034248543066">মান দেখান</translation>
<translation id="3648607100222897006">এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি যেকোনো সময়ে পরিবর্তন, ভঙ্গ বা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ আপনি এই পরীক্ষাগুলির যেকোনো একটি চালু করতে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে আমরা কোনো রকম নিশ্চয়তা দিই না এবং এমনকি আপনার ব্রাউজার তাত্ক্ষণিকভাবে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে৷ মজা সরিয়ে, আপনার ব্রাউজার আপনার সকল ডেটা মুছে দিতে পারে, বা আপনার সুরক্ষা ও গোপনীয়তা অপ্রত্যাশিতভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে৷ আপনার দ্বারা সক্রিয় করা যেকোনো পরীক্ষা এই ব্রাউজারের সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য সক্রিয় হবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation>
<translation id="3650584904733503804">বৈধতা যাচাইকরণ সফল হয়েছে</translation>
<translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation>
<translation id="3712624925041724820">লাইসেন্সগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="3739623965217189342">আপনার অনুলিপি করা লিঙ্ক</translation>
<translation id="375403751935624634">একটি সার্ভার ত্রুটির কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
<translation id="3858027520442213535">তারিখ এবং সময় আপডেট করুন</translation>
<translation id="3884278016824448484">পরস্পর বিরোধী ডিভাইস সনাক্তকারী</translation>
<translation id="3885155851504623709">পারিশ</translation>
<translation id="3934680773876859118">PDF  দস্তাবেজ লোড হতে ব্যর্থ</translation>
<translation id="3963721102035795474">পাঠক মোড</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="404928562651467259">সতর্কতা</translation>
<translation id="4058922952496707368">কী "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation>
<translation id="409504436206021213">পুনঃলোড করবেন না</translation>
<translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা অবৈধ</translation>
<translation id="4117700440116928470">নীতির সুযোগটি সমর্থিত নয়৷</translation>
<translation id="4120075327926916474">আপনি কি চান যে ওয়েব ফর্ম পূরণ করার জন্য Chrome এই ক্রেডিট কার্ড তথ্য পূরণ করুক?</translation>
<translation id="4148925816941278100">আমেরিকান এক্সপ্রেস</translation>
<translation id="4171400957073367226">খারাপ যাচাইকরণের স্বাক্ষর</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;সরানোর কাজটি পুনরায় করুন</translation>
<translation id="4250680216510889253">না</translation>
<translation id="4258748452823770588">ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর</translation>
<translation id="4269787794583293679">(কোনো ব্যবহারকারীর নাম নেই)</translation>
<translation id="4300246636397505754">মূল প্রস্তাবনাগুলি</translation>
<translation id="4325863107915753736">নিবন্ধ খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="4372948949327679948">প্রত্যাশিত <ph name="VALUE_TYPE" /> মান৷</translation>
<translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে শংসাপত্রটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation>
<translation id="4394049700291259645">অক্ষম</translation>
<translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="443673843213245140">প্রক্সির ব্যবহার অক্ষম করা হয়েছে কিন্তু কোনো স্পষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশান নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="4506176782989081258">যাচাইকরণের ত্রুটি: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4587425331216688090">Chrome থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="4607653538520819196">এই পৃষ্ঠাটিকে ডেটা সেভার মারফত প্রক্সী করা যাবে না।</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation>
<translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
<translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
<translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক  ত্রুটি</translation>
<translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation>
<translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
<translation id="4923417429809017348">এই পৃষ্ঠাটি কোন অজানা ভাষা থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />-এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
<translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation>
<translation id="4968547170521245791">প্রক্সী করা যাবে না</translation>
<translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> তে অনুবাদ করবেন?</translation>
<translation id="5019198164206649151">ব্যাকিং স্টোরটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায় আছে</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google অনুবাদ সম্বন্ধে</translation>
<translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="5087286274860437796">সার্ভারের শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation>
<translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
<translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="5095208057601539847">প্রদেশ</translation>
<translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation>
<translation id="5172758083709347301">যন্ত্র</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-এ নেই? এই ত্রুটি রিপোর্ট করুন</translation>
<translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation>
<translation id="5199729219167945352">পরীক্ষাদি</translation>
<translation id="5251803541071282808">ক্লাউড</translation>
<translation id="5295309862264981122">নেভিগেশন নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="5299298092464848405">নীতি বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
<translation id="5316812925700871227">ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation>
<translation id="536296301121032821">নীতি সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="540969355065856584">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র এই সময়ে বৈধ নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" এ স্কিমা বৈধতার ত্রুটি হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">ত্রুটিপূর্ণ নীতি টাইমস্ট্যাম্প</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;সম্পাদনাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="5509780412636533143">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="5523118979700054094">নীতি নাম</translation>
<translation id="552553974213252141">পাঠ্য কি সঠিকভাবে প্রাপ্ত হয়েছে?</translation>
<translation id="5540224163453853">অনুরোধকৃত নিবন্ধ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="5556459405103347317">পুনরায় লোড করুন</translation>
<translation id="5565735124758917034">সক্রিয়</translation>
<translation id="560412284261940334">পরিচালনা সমর্থিত নয়</translation>
<translation id="5629630648637658800">নীতি সেটিংস লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="5631439013527180824">অবৈধ ডিভাইস পরিচালনা টোকেন</translation>
<translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="5872918882028971132">মূল প্রস্তাবনাগুলি</translation>
<translation id="59107663811261420">এই বণিকের জন্য এই ধরনের কার্ড Google Payments দ্বারা সমর্থিত নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা কার্ড নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="5975083100439434680">জুম কমান</translation>
<translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6060685159320643512">সাবধান হন, এই পরীক্ষাগুলি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে</translation>
<translation id="6151417162996330722">সার্ভারের শংসাপত্রের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation>
<translation id="6154808779448689242">ফিরে পাওয়া নীতি টোকেন বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরো জানুন</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="6282194474023008486">পোস্টাল কোড</translation>
<translation id="6337534724793800597">নাম অনুসারে ফিল্টারগুলি বাছাই করুন</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/beta এ আমাদের বিটা চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation>
<translation id="6426993025560594914">সব পরীক্ষাগুলি আপনার প্ল্যাটফর্মে রয়েছে!</translation>
<translation id="6445051938772793705">দেশ</translation>
<translation id="6458467102616083041">নীতি দ্বারা ডিফল্ট অনুসন্ধান অক্ষম করা হয়েছে সেই কারণে উপেক্ষা করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="647261751007945333">ডিভাইস নীতিগুলি</translation>
<translation id="6512448926095770873">এই পৃষ্ঠাটি ত্যাগ করুন</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;মুছে ফেলাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6550675742724504774">বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="6597614308054261376">আপনি <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />-এ পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন। এখন এই পৃষ্ঠাটি ডেটা সেভার মারফত প্রক্সী করা যাবে না।</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> অনুসন্ধান</translation>
<translation id="6644283850729428850">এই নীতিটি অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="6646897916597483132">আপনার কার্ডের সামনে থেকে ৪ সংখ্যার CVC লিখুন</translation>
<translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি৷</translation>
<translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation>
<translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation>
<translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
<translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
<translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
<translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
<translation id="6970216967273061347">জেলা</translation>
<translation id="6973656660372572881">স্থির প্রক্সি সার্ভার এবং .pac স্ক্রিপ্ট URL-এর উভয়ই নির্দিষ্ট আছে৷</translation>
<translation id="6980028882292583085">Javascript সতর্কতা</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN" />-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation>
<translation id="7087282848513945231">দেশ</translation>
<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="7139724024395191329">এমিরেট</translation>
<translation id="7179921470347911571">এখনই পুনঃলঞ্চ করুন</translation>
<translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="7182878459783632708">কোন নীতি সেট করা নেই</translation>
<translation id="7186367841673660872">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />থেকে<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />তে অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" />-এ <ph name="SEARCH_TERMS" /> অনুসন্ধান করুন</translation>
<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার কম্পিউটারের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
<translation id="7275334191706090484">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="7378627244592794276">না</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7441627299479586546">ভুল বিষয় বিশিষ্ট নীতি</translation>
<translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7537536606612762813">বাধ্যতামূলক</translation>
<translation id="7542995811387359312">স্বয়ংক্রিয় ক্রেডিট কার্ড পূরণটি অক্ষম রয়েছে কারণ এই ফর্মটি কোনও সুরক্ষিত সংযোগ ব্যবহার করে না৷</translation>
<translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্র প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="7568593326407688803">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ভাষাতে আছে আপনি কি এটিকে অনুবাদ করতে চাইবেন?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation>
<translation id="7592362899630581445">সার্ভারের শংসাপত্র, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> কখনও অনুবাদ করবেন না</translation>
<translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation>
<translation id="7674629440242451245">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/dev এ আমাদের ডেভ চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation>
<translation id="7752995774971033316">অপরিচালিত</translation>
<translation id="7761701407923456692">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না৷</translation>
<translation id="777702478322588152">জেলা</translation>
<translation id="7791543448312431591">যুক্ত করুন</translation>
<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
<translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation>
<translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation>
<translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;ক্যোয়ারী লিখুন&gt;</translation>
<translation id="7983301409776629893">সর্বদা <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-কে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-তে অনুবাদ করুন</translation>
<translation id="7988324688042446538">ডেস্কটপ বুকমার্ক</translation>
<translation id="7995512525968007366">নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই</translation>
<translation id="8003882219468422867">এন্টারপ্রাইজ ওভাররাইড</translation>
<translation id="8034522405403831421">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষায় রয়েছে৷ এটিকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করবেন?</translation>
<translation id="8088680233425245692">নিবন্ধ দেখতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="8091372947890762290">সার্ভারে সক্রিয়করণ বাকি আছে</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID যুক্ত এক্সটেনশানের অবৈধ আপডেট URL।</translation>
<translation id="8208216423136871611">সংরক্ষণ করবেন না</translation>
<translation id="8218327578424803826">নির্ধারিত অবস্থান:</translation>
<translation id="8249320324621329438">সর্বশেষ প্রাপ্ত করেছে:</translation>
<translation id="8294431847097064396">উৎস</translation>
<translation id="8308427013383895095">নেটওয়ার্ক সংযোগে কোন সমস্যা হওয়ার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="8311778656528046050">আপনি কি এই পৃষ্ঠাটি পুনঃলোড করার ব্যাপারে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="8349305172487531364">বুকমার্কস দণ্ড</translation>
<translation id="8364627913115013041">সেট করা নেই৷</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="8488350697529856933">এতে প্রয়োগ হয়</translation>
<translation id="8530504477309582336">এই ধরনের কার্ড Google Payments দ্বারা সমর্থিত নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা কার্ড নির্বাচন করুন৷</translation>
<translation id="8553075262323480129">পৃষ্ঠার ভাষা নির্ধারণ না করতে পারার কারণে অনুবাদ ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
<translation id="8571890674111243710">পৃষ্ঠাটি<ph name="LANGUAGE" />তে অনুবাদ করুন...</translation>
<translation id="8647750283161643317">সবগুলিকে ডিফল্টে পুনরায় সেট করুন</translation>
<translation id="8713130696108419660">খারাপ ইনিশিয়াল স্বাক্ষর</translation>
<translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের সনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;মুছে ফেলাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="8804164990146287819">গোপনীয়তা নীতি</translation>
<translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation>
<translation id="8824019021993735287">Chrome এই মুহূর্তে আপনার কার্ড যাচাই করতে অক্ষম হয়েছে৷ অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8834246243508017242">পরিচিতিগুলি ব্যবহার করে স্বতঃপূর্ণ সক্ষম করুন...</translation>
<translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation>
<translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
<translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
<translation id="8876793034577346603">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন বিশ্লেষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="8891727572606052622">প্রক্সি মোড অবৈধ৷</translation>
<translation id="889901481107108152">দুঃখিত, এই গবেষণা আপনার প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ নেই৷</translation>
<translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation>
<translation id="8932102934695377596">আপনার ঘড়ির সময় পিছিয়ে রয়েছে</translation>
<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" />আদেশটি <ph name="SEARCH_TERMS" />চালনা করুন</translation>
<translation id="8971063699422889582">সার্ভারের শংসাপত্রের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation>
<translation id="8988760548304185580">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC এবং মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন</translation>
<translation id="901974403500617787">যে ফ্ল্যাগগুলি সমস্ত সিস্টেম জুড়ে প্রয়োগ করা হয় সেগুলি শুধুমাত্র মালিকের দ্বারা সেট করা যেতে পারে: <ph name="OWNER_EMAIL" />৷</translation>
<translation id="9020542370529661692">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> এ অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
<translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি অবৈধ শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে|</translation>
<translation id="9125941078353557812">আপনার কার্ডের পিছনে থাকা ৩ সংখ্যার CVC লিখুন</translation>
<translation id="9137013805542155359">প্রকৃত রূপ দেখান</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="9154176715500758432">এই পৃষ্ঠাতে থাকুন</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
<translation id="9187827965378254003">ওহো, দেখে মনে হচ্ছে বর্তমানে কোনও পরীক্ষানিরীক্ষা উপলভ্য নেই৷</translation>
<translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation>
<translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation>
</translationbundle>