path: root/chromium/components/strings/components_strings_te.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="1032854598605920125">సవ్యదిశలో తిప్పు</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="106701514854093668">డెస్క్‌టాప్‌ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="1080116354587839789">వెడల్పు సరిపోయేలా అమర్చు</translation>
<translation id="1103523840287552314">ఎల్లప్పుడూ <ph name="LANGUAGE" />ను అనువదించు</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="112840717907525620">విధాన కాష్ సరిపోయింది</translation>
<translation id="1132774398110320017">Chrome స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్‌లు...</translation>
<translation id="1150979032973867961">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ కంప్యూటర్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> యొక్క <ph name="BEGIN_LINK" />కాష్ చేయబడిన కాపీ<ph name="END_LINK" />ని ప్రాప్యత చేయండి</translation>
<translation id="121201262018556460">మీరు <ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీన కీని కలిగి ఉన్న ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. దాడి చేసేవారు ప్రైవేట్ కీని విచ్ఛిన్నం చేశారు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation>
<translation id="1227224963052638717">తెలియని విధానం.</translation>
<translation id="1227633850867390598">విలువను దాచండి</translation>
<translation id="1228893227497259893">ఎంటిటీ ఐడెంటిఫైయర్ చెల్లదు</translation>
<translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్‌ను అనువదించవద్దు</translation>
<translation id="1339601241726513588">నమోదిత డొమైన్:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్‌లు...</translation>
<translation id="1426410128494586442">అవును</translation>
<translation id="1430915738399379752">ముద్రించు</translation>
<translation id="1455235771979731432">మీ కార్డ్‌ను ధృవీకరించడంలో సమస్య ఏర్పడింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="1491151370853475546">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="1549470594296187301">ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి జావాస్క్రిప్ట్ తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
<translation id="1640180200866533862">వినియోగదారు విధానాలు</translation>
<translation id="1644184664548287040">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ చెల్లదు మరియు దిగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు నిన్న ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు # రోజుల క్రితం ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం బలహీన క్రిప్టోగ్రాఫిక్ కీని కలిగి ఉంది.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> వద్ద గల పేజీ చెప్పింది:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం రేపటిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం భవిష్యత్తులో # రోజుల తదుపరిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్‌కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}}</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1753706481035618306">పేజీ సంఖ్య</translation>
<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="1821930232296380041">చెల్లని అభ్యర్థన లేదా అభ్యర్థన పరామితులు</translation>
<translation id="1871208020102129563">ప్రాక్సీ స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడింది, .pac స్క్రిప్ట్ URLను కాదు.</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />కి వెళ్లండి</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="1973335181906896915">శ్రేణిగా రూపొందించడంలో లోపం</translation>
<translation id="1974060860693918893">ఆధునిక</translation>
<translation id="2025186561304664664">ప్రాక్సీ స్వయంచాలకంగా కాన్ఫిగర్ చేయబడేలా సెట్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="2025623846716345241">మళ్లీ లోడ్ చేయడాన్ని నిర్ధారించు</translation>
<translation id="2030481566774242610">మీ ఉద్దేశ్యం <ph name="LINK" />?</translation>
<translation id="2053553514270667976">జిప్ కోడ్</translation>
<translation id="20817612488360358">సిస్టమ్ ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లు ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడ్డాయి కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ కూడా పేర్కొనబడింది.</translation>
<translation id="2094505752054353250">డొమైన్ సరిపోలలేదు</translation>
<translation id="2096368010154057602">శాఖ</translation>
<translation id="2113977810652731515">కార్డ్</translation>
<translation id="2114841414352855701">ఇది <ph name="POLICY_NAME" /> ద్వారా భర్తీ చేయబడినందున విస్మరించబడింది.</translation>
<translation id="2128531968068887769">దేశీయ క్లయింట్</translation>
<translation id="213826338245044447">మొబైల్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="2171101176734966184"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్‌ను ఉపయోగించి సంతకం చేసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. అంటే సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు నకిలీ కావచ్చు మరియు సర్వర్ మీరు ఊహించిన సర్వర్ కాకపోవచ్చు (మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తుండవచ్చు).</translation>
<translation id="2181821976797666341">విధానాలు</translation>
<translation id="2212735316055980242">విధానం కనుగొనబడలేదు</translation>
<translation id="2213606439339815911">నమోదులను పొందుతోంది...</translation>
<translation id="225207911366869382">ఈ విధానం కోసం ఈ విలువ తగ్గించబడింది.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP లోపం</translation>
<translation id="2282872951544483773">అందుబాటులో లేని ప్రయోగాలు</translation>
<translation id="229702904922032456">మూల లేదా మధ్యస్థ ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
<translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" />వ సూచికలో చెల్లని బుక్‌మార్క్ విస్మరించబడింది</translation>
<translation id="2354001756790975382">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="2359808026110333948">కొనసాగు</translation>
<translation id="2367567093518048410">స్థాయి</translation>
<translation id="2384307209577226199">ఎంటర్‌ప్రైజ్ డిఫాల్ట్</translation>
<translation id="2386255080630008482">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం రద్దు చెయ్యబడింది.</translation>
<translation id="2392959068659972793">విలువ సెట్ చేయని విధానాలను చూపు</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="2413528052993050574">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ఉపసంహరించబడి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="2455981314101692989">ఈ వెబ్‌పేజీ ఈ ఫారమ్‌ కోసం స్వయంచాలకంగా పూర్తి చెయ్యడాన్ని ఆపివేసింది.</translation>
<translation id="2479410451996844060">చెల్లని శోధన URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి.</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON పార్సర్</translation>
<translation id="2498091847651709837">కొత్త కార్డ్‌ను స్కాన్ చేయండి</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="2581221116934462656">మీరు ఈ సైట్‌కు తదుపరిసారి వచ్చినప్పుడు <ph name="LANGUAGE_NAME" />లో ఉన్న పేజీలకు <ph name="PRODUCT_NAME" /> అనువాదం ఆఫర్ చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="2587841377698384444">డైరెక్టరీ API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">ఈ పత్రం అనుమతి పదంచే రక్షించబడింది. దయచేసి అనుమతి పదాన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
<translation id="2625385379895617796">మీ గడియారం సమయం భవిష్యత్తులో ఉంది</translation>
<translation id="2639739919103226564">స్థితి: </translation>
<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
<translation id="2704283930420550640">విలువ ఆకృతికి సరిపోలలేదు.</translation>
<translation id="2721148159707890343">అభ్యర్థన విజయవంతం అయింది</translation>
<translation id="2728127805433021124">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం ఒక బలహీనమైన సంతకం అల్గారిథమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయబడింది.</translation>
<translation id="2774256287122201187">మీరు కొనసాగించవచ్చు. మీరు పేజీకి కొనసాగిస్తే, ఈ హెచ్చరిక ఐదు నిమిషాల పాటు మళ్లీ కనిపించదు.</translation>
<translation id="277499241957683684">పరికరం రికార్డ్ లేదు</translation>
<translation id="2835170189407361413">ఫారమ్‌ను తుడిచివేయి</translation>
<translation id="2855922900409897335">మీ <ph name="CREDIT_CARD" />ని ధృవీకరించండి</translation>
<translation id="2915500479781995473">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_TIME" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? లేకపోతే, మీరు మీ సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి.</translation>
<translation id="2922350208395188000">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం తనిఖీ చెయ్యబడదు.</translation>
<translation id="2941952326391522266">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం <ph name="DOMAIN2" /> నుండి జారీ చేయబడింది. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="2958431318199492670">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ ONC ప్రమాణానికి అనుకూలంగా లేదు. కాన్ఫిగరేషన్‌లోని భాగాలు దిగుమతి కాకపోయి ఉండకపోవచ్చు.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;పునరావృతం</translation>
<translation id="3010559122411665027">జాబితా నమోదు "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">చెల్లని విధాన రకం</translation>
<translation id="3105172416063519923">అసెట్ ID:</translation>
<translation id="3145945101586104090">ప్రతిస్పందనను డీకోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
<translation id="3150653042067488994">తాత్కాలిక సర్వర్ లోపం</translation>
<translation id="3169472444629675720">కనుగొను</translation>
<translation id="3174168572213147020">దీవి</translation>
<translation id="3219579145727097045">మీ కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు దాని వెనుకవైపు ఉండే 4 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="3225919329040284222">అంతర్నిర్మిత అంచనాలకు సరిపోలని ఒక ధృవీకరణ పత్రాన్ని సర్వర్ సమర్పించింది. మిమ్మల్ని సంరక్షించే దిశగా నిర్దిష్ట, ఉన్నత స్ధాయి భద్రతా వెబ్‌సైట్‌ల కోసం ఈ అంచనాలు చేర్చబడ్డాయి.</translation>
<translation id="3228969707346345236">పేజీ ఇప్పటికే <ph name="LANGUAGE" />లో ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="3286538390144397061">ఇప్పుడు పునఃప్రారంభించండి</translation>
<translation id="333371639341676808">అదనపు డైలాగ్‌లను సృష్టించకుండా ఈ పేజీని అడ్డుకో</translation>
<translation id="3340978935015468852">సెట్టింగ్‌లు</translation>
<translation id="3369192424181595722">గడియారం లోపం</translation>
<translation id="3369366829301677151">మీ <ph name="CREDIT_CARD" />ని నవీకరించి, ధృవీకరించండి</translation>
<translation id="337363190475750230">కేటాయింపు తీసివేయబడింది</translation>
<translation id="3377188786107721145">విధాన అన్వయ లోపం</translation>
<translation id="3380365263193509176">తెలియని లోపం</translation>
<translation id="3380864720620200369">క్లయింట్ ID:</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;సవరించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="3435896845095436175">ప్రారంభించండి</translation>
<translation id="3450660100078934250">మాస్టర్‌కార్డ్</translation>
<translation id="3452404311384756672">విరామాన్ని పొందండి:</translation>
<translation id="3462200631372590220">అధునాతనం దాచు</translation>
<translation id="3528171143076753409">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణ పత్రం నమ్మదగినది కాదు.</translation>
<translation id="3542684924769048008">దీని కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించండి:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="3623476034248543066">విలువను చూపండి</translation>
<translation id="3648607100222897006">ఈ ప్రయోగాత్మక లక్షణాలు ఏ సమయంలోనైనా మారవచ్చు, విభజించబడవచ్చు లేదా అదృశ్యం కావచ్చు. మీరు ఈ ప్రయోగాలలో ఒకదాన్ని ఆన్‌ చేస్తే జరిగే దానికి మేము ఖచ్చితంగా హామీలు ఇవ్వలేము మరియు మీ బ్రౌజర్ ఆకస్మికంగా మూసుకునిపోవచ్చు. హాస్యాన్ని ప్రక్కన పెడితే, మీ బ్రౌజర్ మీ మొత్తం  డేటా తొలగించవచ్చు లేదా అనుకోని విధంగా మీ భద్రతా మరియు గోప్యత రాజీపడవచ్చు. మీరు ప్రారంభించిన ఏవేని ప్రయోగాలు ఈ బ్రౌజర్ యొక్క వినియోగదారులందరికి ప్రారంభించబడతాయి. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>
<translation id="3650584904733503804">ప్రామాణీకరణ విజయవంతం అయింది</translation>
<translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation>
<translation id="3712624925041724820">లైసెన్స్‌లు అయిపోయాయి</translation>
<translation id="3739623965217189342">మీరు కాపీ చేసిన లింక్</translation>
<translation id="375403751935624634">సర్వర్ లోపం వల్ల అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="385051799172605136">వెనుకకు</translation>
<translation id="3858027520442213535">తేదీ మరియు సమయాన్ని నవీకరించు</translation>
<translation id="3884278016824448484">వైరుధ్యమైన పరికరం ఐడెంటిఫైయర్</translation>
<translation id="3885155851504623709">పారిష్</translation>
<translation id="3934680773876859118">PDF పత్రాన్ని లోడ్ చెయ్యడానికి విఫలమైంది</translation>
<translation id="3963721102035795474">పాఠకుని మోడ్</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;జోడించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="404928562651467259">హెచ్చరిక</translation>
<translation id="4058922952496707368">కీ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4079302484614802869">ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లను కాకుండా, ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URLను ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడింది.</translation>
<translation id="409504436206021213">మళ్లీ లోడ్ చేయవద్దు</translation>
<translation id="4103249731201008433">పరికరం క్రమ సంఖ్య చెల్లదు</translation>
<translation id="4117700440116928470">విధానం పరిధికి మద్దతు లేదు.</translation>
<translation id="4120075327926916474">మీరు వెబ్ ఫారమ్‌లను పూర్తి చేయడానికి Chrome ఈ క్రెడిట్ కార్డ్ సమాచారాన్ని సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="4148925816941278100">అమెరికన్ ఎక్స్‌ప్రెస్</translation>
<translation id="4171400957073367226">ధృవీకరణ సంతకం చెల్లదు</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;తరలించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="4250680216510889253">కాదు</translation>
<translation id="4258748452823770588">చెల్లని సంతకం</translation>
<translation id="4269787794583293679">(వినియోగదారు పేరు లేదు)</translation>
<translation id="4300246636397505754">తల్లి/తండ్రి సూచనలు</translation>
<translation id="4325863107915753736">కథనాన్ని కనుగొనడం విఫలమైంది</translation>
<translation id="4372948949327679948">ఆశిస్తున్న <ph name="VALUE_TYPE" /> విలువ.</translation>
<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ను చేరుకోవడానికి మీరు ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రాన్ని దాన్ని జారీ చేసినవారు రద్దు చేసారు. సర్వర్ అందించిన భద్రత ఆధారాలు ఖచ్చితంగా విశ్వసించబడలేదని దీని అర్థం. మీరు దాడి చేసే వారితో కమ్యూనికేట్ చేస్తూ ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="4394049700291259645">ఆపివెయ్యి</translation>
<translation id="4424024547088906515">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chrome విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="443673843213245140">ప్రాక్సీని ఉపయోగించడం ఆపివేయబడింది కానీ స్పష్టమైన ప్రాక్సీ కాన్ఫిగరేషన్ పేర్కొనబడింది.</translation>
<translation id="4506176782989081258">ధృవీకరణ లోపం: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4587425331216688090">Chrome నుండి చిరునామాను తీసివేయాలా?</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;తొలగించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="4607653538520819196">ఈ పేజీ డేటా సేవర్ ద్వారా ప్రాక్సీ చేయబడదు.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="4726672564094551039">విధానాలను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="4728558894243024398">ప్లాట్‌ఫారమ్</translation>
<translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
<translation id="4800132727771399293">మీ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="4813512666221746211">నెట్‌వర్క్ లోపం</translation>
<translation id="4816492930507672669">పేజీకి తగినట్లు అమర్చు</translation>
<translation id="4850886885716139402">వీక్షణ</translation>
<translation id="4923417429809017348">ఈ పేజీ తెలియని భాష నుండి <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation>
<translation id="4926049483395192435">ఖచ్చితంగా పేర్కొనాలి.</translation>
<translation id="4968547170521245791">ప్రాక్సీ చేయలేనివి</translation>
<translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> నుండి <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించాలా?</translation>
<translation id="5019198164206649151">బ్యాకింగ్ నిల్వ చెల్లని స్థితిలో ఉంది</translation>
<translation id="5031870354684148875">Google అనువాదం గురించి</translation>
<translation id="5045550434625856497">తప్పు పాస్‌వర్డ్</translation>
<translation id="5087286274860437796">ప్రస్తుతం సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లదు.</translation>
<translation id="5089810972385038852">రాష్ట్రం</translation>
<translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="5095208057601539847">ప్రావిన్స్</translation>
<translation id="5145883236150621069">విధాన ప్రతిస్పందనలో లోపం కోడ్ ఉంది</translation>
<translation id="5172758083709347301">మెషీన్</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />లో లేదా? ఈ లోపాన్ని నివేదించండి</translation>
<translation id="5190835502935405962">బుక్‌మార్క్‌ల బార్</translation>
<translation id="5199729219167945352">ప్రయోగాలు</translation>
<translation id="5251803541071282808">క్లౌడ్</translation>
<translation id="5295309862264981122">నావిగేషన్‌ను నిర్థారించండి</translation>
<translation id="5299298092464848405">విధానాన్ని అన్వయించడంలో లోపం</translation>
<translation id="5316812925700871227">అపసవ్య దిశలో తిప్పు</translation>
<translation id="5317780077021120954">సేవ్ చేయి</translation>
<translation id="536296301121032821">విధాన సెట్టింగ్‌లను నిల్వ చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
<translation id="540969355065856584">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం ప్రస్తుతం చెల్లదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడి చేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />"లో స్కీమా ప్రామాణీకరణ లోపం: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5455374756549232013">చెల్లని విధాన సమయముద్ర</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;సవరించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="5509780412636533143">నిర్వహించబడిన బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="5523118979700054094">విధానం పేరు</translation>
<translation id="552553974213252141">వచనం సరిగ్గా సంగ్రహించబడిందా?</translation>
<translation id="5540224163453853">అభ్యర్థించిన కథనాన్ని కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="5556459405103347317">రీలోడ్</translation>
<translation id="5565735124758917034">సక్రియం</translation>
<translation id="560412284261940334">నిర్వహణకు మద్దతు లేదు</translation>
<translation id="5629630648637658800">విధాన సెట్టింగ్‌లను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది</translation>
<translation id="5631439013527180824">చెల్లని పరికర నిర్వహణ టోకెన్</translation>
<translation id="5720705177508910913">ప్రస్తుత వినియోగదారు</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="5872918882028971132">తల్లి/తండ్రి సూచనలు</translation>
<translation id="59107663811261420">ఈ వ్యాపారి కోసం Google Payments ఈ రకమైన కార్డ్‌కి మద్దతివ్వదు. దయచేసి వేరొక కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="5975083100439434680">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation>
<translation id="5989320800837274978">స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్‌లు లేదా ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడలేదు.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">మూసివేయి</translation>
<translation id="6060685159320643512">జాగ్రత్త, ఈ ప్రయోగాలు విఫలం కావచ్చు</translation>
<translation id="6151417162996330722">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు వ్యవధి చాలా ఎక్కువ కాలం ఉంది.</translation>
<translation id="6154808779448689242">అందించబడిన విధాన టోకెన్ ప్రస్తుత టోకెన్‌కు సరిపోలలేదు</translation>
<translation id="6165508094623778733">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="6282194474023008486">పోస్టల్ కోడ్</translation>
<translation id="6337534724793800597">పేరు ద్వారా విధానాలను ఫిల్టర్ చేయి</translation>
<translation id="6387478394221739770">అద్భుతమైన క్రొత్త Chrome లక్షణాల పట్ల ఆసక్తిగా ఉన్నారా? chrome.com/betaలో మా బీటా ఛానెల్‌ను ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="6426993025560594914">మీ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో అన్ని ప్రయోగాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి!</translation>
<translation id="6445051938772793705">దేశం</translation>
<translation id="6458467102616083041">విధానంచే డిపాల్ట్ శోధన ఆపివేయబడినందున విస్మరించబడింది.</translation>
<translation id="647261751007945333">పరికర విధానాలు</translation>
<translation id="6512448926095770873">ఈ పేజీని వదిలివేయండి</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6550675742724504774">ఎంపికలు</translation>
<translation id="6597614308054261376">మీరు <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ని సందర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ప్రస్తుతం ఈ పేజీ డేటా సేవర్ ద్వారా ప్రాక్సీ చేయబడదు.</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> శోధన</translation>
<translation id="6644283850729428850">ఈ విధానం విలువ తగ్గించబడింది.</translation>
<translation id="6646897916597483132">మీ కార్డ్ ముందువైపు ఉండే 4 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="674375294223700098">తెలియని సర్వర్ ప్రమాణపత్రం లోపం.</translation>
<translation id="6753269504797312559">విధానం విలువ</translation>
<translation id="6831043979455480757">అనువదించు</translation>
<translation id="6839929833149231406">ప్రాంతం</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6891596781022320156">విధానం స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation>
<translation id="6915804003454593391">వినియోగదారు:</translation>
<translation id="6957887021205513506">సర్వర్ ధృవీకరణ పత్రం చెల్లదు.</translation>
<translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
<translation id="6965978654500191972">పరికరం</translation>
<translation id="6970216967273061347">జిల్లా</translation>
<translation id="6973656660372572881">రెండు స్థిర ప్రాక్సీ సర్వర్లు మరియు ఒక .pac స్క్రిప్ట్ URL పేర్కొనబడ్డాయి.</translation>
<translation id="6980028882292583085">Javascript హెచ్చరిక</translation>
<translation id="7012363358306927923">చైనా యూనియన్ పే</translation>
<translation id="7050187094878475250">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ అందించిన ప్రమాణపత్రం విశ్వసించలేనంత ఎక్కువ చెల్లుబాటు వ్యవధిని కలిగి ఉంది.</translation>
<translation id="7087282848513945231">కౌంటి</translation>
<translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" />కు అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="7139724024395191329">ఎమిరేట్</translation>
<translation id="7179921470347911571">ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు</translation>
<translation id="7180611975245234373">రీఫ్రెష్ చేయి</translation>
<translation id="7182878459783632708">విధానాలను సెట్ చేయలేదు</translation>
<translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation>
<translation id="719464814642662924">వీసా</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> కోసం <ph name="SEARCH_TERMS" /> శోధించండి</translation>
<translation id="725866823122871198">మీ కంప్యూటర్ తేదీ మరియు సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప్పుగా ఉన్నందున <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.</translation>
<translation id="7275334191706090484">నిర్వహించబడిన బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="7298195798382681320">సిఫార్సు చేయబడినవి</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="7378627244592794276">వద్దు</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7441627299479586546">చెల్లని విధాన విషయం</translation>
<translation id="7485870689360869515">డేటా కనుగొనబడలేదు.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7537536606612762813">తప్పనిసరి</translation>
<translation id="7542995811387359312">ఈ ఫారమ్ సురక్షిత కనెక్షన్‌ని ఉపయోగించనందున స్వయంచాలకంగా క్రెడిట్ కార్డ్ పూర్తి చెయ్యడం ఆపివేయబడింది.</translation>
<translation id="7567204685887185387">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం మోసపూరితంగా జారీ అయ్యి ఉండవచ్చు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్‌కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="7568593326407688803">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />లో ఉంది మీరు దీన్ని అనువదించాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="7569952961197462199">Chrome నుండి క్రెడిట్ కార్డ్‌ను తీసివేయాలా?</translation>
<translation id="7592362899630581445">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం పేరు పరిమితులను ఉల్లంఘిస్తోంది.</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ను ఎప్పటికీ అనువదించవద్దు</translation>
<translation id="7610193165460212391">విలువ <ph name="VALUE" /> పరిధి వెలుపల ఉంది.</translation>
<translation id="7674629440242451245">అద్భుతమైన క్రొత్త Chrome లక్షణాల పట్ల ఆసక్తిగా ఉన్నారా? chrome.com/devలో మా డెవలపర్ ఛానెల్‌ను ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="7752995774971033316">నిర్వహించడం లేదు</translation>
<translation id="7761701407923456692">URLతో సర్వర్ ప్రమాణపత్రం సరిపోలడం లేదు.</translation>
<translation id="777702478322588152">అధికారిక నివాసం</translation>
<translation id="7791543448312431591">జోడించు</translation>
<translation id="7805768142964895445">స్థితి</translation>
<translation id="7813600968533626083">Chrome నుండి ఫారమ్ సూచనను తీసివేయాలా?</translation>
<translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM డిస్టిల్లర్</translation>
<translation id="7938958445268990899">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఇంకా చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
<translation id="7956713633345437162">మొబైల్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="7961015016161918242">ఎప్పుడూ లేదు</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి&gt;</translation>
<translation id="7983301409776629893">ఎల్లప్పుడూ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ను <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కు అనువదించు</translation>
<translation id="7988324688042446538">డెస్క్‌టాప్ బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="7995512525968007366">పేర్కొనబడలేదు</translation>
<translation id="8003882219468422867">ఎంటర్‌ప్రైజ్ భర్తీ</translation>
<translation id="8034522405403831421">ఈ పేజీ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />లో ఉంది. దీన్ని <ph name="TARGET_LANGUAGE" />లోకి అనువదించాలా?</translation>
<translation id="8088680233425245692">కథనాన్ని వీక్షించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="8091372947890762290">సక్రియం సర్వర్‌లో పెండింగ్‌లో ఉంది</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;తరలించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" ఉన్న పొడిగింపు కోసం నవీకరణ URL చెల్లదు.</translation>
<translation id="8208216423136871611">సేవ్ చేయవద్దు</translation>
<translation id="8218327578424803826">కేటాయించిన స్థానం:</translation>
<translation id="8249320324621329438">చివరగా పొందబడినవి:</translation>
<translation id="8294431847097064396">మూలం</translation>
<translation id="8308427013383895095">నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌తో సమస్య ఉన్నందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="8311778656528046050">మీరు ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="8349305172487531364">బుక్‌మార్క్‌ల పట్టీ</translation>
<translation id="8364627913115013041">సెట్ చేయలేదు.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;తరలించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="8488350697529856933">వీటికి వర్తిస్తుంది</translation>
<translation id="8530504477309582336">Google Payments ఈ రకమైన కార్డ్‌కి మద్దతివ్వదు. దయచేసి వేరొక కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="8553075262323480129">పేజీ భాష నిర్థారించలేకపోయినందున అనువాదం విఫలమైంది.</translation>
<translation id="8559762987265718583">మీ పరికరం తేదీ మరియు సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప్పుగా ఉన్నందున <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.</translation>
<translation id="8571890674111243710">పేజీని <ph name="LANGUAGE" />కు అనువదిస్తోంది...</translation>
<translation id="8647750283161643317">అన్నింటినీ డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి</translation>
<translation id="8713130696108419660">చెల్లని ప్రారంభ సంతకం</translation>
<translation id="8725066075913043281">మళ్ళీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="8738058698779197622">సురక్షిత కనెక్షన్‌ను ఏర్పాటు చేయడానికి, మీ గడియారాన్ని సరైన సమయానికి సెట్ చేయాలి. ఎందుకంటే వెబ్‌సైట్‌లు వాటిని గుర్తించడానికి ఉపయోగించే ప్రమాణపత్రాలు నిర్దిష్ట కాలవ్యవధుల్లో మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతాయి. మీ పరికరం యొక్క గడియారం సమయం తప్పుగా ఉన్నందున, Chromium ఈ ప్రమాణపత్రాలను ధృవీకరించడానికి వీలుపడలేదు.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;తొలగించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="8804164990146287819">గోప్యతా విధానం</translation>
<translation id="8820817407110198400">బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="8824019021993735287">Chrome ప్రస్తుతం మీ కార్డ్‌ను ధృవీకరించలేకపోయింది. దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="8834246243508017242">పరిచయాలను ఉపయోగించి స్వీయపూర్తిని ప్రారంభించండి…</translation>
<translation id="883848425547221593">ఇతర బుక్‌మార్క్‌లు:</translation>
<translation id="884923133447025588">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు.</translation>
<translation id="8866481888320382733">విధాన సెట్టింగ్‌లను అన్వయించడంలో లోపం</translation>
<translation id="8876793034577346603">నెట్‌వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ అన్వయించబడటంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="8891727572606052622">చెల్లని ప్రాక్సీ మోడ్.</translation>
<translation id="889901481107108152">క్షమించండి, ఈ ప్రయోగం మీ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో అందుబాటులో లేదు.</translation>
<translation id="8903921497873541725">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation>
<translation id="8932102934695377596">మీ గడియారం సమయం గతంలో ఉంది</translation>
<translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ఆదేశాన్ని అమలు చెయ్యి: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8971063699422889582">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం గడువు ముగిసింది.</translation>
<translation id="8988760548304185580">మీ కార్డ్ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు దాని వెనుకవైపు ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="901974403500617787">సిస్టమ్ వ్యాప్తంగా వర్తింపజేయబడే ఫ్లాగ్‌లు యజమాని ద్వారా మాత్రమే సెట్ చేయబడతాయి: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">ఈ పేజీ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />కి అనువదించబడింది</translation>
<translation id="9049981332609050619">మీరు <ph name="DOMAIN" />ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సర్వర్ ఒక చెల్లుబాటులో లేని ప్రమాణపత్రంని అందించింది.</translation>
<translation id="9125941078353557812">మీ కార్డ్ వెనుకవైపు ఉండే 3 అంకెల CVCని నమోదు చేయండి</translation>
<translation id="9137013805542155359">అసలును చూపించు</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;సవరించడాన్ని రద్దు చేయి</translation>
<translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండు</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;అన్డు</translation>
<translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
<translation id="9187827965378254003">అయ్యో, ప్రస్తుతానికి ఎటువంటి ప్రయోగాలు అందుబాటులో లేనట్లు ఉంది.</translation>
<translation id="9207861905230894330">కథనాన్ని జోడించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="933712198907837967">డైనర్స్ క్లబ్</translation>
<translation id="935608979562296692">ఫారమ్‌ను తీసివేయండి</translation>
<translation id="988159990683914416">డెవలపర్ బిల్డ్</translation>
</translationbundle>