blob: a430353a1b930050e33466acdf3ac0836b9d867f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1088086359088493902">ছেকেণ্ড</translation>
<translation id="1142001580032786438">সপ্তাহ বাছনিকৰ্তা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1171774979989969504">অনুগ্ৰহ কৰি এটা ইমেইল ঠিকনা দিয়ক।</translation>
<translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation>
<translation id="1306460908038601864">অফ</translation>
<translation id="1311894908970423688">মানটো <ph name="VALUE_DATE_OR_TIME" /> হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" />টা বস্তু</translation>
<translation id="1480676835519562650">একাধিক বাছনি কৰিব পৰা, <ph name="COUNT" />ৰ ভিতৰত <ph name="SELECTED" /> টি বাছনি কৰা হ'ল।</translation>
<translation id="1588438908519853928">সাধাৰণ</translation>
<translation id="1591562245178063882">এইটো মাহ</translation>
<translation id="1637811476055996098">ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="1681022320378710418">বৰ্তমানৰ সময়</translation>
<translation id="1727839386348365796">আইড্ৰ’পাৰ</translation>
<translation id="1727886345390570319">ছাব-টাইটেলৰ মেনু লুকুৱাওক</translation>
<translation id="1729654308190250600">অনুগ্ৰহ কৰি খালী নোহোৱা ইমেইল ঠিকনা দিয়ক৷</translation>
<translation id="1758486001363313524">অন্য...</translation>
<translation id="1787192514241997742">মুঠ সময়: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">ৰিম’ট ডিভাইচত প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="1921819250265091946">dd</translation>
<translation id="1938124657309484470">মান <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা তাতকৈ পূর্বৰ হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="1946271899482435442">তাৰিখ নিৰ্বাচক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1993104285338243655">প্ৰতিবিম্বকৰণলৈ সলনি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="2031987842108996681">ৰঙা চেনেল</translation>
<translation id="2060505056492490888">'<ph name="INVALIDDOMAIN" />'ৰ ভুল স্থানত '<ph name="DOT" />' ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="2148716181193084225">আজি</translation>
<translation id="2226276347425096477">অনুগ্ৰহ কৰি এই পাঠ <ph name="MAX_CHARACTERS" />টা বর্ণ বা তাতোকৈ কম সংখ্যক বর্ণৰ ভিতৰত সীমাবদ্ধ কৰক (বর্তমান আপুনি <ph name="CURRENT_LENGTH" />টা বর্ণ ব্যৱহাৰ কৰি আছে)।</translation>
<translation id="2246498165605549352">স্থানীয় ফাইল</translation>
<translation id="2247351761944213033">সপ্তাহ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">ট্ৰেক <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2307576640803031502">সূচীখনত, <ph name="COUNT" /> টা বস্তুৰ <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="2393030564806080191">হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান</translation>
<translation id="2398813069815436052">ডায়লগ খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="245932805758469625">ভিডিঅ'টো বাকী থকা ছেকেণ্ডৰ সংখ্যা</translation>
<translation id="248395913932153421">দিন</translation>
<translation id="2507943997699731163">অনুগ্ৰহ কৰি এই খালী ঠাই পূৰ কৰক।</translation>
<translation id="2530182415807757784">একাধিক বাছনি কৰিব পৰা, একো বাছনি কৰা নাই।</translation>
<translation id="2561842179657104141">অধিক মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2572483411312390101">প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="2613802280814924224">অনুগ্ৰহ কৰি এটা মান্য মান দিয়ক। নিকটতম মান্য মান হৈছে <ph name="VALID_VALUE" />।</translation>
<translation id="2634240155926812724">সেউজীয়া চেনেল</translation>
<translation id="2653659639078652383">দাখিল কৰক</translation>
<translation id="2723001399770238859">অডিঅ’</translation>
<translation id="2746543609216772311">মানটো <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> বা তাৰ পাছৰ কোনো তাৰিখ/সময় হ’ব লাগিব।</translation>
<translation id="2761667185364618470">আপুনি যদি আগবাঢ়িব খোজে তেন্তে এই বাচকটোত চ্চেক চিহ্ন দিয়ক।</translation>
<translation id="2908441821576996758">কমা-পৃথকীকৃত ইমেইল ঠিকনাৰ সূচী এখন দিয়ক।</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> এম.বি.</translation>
<translation id="3075154866155599887">অনুগ্ৰহ কৰি এক মান্য মান দিয়ক এই ক্ষেত্ৰখন অসম্পূৰ্ণ বা ইয়াত অমান্য তাৰিখ আছে।</translation>
<translation id="310520048233152454">অনুগ্ৰহ কৰি এটা URL দিয়ক।</translation>
<translation id="3220661731597678625">বৰ্তমানৰ পদক্ষেপ</translation>
<translation id="3321030238473337787">প্লে’বেকৰ গতিবেগ</translation>
<translation id="3329013043687509092">সংপৃক্তি</translation>
<translation id="3450233048674729344">মান <ph name="MAXIMUM" />ৰ সমান বা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="3732799496749320381">মি.মি.</translation>
<translation id="3754210790023674521">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> জিবি</translation>
<translation id="3822383571486410024">অনুগ্ৰহ কৰি এই পাঠটো <ph name="MIN_CHARACTERS" />টা বা তাতকৈ অধিক বর্ণ ব্যৱহাৰ কৰি লিখক (বর্তমান আপুনি <ph name="CURRENT_LENGTH" />টা বর্ণ ব্যৱহাৰ কৰি আছে)।</translation>
<translation id="383465348367842624">’<ph name="ATSIGN" />’ৰ পাছত আহিব লগা অংশ ’<ph name="INVALIDCHARACTER" />’ চিহ্নত অন্তর্ভুক্ত হ’ব নালাগে।</translation>
<translation id="3846214748874656680">পূৰ্ণষ্ক্রীণৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="4103419683916926126">মিলিছেকেণ্ড</translation>
<translation id="4201051445878709314">পূৰ্বৱৰ্তী মাহটো দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4360991593054037559">অনুগ্ৰহ কৰি এক মান্য মান দিয়ক। নিকটৱর্তী মান্য মান দুটা হৈছে <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> আৰু <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" />।</translation>
<translation id="4371899966896349864">প্লে’বেকৰ গতিৰ মেনু লুকুৱাওক</translation>
<translation id="4522570452068850558">সবিশেষ</translation>
<translation id="4664250907885839816">'<ph name="ATSIGN" />'ৰ পাছত থকা অংশত '<ph name="INVALIDCHARACTER" />' চিহ্নটো থাকিব নালাগে।</translation>
<translation id="4718048029184481307">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম'ড-ত প্লে 'কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="4748357248530471599">ডিছপ্লে' কাট আউটৰ সম্পূর্ণ স্ক্ৰীন টগ’ল কৰক</translation>
<translation id="4763480195061959176">ভিডিঅ’</translation>
<translation id="4812940957355064477">অনুগ্রহ কৰি ফ’ন কোনো নম্বৰ দিয়ক।</translation>
<translation id="4912200001568447310">বৰ্তমানৰ বস্তু</translation>
<translation id="4915360478455618802">সময় বাছনিকৰ্তাক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4924138096460353083">অনিৰ্ধাৰিত</translation>
<translation id="4950364064308314478">স্থানীয় তাৰিখ আৰু সময় বাছনিকৰ্তা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4971739861736909480"><ph name="ACCNAME" /> বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4975562563186953947"><ph name="SELECTED_COUNT" />টা বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="4992066212339426712">আনমিউট কৰক</translation>
<translation id="49969490063480558">অনুগ্ৰহ কৰি ’<ph name="ATSIGN" />’ৰ পূর্বৰ অংশ দিয়ক। ’<ph name="INVALIDADDRESS" />’ অসম্পূর্ণ হৈছে।</translation>
<translation id="5090250355906949916">ভিডিঅ' টাইম স্ক্ৰাবাৰ</translation>
<translation id="509897012892853729">নীলা চেনেল</translation>
<translation id="5117590920725113268">পৰৱৰ্তী মাহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5164977714490026579">মান <ph name="MINIMUM" />ৰ সমান বা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ'বই লাগিব।</translation>
<translation id="5196716972587102051">২</translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> পি.বি.</translation>
<translation id="5272594226096532950">পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই। গোটত <ph name="COUNT" />ৰ ভিতৰত <ph name="INDEX" /> টা বিকল্প</translation>
<translation id="5307600278924710095">অনুগ্ৰহ কৰি '<ph name="ATSIGN" />'ৰ পূর্বৰ অংশ দিয়ক। '<ph name="INVALIDADDRESS" />' অসম্পূর্ণ হৈছে।</translation>
<translation id="5334352251556557839">মিডিয়া প্লে' কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="537648784377940524">সৰ্বনিম্ন তাৰিখ (<ph name="MIN_DATE_OR_TIME" />) সৰ্বোচ্চ তাৰিখ (<ph name="MAX_DATE_OR_TIME" />)তকৈ আগতে হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="5378437566635403538">বিস্তাৰ কৰা হ’ল, ডায়লগ খোলা হৈছে।</translation>
<translation id="5425179576310518467">বৰ্তমানৰ তাৰিখ</translation>
<translation id="5466621249238537318">অনুগ্ৰহ কৰি এটা বা ততোধিক ফাইল বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="5468998798572797635">পূৰ্ণ স্ক্ৰীণৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="5516235301412634559">০.৭৫</translation>
<translation id="5537725057119320332">কাষ্ট কৰক</translation>
<translation id="5546461542133609677">আনমিউট কৰক</translation>
<translation id="5630795885300617244">১০ছেকেণ্ড এৰি যাবলৈ সোঁ বা বাওঁফালে দুবাৰ টিপক</translation>
<translation id="5677946354068040947">অধিক বিকল্প</translation>
<translation id="57838592816432529">মিউট কৰক</translation>
<translation id="5786442179789148008">প্লে’বেকৰ গতিৰ মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5787939484346677755">বিস্তাৰ কৰা হ’ল, স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা বিকল্প উপলব্ধ।</translation>
<translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation>
<translation id="588258955323874662">পূৰ্ণস্ক্ৰীণ</translation>
<translation id="5888666972993069672">এতিয়া <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" />ত কাষ্ট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation>
<translation id="5939518447894949180">ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="5966707198760109579">সপ্তাহ</translation>
<translation id="5985507339671257014">০.৫</translation>
<translation id="6011459053400940133">ভলিউম শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="6015796118275082299">বছৰ</translation>
<translation id="6165053282446038410">বিস্তাৰ কৰা হ’ল, <ph name="COUNT" /> স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা বিকল্প উপলব্ধ।</translation>
<translation id="6212595056017402527">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="6281588256137006900">দৃশ্যমানতা</translation>
<translation id="6310801910862476708">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="6398862346408813489">মাহ বাছনি কৰা পেনেল দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6404546809543547843">অডিঅ' টাইম স্ক্ৰাবাৰ</translation>
<translation id="6443871981718447451">ছাবটাইটেলৰ মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="6550675742724504774">বিকল্প</translation>
<translation id="6572309429103589720">অমান্য ব্যাকৰণ</translation>
<translation id="658823671542763450">স্ক্রীণখন সম্পূৰ্ণ ডাঙৰ কৰক</translation>
<translation id="6606094904835912297">ছিষ্টেমৰ ৰং</translation>
<translation id="6643016212128521049">মচক</translation>
<translation id="668171684555832681">অন্য...</translation>
<translation id="6709093583001123835">মানটো <ph name="VALUE" /> হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="6709570249143506788">প্লে’বেকৰ মান নিম্নমানৰ</translation>
<translation id="6719914554879143100">পৰীক্ষা কৰা হ’ল। গোটত <ph name="COUNT" />ৰ ভিতৰত <ph name="INDEX" /> টা বিকল্প</translation>
<translation id="6790428901817661496">প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="6820355525329141109">প্লাগইন ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="6831465880655513317">সংপৃক্তি আৰু দৃশ্যমানতা বাছনি কৰিবলৈ দ্বিমাত্ৰিক শ্লাইডাৰযুক্ত ৰঙৰ বাকচ</translation>
<translation id="6843725295806269523">মিউট কৰক</translation>
<translation id="6919891270253167948">১.৫</translation>
<translation id="6941933287844615239">মিডিয়া ডাউনল'ড কৰক</translation>
<translation id="698788488269350478">বিস্তাৰ কৰা হ’ল।</translation>
<translation id="6989848892321993519">অনুগ্ৰহ কৰি এই পাঠটো <ph name="MIN_CHARACTERS" /> বৰ্ণলৈ বৃদ্ধি কৰক (আপুনি বৰ্তমান ১টা বৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰিছে)।</translation>
<translation id="709897737746224366">অনুগ্ৰহ কৰি অনুৰোধ কৰা ফর্মেটটো মিলাওক।</translation>
<translation id="7102274145889307184">বৰ্তমানৰ অৱস্থান</translation>
<translation id="7263440858009898357">অনুগ্ৰহ কৰি সূচীৰ কোনো বস্তু বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="7320576522385648310">বাফাৰ হৈ আছে</translation>
<translation id="7341556277900466204">ৰঙৰ বাকচ</translation>
<translation id="7364796246159120393">ফাইল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="739024184232394898">অন্যান্য...</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> টি.বি.</translation>
<translation id="7514365320538308">ডাউনল'ড কৰক</translation>
<translation id="7673697353781729403">ঘণ্টা</translation>
<translation id="7750228210027921155">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ</translation>
<translation id="775297008183122718">অমান্য অন্তৰ্ভুক্তি</translation>
<translation id="7782515065589691344">১.২৫</translation>
<translation id="7789962463072032349">প’জ কৰক</translation>
<translation id="7852167693871241274">ৰং শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="7888071071722539607">অনুগ্ৰহ কৰি ইমেইল ঠিকনাত কোনো ’<ph name="ATSIGN" />’ অন্তর্ভুক্ত কৰক। ’<ph name="INVALIDADDRESS" />’ত কোনো ’<ph name="ATSIGN" />’ নাই।</translation>
<translation id="795667975304826397">কোনো ফাইল বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="7962328325860248200"><ph name="ACCNAME" /> বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="8117451130807776954">এই সপ্তাহ</translation>
<translation id="8131955114056917397">০.২৫</translation>
<translation id="8199524924445686405">yyyy</translation>
<translation id="8261464734335370856">অমান্য বানান</translation>
<translation id="8284326494547611709">কেপশ্বন</translation>
<translation id="835897206747267392">অমান্য মান।</translation>
<translation id="839593075537728968">মানটো <ph name="MINIMUM_TIME" /> আৰু <ph name="MAXIMUM_TIME" />ৰ মাজৰ হ’বই লাগিব।</translation>
<translation id="8403857369060869934">পাৰ হোৱা সময়: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টা ফাইল</translation>
<translation id="8451268428117625855">অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফাইল বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="8534579021159131403">মিনিট</translation>
<translation id="8541249477527128034">মিডিয়া নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="8613126697340063924">ৰিম’ট প্লে’বেক নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation>
<translation id="8634971699417195529">মাহ বাছনিকৰ্তা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8637593834423658414">১.৭৫</translation>
<translation id="8668988909814782445">শাৰী বিভক্ত কৰক</translation>
<translation id="8750798805984357768">অনুগ্ৰহ কৰি এই বিকল্পসমূহৰ এটা বাছনি কৰক।</translation>
<translation id="8845239796550121995">বর্তমান আপোনাৰ TVত কাষ্টিং কৰি আছে</translation>
<translation id="8875657656876809964">ভিডিঅ’ প্লে‘বেক আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="8889402386540077796">হুই</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="894736920926684893">ফৰ্মেট ট’গল কৰোঁতা</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাহ</translation>
<translation id="901493112792887934">ছেকেণ্ডৰ আৰ্হিত বৰ্তমানৰ সময়</translation>
<translation id="9093215626363556771">চিত্ৰ ভিতৰত চিত্ৰ ম’ডৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক</translation>
<translation id="9132465097189459683">অন্য...</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" />, <ph name="WEEK_START_DATE" />ৰ পৰা</translation>
<translation id="916607977885256133">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ</translation>
<translation id="945780513535800434">আংশিকভাৱে পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation>
<translation id="954003015749068518">চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
</translationbundle>
|
