summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/chromium/ui/strings/translations/ui_strings_sw.xtb
blob: ed95069c0e14e9d631e9008ea1fcf4d1b4cf3ccf (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="111910763555783249">Mipangilio ya arifa</translation>
<translation id="1127811143501539442">{DAYS,plural, =1{Siku 1 iliyopita}other{Siku # zilizopita}}</translation>
<translation id="1156623771253174079">{SECONDS,plural, =1{Dakika 1 iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
<translation id="1169783199079129864">{MINUTES,plural, =1{Dak 1}other{Dak #}}</translation>
<translation id="1243314992276662751">Pakia</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1306549533752902673">PROGRAMU ZINAZOPENDEKEZWA</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="1413622004203049571">Zima arifa kutoka <ph name="NOTIFIER_NAME" /></translation>
<translation id="1591184457164800433">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1 na }other{Dakika # na }}</translation>
<translation id="1643823602425662293">Arifa</translation>
<translation id="1710340000377843106">sasa</translation>
<translation id="1752946267035950200">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1}other{Dakika #}}</translation>
<translation id="1761785978543082658">B <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="1801827354178857021">Muda</translation>
<translation id="1803208670097017349">{MONTHS,plural, =1{Mwezi 1}other{Miezi #}}</translation>
<translation id="1809410197924942083"><ph name="QUANTITY" /> MB/s</translation>
<translation id="1812519734428420144">Ukadiriaji wa nyota <ph name="RATING_SCORE" /></translation>
<translation id="1830179671306812954">{HOURS,plural, =1{Saa 1 na }other{Saa # na }}</translation>
<translation id="1842960171412779397">chagua</translation>
<translation id="1860796786778352021">Funga arifa</translation>
<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
<translation id="1884435127456172652"><ph name="NUMBER" /> %</translation>
<translation id="1901303067676059328">Chagua &amp;yote</translation>
<translation id="2141853158323869627">{DAYS,plural, =1{Siku 1}other{Siku #}}</translation>
<translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
<translation id="2168039046890040389">Ukurasa mmoja juu</translation>
<translation id="2190355936436201913">(tupu)</translation>
<translation id="219905428774326614">Kifungua Programu, programu zote</translation>
<translation id="2289052229480071835">Gonga viashirio vya kugusa kwenye skrini yako.</translation>
<translation id="2295140143284145483">Utafiti</translation>
<translation id="2297836609126180313"><ph name="QUANTITY" /> TB/s</translation>
<translation id="24452542372838207">Panua arifa</translation>
<translation id="2497284189126895209">Faili zote</translation>
<translation id="2522350507219695259">Imemaliza kurekebisha usahihi</translation>
<translation id="252373100621549798">Onyesho Lisilojulikana</translation>
<translation id="2583543531130364912">Rekebisha usahihi wa skrini yako ya kugusa</translation>
<translation id="2666092431469916601">Ya Juu</translation>
<translation id="2743387203779672305">Nakili kwenye ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2803313416453193357">Fungua folda</translation>
<translation id="2824719307700604149">{YEARS,plural, =1{Mwaka 1 uliopita}other{Miaka # iliyopita}}</translation>
<translation id="2931838996092594335">bofya</translation>
<translation id="2983818520079887040">Mipangilio...</translation>
<translation id="3036649622769666520">Fungua Mafaili</translation>
<translation id="3049748772180311791">MB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3087734570205094154">Chini</translation>
<translation id="3157931365184549694">Rejesha</translation>
<translation id="3183922693828471536">Sogeza Hadi Hapa</translation>
<translation id="3234408098842461169">Mshale Chini</translation>
<translation id="3291688615589870984">{DAYS,plural, =1{Siku 1}other{Siku #}}</translation>
<translation id="3600566671520689681">{DAYS,plural, =1{Imesalia siku 1}other{Zimesalia siku #}}</translation>
<translation id="364720409959344976">Chagua Folda ya Kupakia</translation>
<translation id="3660179305079774227">Mshale Juu</translation>
<translation id="3740362395218339114">GB/s <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="3757388668994797779">GB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="385051799172605136">Nyuma</translation>
<translation id="3889424535448813030">Mshale Kulia</translation>
<translation id="3892641579809465218">Onyesho la Ndani</translation>
<translation id="3909791450649380159">&amp;Kata</translation>
<translation id="3990502903496589789">Ncha ya Kulia</translation>
<translation id="4202807286478387388">ruka</translation>
<translation id="4250229828105606438">Picha ya skrini</translation>
<translation id="4266252015790371705">{MONTHS,plural, =1{Mwezi 1 uliopita}other{Miezi # iliyopita}}</translation>
<translation id="4316910396681052118">PROGRAMU ZOTE</translation>
<translation id="4320177379694898372">Hakuna muunganisho wa intaneti</translation>
<translation id="4588090240171750605">Sogeza Kulia</translation>
<translation id="4724120544754982507">Kituo cha Arifa, arifa <ph name="UNREAD_NOTIFICATION_COUNT" /> ambazo hujasoma</translation>
<translation id="4730374152663651037">ZINAZOTUMIKA SANA</translation>
<translation id="4788285488841504513">{MONTHS,plural, =1{Umesalia mwezi 1}other{Imesalia miezi #}}</translation>
<translation id="4820616160060340806">Amri+ <ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="4968171027979920686">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1}other{Sekunde #}}</translation>
<translation id="4971687151119236543">Wimbo wa Awali wa Media</translation>
<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="5046499563572181734">Gonga hapa</translation>
<translation id="5076340679995252485">&amp;Bandika</translation>
<translation id="5120799197269191491">Utafutaji+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="520299402983819650">PB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="5266161281976477809">Pembe tatu ya ufumbuzi</translation>
<translation id="528468243742722775">Mwisho</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;Futa</translation>
<translation id="5476505524087279545">toa tiki</translation>
<translation id="5574202486608032840">Mfumo wa <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5613020302032141669">Mshale Kushoto</translation>
<translation id="5754277640426581776">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1}other{Dakika #}}</translation>
<translation id="5768079895599174203">{DAYS,plural, =1{Siku 1 na }other{Siku # na }}</translation>
<translation id="5906667377645263094">{SECONDS,plural, =1{Imesalia sekunde 1}other{Zimesalia  sekunde #}}</translation>
<translation id="5941711191222866238">Punguza</translation>
<translation id="5943826764092288734">{HOURS,plural, =1{Saa 1}other{Saa #}}</translation>
<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="598033046487663418">Programu Zote</translation>
<translation id="6012623610530968780">Ukurasa wa <ph name="SELECTED_PAGE" /> kati ya <ph name="TOTAL_PAGE_NUM" /></translation>
<translation id="6022924867608035986">Futa maandishi ya kisanduku cha utafutaji</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6119846243427417423">wezesha</translation>
<translation id="6129953537138746214">Nafasi</translation>
<translation id="6135826906199951471">Futa</translation>
<translation id="6142413573757616983"><ph name="QUANTITY" /> B/s</translation>
<translation id="6156262341071374681">Ziangalie programu zote</translation>
<translation id="6264365405983206840">Chagua &amp;Zote</translation>
<translation id="6351032674660237738">MAPENDEKEZO YA PROGRAMU</translation>
<translation id="6364916375976753737">Sogeza Kushoto</translation>
<translation id="6394627529324717982">Koma</translation>
<translation id="6404817160109697034">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1 iliyopita}other{Sekunde # zilizopita}}</translation>
<translation id="6483402905448010557">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1 iliyopita}other{Sekunde # zilizopita}}</translation>
<translation id="6567071839949112727">bofya kipengee</translation>
<translation id="6612467943526193239">Ili kuacha kupima, bonyeza Esc.</translation>
<translation id="6620110761915583480">Hifadhi Faili</translation>
<translation id="6699343763173986273">Wimbo Unaofuata kwenye Media</translation>
<translation id="6786750046913594791">Funga Folda</translation>
<translation id="6808150112686056157">Simamisha Media</translation>
<translation id="6845383723252244143">Chagua Folda</translation>
<translation id="6845533974506654842">bofya</translation>
<translation id="6863590663815976734">{HOURS,plural, =1{Imesalia saa 1}other{Zimesalia saa #}}</translation>
<translation id="688711909580084195">Ukurasa wa Wavuti usio na Kichwa</translation>
<translation id="6907759265145635167"><ph name="QUANTITY" /> PB/s</translation>
<translation id="6917971086528278418">{YEARS,plural, =1{Umesalia mwaka 1}other{Imesalia miaka #}}</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
<translation id="7130207228079676353">UNAZOWEZA KUBOFYA SANA</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7238427729722629793">{MINUTES,plural, =1{Imesalia dakika 1}other{Zimesalia dakika #}}</translation>
<translation id="7319740667687257810">Kifungua programu, mwonekano mdogo</translation>
<translation id="7365057348334984696">{MINUTES,plural, =1{Dakika 1 iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
<translation id="7389409599945284130">- <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="7410957453383678442">{MINUTES,plural, =1{Imesalia dakika 1}other{Zimesalia dakika #}}</translation>
<translation id="7460907917090416791">TB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7781829728241885113">Jana</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Nakili</translation>
<translation id="7907591526440419938">Fungua Faili</translation>
<translation id="8106081041558092062">{HOURS,plural, =1{Saa 1 iliyopita}other{Saa # zilizopita}}</translation>
<translation id="8131263257437993507">{SECONDS,plural, =1{Imesalia sekunde 1}other{Zimesalia sekunde #}}</translation>
<translation id="815598010540052116">Sogeza Chini</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8210608804940886430">Ukurasa mmoja chini</translation>
<translation id="8245914219290430011">Kichupo</translation>
<translation id="8328145009876646418">Ncha ya Kushoto</translation>
<translation id="8331626408530291785">Sogeza Juu</translation>
<translation id="8352146631962686268">{YEARS,plural, =1{Mwaka 1}other{Miaka #}}</translation>
<translation id="8371695176452482769">Ongea sasa</translation>
<translation id="838869780401515933">chunguza</translation>
<translation id="8394908167088220973">Cheza Media/Sitisha</translation>
<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME" /></translation>
<translation id="8458811141851741261">{YEARS,plural, =1{Mwaka 1}other{Miaka #}}</translation>
<translation id="8602707065186045623">Faili ya <ph name="SAVEAS_EXTENSION_TYPE" /> (.<ph name="SAVEAS_EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="8677655579646609597"><ph name="QUANTITY" /> KB/s</translation>
<translation id="8725488761726303204">+<ph name="NUMBER" /> zaidi</translation>
<translation id="8772073294905169192">{HOURS,plural, =1{Saa 1}other{Saa #}}</translation>
<translation id="8806053966018712535">Folda ya <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="883911313571074303">Eleza kuhusu picha</translation>
<translation id="8901569739625249689">KB <ph name="QUANTITY" /></translation>
<translation id="9002566407876343676">fungua</translation>
<translation id="9038489124413477075">Folda isiyo na jina</translation>
<translation id="9044832324875206639">{SECONDS,plural, =1{Sekunde 1}other{Sekunde #}}</translation>
<translation id="9059834730836941392">Kunja arifa</translation>
<translation id="9150735707954472829">Kichupo</translation>
<translation id="9161053988251441839">PROGRAMU ZINAZOPENDEKEZWA</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Tendua</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
</translationbundle>