Translations update from Weblate (#1341)

Updated Polish, Spanish, Ukrainian, Portugese (Brazil), French and Swedish translations

Co-authored-by: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Co-authored-by: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>
Co-authored-by: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Co-authored-by: José Lemos Neto <lemosjosex@protonmail.com>
Co-authored-by: Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>
Co-authored-by: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
Co-authored-by: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>

37 files changed, 515 insertions, 32804 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 9bd9900c4..db21ad219 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1 +1 @@
-ar br ca cmn cs da de el eo es fi fr id is it ja ko ms nb nl pl pt pt_BR ru sk sl sr sr@latin sv te tr uk vi zh_CN zh_TW
+ar br ca cmn cs da de el eo es fi fr gu id is it ja ko ms nb nl pl pt pt_BR ru sk sl sr sr@latin sv te tr uk vi zh_CN zh_TW
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f8061eb67..72f3bc538 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -20,643 +20,494 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "إصدارة RPM %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "الحقوق محفوظة 1998-2002 - شركة ريدهات.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 "يُمكن إعادة نشر هذا البرنامج بحريّة تحت بنود رخصة النّشر العمومية من غنّو\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "فشل إنشاء عبّارة بالمُعطى --pipe: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "فشل التّنفيذ\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "لا تدل المُدخلات على حزمة RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "خطأ أثناء قراءة ترويسة الحزمة\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "أزِل المصادر عند الانتهاء"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "أزِل ملف المُحدّد عند الانتهاء"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "تهيئة قاعدة البيانات"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "تحقّق من ملفات قاعدة البيانات"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "تهيئة قاعدة البيانات"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "خيارات قاعدة البيانات:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "تحقّق من توقيعات الحزمة"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "أظهر قائمة المفاتيح من حلقة مفاتيح RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "خيارات حلقة المفاتيح:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "وقّع الحزم"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "احذف توقيعات الحُزم"
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "خيارات التّوقيع:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "خيارات المُحدّد:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "يجري تنفيذ(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "نهاية غير سليمة في %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -666,3405 +517,2658 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أخطاء بناء الحزمة:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "تعذّر فتح %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "تعذّر فتح %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "تعذّرت كتابة الحزمة: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "تمت كتابة: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "يجري تنفيذ \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "يجري تنزيل %s إلى %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "تعذّر تنزيل %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "نوع الرّمز غير معروف: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "مصدر خاطئ: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "تعذّر تنفيذ %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "يجري إبجاد  %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "تعذّر إيجاد %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "مُشتركة"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "تعذّرت كتابة الحزمة: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ليس رقمًا)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(نوع غير سليم)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "عادية"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "مُستبدلة"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "غير مثبّتة"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "لون خاطئ"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "مفقودة"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(غير معروفة)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s حُفت كـ %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s أُنشئت كـ %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "دليل"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "ملف"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "غير مثبّتة"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "ثبّت الحزم"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "عادية"
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "مُستبدلة"
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "غير مثبّتة"
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "لون خاطئ"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(بدون حالة)"
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(غير معروف %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "الملف %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "غير موافق"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "موافق"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: فشل فتح: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "لا"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "نعم"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " فشل - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "يجري التّحضير..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "فشل في الاعتماديات:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "تعذّر فتح %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "يجري تثبيت %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "مختلفة"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "غير مثبّتة"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s is مطلوبة بواسطة %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(مثبّتة) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s تتعارض مع %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s عُيّنت كمنتهية بواسطة %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "خيار خاطئ '%s' at %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "نظام غير معروف: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "اتّصل رجاءً %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "صيغة غير معروفة"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "ثبّت"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "أزِل"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "مُبادلة"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "الترويسة"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "تعذّر تحميل رأس التّوقيع.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "مُستثناة"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "مفقود   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(نوع غير سليم)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "الملف %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(بدون أخطاء)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "خطأ فادح: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "خطأ: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(لا شيء)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "تعذّر فتح %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "تعذّر فتح %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "تعذّر تنفيذ %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "تعذّر فتح %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 6840bbbba..7323b7ba0 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -20,4050 +20,3153 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM stumm %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "sac'het eo bet seveniñ\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "an arguzenn n'eo ket ur pakad RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<restr_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<pakad tarzh>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Muioc'h evit ur restr spec e %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Sac'het en ur lenn ar restr spec eus %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "Sac'het eo bet stat %s :\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "%s n'eo ket ur restr reizh\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "o krouiñ ar stlennvon"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "gwiriañ restroù ar stlennvon"
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr "pareañ ar stlennvon"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Dibaboù ar stlennvon:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "Gwiriañ sinaduroù ar pakadoù"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "n'eo ket bet roet arguzenn ebet"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "n'eus pakad ebet da lemel"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "n'eus pakad ebet da staliañ"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "sinañ pakad(où)"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "sinañ pakad(où) (evel --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "lemel sinadurioù pakad"
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Dibaboù ar sinadur:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Dibaboù Spec :"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "O seveniñ(%s) : %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Mankout a ra '(' e %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Mankout a ra ')' e %s %s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "N'eo ket bet kavet ar renkell : %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "N'eo ket bet kavet ar rstr : %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "N'eo ket ur renkell: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet lennet ar restr : %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "N'eo ket ur restr mat : %s : %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "Staliet eo dija ar pakad %s"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet skrivet ar pakad: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrivet: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "O seveniñ « %s » :\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Sac'het eo bet seveniñ « %s ».\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Sac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ».\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "n'hell ket bet krouet %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "linenn %d : eil %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "linenn %d : eil %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "linenn %d : re a anvioù : %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "O pellgargañ %s da %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "linenn %d : %s e : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s e: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s : %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Ret eo e vede ur stumm"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "linenn %d : %s : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "fazi en ur zigeriñ %s : %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "N'hell bet bet sevenet %s : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "sac'het eo bet %s : %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "sac'het eo bet magic_load : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "O klask  %s : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Sac'het eo bet klask %s :\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "n'hellan ket krouiliñ %s war %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "rannet"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet digeriñ ar stlennvon %s : %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(n'eo ket un niverenn)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "reizh"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "erlec'hiet"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "ket staliet"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "ket rannet"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "mankout a ra"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(dianav)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s : sac'het eo bet lemel : %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "renkell"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "restr"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "URZH"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "RENKEL"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "lemel (distaliañ) ar pakad"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakad>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "na stal ket an teuliadur"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "na stal ket ar restroù kefluniadur"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "na stal ket an teuliadur"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<hent>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<restr_pakad>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "Stal teuliadur"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "Staliañ pakad(où)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " war restr "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "reizh         "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "erlec'hiet    "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "ket staliet   "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(stat ebet)   "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr "sac'het eo bet Fread : %s"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "KET MAT"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "MAT"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet digeriñ : %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader : o tremen e-biou"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet regexec : %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet regcomp : %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator : o tremen e-biou"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "KET"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "YA"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Red e vefe un anv"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " sac'het - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "O vremañaat / o staliañ ...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "O naetaat / O lemel ...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "O prientiñ ..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "O prientiñ ar pakadoù ..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Sujedigezh sac'het :\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "O tegas %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "fazi en ur lenn eus ar restr %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret %s : %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "O staliañ %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "n'eo ket ur pakad rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "o c'hortoz evit krouiliñ %s war %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Sac'het eo bet dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "disheñvel"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "Staliet eo dija ar pakad %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "Staliet eo dija ar pakad %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s a zo un ezhomm eus %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(staliet)"
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "sac'het eo bet Fwrite : %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Furmad dianav"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "staliañ"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "lemel"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "gra"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "tremenet en e biou"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "sac'het"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "mankout a ra  %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Restr %s : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[hini ebet]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(fazi ebet)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "Fazi sac'hus : "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "fazi :"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "hoc'h evezh : "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(hini ebet)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet Fwrite : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet Fread : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet Fflush : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "N'hell ket bet lennet ar restr %s : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret ar restr %s : %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet sevenet %s : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "N'hell ket bet digoret ar restr %s : %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "N'hell ket bet lennet ar restr %s : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "Sac'het eo bet seveniñ gpg (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet headerRead : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "N'hell ket bezañ sinet pakadoù RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "sac'het eo rpmMkTemp\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s : sac'het eo bet writeLead : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr "sac'het eo sign_hash\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr "sac'het eo signFile\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr "sac'het eo headerPutString\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Fazi en un adenvel %s da %s: %m\n"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index cad8ce610..49796f935 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -21,22 +21,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "Versió %s de RPM\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (c) 1998 - 2002 Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -44,89 +40,71 @@ msgstr ""
 "Aquest programari es pot distribuir lliurement d'acord amb els termes de la "
 "Llicència Pública General GNU\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "Ha fallat la creació d'una canonada per a --pipe: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "ha fallat l'exec\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "l'argument no és un paquet RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir la capçalera del paquet\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "no s'ha pogut tornar a obrir la càrrega: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "ja s'ha especificat el buildroot i s'ignora %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %prep (desempaqueta les fonts i aplica els pedaços) "
 "des del <fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %build (%prep, després compila) des del <fitxer "
 "spec>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %install (%prep, %build i després instal·la) des "
 "del <fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verifica la secció %files des del <fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 "construeix els paquets de les fonts i dels binaris des del <fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "construeix només el paquet dels binaris des del <fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "construeix només el paquet de les fonts des del <fitxer spec>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
@@ -134,422 +112,331 @@ msgstr ""
 "construeix mitjançant el %prep (desempaqueta de les fonts i aplica els "
 "pedaços) des del <paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %build (%prep, després compila) des del <paquet de "
 "les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %install (%prep, %build i instal·la) des del "
 "<paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "verifica la secció %files des del <paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 "construeix el paquet dels binaris i de les fonts des del <paquet de les "
 "fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "construeix només el paquet dels binaris des del <paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "construeix només el paquet de les fonts des del <paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %prep (desempaqueta les fonts i aplica els pedaços) "
 "des de l'<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %build (%prep, després compila) des de l'<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construeix mitjançant el %install (%prep, %build, instal·la) des de l'<arxiu "
 "tar>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verifica la secció %files des de l'<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 "construeix els paquets de les fonts i dels binaris des de l'<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "construeix el paquet dels binaris només des de l'<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "construeix el paquet de les fonts només des de l'<arxiu tar>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "construeix el paquet dels binaris des del <paquet de les fonts>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "substitueix l'arrel de la construcció"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "executa la construcció al directori actual"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "suprimeix l'arbre de la construcció en acabar"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignora ExcludeArch: directives del fitxer d'especificació"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "depura la màquina d'estat de fitxers"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "no executis cap de les etapes de la construcció"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "no verifiquis les dependències de la construcció"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "genera capçaleres del paquet compatibles amb l'empaquetament rpm v3 (llegat)"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "no executis l'etapa %clean de la construcció"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "no executis l'etapa %prep de la construcció"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "no executis l'etapa %check de la construcció"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "no acceptis els msgstr d'i18N del fitxer spec"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "suprimeix les fonts en acabar"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "suprimeix el fitxer spec en acabar"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "vés directament a l'etapa especificada (només per a c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "substitueix la plataforma"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Opcions de construcció amb [ <fitxer spec> | <arxiu tar> | <paquet de les "
 "fonts> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opcions comunes per a tots els modes rpm i executables:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'especificacions %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Ha fallat l'obertura de la canonada per al tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "S'ha trobat més d'un fitxer spec a %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Ha fallat la lectura del fitxer spec de %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "Ha fallat l'obtenció de l'estat de %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "El fitxer %s no és un fitxer regular.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "El fitxer %s no sembla un fitxer d'especificacions.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Construcció per a les plataformes objectiu: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Construcció per a l'objectiu %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "els arguments a --root (-r) han de començar per /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inicialitza la base de dades"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "reconstrueix la base de dades de les llistes inverses des de les capçaleres "
 "dels paquets instal·lats"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "verifica els fitxers de la base de dades"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inicialitza la base de dades"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 "exporta la base de dades al llistat de capçaleres de la sortida estàndard"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 "importa la base de dades des de la llista de capçaleres de l'entrada "
 "estàndard"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opcions de la base de dades:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "només es pot especificar un mode principal"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verifica la signatura dels paquets"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importa una clau pública armada"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "no importis, però diguis si podria funcionar o no"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "llista les claus des de l'anell de claus RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opcions de l'anell de claus:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "no s'han donat arguments"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Opcions de selecció de paquets, de consulta o verificació:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opcions de consulta (amb -q o --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opcions de verificació (amb -V o --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opcions d'instal·lació, actualització o supressió:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "només es pot realitzar un tipus consulta o verifica alhora"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "indicadors inesperats de la consulta"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "format inesperat de la consulta"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "origen inesperat de la consulta"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "només es pot forçar la instal·lació i l'actualització"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "només es poden traslladar els fitxers durant la instal·lació del paquet"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "no es pot utilitzar l'opció --prefix amb --relocate o --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "només es poden utilitzar les opcions --relocate i --excludepath quan "
 "s'instal·lin paquets nous"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "només es pot utilitzar l'opció --prefix quan s'instal·lin paquets nous"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "els arguments a --prefix han de començar amb una /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) només es pot especificar durant la instal·lació i la supressió "
 "del paquet"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--percent només es pot especificar durant la instal·lació i la supressió del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --replacepkgs durant la instal·lació del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --excludedocs durant la instal·lació del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --includedocs durant la instal·lació del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "només es pot especificar una opció entre --excludedocs i --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --ignorearch durant la instal·lació del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --ignoreos durant la instal·lació del paquet"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --ignoresize durant la instal·lació del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --allmatches durant la supressió del paquet"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --allfiles durant la instal·lació del paquet"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "només es pot especificar l'opció --justdb durant la instal·lació i la "
 "supressió del paquet"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -557,7 +444,6 @@ msgstr ""
 "només es poden especificar les opcions d'inhabilitació de scripts durant la "
 "instal·lació i la supressió del paquet"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -565,7 +451,6 @@ msgstr ""
 "només es poden especificar les opcions d'inhabilitació de l'activador durant "
 "la instal·lació i la supressió del paquet"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -573,152 +458,118 @@ msgstr ""
 "--nodeps només es pot especificar durant la instal·lació, la supressió i la "
 "versificació del paquet"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test només es pot especificar durant la instal·lació i la supressió del "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "no s'han donat paquets per a suprimir"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "no s'han donat paquets per a instal·lar"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "no s'han donat arguments per a consultar"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "no s'han proporcionat arguments per verificar"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "signa els paquets"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "signa els paquets (idèntic a --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "suprimeix les signatures dels paquets"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "no verifiquis la signatura de la capçalera i la càrrega"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opcions de la signatura:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Heu d'establir «%%_gpg_name» al vostre fitxer de macros\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "analitza sintàcticament els fitxers spec per la sortida estàndard"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "consulta els fitxers spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "opera sobre els binaris dels rpm generats amb el spec (per defecte)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "opera sobre les fonts del rpm generat amb el spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "utilitza el següent format de consulta"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Opcions de spec:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "no s'ha proporcionat arguments per analitzar sintàcticament"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "El nom de màquina no es pot fer canònic: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "No es pot obrir el fitxer temporal: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "No es pot obrir el flux: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Execució(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Estat incorrecte de sortida de %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Han fallat les dependències de la construcció:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -728,271 +579,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errors de construcció del RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Falta un «(» a %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Falta un «)» a %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "L'element %s no és vàlid: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() va seguit d'un caràcter que no és un espai en blanc: %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sintaxi incorrecta: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "mode incorrecte del spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "dirmode incorrecte del spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Longitud inusual de la configuració regional: \"%s\" a %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Duplica la configuració regional %s al %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Capacitat no vàlida: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "No s'ha construït amb disponibilitat de fitxers\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "El fitxer ha de començar amb «/»: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Es desconeix l'algorisme de resum del fitxer %u, es torna al MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "El fitxer apareix dues vegades: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "la lectura de l'enllaç simbòlic %s ha fallat: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "L'enllaç simbòlic apunta a l'arrel de la construcció: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "El camí està fora de l'arrel de la construcció: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "No es va trobar el directori: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "No s'ha trobat el fitxer: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "No és un directori: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Ha fallat la lectura del pitxer de política: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: no es pot carregar l'etiqueta incorrecta (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: ha fallat la lectura de la clau pública.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: no és una clau pública armada.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: ha fallat la codificació\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "no s'ha pogut crear el directori"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "El fitxer necessita el «/» principal: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %s del %%files: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Classificador buit de fitxer\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "El glob no ha trobat el fitxer: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Més d'un fitxer en una línia: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Fitxer incorrecte: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Comprovació per si hi ha fitxers no empaquetats: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -1001,1313 +797,1032 @@ msgstr ""
 "Hi ha fitxers instal·lats però no empaquetats:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "el paquet %s ja s'ha instal·lat"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Processament dels fitxers: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Els binaris dependents de l'arquitectura estan en el paquet noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "ha fallat la creació de l'arxiu al fitxer %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat la creació de l'arxiu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Càrrega desconeguda de compressió: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "No es pot obrir %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "No es pot escriure el paquet: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "S'ha escrit: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "S'està executant «%s»:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Ha fallat l'execució de «%s».\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Ha fallat la verificació del paquet «%s».\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "no es pot crear %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "No es pot generar el nom de fitxer de sortida per al paquet %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "línia %d: segon %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "les entrades %%changelog han de començar amb *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "Entrada incompleta del %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "data incorrecta al %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "el %%changelog no està en ordre cronològic descendent\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "falta el nom a %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "sense descripció al %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "línia %d: segon %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 "línia %d: S'ha produït un error en analitzar sintàcticament el "
 "%%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "línia %d: Opció %s incorrecta: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "línia %d: massa noms: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 "línia %d: S'ha produït un error en analitzar sintàcticament el %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 "línia %d: S'ha produït un error en analitzar sintàcticament el %%policies: "
 "%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar sintàcticament el camp tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "línia %d: número incorrecte: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "línia %d: Número incorrecte de no%s: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "S'està baixant %s a %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut baixar %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "línia %d: número incorrecte %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d es va definir diverses vegades\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "S'ha exclòs l'arquitectura: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "No s'ha inclòs l'arquitectura: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "S'ha exclòs el SO: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "No s'ha inclòs el SO: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "El camp %s ha d'estar present al paquet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "L'entrada %s està duplicada al paquet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir la icona %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la icona %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Tipus desconegut d'icona: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "línia %d: L'etiqueta pren un únic testimoni: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "línia %d: %s a: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s a: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "línia %d: Etiqueta mal formada: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "línia %d: l'etiqueta és buida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "línia %d: els prefixos no poden acabar amb «/»: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "línia %d: «Docdir» ha de començar per «/»: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "línia %d: el camp Epoch ha d'ésser un nombre sense signe: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "línia %d: %s incorrecte: qualificadors: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "línia %d: Format incorrecte del BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "línia %d: Només els subpaquets noarch estan suportats: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "S'ha produït un error intern: l'etiqueta %d és incorrecta\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "línia %d: %s està en desús: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Especificació incorrecta del paquet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "línia %d: Etiqueta desconeguda: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} no pot estar buit\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} no pot ser \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Fonts incorrectes: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "No existeix el pedaç número %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "No existeix la font número %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar sintàcticament el %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "línia %d: Argument incorrecte al %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "línia %d: Opció %s incorrecta del %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "El número de pedaç %s no és vàlid: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "línia %d: segon %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "No es permet ca dependència enriquida per a aquest tipus"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "dependència no vàlida"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Es requereix la versió"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "línia %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "línia %d: els activadors han de tenir --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "línia %d: S'ha produït un error en analitzar sintàcticament %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "línia %d: el script intern ha d'acabar amb «>»: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "línia %d: el programa del script ha de començar per «/»: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "línia %d: Segon %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "línia %d: el script intern no està disponible: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "No es pot obrir %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: S'esperava l'argument per %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "línia %d: %%if sense tancar\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "No s'ha trobat cap arquitectura compatible per a la construcció\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "El paquet no té %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Ha fallat l'obtenció de les polítiques de les capçaleres\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule requereix el camí a un fitxer\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Ha fallat la lectura del pitxer de política: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Ha fallat la determinació d'un nom de política: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en analitzar sintàcticament %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "S'esperava l'etiqueta %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Falta el camí al mòdul en la línia: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Hi ha massa arguments en la línia: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Processament de les polítiques: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "S'ignora l'expressió regular incorrecta %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear la canonada per a %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear el procés fill de «%s»: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut executar %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "ha fallat %s: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'escriptura de totes les dades a %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Classificador buit de fitxer\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Sense atributs de fitxer configurats\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "Ha fallat magic_open(0x%x): %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "Ha fallat magic_load: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Ha fallat el reconeixement del fitxer «%s»: mode %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "S'està cercant %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Ha fallat la cerca de %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 "ha fallat la consulta del fitxer spec %s, no es pot analitzar "
 "sintàcticament\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s error(%d) de %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s error(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "opció de la bd no reconeguda: s'ignora «%s».\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s té un valor numèric no vàlid i es va ignorar\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s té un valor de tipus «long» massa gran o massa petit i s'ha ignorat\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s té un valor de tipus «enter» massa gran o massa petit i s'ha ignorat\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "no es pot obtenir el blocatge %s a %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "compartit"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusiu"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "tipus d'índex %x no vàlid a %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "error(%d) en obtenir «%s» registres de l'índex %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "error(%d) en emmagatzemar el registre «%s» en %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "error(%d) en suprimir el registre «%s» de %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "error(%d) en afegir el registre #%d a la capçalera\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "error(%d) en treure el registre #%d de la capçalera\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "error(%d) en assignar la instància de nou paquet\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer d'especificacions %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s és un Delta RPM i no es pot instal·lar directament\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Càrrega (%s) no admesa al paquet %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "el paquet %s ja es va afegir i s'ignora %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "el paquet %s ja es va afegir, s'està substituint amb %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(no és un blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(no és un número)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(no és una cadena)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(tipus no vàlid)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %-d %b de %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(no és base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(tipus no vàlid d'XML)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(no és una signatura d'OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Data no vàlida %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "substituït"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "no instal·lat"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "compartit per xarxa"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "color incorrecte"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "falta"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconegut)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s s'ha desat com a %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s s'ha creat com a %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: ha fallat la supressió: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "directori"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "fitxer"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "hdr load: DOLENT"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "hdr magic: DOLENT"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "sigh pad(%zd): DOLENT, ha llegit %zd bytes"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "l'amplada del camp no és vàlida"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "el format de l'etiqueta és buit"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "el nom de l'etiqueta és buit"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "s'esperava ] al final de la seqüència"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "no s'esperava ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "no s'esperava }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "s'esperava ? a l'expressió"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "s'esperava { després de ? a l'expressió"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "s'esperava } a l'expressió"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "s'esperava : després de ? a la subexpressió"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "s'esperava { després de : a l'expressió"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "s'esperava | al final de l'expressió"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterador de seqüència que s'utilitza amb seqüències de diferents mides"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "línia %d: %s està en desús: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "predefineix MACRO amb el valor EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "defineix la MACRO amb el valor de l'EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "des-defineix la MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "imprimeix l'expansió de la macro de l'EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "llegeix <FITXER:...> en comptes dels fitxers per defecte"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FITXER:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "no habilitis cap complement"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "no verifiquis els resums dels paquets"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "no verifiquis les capçaleres de la base de dades quan s'obtinguin"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "no verifiquis les signatures del paquet"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "envia de la sortida estàndard a l'ORDRE"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "ORDRE"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "utilitza l'ARREL com el directori de nivell superior"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ARREL"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "utilitza la base de dades en el DIRECTORI"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORI"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "mostra les etiquetes conegudes de consulta"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "mostra el rpmrc final i la configuració de les macros"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "proporciona sortides menys detallades"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "proporciona sortides més detallades"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "escriu la versió del RPM que s'està utilitzant"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "depura la màquina d'estats del fitxer de càrrega"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "depura l'E/S de rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: la taula d'opcions no està ben configurada (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "els camins exclosos han de començar per /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "els trasllats han de començar amb /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "els trasllats han de contenir un ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "els trasllats han de tenir un / a continuació del ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instal·la tots els fitxers, fins i tot les configuracions que podrien ser "
 "ignorades"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2315,171 +1830,132 @@ msgstr ""
 "suprimeix tots els paquets que coincideixen amb <paquet> (normalment es "
 "genera un error si <paquet> especifica múltiples paquets)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "trasllada els fitxers al paquet sense translació"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "escriu els bucles de dependències com advertències"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "suprimeix (desinstal·la) un paquet"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<paquet>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "no instal·lis la documentació"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "no instal·lis fitxers de configuració"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "no instal·lis la documentació"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "ignora els fitxers amb un component inicial <camí> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<camí>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "abreviatura de --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "actualitza els paquets si ja estan instal·lats"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<fitxer del paquet>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "escriu marques durant la instal·lació dels paquets (millor amb -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "no verifiquis l'arquitectura del paquet"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "no verifiquis el sistema operatiu del paquet"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "no comprovis l'espai del disc abans d'instal·lar"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "instal·la documentació"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "instal·la els paquets"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "actualitza la base de dades, però no modifiquis el sistema de fitxers"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "no verifiquis les dependències dels paquets"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "no verifiquis els resums dels fitxers"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "no verifiquis els resums dels fitxers (obsolet)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "no instal·lis els contexts de seguretat dels fitxers"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "no reordenis la instal·lació dels paquets per a satisfer les dependències"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "no executis els scriptlets del paquet"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "no executis el scriptlet %%pre (si n'hi hagués)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "no executis el scriptlet %%post (si n'hi hagués)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "no executis el scriptlet %%preun (si n'hi hagués)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "no executis el scriptlet %%postun (si n'hi hagués)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "no executis el scriptlet %%pretrans (si n'hi hagués)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "no executis el scriptlet %%posttrans (si n'hi hagués)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "no executis cap scriptlet invocat per aquest paquet"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "no executis cap scriptlet %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "no executis cap scriptlet %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "no executis cap scriptlet %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "no executis cap scriptlet %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2487,1443 +1963,1125 @@ msgstr ""
 "actualitza a una versió antiga del paquet (--force ho fa automàticament en "
 "les actualitzacions)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "escriu els percentatges en la instal·lació dels paquets"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "trasllada el paquet al <dir>, si es pot traslladar"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "trasllada els fitxers del camí <antic> al <nou>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<vell>=<nou>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignora els conflictes de fitxers entre paquets"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstal·la si el paquet ja està present"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "no instal·lis, però digues si funcionarà correctament o no"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "actualitza els paquets"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "reinstal·la els paquets"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "consulta o verifica tots els paquets"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "mode rpm de comprovació de signatura"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "consulta o verifica els paquets a què pertany aquest fitxer"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "consulta o verifica els paquets al grup"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "consulta o verifica un fitxer del paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "consulta o verifica els paquets amb l'identificador de paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "consulta o verifica els paquets amb l'identificador de capçalera"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "mode rpm de consulta"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "consulta o verifica una instància de capçalera"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "consulta o verifica els paquets des de la transacció d'instal·lació"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "consulta els paquets exigits pel paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "mode rpm de verificació"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "consulta o verifica els paquets que requereixen una dependència"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "consulta o verifica els paquets que proporcionen una dependència"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "consulta o verifica els paquets que recomanin una dependència"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "consulta o verifica els paquets que suggereixin una dependència"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "consulta o verifica els paquets que ampliïn una dependència"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "consulta o verifica els paquets que millorin una dependència"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "no englobis els arguments"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "no processis els fitxers que no pertanyin al paquet com els manifests"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "mostra la informació bàsica del fitxer"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "mostra tots els fitxers del paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "mostra els estats dels fitxers llistats"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "no verifiquis la mida dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "no verifiquis l'enllaç simbòlic dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "no verifiquis qui és el propietari dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "no verifiquis a quin grup pertanyen els fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "no verifiquis la data de modificació dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "no verifiquis el mode dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "no verifiquis els contextos de seguretat dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "no verifiquis les capacitats dels fitxers"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "no verifiquis els fitxers del paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "no verifiquis les relacions de dependència del paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "no executis els scripts de verificació"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Falten les funcionalitats rpmlib per a %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 "s'esperava un paquet de les fonts, però se n'ha trobat un dels binaris\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "el paquet de les fonts no conté cap fitxer .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "ha fallat el desempaquetatge de l'arxiu%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " al fitxer "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "format incorrecte: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(no conté fitxers)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "reemplaçat    "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "no instal·lat "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "xarxa compartida"
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "color incorrecte "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(cap estat)   "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(%3d desconegut) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "el paquet no té propietari dels fitxers/llistes de grup\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "el paquet no té ni propietari de fitxer ni llistes d'id.\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "el grup %s no conté cap paquet\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "cap paquet dispara %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s mal format: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "cap paquet concorda amb %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "cap paquet necessita %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "no hi ha cap paquet que recomani %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "no hi ha cap paquet que suggereixi %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "no hi ha cap paquet que ampliï %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "no hi ha cap paquet que millori %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "cap paquet proporciona %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "fitxer %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "el fitxer %s no pertany a cap paquet\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "número de paquet invàlid: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "no s'ha pogut llegir el registre %u\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "el paquet %s no està instal·lat\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "etiqueta desconeguda: «%s»\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: ha fallat la importació de la clau %d.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: ha fallat la lectura de la importació (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NO ÉS CORRECTE"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "D'ACORD"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat l'obertura: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "No es pot obrir el directori actual: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: directori chroot sense establir\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el directori root: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "No es pot restaurar el directori arrel: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "S'estan generant els %d índexs que falten, si us plau, espereu...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "no es pot obrir l'índex %s mitjançant %s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "no s'ha establert cap dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: s'ignora"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "s'ha produït un error (%d) en emmagatzemar el registre #%d a %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat regexec: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat regcomp: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: s'ignora"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: s'ha obtingut malmesa la capçalera #%u -- s'ignora.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: no s'ha pogut llegir la capçalera a 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "no s'ha establert el dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "ha fallat en crear el directori %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "la capçalera #%u en la base de dades és incorrecta -- s'ignora.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "no es pot afegir el registre originalment a %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut reconstruir la base de dades: la base de dades original "
 "continua al seu lloc\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "no s'ha pogut substituir l'antiga base de dades amb la nova\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NO "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "SÍ"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "Les dependències PreReq:, Provides: i Obsoletes: suporten versions."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "els noms de fitxer s'han emmagatzemat com una tupla (dirName,baseName,"
 "dirIndex), no com un camí."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "la càrrega del paquet es pot comprimir mitjançant bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "la càrrega del paquet es pot comprimir mitjançant xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "la càrrega del paquet es pot comprimir mitjançant lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "els fitxers de càrrega del paquet tenen el prefix «./»."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 "no s'ha proporcionat implícitament el nom-versió-alliberament del paquet."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "les etiquetes de la capçalera sempre s'ordenen després de carregar-se."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "l'intèrpret del scriptlet pot utilitzar arguments de la capçalera."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 "es pot instal·lar un conjunt d'enllaços durs a fitxer sense que estiguin "
 "complets."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "els scriptlets del paquet poden accedir la base de dades rpm durant la "
 "instal·lació."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "es poden utilitzar scripts en lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "l'algorisme de resum de fitxer és configurable per paquet"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "suport per a capacitats de fitxer POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 "els scriptlets del paquet es poden expandir en el moment de la instal·lació."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "suporta els fitxers superiors als 4 GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "compatibilitat per a les dependències enriquides."
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "op desconegut de dependència enriquida '%.*s'"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Cal el nom"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "La dependència enriquida no comença amb '('"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "Falten argument a l'op de la dependència enriquida"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "Dependència enriquida buida"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "Dependència enriquida sense acabar: %s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "No es poden encadenar diferents ops"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Valor incorrecte del magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Capçalera incorrecta o il·legible"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "La mida de la capçalera és massa gran"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "El fitxer és massa gran per a l'arxiu"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipus de fitxer desconegut"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Falten fitxers"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "No hi ha coincidència de resums"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error intern"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "El fitxer de l'arxiu no és a la capçalera"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " ha fallat - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (error 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat l'obertura de %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "S'ha superat el nivell màxim de recursivitat del manifest: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: no és un paquet rpm (o un manifest de paquet)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "S'està actualitzant o instal·lant...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "S'està netejant o suprimint...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "S'està preparant..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "S'estan preparant els paquets..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Dependències fallides:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: no és un paquet rpm (o un manifest de paquet): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "no es pot instal·lar %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "S'està obtenint %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "s'ignora %s - va fallar la transferència\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "el paquet %s no es pot traslladar\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir del fitxer %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "«%s» especifica múltiples paquets:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "no es pot obrir %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "S'està instal·lant %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "no és un paquet rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "tipus de signatura no vàlida"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "versió no suportada d'empaquetatge RPM"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "ha fallat la lectura: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "no és un paquet rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "no es pot crear el bloqueig %s a %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "a l'espera del bloqueig %s a %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Ha fallat el dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "La resolució del símbol %s ha fallat: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Complement %%__%s_%s no configurat\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Complement %s no carregat\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "diferent"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "el paquet %s està destinat a una arquitectura %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "el paquet %s està destinat a un sistema operatiu %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "el paquet %s ja s'ha instal·lat"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "el paquet %s no està instal·lat\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "el camí %s al paquet %s no es pot traslladar"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 "el fitxer %s entra amb conflicte entre els intents d'instal·lació de %s i %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "el fitxer %s de la instal·lació de %s entra amb conflicte amb el fitxer del "
 "paquet %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "ja s'ha instal·lat el paquet %s, que és més nou que %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "la instal·lació del paquet %s necessita %<PRIu64>%cB al sistema de fitxers %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "la instal·lació del paquet %s necessita %<PRIu64> nodes-i al sistema de "
 "fitxers %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "el paquet %s és requerit pel paquet %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(instal·lat) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s entra en conflicte amb %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s està devaluat amb %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "error desconegut %d en manipular el paquet %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "falta el segon «:» a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "falta el nom d'arquitectura a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Línia incompleta de dades a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Massa arguments a la línia de dades a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Número incorrecte d'arch/os: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Línia incompleta per defecte a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Massa arguments a la línia per defecte a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "falta un «;» (trobat a 0x%02x) a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "falta l'argument per %s a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "no s'ha pogut obrir %s a %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "falta l'arquitectura per a %s a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "opció incorrecta «%s» a %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "La lectura del vector auxiliar ha fallat, /proc no està muntat?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Sistema desconegut: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "contacteu amb %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s per a lectura: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "No s'ha cridat cap exec() després del fork() a l'scriptlet de lua\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "No s'ha pogut restaurar el directori actual: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "no s'ha construït amb la compatibilitat cap als scriptlets <lua>\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en duplicar el descriptor de fitxer: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "El fwrite ha fallat: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "Ha fallat el scriptlet %s, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s ha fallat l'scriplet, senyal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "Ha fallat el scriptlet %s, estat de sortida %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Format desconegut"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "instal·la"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "esborra"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "no es pot obrir la base de dades Packages a %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "hi ha un «(» de més a l'etiqueta del paquet: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "falta «(» a l'etiqueta del paquet: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "falta un «)» a l'etiqueta del paquet: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: ha fallat la lectura de la clau pública.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transacció"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Capçalera "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "No es pot tornar a carregar la capçalera de signatura.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "s'ha ignorat"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "ha fallat"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "sense estat"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "estat desconegut"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "falta   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dependències insatisfetes per a %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "No es pot restablir el valor de nice: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "No es pot restablir la prioritat de l'E/S: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "error de sintaxi mentre s'analitzava ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "error de sintaxi mentre s'analitzava &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "error de sintaxi mentre s'analitzava ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "línia %d: %s a: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "s'esperava { després de ? a l'expressió"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(tipus no vàlid)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "error d'anàlisi a l'expressió\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "no hi ha hagut coincidències (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- només als nombres\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "s'esperava | al final de l'expressió"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "error de sintaxi a l'expressió\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "els tipus han de coincidir\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / no és disponible per a les cadenes\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- no és disponible per a les cadenes\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(buit)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Ha fallat l'obertura de la canonada per al tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "La macro %%%s té opcions inacabades\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "La macro %%%s té un cos inacabat\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "La macro %%%s té un cos buit\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "La macro %%%s necessita un espai en blanc abans del cos\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Ha fallat l'expansió de la macro %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "S'ha definit la macro %%%s però no s'utilitza dins de l'àmbit\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Opció desconeguda %c a %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3931,274 +3089,215 @@ msgstr ""
 "Hi ha massa nivells de recursivitat en l'expansió de la macro. És probable "
 "que sigui a causa de la declaració recursiva de la macro.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c sense terminar: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Un %% precedeix una macro que no es pot analitzar\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "no s'esperava ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "no s'esperava ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== actiu %d buit %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "S'ha produït un error en crear el fitxer temporal %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Fitxer %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "El fitxer %s és inferior als %u bytes\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[cap]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(cap error)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "error fatal: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "advertència: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "sintaxi no vàlida en el scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "sintaxi no vàlida en el script lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat el script lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "sintaxi no vàlida al fitxer lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "Ha fallat el hook lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "l'assignació de memòria (%u bytes) ha retornat NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, id. de la clau %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(cap)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat el fwrite: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Ha fallat el fread: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat el fflush: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Signatura PGP no suportada\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Algoritme de dispersió PGP no suportat %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Algoritme de clau pública PGP no suportat %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear la canonada per a %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %s del %%files: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "No es pot executar %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear la canonada per a %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "No s'ha pogut escriure a la canonada\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut llegir des del fitxer %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "ha fallat l'execució del gpg (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "el gpg no ha escrit la signatura\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "no es pot llegir la signatura\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: El rpmReadSignature ha fallat: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat el headerRead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "No es poden signar els paquets RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s ja conté una signatura idèntica i s'ignora\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat el rpmWriteSignature: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "Ha fallat el rpmMkTemp\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat el writeLead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "ha fallat la substitució %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: ha fallat la lectura del manifest: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "no verifiquis la signatura de la capçalera i la càrrega"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Ha fallat el canvi de nom de %s a %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "s'ha produït un error en crear el directori temporal %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "s'ha produït un error en crear la FIFO fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "s'ha produït un error en suprimir la FIFO fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "s'ha produït un error en suprimir el directori fifo %s: %m\n"
 
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index e86b81825..4eb49a0f1 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -20,647 +20,498 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s：%s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM 版本 %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "著作權所有 (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "此程式允許在遵守 GNU GPL 條款的前提下自由散布\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "以 --pipe 建立管線時失敗：%m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "執行失敗\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "引數不是 RPM 套件\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "讀取套件的標頭資訊時發生錯誤\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "無法重新開啟酬載：%s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot 已被指定，忽略 %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 透過 %prep (解包原始碼並套用修補程式) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 驗證 %files 區段"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "根據 <specfile> 建置原始碼套件與二進位套件"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "根據 <specfile> 只建置二進位套件"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "根據 <specfile> 只建置原始碼套件"
 
-#: rpmbuild.c:166
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "根據 <specfile> 只建置原始碼套件"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr "根據 <specfile> 只建置原始碼套件"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 透過 %prep (解包原始碼和套用修補檔) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 驗證 %files 區段"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 中建置原始碼套件與二進位套件"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 中只建置二進位套件"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 中只建置原始碼套件"
 
-#: rpmbuild.c:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "從 <tarball> 中只建置原始碼套件"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 中建置二進位套件"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "強制覆寫建置根目錄"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "完成後移除建置樹"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "忽略 ExcludeArch：根據規格檔的指示"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "除錯檔案狀態機器"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "不執行建置程序裡的任何步驟"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "不驗證建置相依關係"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "產生與(舊)rpm v3 封裝相容的套件標頭"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "不執行組建的 %clean 階段"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "不執行組建的 %check 階段"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "不接受來自規格檔的 i18N msgstr"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "完成後移除原始碼檔案"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "完成後移除規格檔"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "直接跳到指定的階段 (只有用於 c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "無視目標平臺"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "組建選項中使用 [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]："
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "用於所有 rpm 模式和可執行檔案的共同選項："
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s 規格檔：%s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "無法開啟 tar 管線：%m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "無法從 %s 讀取規格檔\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "無法檢視 %s 的狀態：%m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "%s 不是通常的檔案。\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s 似乎不是規格檔。\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "建置目標平臺：%s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "建置目標 %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) 的引數必須以「/」開頭"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "初始化資料庫"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "從安裝的套件標頭重建資料庫的反向列表"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "驗證資料庫檔案"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "初始化資料庫"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "資料庫選項："
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "只能指定一個主要工作模式"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "驗證套件簽名"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "匯入一個受保護的公鑰"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "不匯入，但會分辨是否它有作用"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "列出 RPM 鑰匙圈的金鑰"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "鑰匙圈選項："
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "沒有給定引數"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "查詢/驗證所選套件的選項："
 
-#: rpm.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr "查詢/驗證所選套件的選項："
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "查詢選項 (使用 -q 或 --query)："
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "驗證選項 (使用 -V 或 --verify)："
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "安裝/升級/抹除選項："
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "只有查詢/驗證兩種工作模式能被同時實行"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "未預期的查詢旗標"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "不可預料的查詢格式"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "不可預料的查詢來源"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "只有安裝與升級可以強迫執行"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "檔案只能在套件安裝時重新分配位置"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix 不能和 --relocate 或 --excludepath 同時使用"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate 和 --excludepath 只能在安裝新套件時使用"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix 只能在安裝新套件時使用"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix 的引數必須以「/」開頭"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) 只能在套件安裝與抹除時指定"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent 只能在套件安裝與抹除時指定"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "--excludedocs 和 --includedocs 兩個選項中只能指定一個"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches 只能在套件抹除時指定"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles 只能在套件安裝時指定"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb 只能在套件安裝和抹除時指定"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "與指令稿停用有關的選項只能在套件安裝和抹除時指定"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "與觸發停用有關的選項只能在套件安裝和抹除時指定"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--nodeps 只能在套件安裝、抹除與驗證時指定"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test 只能在套件安裝與抹除時指定"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "沒有指定要抹除的套件名稱"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "沒有指定要安裝的套件名稱"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "沒有給定查詢引數"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "沒有給定驗證引數"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "簽署套件"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "簽署套件 (與 --addsign 含義相同)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "刪除套件簽名"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "不驗證標頭+酬載簽名"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "簽名選項："
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "您必須在您的巨集檔案中設定「%%_gpg_name」\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "將規格檔案剖析到標準輸出"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "查詢規格檔案"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "操作透過規格所建立的二進位 rpm (預設)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "操作透過規格所建立的原始碼 rpm"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "使用以下的查詢格式"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "規格選項："
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "沒有任何引數用於剖析"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "無法標準化主機名稱：%s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "無法開啟暫存檔案：%s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "無法開啟串流：%s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "正在執行(%s)：%s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "來自 %s 的不當離開狀態 (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "相依性建置失敗：\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -670,271 +521,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM 建置錯誤：\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "在 %s %s 中有遺漏的「(」\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "在 %s(%s 中有遺漏的「)」\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "無效的 %s 符記：%s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() 之後有非空白空格：%s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "不當語法：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "不當模式規格：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "不當目錄模式規格：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "不尋常的語區長度：「%s」於 %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "複製語區 %s 於 %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "無效的功能：%s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "檔案功能支援未內建於\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "檔案必須以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "不明檔案摘要演算法 %u，權宜落回 MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "列出了兩次的檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "讀取符號鏈結 %s 失敗：%s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "指向 BuildRoot 的符號鏈結：%s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "找不到目錄：%s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "找不到檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "讀取策略檔案時失敗：%s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s：無法呼叫不明的標籤 (%d)。\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s：公鑰讀入失敗。\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s：不是一個受保護的公鑰。\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s：編碼失敗\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "無法建立目錄"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "檔案需要以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev 不允許透過 glob 解析：%s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %%files 檔案 %s：%m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "空的檔案分類器\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "不合法的 _docdir_fmt %s：%s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "透過 glob 解析找不到檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "無法混合特殊 %s 與其他表單：%s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "一列中超過一個檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "不當檔案：%s：%s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "正在檢查未打包的檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -943,1303 +739,1022 @@ msgstr ""
 "找到已安裝 (但未打包) 的檔案：\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "套件 %s 已經安裝"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "正在處理檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr "二進位架構 (%d) 無法匹配套件架構 (%d)。\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "noarch 套件中有依賴架構的二進位檔\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "建立檔案 %s 封存時失敗：%s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "建立封存時失敗：%s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "不明酬載壓縮：%s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr "讀取策略檔案時失敗：%s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "無法寫入套件：%s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "已寫入：%s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "正在執行「%s」：\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "「%s」執行失敗。\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "套件檢查「%s」失敗。\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "無法建立 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "無法產生套件 %s 的檔案名稱輸出：%s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "第 %d 列：第二個 %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "假造的日期於 %%changelog：%s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog 條目必須以 * 符號開頭\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "不完整的 %%changelog 條目\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog 中含有不當日期：%s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog 並非遞減編年順序\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中遺漏名稱\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中沒有描述\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：剖析 %%description 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不當選項 %s：%s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：過多名稱：%s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：剖析 %%files 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：剖析 %%policies 發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "剖析標籤欄位時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不當的編號：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "第 %d 列：不當的 no%s 數字：%u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "正在下載 %s 到 %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "無法下載 %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不當的 %s 數字：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d 被定義許多次\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "被排除的架構：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "未包含的架構：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "被排除的作業系統：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "未包含的作業系統：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s 欄位必須出現於套件中：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "套件中有重複的 %s 條目：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟圖示 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "無法讀取圖示 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "不明的圖示類型：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：標籤只需單一符記：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：格式不當的標籤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：空的標籤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "第 %d 列：前綴不能以「/」結尾：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "第 %d 列：Docdir 必須以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：Epoch 欄位必須是無正負號的數字：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不當 %s：修飾詞：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不當 BuildArchitecture 格式：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：只有支援 noarch 子套裝模組：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "內部錯誤：假造的標籤 %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：%s 已過時：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "不當套件規格：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不明標籤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} 不可是空的\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} 不可為「/」\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "不當原始碼：%s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "沒有修補編號 %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "沒有原始碼編號 %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "剖析 %%setup 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：%%setup 中出現不當引數：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不當 %%setup 選項 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "無效的修補編號 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "第 %d 列：第二個 %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "依存字組必須以英數字、_ 或 / 開頭"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "不允許標上版本的檔案名稱"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "無效的依存性"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "所需版本"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：%s：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：觸發器必須包含 --：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：剖析 %s 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "第 %d 列：內部指令稿必須以「>」結尾：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "第 %d 列：指令稿程式必須以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "第 %d 列：第二個 %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：不支援的內部指令稿：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：解譯器引數不允許存在觸發器中：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d：預期用於 %s 的引數\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "第 %d 列：未關閉的 %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "第 %d 列：未關閉的巨集或不當的列延續\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d：有個 %%else 沒有對應 %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr "第 %d 列：%s：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr "%s:%d：不當的 %%if 條件\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d：異常的 %%include 敘述\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "找不到可供建置的相容架構\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "套件沒有 %%description：%s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "策略模組 %s 有重複的重疊類型\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "基本模組 %s 與 %s 有重疊的類型\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "從標頭提取策略時失敗\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule 需要檔案路徑\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "讀取策略檔案時失敗：%s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "編碼策略檔案時失敗：%s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "確定策略名稱時失敗：%s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr "%s 類型於 %%semodule %s 中與其他類型給定。壓縮類型為 %s。\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "剖析 %s 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "預期 %%semodule 標籤：%s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "缺少模組路徑於列號：%s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "太多引數於列號：%s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "處理策略：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "忽略無效的正規表示式 %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "無法為 %s 建立管線：%m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "無法分支 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "無法執行 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s 失敗：%x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "無法寫入所有資料至 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "空的檔案分類器\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "無設定檔案特性\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) 失敗：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load 失敗：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "檔案「%s」辨識失敗：模式 %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "正在尋找 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "找不到 %s：\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "%s 規格檔查詢失敗，無法剖析\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "無法辨識的資料庫選項：「%s」 已忽略。\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s 有無效的數值，略過\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s 有過大或過小的 long 數值，略過\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s 有過大或過小的整數值，略過\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "無法取得 %s 於 %s/%s 的鎖定\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "已共享"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "排他"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "無效的索引類型 %x 於 %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "錯誤(%d) 發生於取得「%s」記錄自 %s 索引：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "儲存記錄「%2$s」到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "從 %3$s 移除記錄「%2$s」時發生錯誤(%1$d)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "錯誤(%d) 發生於加入標頭 #%d 記錄\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "錯誤(%d) 發生於移除標頭 #%d 記錄\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "分配新套件實體時發生錯誤(%d)\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s 規格檔：%s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s 是個差異 RPM 而無法直接安裝\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "未支援的酬載 (%s) 於套件 %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "套件 %s 已被加入，跳過 %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "套件 %s 已被加入，以 %s 替換\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(不是 blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(不是一個數字)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(不是字串)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(無效型態)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d %a"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(不是 base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(無效 xml 類型)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(不是個 OpenPGP 簽名)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "無效的日期 %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "一般"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "已替換"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "未安裝"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "已網路分享"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "錯誤色彩"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "遺失"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(不明)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s 已被另存為 %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s 已建立為 %s \n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s：移除失敗：%s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "目錄"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "檔案"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "無效的欄位寬度"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "空白標籤格式"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "空白標籤名稱"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] 預期在陣列的結尾"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "未預期的 ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "未預期的 }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? 預期於表述式中"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ 預期於表述式中的 ? 之後"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} 預期於表述式中"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": 預期跟著 ? 子表述式"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ 預期於表述式中 : 之後"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| 預期於表述式的結尾"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "用於不同大小陣列的陣列迭代器"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：%s 已過時：%s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr "讀取策略檔案時失敗：%s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr "--prefix 的引數必須以「/」開頭"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "預先以值 EXPR 定義 MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "「MACRO EXPR」"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "定義 MACRO 值為 EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "列印 EXPR 的巨集展開"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "「EXPR」"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "讀取 <FILE:…> 以代替預設檔案"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:…>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 #, fuzzy
 msgid "<FILE>"
 msgstr "<FILE:…>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "不驗證套件摘要"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "擷取時不驗證資料庫標頭"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "不驗證套件簽名"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "發送 stdout 至 CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "使用 ROOT 做為最頂層目錄"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "使用「DIRECTORY」內的資料庫"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "顯示已知的查詢標籤"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "顯示完整的 rpmrc 與巨集組態"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "提供較少細節的輸出"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "提供較多細節的輸出"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "列印正使用的 rpm 版本資訊"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "對酬載檔案狀態機器除錯"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "除錯 rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s：選項表格設定不當 (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "被排除的路徑必須以 / 開頭"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "重新分配位置必須以 / 開頭"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "重新分配位置必須包含一個 ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "重新分配位置必須有個 / 跟在 = 之後"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "安裝所有檔案，即使組態可能被略過"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2247,1860 +1762,1448 @@ msgstr ""
 "移除所有符合 <package> 的套件 (如果 <package> 被指定為多個套件，常會導致錯誤"
 "出現)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "對不可重新分配位置的套件重新分配檔案位置"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "列印相依關係迴圈做為警告"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "抹除 (解除安裝) 套件"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "不安裝文件"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "不安裝組態檔案"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "不安裝文件"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "略過以 <path> 部件開頭的檔案"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs 與 --replacefiles 的速寫"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "如果套件已安裝，便升級套件"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "套件安裝時列印 Hash 標記 (和 -v 一起用會更好)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "不要驗證套件架構"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "不要驗證套間作葉系統"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "安裝前不檢查磁碟空間"
 
-#: lib/poptI.c:169
 #, fuzzy
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr "--replacepkgs 與 --replacefiles 的速寫"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "安裝文件"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "安裝套件"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "更新資料庫，但不修改檔案系統"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "不驗證套件相依性"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "不要驗證檔案的摘要"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "不要驗證檔案的摘要 (棄用)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "不安裝檔案安全情境資料"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "不重新排列套件安裝順序以滿足相依關係"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "不執行套件指令稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%pre 指令稿稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%post 指令稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%preun 指令稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%postun 指令稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "不執行任何此套件觸發的指令稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerprein 指令稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerin 指令稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerun 指令稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerpostun 指令稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr "升級到套件的舊版本 (在升級作業中加入 --force 會自動進行)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "當套件安裝時列印進度百分比"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "如果可以重新分配位置，便把套件重新分配至 <dir>"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "將檔案從路徑 <old> 重新配置到 <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "忽略套件之間的檔案衝突"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "如果套件已經存在則重新安裝"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "不安裝，只回報作業是否能運作"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "升級套件"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "查詢/驗證所有套件"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm 檢查簽名模式"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "查詢/驗證套件擁有的檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "查詢/驗證套件所屬的群組"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "查詢/驗證一個套件檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "以套件的識別符查詢/驗證套件"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "以標頭識別符查詢/驗證套件"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm 查詢模式"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "查詢/驗證標頭實體"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "從安裝異動作業查詢/驗證套件"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "查詢套件所觸發的套件"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm 驗證模式"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "查詢/驗證需要某些相依套件的套件"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 #, fuzzy
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr "查詢/驗證需要某些相依套件的套件"
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "查詢/驗證提供某些相依套件的套件"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "不以 glob 解析引數"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "不以清單形式處理非套件檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 #, fuzzy
 msgid "only include configuration files"
 msgstr "不安裝組態檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 #, fuzzy
 msgid "only include documentation files"
 msgstr "列出所有文件檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr "略過 %%ghost 檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "傾印基本檔案資訊"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "列出套件內的檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "顯示列出的檔案的狀態"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "不驗證檔案大小"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "不驗證檔案的符號鏈結路徑"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "不驗證檔案的擁有者"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "不驗證檔案的群組"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "不驗證檔案的修改時間"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "不驗證檔案的模式"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "不驗證檔案的安全情境"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "不驗證檔案的能力"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "不驗證套件內的檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "不驗證套件的相依關係"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "不執行驗證指令稿"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "缺少 rpmlib 的特色用於 %s：\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "預期是原始碼套件，但卻找到二進位套件\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "原始碼套件內未包含 .spec 檔案\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "解包封存檔失敗 %s%s：%s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr "  於檔案 "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "格式不正確：%s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(未包含檔案)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "正常        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "被替換      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "未安裝 "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "已網路共享    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "錯誤色彩   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(無狀態)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(不明的 %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "套件內沒有檔案擁有者/群組記錄\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "套件內沒有檔案擁有者及 ID 列表\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "群組 %s 內不包含任何套件\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "沒有套件會觸發 %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "格式不當的 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "沒有套件符合 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr "沒有套件提供 %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr "沒有套件需要 %s\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "沒有套件需要 %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "沒有套件提供 %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "檔案 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "檔案 %s 不被任何套件擁有\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "無效的套件編號：%s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "記錄 %u 無法讀取\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "套件 %s 尚未安裝\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "不明的標籤：「%s」\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s：金鑰 %d 匯入失敗。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s：金鑰 %d 不是受保護的公鑰。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s：匯入時讀取失敗(%d)。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "不正確"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "正確"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s：開啟失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "無法開啟目前的目錄：%m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s：chroot 目錄未設定\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "無法變更根目錄：%m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "無法還原根目錄：%m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "正在產生 %d 個缺少的索引，請稍待…\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "尚未設定 dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader：跳過"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s：regexec 失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s：regcomp 失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator：跳過"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb：已擷取損壞的標頭 #%u -- 跳過。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s：無法讀取位於 0x%x 的標頭\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "尚未設定 dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "建立目錄 %s 時失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "在資料庫中有不當的標頭 #%u -- 跳過。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "無法加入原本位於 %u 的記錄\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "重建資料庫時失敗：原來的資料庫保持原狀\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "以新的資料庫取代舊的資料庫時失敗！\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "否 "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "是"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:、Provides:、以及 Obsoletes: 相依性支援版本。"
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "檔案名稱儲存為 (dirName、baseName、dirIndex) 字組，而非路徑。"
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "套件酬載可以使用 bzip2 壓縮。"
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "套件酬載可以使用 xz 壓縮。"
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "套件酬載可以使用 lzma 壓縮。"
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "套件酬載檔案有「./」前綴。"
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "套件的「名稱-版本-釋出編號」沒有隱含性地提供。"
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "標頭標籤總在載入之後排序。"
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "指令稿片段解譯器可以使用來自標頭的引數。"
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "硬鏈結檔案組也許沒有被完整安裝。"
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "套件指令稿片段在安裝過程中可以存取 rpm 資料庫。"
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "lua 指令稿的內部支援。"
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "檔案摘要演算法可依各套件組配"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "支援 POSIX.1e 檔案的能力"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "套件指令片段可以於安裝期間展開。"
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "依存性的比較支援附有波折號的版本。"
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 #, fuzzy
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr "依存性的比較支援附有波折號的版本。"
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "不當魔法數字"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "不當或無法讀取的標頭"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "標頭尺寸過大"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "檔案太大而無法封存"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "不明檔案類型"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "摘要不符"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "內部錯誤"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "在標頭中沒有封存檔"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " 失敗 - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "開啟 %s 失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s：不是一個 rpm 套件 (或套件清單)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "更新/安裝…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "清理/移除…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備…"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Verifying..."
 msgstr "準備…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "準備套件…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr "準備套件…"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "相依關係失敗：\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s：不是一個 rpm 套件 (或套件清單)：%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s 無法安裝\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "擷取 %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "跳過 %s - 轉移失敗\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "套件 %s 不能重新分配位置\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "「%s」指定多個套件：\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "正在安裝 %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "並非 rpm 套件"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "無效的簽名類型"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "未支援的 RPM 套件版本"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "讀取失敗：%s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "並非 rpm 套件\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "無法建立 %s 鎖定於 %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "等待 %s 鎖定於 %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "dlopen %s %s 時失敗\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "解析符號 %s 時失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "%s 插件未載入\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "不同"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "套件 %s 是針對 %s 架構"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "套件 %s 是針對 %s 作業系統"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "套件 %s 已經安裝"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "套件 %s 尚未安裝\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "在套件 %2$s 中的路徑 %1$s 無法重新分配位置"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "在試圖安裝 %2$s 和 %3$s 之間產生檔案 %1$s 衝突"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "從 %2$s 安裝的檔案 %1$s 與來自套件 %3$s 的檔案產生衝突"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "套件 %s (比 %s 還新) 已經安裝"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "安裝套件 %s 需要 %<PRIu64>%cB 於 %s 檔案系統之上"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr "安裝套件 %s 需要 %<PRIu64> inodes 於 %s 檔案系統之上"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s 被 %s%s 需要"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(已安裝) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s 與 %s%s 衝突"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s 已被 %s%s 淘汰"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr "套件 %s 尚未安裝\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "遭遇不明錯誤 %d 於處理套件 %s 之時"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "在 %s:%d 處遺漏第二個「:」\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "在 %s:%d 處遺漏架構名稱\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "不完整資料列位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "在資料列的 %s:%d 中有過多引數\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "不當架構/作業系統編號：%s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "不完整預設列位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "在預設列的 %s:%d 中有過多引數\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "遺漏「:」(找到 0x%02x) 位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s 遺漏引數位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %s 於 %s:%d：%m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s 遺漏架構位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "不當選項「%s」位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "讀取輔助向量時失敗，/proc 未掛載？\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "不明系統：%s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "請聯絡 %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "無法開啟 %s 以供讀取：%m。\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "無法還原目前的目錄：%m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "<lua> 指令稿片段支援未內建\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr "建立目錄 %s 時失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "無法建立暫存檔用於 %s：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "無法複製檔案描述符號：%s：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s 指令稿片段失敗，waitpid(%d) rc %d：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s 指令稿片段失敗，信號 %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s 指令稿片段失敗，離開狀態 %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "不明格式"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "安裝"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "抹除"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "無法開啟套件資料庫 %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "額外的「(」存在於套件標貼中：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "套件標貼遺漏「(」：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "套件標貼遺漏「)」：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s：讀取公鑰時失敗。\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr "無效的套件編號：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "異動作業"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "標頭 "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "無法重新載入簽名標頭。\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "no signature"
 msgstr "(不是個 OpenPGP 簽名)"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "已跳過"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "已失敗"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "遺漏      %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "未滿足 %s 的依存性：\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "剖析 == 時有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "剖析 && 時有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "剖析 || 時有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ 預期於表述式中的 ? 之後"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(無效型態)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "表述式剖析錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "不符合的 (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- 只能用於數字\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| 預期於表述式的結尾"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "表述式中有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "類型必須符合\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "字串不支援 *、/\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "字串不支援 -\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d>%*s(清空)"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(清空)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "無法開啟 tar 管線：%m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有未終結的選項\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有未終結的選項\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有未終結的主體\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有空的主體\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "巨集 %%%s 展開時失敗\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "在 %2$s(%3$s) 中有不明的選項 %1$c\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr "在巨集展開中有太多層的遞迴。它似乎是遞迴的巨集宣告所造成的。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "未終結的 %c：%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "在無法剖析的巨集之後跟著一個 %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "未預期的 ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "未預期的 ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== 作用中 %d 清空 %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "建立暫存檔 %s 時發生錯誤：%m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "檔案 %s：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "檔案 %s 小於 %u 位元組\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[無]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(無錯誤)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "嚴重錯誤："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "錯誤："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "警告："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "無效的語法於 lua 指令稿片段：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "無效的語法於 lua 指令稿：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua 指令稿失敗：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "lua 檔案內有無效語法：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua 攔截指令失敗：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "記憶體配置 (%u 位元組) 回傳 NULL。\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s，金鑰識別號 %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(無)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s：Fread 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s：Fflush 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "未支援的 PGP 簽名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "未支援的 PGP 雜湊演算法 %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "未支援的 PGP 公鑰演算法 %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "無法為 %s 建立管線：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %%files 檔案 %s：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "無法執行 %s：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "無法為 %s 建立管線：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg 執行失敗 (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "寫入簽名時 gpg 失敗\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "無法讀取簽名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s：rpmReadSignature 失敗：%s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s：headerRead 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "無法簽署 RPM v3 套件\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s 已經含有相同的簽名，跳過\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s：rpmWriteSignature 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp 失敗\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s：writeLead 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "置換 %s 時失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s：讀取清單失敗：%s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "不驗證標頭+酬載簽名"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "無法將 %s 重新命名為 %s：%m\n"
 
@@ -4110,11 +3213,9 @@ msgstr "不驗證標頭+酬載簽名"
 #~ msgid "&& and || not suported for strings\n"
 #~ msgstr "字串不支援 && 和 ||\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Error reading %%files file %s: %m\n"
 #~ msgstr "讀取 %%files 檔案 %s 時發生錯誤：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Could not open %s file: %s\n"
 #~ msgstr "無法開啟 %s 檔案：%s\n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d26ab830e..b002975c8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -18,489 +18,376 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM verze %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Tento program lze volně šířit podle podmínek GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "vytvoření roury pro --pipe selhalo: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "spuštění selhalo\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "parametr není RPM balíček\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "chyba při při čtení hlavičky balíčku\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "nemohu znovu otevřít payload: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot byl již nastaven, ignoruji %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů a aplikace patchů) podle "
 "<spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) podle <spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "sestavení podle %install (%prep, %build, pak install) podle <spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "kontrola části %files ve <spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku podle <spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku podle <spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "vytvoření zdrojového balíčku podle <spec_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<zdrojový balíček>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "sestavení podle %%install (včetně %prep, %build) ze <zdrojový balíček>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "sestavení podle %prep (rozbalení zdrojových kódů, aplikace patchů) z "
 "<tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "sestavení podle %build (%prep, pak kompilace) z <tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "sestavení podle %%install (%prep, %build, pak install) z <tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "kontrola části %files z <tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "vytvoření zdrojového a binárního balíčku z <tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "vytvoření pouze binárního balíčku z <tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "vytvoření pouze zdrojového balíčku z <tar_soubor>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "vytvoření binárního balíčku ze <zdrojový balíček>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "build root předefinován"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po dokončení odstranit sestavovací strom"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorovat ExcludeArch: direktivy ve spec souboru"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "ladit nástroj stavu souborů"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nespouštět žádné etapy vytváření balíčku"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "neakceptovat i18N popisky ze spec souboru"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "po dokončení odstranit zdrojové kódy"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "po dokončení odstranit spec soubor"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "přeskočit přímo na určenou etapu (pouze pro c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "cílová platforma předefinována"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Sestavovací volby s [ <spec_soubor> | <tar_soubor> | <zdrojový_balíček> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Společné volby pro všechny rpm režimy a spustitelné soubory:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Nelze otevřít spec soubor %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Nelze otevřít rouru pro tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Nelze číst spec soubor z %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "nemohu zjistit stav %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Soubor %s není obyčejný soubor.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Nezdá se, že by %s byl spec soubor.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Sestavuji cílové platformy: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Sestavuji pro cíl %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --root (-r) musejí začínat znakem /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inicializuj databázi"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "znovu sestav obrácené seznamy z instalovaných hlaviček balíčků"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "zkontrolovat databázové soubory"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inicializuj databázi"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Volby databáze:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "specifikovat lze jen jeden hlavní režim"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "ověřit podpis v balíčku"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importuj obrněný veřejný klíč"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nezadány žádné parametry"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Volby dotazů (s -q nebo --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Vollby kontroly (s -V nebo --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Volby pro Instalaci/Aktualizaci/Mazání:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "najednou lze provést jen jeden typ dotazu či ověření"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "neočekávaný příznak pro dotaz"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "neočekávaný formát dotazu"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočekávaný zdroj dotazu"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "soubory mohou být přemístěny jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "nemohu použít --prefix s --relocate nebo --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate a --excludepath je možno použít jen při instalaci nových balíčků"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix je možno použít jen při instalaci nových balíčků"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametry pro --prefix musejí začínat znakem /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "použít lze jen jeden z parametrů --excludedocs a --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles může být použit jen při instalaci balíčků"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb může být použit jen při instalaci a odstraňování balíčků"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -508,7 +395,6 @@ msgstr ""
 "volba pro potlačení skriptů může být použita jen při instalaci nebo při "
 "odstraňování balíčků"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -516,156 +402,121 @@ msgstr ""
 "volba pro potlačení triggerů může být použita jen při instalaci nebo "
 "odstraňování balíčků"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nezadány žádné balíčky pro vymazání"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nezadány žádné balíčky pro instalaci"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "k dotazu nezadány žádné parametry"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "pro kontrolu nezadány žádné balíčky"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "podepsat balíček (identické s --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "vymazat podpisy balíčku"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "neověřuj podpis hlavičky a payloadu"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Volby signatury:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Je nutné nastavit \"%%_gpg_name\" ve vašem souboru maker\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "použij následující formát dotazů"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nemohu získat jméno počítače: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Provádění(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Špatný návratový kód z %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Chybné závislosti při sestavování:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -675,271 +526,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "chyby sestavení RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Chybí '(' v %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Chybí ')' v %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Následuje neprázdný znak %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Špatná syntaxe: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Špatná práva spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Špatná práva adresáře: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor musí začínat na \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Soubor uveden dvakrát: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolická linka ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: čtení seznamu selhalo: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nemohu nahrát neznámou značku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: čtení veřejného klíče selhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: není obrněný veřejný klíč.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Soubor potřebuje úvodní \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "otevření %s selhalo: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Soubor nenalezen globem: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Špatný soubor: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontroluji nezabalené soubory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -948,1303 +744,1022 @@ msgstr ""
 "Nalezeny instalované, ale nezabalené soubory:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "balíček %s je již nainstalován"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Neznámá komprese payloadu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nemohu zapsat balíček: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapsáno: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nemohu vytvořit %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu vygenerovat jméno souboru pro balíček %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "řádek: %d: druhý %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "Položky v %%changelog musí začínat znakem *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "nekompletní položka v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "špatný datum v %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog není seřazen sestupně podle času\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "chybějící jméno v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "žádný popis v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Chyba při parsování %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "řádek %d: špatná volba %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Příliš mnoho jmen: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Chyba při parsování %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatné číslo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatné číslo %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Architektura je vyřazena: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Architektura není zahrnuta: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS je vyřazen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS není zahrnut: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Položka %s musí být v balíčku přítomna: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Duplikovaná položka %s v balíčku: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít ikonu %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu přečíst ikonu %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Neznámý typ ikony: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Značka má jen jeden token: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Počkozená značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Prázdná značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "řádek %d: Prefixy nesmí končit znakem \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "řádek %d: Docdir musí začínat na '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatné určení %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatný formát BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Interní chyba: Špatná značka: %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Špatná specifikace balíčku: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Neznámá značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Špatný zdrojový soubor: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Chyba při parsování %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatný parametr v %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Špatná volba v %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Neplatné číslo záplaty %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "řádek %d: druhý %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "řádek %d: spouště (triggery) musí mít --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "řádek %d: Chyba při parsování %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "řádek %d: vnitřní skript musí končit na '>': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "řádek %d: jméno skriptu musí začínat na '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "řádek %d: Druhý %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "řádek %d: nepodporovaný interní skript: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nenalezeny žádné kompatibilní architektury pro sestavení\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Balíček nemá žádné %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu provést fork %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu spustit %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) selhalo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load selhal: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Hledám   %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Selhalo vyhledání %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "dotaz na spec soubor %s selhal, nemohu parsovat\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "nerozpoznaný db parametr: \"%s\" ignorován.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s má neplatnou číselnou hodnotu, přeskakuji\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s má příliš velkou nebo příliš malou long hodnotu, přeskakuji\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s má příliš velkou nebo příliš malou int hodnotu, přeskakuji\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nemohu získat zámek %s na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "sdílen"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exkluzivní"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) při ukládání záznamu \"%s\" do %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "chyba(%d) v odstraňování \"%s\" z %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "chyba(%d) při alokaci nové instance balíčku\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Nelze otevřít spec soubor %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s is a Delta RPM a nemůže být přímo instalován\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodporovaný payload (%s) in balíčku %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "balíček %s byl již přidán, přeskakuji %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "balíček %s byl již přidán, nahrazuji ho s %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(není blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(není číslo)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(neplatný typ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(není base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(neplatný typ xml)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(není OpenPGP podpis)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uloženo jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s vytvořen jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "prázdný formát značky"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "prázdné jméno značky"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "na konci pole očekáváno ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "neočekávaná ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "neočekávaná }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "ve výrazu očekáván ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "ve výrazu je po ? očekávána {"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "ve výrazu je očekávána }"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "v podvýrazu je po ? očekávána :"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "ve výrazu je po : očekávána {"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "na konci výrazu je očekáváno |"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterátor pole použitý s poli jiné délky"
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "předefinuj <makro> s hodnotou <výraz>"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'<makro> <výraz>'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "definuj <makro> s hodnotou <výraz>"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "vypsat expanzi makra <výraz>"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'<výraz>'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "číst <soubor:...> místo implicitního souboru"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<SOUBOR:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "nekontrolovat souhrny balíčku"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "nekontrolovat získané hlavičky databáze"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "nekontrolovat podpisy balíčku"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "odeslat stdout do <příkazu>"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "<příkaz>"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "použít <adr> jako adresář nejvyšší úrovně"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "<adr>"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "zobrazit známé značky pro dotazy"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "zobrazit finální konfiguraci rpmrc a maker"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "poskytnout výstu s méně detaily"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "poskytnout detailnější výstup"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "vypsat používanou verzi rpm"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "ladit nástroj stavu souboru payload"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "ladit rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: tabulka voleb špatně nakonfigurována (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "vynechané cesty musí začínat znakem /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "přemístění musejí začínat znakem /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "přemístění musejí obsahovat ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "přemístění musejí mít za znakem = znak /"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "nainstalovat všechny soubory i konfigurace, které by se jinak mohly vynechat"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2252,170 +1767,131 @@ msgstr ""
 "odstranit všechny balíčky odpovídající <balíčku> (obvykle se generuje chyba, "
 "specifikuje-li <balíček> více balíčků)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "přemístění souborů v nepřemístitelném balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "zobraz závislostní smyčky jako varování"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "smazat (deinstalovat) balíček"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<balíček>"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "neinstalovat dokumentaci"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "neinstaluj konfigurační soubory"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "neinstalovat dokumentaci"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "přeskočit soubory s úvodní cestou <cesta> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<cesta>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "zkratka pro --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "aktualizace balíčku jestliže je již nainstalován"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<soubor_balíčku>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "během instalace balíčku zobrazit dvojité křížky (dobré s -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "nekontrolovat architekturu balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "nekontrolovat operační systém balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "nekontrolovat volné místo na disku před instalací"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "nainstalovat dokumentaci"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "nainstalovat balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "upravit databázi, ale neupravovat systém souborovů"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "neinstalovat bezpečnostní kontexty souboru"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "pro vyřešení závislostí neměnit pořadí instalace balíčků"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty určené pro balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty (jsou-li nějaké)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "nespouštět žádné skripty aktivované tímto balíčkem"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné skripty určené pro balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné instalační skripty"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné instalační skripty"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "nespouštět žádné instalační skripty"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2423,1682 +1899,1309 @@ msgstr ""
 "aktualizovat na starou verzi balíčku (--force to dělá při aktualizacích "
 "automaticky)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "během instalace balíčku zobrazit procenta"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "přemístit soubory do <adr>, jsou-li přemístitelné"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<adresář>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "přemístit soubory ze <staré_cesty> do <nové_cesty>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<stará_cesta>=<nová_cesta>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignoruj souborové konflikty mezi balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "přeinstalovat, i když je již balíček přítomen"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "neinstalovat ale sdělit, zda-li by to fungovalo či nikoli"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "aktualizace balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "dotázat/ověřit všechny balíčky"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "režim rpm checksig"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků vlastnícího soubor"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků ve skupině"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "dotázat/ověřit soubor balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků s identifikátorem balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků s hlavičkovým identifikátorem"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "režim dotazů"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "dotaz/ověření hlavičkové instance"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků z instalační transakce"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "dotaz na balíčky aktivované balíčkem"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "režim kontroly"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků vyžadujících závislost"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "dotaz/ověření balíčků poskytujících závislost"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "neseparuj argumenty"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "nezpracovávej nebalíčkové soubory jako seznamy"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "zobrazit základní informace o souborech"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "vypsat soubory v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "zobrazit stav vypsaných souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "nekontrolovat velikost souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "nekontrolovat cesty symbolických linek"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "nekontrolovat vlastníka souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "nekontrolovat skupinu souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "nekontrolovat čas změny souboru"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "nekontrolovat mód souborů"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "nekontrolovat bezpečnostní kontexty souboru"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "nekontrolovat soubory v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "nekontrolovat závislosti balíčků"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "nespouštět kontrolní skripty"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "očekávám balíček se zdrojovými kódy, nalezen však binární\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "zdrojový balíček neobsahuje .spec soubor\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbalování archívu selhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " na souboru "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "nesprávný formát: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(neobsahuje žádné soubory)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normální      "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "nahrazen      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "neinstalován  "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "sdílen v síti "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "špatná barva  "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(chybí stav)  "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(neznámý %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "balíček nemá vlastníka souboru ani seznamy skupin\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "balíček nemá vlastníka souboru ani seznamy id\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "skupina %s neobsahuje žádné balíčky\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "žádný balíček neaktivuje %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "poškozený %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "žádný balíček se neshoduje s %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "žádný balíček nevyžaduje %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "žádný balíček neposkytuje %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "soubor %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "soubor %s nevlastní žádný balíček\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "neplatné číslo balíčku: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "balíček %s není nainstalován\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "neznámá značka: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importní čtení selhalo(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NENÍ OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otevření selhalo: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Není možné změnit kořenový adresář: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nebyla nastavena dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: přeskakuji"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) ukládání záznamu #%d do %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec selhal: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp selhal: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: přeskakuji"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: poškozená hlavička #%u získáno -- přeskakuji.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: nemohu číst hlavičku na 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "žádný dbpath nebyl nastaven"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "selhání při vytváření adresáře %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "hlavička #%u v databázi je špatná -- přeskakuji.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nemohu přidat záznam původně na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "selhalo znovusestavení databáze: původní databáze zůstává na místě\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "selhalo nahrazení staré databáze novou databází!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NE "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "ANO"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides:, a Obsoletes: verze pro podporu závislostí."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "jména souborů uložená jako diName,baseName,dirIndex, ne jako cesta."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "payload balíčku může být komprimován pomocí bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "payload balíčku může být komprimován pomocí lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "soubory payloadu balíčku mají předponu \"./\"."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "NVR balíčku není implicitně zprostředkována."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "značky hlavičky jsou vždy setřízeny po nahrátí."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "interpret skriptletů může použít argumenty z hlavičky."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "hardlinkovaný soubor může být instalován bez toho, aby byl kompletní."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "skriptlety balíčku mohou přistupovat k rpm databázi při instalaci."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "interní podpora pro lua skripty."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Špatné magické číslo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Špatná nebo nečitelná hlavička"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Velikost hlavičky je přiliš velká"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Neznámý typ souboru"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interní chyba"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Soubor z archivu není v hlavičce"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr "selhal - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "otevření %s selhalo: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Připravuji..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Selhalé závislosti:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: není rpm balíčkem (nebo seznamem balíčků): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s nemůže být nainstalován\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Získávám %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "balíček %s není přemístitelný\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "chyba při vytváření dočasného souboru %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "nemohu otevřít %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instaluji: %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "není rpm balíček"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "nepovolený typ podpisu"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "nepodporovaná verze RPM balíčku"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "čtení selhalo: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "jiný"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "balíček %s je určený pro architekturu %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "balíček %s je určený pro operační systém %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "balíček %s je již nainstalován"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "balíček %s není nainstalován\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "cesta %s v balíčku %s není přemístitelná"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "soubor %s způsobuje konflikt mezi instalovaným %s a %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "soubor %s z instalace %s koliduje se souborem z balíčku %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "balíček %s (který je novější, než %s) je již nainstalován"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s je potřeba pro %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(instalován) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s koliduje s %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "neznámá chyba %d vznikla při manipulaci s balíčkem %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "chybí druhé ':' na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "chybí jméno architektury na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Neúplný datový řádek %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Příliš mnoho argumentů na datovém řádku na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Špatné číslo architektury nebo operačního systému: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Neúplný implicitní řádek na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Příliš mnoho argumentů v implicitním řádku na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "chybějící ':' (nalezeno 0x%02x) na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "chybí argument pro %s na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "nemohu otevřít %s na %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "chybí arcitektura pro %s na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "špatný parametr'%s' na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Neznámý systém: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Prosím kontaktujte %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %s pro čtení: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s scriptlet selhal, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s skriplet selhal, signál %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "provedení %s skripletu selhalo, návratový kód: %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "nemohu otevřít Packages databázi v %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "nadbytečná '(' v názvu balíčku: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "chybějící '(' v názvu balíčku: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "chybějící ')' v názvu balíčku: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Hlavička "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nemohu znovu přečíst hlavičku podpisu.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "chybí     %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Nesplněné závislosti pro %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "chyba syntaxe při zpracování ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "chyba syntaxe při zpracování &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "chyba syntaxe při zpracování ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "ve výrazu je po ? očekávána {"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(neplatný typ)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "chyba při parsování ve výrazu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "nedoplněná (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- jen na číslech\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "na konci výrazu je očekáváno |"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "chyba syntaxe ve výrazu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "typy musí souhlasit\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / nejsou podporovány pro řetězce\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- není podporováno pro řetězce\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(prázdné)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Nelze otevřít rouru pro tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makro %%%s má neukončené parametry\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makro %%%s má neukončené tělo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makro %%%s má prázdné tělo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Selhalo vyhodnocení makra %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Neznámý parametr %c v %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Neukončené %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Po %% následuje nezpracovatelné makro\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "neočekávaná ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "neočekávaná ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktivní %d prázdné %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(žádná chyba)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatální chyba:"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "chyba: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "varování: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "neplatná syntax v lua skriptletu: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "neplatná syntax v lua skriptu: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua skript selhal: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "neplatné syntax v lua souboru: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua obsloužení selhalo: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "alokace paměti (%u bajtů) vrátila NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite selhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread selhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush selhal: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Nemohu otevřít %%files soubor %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Nemohu spustit %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Nemohu vytvořit rouru pro %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "spuštění gpg selhalo (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg selhal při zápisu podpisu\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "nemohu přečíst podpis\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature selhalo: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite selhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp selhal\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead selhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: čtení seznamu selhalo: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "neověřuj podpis hlavičky a payloadu"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Nelze přejmenovat %s na %s: %m\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ea6a80b31..025bb798d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -18,645 +18,496 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM version %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "eksekvering mislykkedes\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "parameter er ikke en RPM-pakke\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "fejl ved læsning af hovedet på pakke\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "kan ikke genåbne pakkeindhold: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 "buildroot allerede angivet, ignorerer %s\n"
 "\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "opbyg gennem %prep (udpak kilder og påfør lapper) ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "opbyg gennem %build (%prep, så oversæt) ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verificér afsnittet %files ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "opbyg kilde- og binærpakke ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "opbyg kun binærpakke ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "opbyg kun kildepakke ud fra <spec-fil>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<kildepakke>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <kildepakke>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "opbyg gennem %prep (udpak kilder og påfør lapper) ud fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "opbyg gennem %build (%prep, så oversæt) ud fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "opbyg gennem %install (%prep, %build, så installér) ud fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verificér afsnittet %files fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "opbyg kilde- og binærpakker ud fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "opbyg kun binærpakke ud fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "opbyg kun kildepakke ud fra <tararkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "opbyg binærpakke ud fra <kildepakke>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "gennemtving opbygningsrod"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "fjern bygge-træ ved afslutning"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorér 'ExcludeArch':-angivelser fra spec-fil"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "udfør ingen stadier af opbygningen"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "acceptér ikke i18N msgstr'er fra spec-fil"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "fjern kilder ved afslutning"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "fjern spec-fil ved afslutning"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "spring direkte til angivet stadium (kun for c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "gennemtving målplatform"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Opbygningstilvalg med [ <spec-fil> | <tararkiv> | <kildepakke> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Kan ikke åbne spec-fil %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne tar-videreførsel: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Kunne ikke læse spec-fil fra %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "kunne ikke finde %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Filen %s er ikke en regulær fil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Filen %s synes ikke at være en spec-fil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Opbygger mål-platforme: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Opbygger for mål %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parameteren til --root (-r) skal starte med et /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "initialisér database"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "genopbyg omvendte databaselister ud fra installerede pakkehoveder"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "initialisér database"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Databasetilvalg:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "kun ét hovedtilvalg kan angives"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Forespørgselstilvalg (med -q eller --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Verifikationstilvalg (med -V eller --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "kun én af forespørgsel/verificér kan udføres ad gangen"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "uventet forespørgselsflag"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "uventet forespørgselsformat"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "uventet forespørgselskilde"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "filer kan kun omrokeres under installation"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate og --excludepath kan kun bruges, når nye pakker installeres"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix kan kun bruges, når nye pakker installeres"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametre til --prefix skal starte med et /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "kun én af --excludedocs og --includedocs kan angives"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles kan kun angives ved installation"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb kan kun angives ved installation og sletning"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "ingen pakker angivet ved installation"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "ingen parametre angivet ved forespørgsel"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "ingen parametre angivet ved verifikation"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Signaturtilvalg"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Du skal angive \"%%_gpg_name\" i din makrofil\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "brug følgende forespørgselsformat"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke kanonisere værtsnavn: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Udfører(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Fejl-afslutningsstatus fra %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -666,1577 +517,1241 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM opbygningsfejl:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Manglende '(' i %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Manglende ')' i %s %s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Ugyldigt %s-symbol: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Ikke-mellemrum efterfølger %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Ugyldig syntaks: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Ugyldig tilstandsangivelse: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Ugyldig dirmode-spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Fil skal begynde med \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Fil angivet to gange: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolsk lænke peger på BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fil ikke fundet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: læs manifest mislykkedes: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Fil kræver foranstillet \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "åbning af %s mislykkedes %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Fil ikke fundet med glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ugyldig fil: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "pakken %s er allerede installeret"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive pakke: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "kan ikke oprette %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke generere filnavn til oprettelse af pakke %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "linie %d: anden %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "'%%changelog'-indgange skal starte med *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "ufærdig '%%changelog'-indgang\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "ugyldig dato i %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "navn mangler i %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "ingen beskrivelse i %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "linie %d: Fejl ved tolkning af %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ugyldigt tilvalg %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "line %d: For mange navne: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "linie %d: Fejl ved tolkning af %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ugyldigt tal: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ugyldigt %s-tal: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Arkitekturen er ekskluderet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Arkitekturen er ikke inkluderet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS er ekskluderet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS is ikke inkluderet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "'%s'-felt skal være tilstede i pakke : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Flere '%s'-indgange i pakke: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne ikon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke læse ikon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Ukendt ikontype: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "linie %d: Forkert udformet mærke: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "linie %d: Tomt mærke: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "linie %d: Præfikser kan ikke ende på \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linie %d: Docdir skal starte med '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ugyldig %s: angivere: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ugyldigt 'BuildArchitecture'-format: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Intern fejl: Falsk mærke %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Ugyldig pakkeangivelse: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ukendt mærke: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Ugyldig kilde: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Fejl ved tolking af %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "linie %d: Ugyldigt '%%setup'-tilvalg %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "linie %d: anden %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "linie %d: udløsere skal have --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "linie %d: Fejl under tolkning af %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linie %d: skriptprogram skal starte med '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "linie %d: Anden %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 "\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Pakke har ingen %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke fraspalte ny proces til %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke udføre %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Kunne ikke finde %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "forespørgsel af spec-fil %s mislykkedes, kunne ikke tolkes\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s har ugyldig talværdi, overspringes\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s har for stor eller lille 'long'-værdi, overspringes\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s har for stor eller lille heltalsværdi, overspringes\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kan ikke opnå %s lås på %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "delt"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "eksklusiv"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "fejl(%d) under allokering af ny pakkeinstans\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Kan ikke åbne spec-fil %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ikke et tal)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s gemt som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s oprettet som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "tomt mærkeformat"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "tomt mærkenavn"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] forventet ved slutningen af tabel"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "uventet ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "uventet }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? forventet i udtryk"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ forventet efter ? i udtryk"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} forventet i udtryk"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": forventet efter ?-underudtryk"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ forventet efter : i udtryk"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| forventet ved slutningen af udtryk"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "vis kendte forespørgselsmærker"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "vis den endelige rpmrc og makrokonfiguration"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "medtag mindre detaljerede oplysninger"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "medtag mere detaljerede oplysninger"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "vis versionen af rpm som benyttes"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "aflus rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "udeladte stier skal begynde med et /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "omrokeringer skal starte med et /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "omrokeringer skal indeholde et ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "i omrokeringer skal = efterfølges af /"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "installér alle filer -- også konfigurationsfiler, der ellers skulle "
 "overspringes"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2244,171 +1759,132 @@ msgstr ""
 "fjern alle pakker, som passer med <pakke> (normalt ville det medføre en "
 "fejl, hvis <pakke> angav flere pakker)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "slet (afinstallér) pakke"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "installér ikke dokumentation"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "installér ikke dokumentation"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "overspring filer med foranstillet komponent <sti> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "forkortelse for --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pakkefil>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "udlæs #'er efterhånden som pakken installeres (virker sammen med -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "tjek ikke pakkens arkitektur"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "tjek ikke pakkens operativsystem"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "tjek ikke om der er diskplads, før der installeres"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "installér dokumentation"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "opdatér databasen, men rør ikke filsystemet"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "undlad at tjekke pakkers afhængighedskrav"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "ændr ikke pakkernes installationsrækkefølge for at opfylde afhængigheder"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2416,1684 +1892,1311 @@ msgstr ""
 "opgradér til en ældre version af pakken (--force gør ikke dette automatisk "
 "ved opgraderinger)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "vis procenter efterhånden som pakken installeres"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "omdirigér pakken til <katalog>, hvis omdirigérbar"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<katalog>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "geninstallér hvis pakken allerede er installeret"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "installér ikke, men fortæl om det ville lykkes eller ej"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "forespørg/verificér alle pakker"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "forespørg/verificér pakke(r), der ejer filen"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "forespørg/verificér pakke(r) i gruppen"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm forespørgselstilstand"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "forespørg pakke(r), der udløses af pakken"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm verifikationstilstand"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "forespørg/verificér pakke(r), der stiller et krav"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "forespørg/verificér pakke(r), der tilfredsstiller et krav"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "vis grundlæggende filinformation"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "vis liste over filerne i pakken"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "vis filernes status"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "verificér ikke filerne i pakke"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "kildepakke forventet, binær fundet\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "kildepakke indeholder ingen .spec-fil\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "udpakning af arkiv mislykkedes%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " for fil "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "ugyldigt format: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "erstattet     "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "ej installeret"
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "ej delt       "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(ingen status)"
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(ukendt %3d)  "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "pakke har hverken filejerskabs- eller id-lister\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "gruppe %s indeholder ingen pakker\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "ingen pakker udløser %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "ingen pakker kræver %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "ingen pakker tilfører %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "fil %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "filen %s tilhører ingen pakke\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "ugyldigt pakkenummer: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "pakken %s er ikke installeret\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "IKKE O.K."
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "O.K."
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: åbning mislykkedes: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "der er ikke sat nogen dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: kan ikke læse hoved ved 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "der ikke sat nogen dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunne ikke genopbygge database: original-databasen beholdes\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunne ikke erstatte gammel database med ny database!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Ugyldigt magisk tal"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Ugyldigt/ulæseligt hoved"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Hovedstørrelse er for stor"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Ukendt filtype"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern fejl"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " mislykkedes - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "åbning af %s mislykkedes %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s kunne ikke installeres\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Modtager %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "fejl ved læsning fra filen %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installerer %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "læsning mislykkedes: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "pakken %s er allerede installeret"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "pakken %s er ikke installeret\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "filen %s skaber konflikt mellem den forsøgte installation af %s og %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "filen %s fra installationen af %s skaber konflikt med fil fra pakken %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "pakke %s (som er nyere end %s) er allerede installeret"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "ukendt fejl %d under arbejdet med pakken %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "manglende andet ':' ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "manglende navn på arkitektur ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Ufærdig datalinie ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "For mange parametre på datalinie ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Ugyldigt arch/os-tal: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Ufuldstændig standardlinie ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "For mange parametre i standardlinie ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "manglende  ':' (fandt 0x%02x) ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "manglende parameter til %s ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "manglende arkitektur for %s ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "ugyldig tilvalg '%s' ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 "Ukendt system: %s\n"
 "\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "kunne ikke åbne Packages-database i %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "syntaksfejl under tolkning af ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "syntaksfejl under tolkning af &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "syntaksfejl under tolkning af ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ forventet efter ? i udtryk"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "tolkningsfejl i udtryk\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "uparret (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- kun for tal\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| forventet ved slutningen af udtryk"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "syntaksfejl i udtryk\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "typer skal passe sammen\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / understøttes ikke for strenge\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- understøttes ikke for strenge\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(tom)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Kunne ikke åbne tar-videreførsel: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makroen %%%s har uafsluttede parametre\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makroen %%%s har et uafsluttet indhold (body)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makroen %%%s har intet indhold\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makroen %%%s kunne ikke udfoldes\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Ukendt tilvalg %c i %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Uafsluttet %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Et %% efterfølges af en makro, der ikke kan tolkes\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "uventet ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "uventet ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktiv %d tom %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Fil %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Filen %s er mindre end %u byte\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(ingen fejl)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatal fejl: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "fejl: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "advarsel: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "hukommelsesallokering (%u byte) returnerede NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite mislykkedes: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread mislykkedes: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg kunne ikke skrive signaturen\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "kunne ikke læse signaturen\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature mislykkedes: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead mislykkedes: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: læs manifest mislykkedes: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Kunne ikke omdøbe %s til %s: %m\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 18c76d390..d61366604 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,22 +22,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM-Version %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -45,129 +41,102 @@ msgstr ""
 "Dieses Programm darf unter den Bedingungen der GNU GPL frei weiterverbreitet "
 "werden\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "Erzeugen einer Pipe für --pipe fehlgeschlagen: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "Ausführung fehlgeschlagen\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "Argument ist kein RPM-Paket\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen des Paket-Headers\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "Nutzdaten können nicht erneut geöffnet werden: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 "Dateien über 4GB werden von cpio nicht unterstützt, verwenden Sie "
 "stattdessen rpm2archive\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "BuildRoot wurde bereits angegeben, %s wird ignoriert\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "%prep (Quellen entpacken, Patches übernehmen) der <Spec-Datei> durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<Spec-Datei>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "%build (%prep, anschließendes Kompilieren) der <Spec-Datei> durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "%install (%prep, %build, anschließendes Installieren) der <Spec-Datei> "
 "durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "%files-Abschnitt der <Spec-Datei> überprüfen"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "Quell- und Binärpaket von <Spec-Datei> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "Nur ein Binärpaket von <Spec-Datei> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "Nur ein Quellpaket von <Spec-Datei> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 "Nur ein Quellpaket von <Spec-Datei> bauen - dynamische Build-Abhängigkeiten "
 "ermitteln"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<Quellpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "%install (%prep, %build, anschließendes Installieren) des <Quellpakets> "
 "durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "%files-Abschnitt im <Quellpaket> überprüfen"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "Quell- und Binärpakete aus <Quellpaket> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "Nur Binärpaket aus <Quellpaket> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "Nur Quellpaket aus <Quellpaket> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
@@ -175,365 +144,283 @@ msgstr ""
 "Nur ein Quellpaket von <Quellpaket> bauen - dynamische Build-Abhängigkeiten "
 "ermitteln"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "%prep (Quellen entpacken, Patches übernehmen) des <Tar-Archivs> durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<Tar-Archiv>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 "%build (%prep, anschließendes Kompilieren) des <Tar-Archivs> durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "%install (%prep, %build, anschließendes Installieren) des <Tar-Archivs> "
 "durchlaufen"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "%files-Abschnitt des <Tar-Archivs> überprüfen"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "Quell- und Binärpaket vom <Tar-Archiv> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "Nur ein Binärpaket vom <Tar-Archiv> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "Nur ein Quellpaket vom <Tarball> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 "Nur ein Quellpaket aus <Tarball> bauen - dynamische Build-Abhängigkeiten "
 "ermitteln"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "Ein Quellpaket vom <Quellpaket> bauen"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "BuildRoot überschreiben"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "Bau im aktuellen Verzeichnis ausführen"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "Erstellungsdateibaum nach Beendigung löschen"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ExcludeArch ignorieren: Anweisungen der Spec-Datei"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "Datei-Status debuggen"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "Keine der Phasen des Erstellungsvorganges ausführen"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "Keine Überprüfung der Paket-Abhängigkeiten"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "Paket-Header generieren, die mit veralteten RPM-Paketen (v3) kompatibel sind"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "%clean-Abschnitt des Bauvorgangs nicht ausführen"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "%prep-Abschnitt des Bauvorgangs nicht ausführen"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "%check-Abschnitt des Bauvorgangs nicht ausführen"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "Keine i18n-Übersetzungen der Spec-Datei zulassen"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "Quelldateien nach Beendigung löschen"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "Spec-Datei nach Beendigung löschen"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "Direkt zur angegeben Phase springen (nur für c, i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "Zielplattform überschreiben"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Erstellungsoptionen mit [ <Spec-Datei> | <Tar-Archiv> | <Quellpaket> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Gemeinsame Optionen für alle RPM-Modi und Ausführungen:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Die Spec-Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Die Tar-Pipe konnte nicht geöffnet werden: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Mehr als eine Spezifikationsdatei in %s gefunden\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Spec-Datei konnte nicht von %s gelesen werden\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "Aufruf von stat für %s nicht möglich: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Die Datei %s ist keine reguläre Datei.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Die Datei %s scheint keine Spec-Datei zu sein.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Für folgende Zielplattform(en) wird gebaut: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Für das Ziel %s wird gebaut\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "Argumente für --root (-r) müssen mit einem / beginnen"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "Datenbank initialisieren"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "Invertierte Datenbank-Liste anhand der installierten Paket-Header erstellen"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "Datenbank-Dateien überprüfen"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "Datenbank initialisieren"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "Datenbank in die Header-Liste in der Standardeingabe exportieren"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "Datenbank aus der Header-Liste in der Standardeingabe importieren"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Datenbank-Optionen:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "Nur ein Hauptmodus kann angegeben werden"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "Paket-Signatur(en) überprüfen"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "Einen gepanzerten öffentlichen Schlüssel importieren"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 "Nicht importieren, aber ermitteln, ob es funktionieren würde oder nicht"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "Schlüssel des RPM-Schlüsselbundes auflisten"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Signatur-Optionen:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "Es wurden keine Argumente angegeben"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Abfragen/überprüfen der Paketauswahl:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr "Abfragen/überprüfen der Dateiauswahl:"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Abfrage-Optionen (mit -q oder --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Überprüfungsoptionen (mit -V oder --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Installations-/Aktualisierungs-/Deinstallationsoptionen:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 "Nur eine Art von Abfragen/Überprüfungen kann jeweils durchgeführt werden"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "Unerwartete Abfrage-Parameter"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "Unerwartetes Abfrage-Format"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "Unerwartete Abfrage-Quelle"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "Nur Installation und Aktualisierung kann erzwungen werden"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "Dateien können nur bei der Paket-Installation verschoben werden"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 "--prefix kann nicht zusammen mit --relocate oder --excludepath verwendet "
 "werden"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate und --excludepath dürfen nur bei der Installation neuer Pakete "
 "benutzt werden"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix darf nur bei der Installation neuer Pakete benutzt werden"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "Argumente für --prefix müssen mit einem / beginnen"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) kann nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
 "angegeben werden"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--percent kann nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
 "angegeben werden"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "entweder --excludedocs oder --includedocs darf angegeben werden"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "--allmatches darf nur während der Paket-Deinstallation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles darf nur während der Paket-Installation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb darf nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
 "angegeben werden"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -541,7 +428,6 @@ msgstr ""
 "Optionen zum Deaktivieren von Skripten können nur während der Paket-"
 "Installation oder -Deinstallation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -549,7 +435,6 @@ msgstr ""
 "Optionen zum Deaktivieren von Trigger können nur während der Paket-"
 "Installation oder -Deinstallation angegeben werden"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -557,71 +442,55 @@ msgstr ""
 "--nodeps kann nur während der Paket-Installation, -Deinstallation und -"
 "Überprüfung angegeben werden"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test kann nur während der Paket-Installation oder -Deinstallation "
 "angegeben werden"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "Es wurden keine Pakete für die Deinstallation angegeben"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "Es wurden keine Pakete für die Installation angegeben"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "Es wurden keine Argumente für die Abfrage angegeben"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "Es wurden keine Argumente für die Überprüfung angegeben"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "Paket(e) signieren"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "Paket(e) signieren (identisch mit --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "Paket-Signatur(en) löschen"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "Keine Überprüfung der Header- und Nutzdaten-Signatur"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr "Paketdatei(en) signieren"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr "Datei-Signaturschlüssel <Schlüssel> verwenden"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr "<Schlüssel>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr "Um Eingabe des Passworts für Datei-Signaturschlüssel bitten"
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Signatur-Optionen:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "»%%_gpg_name« muss in der Makro-Datei gesetzt sein\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
@@ -630,85 +499,67 @@ msgstr ""
 "»%%_file_signing_key« muss in der Makro-Datei gesetzt sein oder in der "
 "Befehlszeile mit --fskpath übergeben werden\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr "--fskpath darf nur beim Signieren von Dateien angegeben werden"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "Auswertung der Spec-Datei(en) in die Standardausgabe leiten"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "Spec-Datei(en) abfragen"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 "Mit den binären RPMs arbeiten, die aus der Spezifikation erstellt wurden "
 "(Standard)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 "Mit den binären RPMs arbeiten, die aus der Spezifikation erstellt werden "
 "würden"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "Mit Quell-RPM arbeiten, das aus der Spezifikation erstellt wurde"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "Folgendes Abfrage-Format benutzen"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Spec-Optionen:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "Keine Argumente zur Auswertung angegeben"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr "SOURCE_DATE_EPOCH konnte nicht ausgewertet werden\n"
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Rechnername konnte nicht erkannt werden: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Temp-Datei konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Datenstrom konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Ausführung(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Fehler-Status beim Beenden von %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Fehlgeschlagene Paket-Abhängigkeiten:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr "Einstellung %s=%s\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -718,272 +569,217 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fehler beim Bauen des RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Fehlende »(« bei %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Fehlende »)« bei %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Ungültiges %s-Zeichen: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr "%s fehlt in %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Darstellbarem Zeichen folgt %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Ungültiger Syntax: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Ungültige Dateiberechtigungen: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Ungültige Verzeichnisberechtigungen: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Ungültige Länge der Locale: »%s« in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Doppelte Locale %s in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Ungültige Fähigkeit: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Dateifähigkeits-Unterstützung nicht eingebaut\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Datei muss mit »/« beginnen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr "%s=%s kann nicht ausgewertet werden\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Unbekannter Prüfsummen-Algorithmus %u, es wird auf MD5 ausgewichen\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Datei doppelt aufgelistet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "Lesen des symbolischen Links %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr "Absoluter symbolischer Link: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolischer Link zeigt auf den BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "Ungültiges Zeichen '%c' (0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Pfad ist außerhalb von BuildRoot: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Verzeichnis nicht gefunden: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Datei nicht gefunden: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Kein Verzeichnis: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Lesen der Richtlinien-Datei fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: Unbekannter Tag (%d) kann nicht geladen werden.\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: Ist kein gepanzerter öffentlicher Schlüssel.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: Verschlüsselung fehlgeschlagen\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr "Makro _build_id_links ist nicht gesetzt, »compat« wird angenommen\n"
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr "Makro _build_id_links ist auf den unbekannten Wert »%s« gesetzt\n"
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen der build-id in %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr "build-id fehlt in %s\n"
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr "in %s gefundene build-id ist zu klein\n"
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr "in %s gefundene build-id ist zu groß\n"
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "Erzeugen des Verzeichnisses fehlgeschlagen"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr "ELF-Hauptdateien und Debug-Dateien im Paket vermischt"
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Datei benötigt führenden »/«: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev-glob ist unzulässig: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 "Verzeichnis von »glob« nicht gefunden: %s. Wird ohne Globbing versucht.\n"
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr "Datei von »glob« nicht gefunden: %s. Wird ohne Globbing versucht.\n"
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Datei %s aus %%files konnte nicht geöffnet werden: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Leere Datei %s in %%files\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "Ungültiges _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Datei von »glob« nicht gefunden: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr "Spezielle Datei in erzeugter Dateiliste: %s\n"
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Spezielles %s kann nicht mit anderen Formen gemischt werden: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Mehr als eine Datei in einer Zeile: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ungültige Datei: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Auf nicht gepackte Datei(en) wird geprüft: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -992,646 +788,514 @@ msgstr ""
 "Installierte (aber nicht gepackte) Datei(en) gefunden:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "Zeile %d: %s: Paket %s existiert bereits\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr "%s wurde mehreren Dateinamen zugewiesen"
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Dateien werden verarbeitet: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "Architektur der Binärdateien (%d) entspricht nicht der Paketarchitektur "
 "(%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Architekturabhängige Binärdateien in »noarch«-Paket\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "Erstellen der Archivdatei fehlgeschlagen bei Datei %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "Erstellen der Archivdatei fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Unbekannte Nutzdaten-Kompression: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Datei %s kann nicht durchsucht werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr "%jd Bytes in Datei %s konnten nicht gelesen werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Header konnte nicht nach %s geschrieben werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Paket konnte nicht geschrieben werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Erstellt: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "»%s« wird ausgeführt:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Ausführung von »%s« ist fehlgeschlagen.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Paket-Prüfung »%s« fehlgeschlagen.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s konnte nicht erstellt werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Dateiname für das Paket %s konnte nicht generiert werden: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 "Erstellen des Binärpakets wurde abgeschlossen, Ergebnis %d, Dateiname %s\n"
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Zweites %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "Ungültiges Datum in %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog-Einträge müssen mit einem * beginnen\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "Unvollständiger %%changelog-Eintrag\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "Ungültiges Datum im %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog ist nicht in absteigender Reihenfolge\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "Name im %%changelog fehlt\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "Keine Beschreibung im %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "Zeile %d: zweites %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Fehler beim Auswerten von %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültige Option %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Zu viele Namen: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Fehler beim Auswerten von %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr "Zeile %d: mehrere %%files-Abschnitte für Paket »%s«\n"
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Fehler beim Auswerten von %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auswerten des Tag-Feldes: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültige Nummer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültige no%s-Nummer: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "%s wird nach %s heruntergeladen\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 "%s konnte nicht heruntergeladen werden\n"
 "\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültige %s-Nummer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d ist mehrfach definiert\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Architektur ist ausgeschlossen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Architektur ist nicht einbezogen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "Betriebssystem ist ausgeschlossen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "Betriebssystem ist nicht einbezogen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s-Feld muss im Paket vorhanden sein: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Doppelte %s-Einträge im Paket: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Symbol %s kann nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Symbol %s kann nicht gelesen werden: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Unbekannter Symbol-Typ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Tag benötigt nur ein Zeichen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: %s in: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s in: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Ungültiges Zeichen '%c' (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr "Möglicherweise unexpandiertes Makro"
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Ungültige Sequenz \"..\""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Missgebildeter Tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Leerer Tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Präfixe dürfen nicht mit einem »/« enden: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 "Zeile %d: Das Dokumentationsverzeichnis muss mit einem »/« beginnen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Das Epoch-Feld muss eine vorzeichenlose Zahl sein: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültig %s: Kennzeichner: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültiges BuildArchitecture-Format: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Doppelter BuildArch-Eintrag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Nur »noarch«-Unterpakete werden unterstützt: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Interner Fehler: Falscher Tag %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: %s ist veraltet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Ungültige Paket-Spezifikation: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr "RPM-Binärpaket wurde gefunden, aber spec-Datei erwartet!\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Unbekannter Tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} kann nicht leer sein\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} kann nicht »/« sein\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Ungültige Quelle: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Kein Patch mit der Nummer %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Keine Quelle mit der Nummer %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auswerten von %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültiges Argument für %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Ungültige %%setup-Option %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Ungültige Patch-Nummer %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "Zeile %d: Zweites %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 "Token mit Abhängigkeiten müssen mit alphanumerischem Zeichen, »_« oder »/« "
 "beginnen"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Versionierter Dateiname ist nicht erlaubt"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "Ungültige Abhängigkeit"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Version wird benötigt"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr "In »Obsoletes« sind nur Paketnamen erlaubt"
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr "Einträge in »Obsoletes« ohne Versionsnummer werden nicht empfohlen"
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr "Verwendung von »>« in »Obsoletes« wird nicht empfohlen"
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "In Datei-Triggern sind nur absolute Pfade erlaubt"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Trigger benötigen --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: fehlende Trigger-Bedingung: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Fehler beim Auswerten von %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Internes Skript muss mit »>« enden: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Skript/Programm muss mit »/« beginnen: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Prioritäten sind nur für Datei-Trigger erlaubt: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Zweites %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Nicht unterstütztes internes Skript: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: Interpreter-Argumente sind in Triggern nicht erlaubt: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "Makro expandiert im Kommentar in Zeile %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: Argument wurde für %s erwartet\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "Zeile %d: Nicht geschlossenes %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "Zeile %d: Nicht geschlossenes Makro oder ungültige Zeilenfortsetzung\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr "%s: Zeile %d: %s ohne %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr "%s: Zeile %d: %s nach %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr "%s:%d: unzulässige %s-Bedingung: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: missgebildete %%include-Anweisung\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "Kodierung %s wird vom System nicht unterstützt\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Pakt %s: Ungültige %s-Kodierung in %s: %s - %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: %%end akzeptiert keine Argumente: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 "Zeile %d: %%end wurde hier nicht erwartet, kein Abschnitt zum Schließen: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr "Zeile %d gehört zu keinem der Abschnitte: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Keine für das Bauen kompatiblen Architekturen gefunden\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Paket hat keine %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Richtlinienmodul »%s« dupliziert mit überlappenden Typen\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 "Basismodule »%s« und »%s« beinhalten überlappende Typen\n"
 "\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Richtlinien konnten nicht aus Header gelesen werden\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 "%%semodule benötigt einen Dateipfad\n"
 "\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Lesen der Richtlinien-Datei fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Verschlüsselung der Richtlinien-Datei fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Bestimmung des Richtlinien-Namens fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1640,678 +1304,529 @@ msgstr ""
 "»%s«-Type zusammen mit anderen Typen in %%semodule %s angegeben. Typen "
 "werden zu »%s« zusammengefasst.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Fehler beim Auswerten von %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 "%%semodule-Tag wird erwartet: %s\n"
 "\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Fehlender Modul-Pfad in Zeile: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Zu viele Argumente in der Zeile: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Richtlinien werden verarbeitet: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck %s wird ignoriert\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Pipe für %s konnte nicht erzeugt werden: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "fork %s konnte nicht ausgeführt werden: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "%s konnte nicht ausgeführt werden: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s fehlgeschlagen: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "Nicht alle Daten konnten nach %s geschrieben werden: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Leerer Dateiklassifizierer\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Keine Dateiattribute konfiguriert\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Erkennung der Datei »%s« fehlgeschlagen: Modus %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "%s wird gesucht: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "%s konnte nicht gefunden werden:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr "Veraltete externe Abhängigkeitserzeugung wird verwendet!\n"
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr "Zeile %d: %s: Paket %s existiert nicht\n"
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr "Zeile %d: %s: Paket %s existiert bereits\n"
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 "Abfragen der Spec-Datei %s fehlgeschlagen, kann nicht ausgewertet werden\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s Fehler(%d) von %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s Fehler(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "Unbekannte Datenbank-Option: »%s« wird ignoriert.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s hat einen ungültigen numerischen Wert, wird übersprungen\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s hat einen zu großen oder zu kleinen Wert, wird übersprungen\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s hat einen zu großen oder zu kleinen Integer-Wert, wird übersprungen\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "Keine %s-Sperre auf %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "gemeinsam"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exklusiv"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "Ungültiger Indextyp %x auf %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Holen der Datensätze »%s« aus dem %s-Index: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Speichern des Datensatzes »%s« in %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Entfernen des Datensatzes »%s« aus %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Hinzufügen des Datensatzes für Header #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Entfernen des Datensatzes für Header #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Reservieren einer neuen Paket-Instanz\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr "Alte Datenbank in %s konnte nicht gelöscht werden\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 #, fuzzy
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr "Alte Datenbank in %s konnte nicht gelöscht werden\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Die Spec-Datei %s kann nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s ist ein Delta-RPM und kann nicht direkt installiert werden\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nicht unterstütze Nutzdaten (%s) in Paket %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "Paket %s wurde bereits hinzugefügt, %s wird übersprungen\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "Paket %s wurde bereits hinzugefügt, wird durch %s ersetzt\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(kein Blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(keine Nummer)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(keine Zeichenkette)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(ungültiger Typ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(nicht Base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(ungültiger XML-Typ)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(keine OpenPGP-Signatur)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Ungültiges Datum %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "ersetzt"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "nicht installiert"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "Netzwerk-Mitbenutzung"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "Falsche Farbe"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "fehlt"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s als %s gesichert\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s erstellt als %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: Entfernen fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr "Signatur "
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "ungültige Feldbreite"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr "fehlende { nach %%"
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr "fehlende } nach %%{"
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "Leeres Tag-Format"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "Leerer Tag-Name"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] erwartet am Ende des Arrays"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "Unerwartete ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "Unerwartete }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? im Ausdruck erwartet"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ nach dem ? im Ausdruck erwartet"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} im Ausdruck erwartet"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": erwartet ein ? im Unterausdruck"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ nach dem : im Ausdruck erwartet"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| am Ende des Ausdrucks erwartet"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "Zählvariable wird mit ungleich großem Array benutzt"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: %s ist veraltet: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr "Makro-Datei %s konnte nicht geladen werden\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr "Argumente zu --dbpath müssen mit  »/« beginnen\n"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 "%s: Fehler: --pipe wurde mehrmals angegeben (inkompatible »popt«-Aliase?)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "MAKRO mit Wert AUSDRUCK vordefinieren"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "»MAKRO AUSDRUCK«"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "MAKRO mit Wert AUSDRUCK definieren"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "Definition von MAKRO zurücksetzen"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MAKRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "Makro-Ausdehnung des AUSDRUCKS anzeigen"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "»AUSDRUCK«"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr "Zielplattform angeben"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr "CPU-ANBIETER-BS"
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "<DATEI:...> anstatt der Standard-Datei(en) lesen"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<DATEI:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr "eine einzelne Makro-Datei laden"
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr "<DATEI>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "Keinerlei Plugins aktivieren"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "Paket-Prüfsummen nicht verifizieren"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "Datenbank-Header beim Abrufen nicht überprüfen"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "Paket-Signatur(en) nicht überprüfen"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "Standardausgabe an CMD senden"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "WURZELVERZEICHNIS als oberstes Verzeichnis verwenden"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "WURZELVERZEICHNIS"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "Datenbank in VERZEICHNIS benutzen"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "VERZEICHNIS"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "Bekannte Abfrage-Tags anzeigen"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "Endgültige rpmrc- und Makro-Konfiguration anzeigen"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "Weniger informative Ausgabe anzeigen"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "Detailliertere Ausgabe anzeigen"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "Benutzte RPM-Version anzeigen"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "Nutzdaten-Dateistatus debuggen"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "rpmio-Ein-/Ausgabe debuggen"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr "Unterstützung für Benutzer-Namensraum deaktivieren"
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: Optionstabelle ist falsch konfiguriert (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "Ausgeschlossene Pfade müssen mit einem / beginnen"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "Verschiebungen müssen mit einem / beginnen"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "Verschiebungen müssen ein = enthalten"
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "Verschiebungen müssen einen / nach dem = enthalten"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "Alle Dateien installieren, sogar Konfigurationsdateien, die sonst "
 "möglicherweise übersprungen werden"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2319,171 +1834,132 @@ msgstr ""
 "Alle Pakete entfernen, die mit <Paket> übereinstimmen (normalerweise wird "
 "eine Fehlermeldung angezeigt, wenn <Paket> auf mehrere Pakete zutrifft)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "Dateien eines nicht verschiebbaren Pakets verschieben"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "Abhängigkeitsschleifen als Warnung anzeigen"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "Paket löschen (deinstallieren)"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<Paket>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "Keine Dokumentation installieren"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "Keine Konfigurationsdateien installieren"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "Keine Dokumentation installieren"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "Dateien überspringen, die mit <Pfad> beginnen"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<Pfad>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "Abkürzung für --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "Paket(e) aktualisieren, wenn bereits installiert"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<Paket-Datei>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "Rautezeichen während der Installation (empfehlenswert mit -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "Keine Überprüfung der Paket-Architektur"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "Keine Überprüfung des Paket-Betriebssystems"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "Keine Überprüfung des Festplattenspeichers vor der Installation"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr "Kürzel für --ignorepayload --ignoresignature"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "Dokumentation installieren"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "Paket(e) installieren"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "Die Datenbank aktualisieren, aber nichts im Dateisystem verändern"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "Keine Überprüfung der Paket-Abhängigkeiten"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "Keine Überprüfung der Prüfsumme der Dateien"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "Keine Überprüfung der Prüfsumme der Dateien (veraltet)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "Keine Sicherheitskontext-Dateien installieren"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "Paket-Installation nicht neu sortieren, um die Abhängigkeiten zu erfüllen"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "Keine Paket-Scriptlets ausführen"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "%%pre-Scriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "%%post-Scriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%preun-Scriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%postun-Scriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "%%pretrans-Scriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "%%posttrans-Scriptlet nicht ausführen (wenn vorhanden)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "Keine Scriptlets dieses Pakets ausführen"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerprein-Scriptlets nicht ausführen"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerin-Scriptlets nicht ausführen"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerun-Scriptlets nicht ausführen"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerpostun-Scriptlets nicht ausführen"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2491,1445 +1967,1127 @@ msgstr ""
 "Aktualisierung auf eine alte Version des Pakets (--force macht das bei "
 "Aktualisierungen automatisch)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "Prozentangabe bei der Paket-Installation anzeigen"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 "Das Paket, wenn es verschiebbar ist, in das Verzeichnis <Verzeichnis> "
 "verschieben"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<Verzeichnis>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "Dateien von <alter Pfad> nach <neuer Pfad> verschieben"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<alter Pfad>=<neuer Pfad>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "Datei-Konflikte zwischen Paketen ignorieren"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "Erneut installieren, wenn das Paket bereits vorhanden ist"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "Nicht installieren - nur anzeigen, ob es funktionieren würde"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "Paket(e) aktualisieren"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "Paket(e) erneut installieren"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "Abfrage aller Pakete"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "Abfrage-Modus der Signatur"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "Abfragen/überprüfen eines Pakets, das die Datei besitzt"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "Abfragen/überprüfen eines Pakets einer Gruppe"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "Abfragen/überprüfen einer Paket-Datei"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "Abfragen/überprüfen von Paketen mit der Paket-Kennung"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "Abfragen/überprüfen von Paketen mit Header-Kennung"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "Abfrage-Modus"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "Abfragen/überprüfen einer Header-Instanz"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "Abfragen/überprüfen von Paketen einer Installation"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "Abfragen eines Pakets gesteuert vom Paket"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "Überprüfungsmodus"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "Abfrage nach Paketen, die die Fähigkeit benötigen"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "Abfrage nach Paketen, die die Fähigkeit bereitstellen"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "»Globe« nicht nach Argumenten"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "Dateien nicht als Paket-Liste verarbeiten"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr "nur Konfigurationsdateien einbeziehen"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr "nur Dokumentationsdateien einbeziehen"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr "nur Lizenzdateien einbeziehen"
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr "%%ghost-Dateien ausschließen"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr "%%config-Dateien ausschließen"
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr "%%artifact-Dateien ausschließen"
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "Grundlegende Datei-Informationen auflisten"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "Alle Dateien im Paket auflisten"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "Anzeigen der Zustände der aufgelisteten Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "Keine Größenüberprüfung der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "Keine Überprüfung der symbolischen Links der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "Keine Überprüfung der Eigentümer der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "Keine Überprüfung der Gruppen der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "Keine Überprüfung der letzten Bearbeitungszeit der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "Keine Überprüfung der Berechtigungen der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "Keine Überprüfung des Sicherheitskontexts"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "Keine Fähigkeitsprüfung der Dateien"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "Keine Überprüfung der Dateien im Paket"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "Keine Überprüfung der Paket-Abhängigkeiten"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "Kein(e) Überprüfungsskript(e) ausführen"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Fehlende rpmlib-Features für %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "Quellpaket erwartet, Binärpaket entdeckt\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "Quellpaket enthält keine Spec-Datei\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "Entpacken des Archivs fehlgeschlagen%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " bei Datei "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "Ungültiges Format: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(enthält keine Dateien)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "ersetzt       "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "nicht installiert "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "im Netz freigegeben    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "falsche Farbe "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(kein Status) "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(unbekannt %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "Paket hat keine Eigentümer-/Gruppen-Liste\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "Paket weder Eigentümer- noch ID-Liste\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "Gruppe %s enthält keine Pakete\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "Keine Paket-Trigger %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "Missgebildet: %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "Kein Paket stimmt mit %s überein: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr "Kein Paket steht im Konflikt mit %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr "Kein Paket markiert %s als obsolet\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "Kein Paket benötigt %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "Kein Paket empfiehlt %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "Kein Paket schlägt %s vor\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "Kein Paket ergänzt %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "Kein Paket erweitert %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "Kein Paket stellt %s bereit\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "Datei %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "Die Datei %s gehört zu keinem Paket\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "Ungültige Paket-Nummer: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "Datensatz %u konnte nicht gelesen werden\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "Das Paket %s ist nicht installiert\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "Unbekannter Tag: »%s«\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 "%s: Import des Schlüssels %d fehlgeschlagen.\n"
 "\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: Schlüssel %d ist kein gesicherter öffentlicher Schlüssel.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: Importieren fehlgeschlagen (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr "PRÜFSUMMEN"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr "Prüfsummen"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr "SIGNATUREN"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr "Signaturen"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NICHT OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: Öffnen fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Das aktuelle Verzeichnis kann nicht geöffnet werden: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: chroot-Verzeichnis nicht gesetzt\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Wechseln des Wurzelverzeichnisses fehlgeschlagen: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Wurzelverzeichnis kann nicht wiederhergestellt werden: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "%d fehlende(r) Index(e), bitte warten...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "%s-Index kann nicht mittels %s geöffnet werden - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "Datenbank-Pfad wurde nicht gesetzt\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: wird übersprungen"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "Fehler(%d) beim Speichern des Datensatzes #%d in %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: wird übersprungen"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: Beschädigten Header #%u erhalten -- wird übersprungen.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: Header bei 0x%x kann nicht gelesen werden\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr "Alte Datenbank konnte auch nicht aus %s wiederhergestellt werden\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr "Öffentliche Schlüssel von %s konnten nicht erhalten werden\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr "Alte Datenbank in %s konnte nicht gelöscht werden\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "Datenbank-Pfad wurde nicht gesetzt"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "Anlegen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "Header #%u in der Datenbank ist ungültig -- wird übersprungen.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "Ursprünglicher Datensatz %u kann nicht hinzugefügt werden\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "Neu bauen der Datenbank fehlgeschlagen: Datenbank verbleibt entsprechend\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "Konnte die alte Datenbank nicht durch die neue ersetzen!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NEIN "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 "»PreReq:«-, »Provides:«- und »Obsoletes:«-Abhängigkeiten unterstützen "
 "Versionen."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "Dateiname(n) als (dirName,baseName,dirIndex)-Tupel gespeichert, nicht als "
 "Pfad."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "Paket-Nutzdaten können mit bzip2 komprimiert werden."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "Paket-Nutzdaten können mit xz komprimiert werden."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "Paket-Nutzdaten können mit lzma komprimiert werden."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "Dateien der Paket-Nutzdaten haben »./« als Präfix."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "Paket Name-Version-Release wird nicht unbedingt bereitgestellt."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "Header-Tags werden immer nach dem Laden sortiert."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "Der Scriptlet-Interpreter kann Argumente aus dem Header benutzen."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "Eine harte Dateiverknüpfung ohne Ziel ist installierbar."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "Paket-Scriptlets können während der Installation auf die RPM-Datenbank "
 "zugreifen."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "Interne Unterstützung für LUA-Skripte."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "Datei-Prüfsummen-Algorithmus ist pro Paket konfigurierbar"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "Unterstützung für POSIX.1e-Dateifähigkeiten"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "Paket-Scriptlets können während der Installation entpackt werden."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "Abhängigkeitsvergleich unterstützt Versionen mit Tilde."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr "Abhängigkeitsvergleich unterstützt Versionen mit Caret."
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "Dateien größer als 4 GB werden unterstützt"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr "Dynamische Erstellungsabhängigkeiten werden unterstützt."
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr "Paket-Nutzdaten können mit zstd komprimiert werden."
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Name wird benötigt"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr "Unzulässiger Kontext für »if«, bitte verwenden Sie stattdessen »and«"
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "Verschiedene Operatoren können nicht verkettet werden"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr "Nur die Operatoren »and«, »or« und »with« können verkettet werden"
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "Benutzer %s existiert nicht - %s wird verwendet\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "Gruppe %s existiert nicht - %s wird verwendet\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 "Unzulässige Anzahl Einträge für Tag %s - %u gefunden, aber %u erwartet.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr "Unzulässige Daten für Tag %s - %u Bytes gefunden, aber %lu erwartet.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Ungültige Magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Ungültiger oder unlesbarer Header"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Header zu groß"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Datei ist zu groß für das Archiv"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Unbekannter Datei-Typ"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Fehlende Datei(en)"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Prüfsummen stimmen nicht überein"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Archiv-Datei nicht im Header"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr "Datei aus dem Paket existiert bereits als Verzeichnis im System"
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " fehlgeschlagen - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (Fehler 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: Kein RPM-Paket (oder Paket-Liste)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Aktualisierung/ Installation …\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Aufräumen/ Entfernen …\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Vorbereiten …"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Wird überprüft …"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Pakete vorbereiten …"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr "Pakete werden überprüft …"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Fehlgeschlagene Abhängigkeiten:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: Kein RPM-Paket (oder Paket-Liste): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s kann nicht installiert werden\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "%s wird geholt\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "%s wird übersprungen - Übertragung fehlgeschlagen\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "Paket %s ist nicht verschiebbar\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "Fehler beim Lesen von Datei %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "»%s« bezeichnet mehrere Pakete:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s kann nicht geöffnet werden: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "%s wird installiert\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "ist kein RPM-Paket"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "Ungültiger Signatur-Typ"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "nicht unterstützte RPM-Paket-Version"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "Lesen fehlgeschlagen: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "kein RPM-Paket\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "%s-Sperre auf %s kann nicht erstellt werden (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "Auf %s-Sperre auf %s wird gewartet\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "»dlopen« %s %s fehlgeschlagen\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Auflösen des Symbols %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Plugin %%__%s_%s ist nicht konfiguriert\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Plugin %s ist nicht geladen\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "unterschiedlich"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "Das Paket %s ist für die Architektur %s vorgesehen"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "Das Paket %s ist für das Betriebssystem %s vorgesehen"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "Das Paket %s ist bereits installiert"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "Das Paket %s ist nicht installiert\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "Der Pfad %s im Paket %s ist nicht verschiebbar"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 "Datei %s kollidiert zwischen den versuchten Installationen von %s und %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "Datei %s aus der Installation von %s kollidiert mit der Datei aus dem Paket "
 "%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "Paket %s (welches neuer als %s ist) ist bereits installiert"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "Installation des Pakets %s benötigt %<PRIu64>%cB auf dem %s-Dateisystem"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "Installation des Pakets %s benötigt %<PRIu64>-Inodes auf dem %s-Dateisystem"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s wird benötigt von %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(installiert) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s kollidiert mit %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s wird ersetzt durch %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr "Überprüfung des Pakets %s ist fehlgeschlagen: %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "Unbekannter Fehler %d trat während dem Verarbeiten des Pakets %s auf"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "Fehlender zweiter »:« bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "Fehlender Architektur-Name bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Unvollständige Datenzeile bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Zu viele Argumente in der Datenzeile bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Ungültige Architektur-/Betriebssystem-Nummer: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Unvollständige Standardzeile bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Zu viele Argumente in der Standardzeile bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "Fehlender »:« (0x%02x gefunden) bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "Fehlendes Argument für %s bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "%s bei %s:%d kann nicht geöffnet werden: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "Fehlende Architektur für %s bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "Ungültige Option »%s« bei %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 "»Auxiliary vector« kann nicht gelesen werden, ist /proc nicht eingehängt?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Unbekanntes System: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Bitte (in Englisch) %s kontaktieren\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "%s kann nicht zum Lesen geöffnet werden: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Kein exec() nach fork() im Lua-Scriptlet aufgerufen\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Aktuelles Verzeichnis kann nicht wiederhergestellt werden: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "<lua>-Scriptlet-Unterstützung nicht eingebaut\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr "Scriptlet-Interpreter %s konnte nicht ausgeführt werden: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Temporäre Datei für %s konnte nicht angelegt werden: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Datei-Deskriptor konnte nicht dupliziert werden: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Fwrite fehlgeschlagen: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s Scriptlet fehlgeschlagen, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s Scriptlet fehlgeschlagen, Signal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s Scriptlet fehlgeschlagen, Beenden-Status %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Unbekanntes Format"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "installieren"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "löschen"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr "rpmdb"
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "Paket-Datenbank in %s kann nicht geöffnet werden\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "Zusätzliche »(« in Paket-Bezeichnung: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "Fehlende »(« in Paket-Bezeichnung: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "Fehlende »)« in Paket-Bezeichnung: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: Lesen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr "Unzulässige Paketüberprüfungsstufe %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "Transaktion"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr "%s-Tag %u: unzulässiger Typ %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr "%s: Tag %u: ungültige Anzahl %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr "%s-Tag %u: ungültige Daten %p (%u)"
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr "%s-Tag %u: invalid size %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr "%s-Tag %u: ungültige OpenPGP-Signatur"
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s%s %s"
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr "Prüfsumme"
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr "%s%s"
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr "Header"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr "Paket"
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Header "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr "Nutzdaten"
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Header der Signatur kann nicht erneut geladen werden.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr "keine Signatur"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr "keine Prüfsumme"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "übersprungen"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "kein Status"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "unbekannter Status"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "fehlend   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Unerfüllte Abhängigkeiten für %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "Nice-Wert konnte nicht zurückgesetzt werden: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "E/A-Priorität könnte nicht zurückgesetzt werden: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "Syntax-Fehler beim Auswerten von ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "Syntax-Fehler beim Auswerten von &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "Syntax-Fehler beim Auswerten von ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "Zeile %d: %s in: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ nach dem ? im Ausdruck erwartet"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(ungültiger Typ)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "Fehler beim Auswerten des Ausdrucks\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "Unerwartete (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- nur bei Zahlen\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| am Ende des Ausdrucks erwartet"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "Syntax-Fehler im Ausdruck\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "Typen müssen übereinstimmen\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / nicht unterstützt für Zeichenketten\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- nicht unterstützt für Zeichenketten\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d>%*s(leer)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(leer)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Die Tar-Pipe konnte nicht geöffnet werden: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr "Makro %%%s hat einen ungültigen Namen (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr "Makro %%%s ist ein eingebautes Makro (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makro %%%s hat nicht terminierte Optionen\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makro %%%s hat einen nicht terminierten Hauptteil\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makro %%%s hat einen leeren Hauptteil\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "Makro %%%s benötigt Leerzeichen vor dem Hauptteil\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makro %%%s konnte nicht erweitert werden\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 "Makro %%%s ist definiert, wird aber nicht innerhalb des Bereichs verwendet\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Unbekannte Option %c in %s (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3937,281 +3095,221 @@ msgstr ""
 "Zu viele Rekursionsebenen bei der Expansion des Makros. Dies wird "
 "wahrscheinlich durch eine rekursive Makro-Deklaration verursacht.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Nicht terminiertes %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Auf %% folgt ein nicht auswertbares Makro\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "Unerwartete ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "Unerwartete ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktiv %d  leer %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der temporären Datei %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Datei %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Datei %s ist kleiner als %u Byte\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[kein]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(kein Fehler)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "Schwerwiegender Fehler: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "Fehler: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "Warnung: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr "Fehler beim Schreiben in das Protokoll"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "Ungültige Syntax in Lua-Scriptlet: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "Ungültige Syntax in Lua-Script: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "Lua-Script fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "Ungültige Syntax in Lua-Datei: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "Lua-Hook fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "Speicherbelegung (%u Byte) lieferte NULL zurück.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr "Nicht unterstützte Schlüsselversion: V%d\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, Schlüssel-ID %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr "Abbruch durch Signal %d von PID %d\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: »fread« fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Nicht unterstützte PGP-Signatur\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Nicht unterstützter PGP-Prüfsummenalgorithmus %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Nicht unterstützter PGP-Algorithmus %u für öffentlichen Schlüssel\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Pipe für %s konnte nicht erzeugt werden: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Datei %s aus %%files konnte nicht geöffnet werden: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s konnte nicht ausgeführt werden: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Pipe für %s konnte nicht erzeugt werden: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "In die Pipe konnte nicht geschrieben werden\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Aus Datei %s konnte nicht gelesen werden: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "Ausführung von GPG fehlgeschlagen (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "GPG konnte die Signatur nicht schreiben\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "Signatur konnte nicht gelesen werden\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr "Unterstützung zum Signieren von Dateien ist nicht eingebaut\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature fehlgeschlagen: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "RPM-Pakete der Version 3 können nicht signiert werden\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s enthält bereits eine identische Signatur, wird übersprungen\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMk Temp fehlgeschlagen\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "Ersetzen von %s fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr "sign_hash fehlgeschlagen\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr "Kennung des Datei-Prüfsummenalgorithmus ist ungültig"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr "signFile fehlgeschlagen\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr "headerPutString fehlgeschlagen\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: Lesen der Paket-Liste fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "Keine Überprüfung der Header- und Nutzdaten-Signatur"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "%s konnte nicht in %s umbenannt werden: %m\n"
 
 #~ msgid "Failed to initialize NSS library\n"
 #~ msgstr "NSS-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to register fork handler: %m\n"
 #~ msgstr "Fork-Handler konnte nicht registriert werden: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Anlegen des temporären Verzeichnisses %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Erzeugen der FIFO %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Löschen der FIFO %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %s: %m\n"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9b83f926d..9f1f351d3 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -19,22 +19,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "Έκδοση RPM %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -42,4023 +38,3131 @@ msgstr ""
 "Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αναδιανεμηθεί ελεύθερα υπό τους όρους της GNU "
 "GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "δημιουργία μίας σωλήνωσης για --αποτυχία σωλήνωσης: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "αποτυχία εκτέλεσης\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "το όρισμα αυτό δεν είναι ένα RPM πακέτο\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "σφάλμα κατά την ανάγνωση της κεφαλίδας από το πακέτο\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "δεν γίνεται το επανάνοιγμα του ωφέλιμου φόρτου: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Κοινές επιλογές για όλα τα εκτελέσιμα και τις λειτουργίες rpm:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Επιλογές επαλήθευσης (με -V ή --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Επιλογές Εγκατάστασης/Αναβάθμισης/Διαγραφής:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Το μέγεθος της κεφαλίδας είναι πολύ μεγάλο"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος αρχείου"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c143d6b23..891bc2e1d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -21,22 +21,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM eldono %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Kopirajto (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -44,82 +40,64 @@ msgstr ""
 "Oni rajtas libere redistribui ĉi tiun programon laŭ la kondiĉoj de la GPL de "
 "GNU\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "krei pipon por --pipe malsukcesis: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "plenumo malsukcesis\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "parametro ne estas RPM-pakaĵo\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "eraro dum legi kapon de pakaĵo\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "ne eblas remalfermi ŝarĝon: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot jam specifita, %s ignorata\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "munti per %prep (elpaki fontotekstojn kaj fliki) laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "munti per %build (%prep, tiam traduki) laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "munti per %install (%prep, %build, tiam instali) laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "konstati la sekcion %file laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "munti fontotekstan kaj plenumeblan pakaĵojn laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "munti nur plenumeblan pakaĵon laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "munti nur fontotekstan pakaĵon laŭ <spec-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
@@ -127,386 +105,295 @@ msgstr ""
 "muntado per %prep (malpaki fontotekstojn kaj apliki flikaĵojn) laŭ "
 "<fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr "munti per %build (%prep, poste traduki) laŭ <fontoteskta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "munti per %install (%prep, %build, tiam instali) laŭ <fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "konstati sekcion %files laŭ <fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "munti fontotekstajn kaj plenumeblajn pakaĵojn laŭ <fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "munti nur plenumeblan pakaĵon laŭ <fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "munti nur fontotekstan pakaĵon laŭ <fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "munti per %prep (elpaki fontotekstojn kaj fliki) laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "munti per %build (%prep, tiam traduki) laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "munti per %install (%prep, %build, tiam instali) laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "konstati sekcion %files laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "munti fontotekstan kaj plenumeblan pakaĵojn laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "munti nur plenumeblan pakaĵon laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "munti nur fontotekstan pakaĵon laŭ <tar-dosiero>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "munti plenumeblan pakaĵon laŭ <fontoteksta pakaĵo>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "superregi muntan radikon"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "plenumi muntaĵon en la nuna dosierujo"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "forigi muntan arbon post finita"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignori la direktivojn ExcludeArch: el spec-dosiero"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "senerarigi dosierstatan maŝinon"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "ne plenumigi iun ajn etapon de la muntado"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "ne konstati muntaĵo-dependaĵojn"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "generi pakaĵo-kapo(j)n kongrua(j)n kun (malmoderna) pakado de rpm 3"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "ne plenumigi la etapon %clean por la muntado"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "Ne plenumigu stadion %prep de la munto"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "ne plenumigi la etapon %check por la muntado"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "ne akcepti tradukojn el spec-dosiero"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "forigi fontotekstojn post kiam finita"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "forigi spec-dosieron post kiam finita"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "preterlasi rekte al specifita etapo (nur por c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "superregi celan platformon"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Multaj elektoj je [ <spec-dosiero> |  <tar-dosiero> | <fontoteksta pakaĵo> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Kutimaj elektoj por ĉiuj rpm-aj reĝimoj kaj programoj:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi spec-dosieron %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Malsukcesis malfermi tar-tubon: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Trovis pli ol unu spec-dosieron en %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Malsukcesis legi spec-dosieron je %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "malsukcesis stat-i: %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Dosiero %s ne estas regula dosiero.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Dosiero %s ne aspektas kiel spec-dosiero.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Platformoj por kiu munti: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Muntanta por celon %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumentoj de --root (-r) devas komenciĝi per /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "iniciati datumbazon"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "remunti listojn inversigitajn de la datumbazo el instalitaj pakaĵo-kapoj"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "konstati datumbazajn dosierojn"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "iniciati datumbazon"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "eksporta datumbazo al ĉefeliga ĉapolisto"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "importa datumbazo el ĉefeniga ĉapolisto"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Datumbazo-elektoj:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "nur unu ĉefa reĝimo povas esti specifita"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "konstati pakaĵo-pretendo(j)n"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importi ŝirmitan publikan ŝlosilon"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "ne importi, sed diri al ĝi se ĝi funkcius aŭ ne"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "listigi ŝlosilojn el RPM-ŝlosilaro"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Ŝlosilaro-elektoj:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "neniuj parametroj donitaj"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Elektoj por mendi/konstati elektitan pakaĵon:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Mendantaj elektoj (kun -q aŭ --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Konstatantaj elektoj (kun -V aŭ --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Elektoj por instali/promocii/forigi:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "unu tipon de mendo/konstato oni rajtas fari je fojo"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "neatenditaj mendo-flagoj"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "neatendita mendo-aranĝo"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neatendita mendo-fonto"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "nur instalado kaj promociado povas esti devigita"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "dosieroj nur povas esti relokitaj dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix malkongruas kun --relocate kaj - -excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate kaj --excludepath povas esti uzata nur dum instali novajn pakaĵojn"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix povas esti uzata nur dum instali novajn pakaĵojn"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametroj de --prefix devas komenciĝi per /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) nur eblas dum pakaĵa instalado aŭ forigado"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent nur eblas dum pakaĵa instalado aŭ forigado"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --replacepkgs nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --excludedocs nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --includedocs nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "oni ne rajtas kune uzi la parametrojn --excludedocs kaj --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --ignorearch nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --ignoreos nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --ignoresize nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --hash (-h) nur dum pakaĵo-forviŝado"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "oni povas specifi la parametron --allfiles nur dum pakaĵo-instalado"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "oni povas specifi la parametron --justdb nur dum instalado kaj forviŝado de "
 "pakaĵo"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -514,7 +401,6 @@ msgstr ""
 "oni povas uzi parametrojn por malaktivigi skriptojn nur dum instalado kaj "
 "forviŝado de pakaĵo"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -522,7 +408,6 @@ msgstr ""
 "oni povas uzi parametrojn por malaktivigi instigilojn nur dum instalado kaj "
 "forviŝado de pakaĵo"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -530,152 +415,118 @@ msgstr ""
 "oni povas specifi la parametron --nodeps nur dum instalado, konstatado kaj "
 "forviŝado de pakaĵo"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "oni povas specifi la parametron --hash (-h) nur dum instalado kaj forviŝado "
 "de pakaĵo"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "neniuj pakaĵoj donitaj por forigi"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "neniuj pakaĵoj donitaj por instali"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "neniuj parametroj donitaj por mendi"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "neniuj argumentoj donitaj por konstati"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "pretendi pakaĵo(j)n"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "pretendi pakaĵo(j)n (identa je --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "forigi pakaĵo-pretendojn"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "ne konstati pretendojn de kapo+ŝarĝo"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Pretendo-elektojn:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Vi devas valorizi \"%%_gpg_name\" en via makro-dosiero\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "montri ĉe ordinara eligo spec-dosiero(j)n"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "konstati spec-dosiero(j)n"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "operacii je dekumaj rpm-oj generitaj de spec (apriora)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "operacii je fontotekstaj rpm-oj generitaj de spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "uzu la jenan mendo-formaton"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Spec-elektoj:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "neniuj parametroj donitaj por analizi"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Ne eblis kanonigi gastiganto-nomon: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi provizoran dosieron: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi fluon: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Plenumiganta (%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Misa elirstato el %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Malsukcesintaj muntaj dependaĵoj:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -685,271 +536,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Muntaj eraroj ĉe RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Manka '(' en %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Manka ')' en %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Nevalida ero %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Blankospacoj ne povas sekvi: %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Fuŝa sintakso: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Fuŝa reĝimo-specifo: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Fuŝa dosierujo-specifo: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Neordinara longo de lokaĵaro: \"%s\" en %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Duplika lokaĵaro %s en %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Nevalida kapablo: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Dosiero-kapabla rego ne integra\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Dosiero devas komenciĝi per \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Nekonata algoritmo %u por dosieraj resumoj, uzanta je MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Dosiero listigita dufoje: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "legado de mola ligilo %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Mola ligilo almontriĝas al BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "Nevalida signo '%c' (0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Vojo estas ekster buildroot: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Dosierujo ne trovita: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dosiero ne trovita: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Ne dosierujo: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Malsukcesis legi konduto-dosieron: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: ne eblas ŝargi nekonatan etikedon (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: legi publikan ŝlosilon malsukcesis.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ne ŝirmita publika ŝlosilo.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: malsukcesis kodiĝi\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "malsukcesis krei dosierujon"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Dosiero devas havi antaŭan \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Amaso %%dev ne permesata:%s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Ne eblis malfermi %%files file %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Vaka dosiero %%files %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "nepermesita _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Dosiero ne trovita laŭ amaso: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Ne eblas kunmiksi specialan %s-on kun aliaj formoj: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Pli ol unu dosiero en linio: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Fuŝa dosiero: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontrolanta ne pakita(j)n dosiero(j)n: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -958,638 +754,506 @@ msgstr ""
 "Insalita(j) (sed ne pakita(j) dosiero(j) trovita(j):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "pakaĵo %s jam instaliĝis"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Procedanta dosierojn: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "Platformo (%d) de la plenumebla dosiero ne kongruas la pakaĵan platformon "
 "(%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Platformo-dependaj dosieroj en platformo-sendependa pakaĵo\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "kreado de arkivo malsukcesis ĉe dosiero %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "kreado de arkivo malsukcesis: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Nekonata kunpremo-tipo de ŝarĝo: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblis serĉi en dosiero %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi: %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Ne eblas skribi pakaĵon: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skribis: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Plenumigo de \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Plenumigo de \"%s\" malsukcesis.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Pakaĵo-kontrolo \"%s\" malsukcesis.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "ne eblas krei %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas generi eligan dosiernomon por pakaĵo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "line %d: dua %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "fuŝa dato en %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "eroj %%changelog devas komenciĝi per *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "nefinita ero %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "fuŝa dato en %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog ne en malsupreniranta historia ordigo\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "manka nomo en %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "neniu priskribo en %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "linio %d: dua %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "linio %d: Eraro dum analizo de %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa elekto %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "linio %d: Tro da nomoj: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "linio %d: Eraro dum analizo de %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "linio %d: Eraro dum analizo de %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Eraro dum analizo de etikeda kampo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa numero: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa numero no%s: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Elŝutanta el %s al %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Ne eblis elŝuti: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa numero %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d difinita plurfoje\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Platformo estas ne malpermesata: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Platformo estas ne inkluzivita: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "Operaciumo estas ekskluzivita: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "Operaciumo estas ne inkluzivita: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "kampo %s devas ĉeesti en pakaĵo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Duplikaj eroj %s en pakaĵo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi piktogramon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas legi piktogramon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Nekonata piktogramo-tipo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "linio %d: Etikedo devas havi nur unu eron: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "linio %d: %s en: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s en: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Nevalida signo '%c' (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Vevalida sinsekvo \"..\""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "linio %d: Misformita etikedo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "linio %d: Vaka etikedo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "linio %d: Oni ne rajtas fini prefikson kun \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linio %d: Docdir devas komenciĝi per '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "linio %d: Epoko-kampo devas esti sensignuma: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa %s: kvalifikiloj: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa aranĝo de BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "linio %d: Nur subpakaĵoj noarch estas permesataj: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Interna eraro: Fuŝa etikedo %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "linio %d: %s estas malfavorita: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Fuŝa pakaĵo-specifo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "linio %d: Nekonata etikedo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} devas ne vaki\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "ne eblas, ke %%{buildroot} estu \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Fuŝa fonto: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Neniu flikaĵa numero %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Neniu fonta numero %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Eraro dum analizo de %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa elekto ĉe %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "linio %d: Fuŝa elekto ĉe %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Nevalida flikaĵo-numero %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "linio %d: dua %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "Dependaĵo-eroj devas komenciĝi per nombro, litero, '_' aŭ '/'"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Dosiernomo kun eldono ne permesata"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "Neniuj riĉaj dependaĵoj permesataj por tiu tipo"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "nevalida dependaĵo"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Eldono necesas"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "Nur absolutaj vojoj estas permesataj en dosieraj instigiloj"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 "Instigilo plenumata de la sama pakaĵo jam estas difinita en spec-dosiero"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "linio %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "linio %d: instigiloj devas enhavi: --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "linio %d: Eraro dum analizo de %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "linio %d: interna skripto devas finiĝi per '>': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linio %d: skripto devas komenciĝi per '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 "linio %d: Prioritatoj estas permesataj nur por dosieraj instigiloj: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "linio %d: Dua %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "linio %d: ne rekonas internan skripton: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 "lino %d: interpretilaj parametroj ne estas permesataj en instigiloj: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "Makroo etendita en komento en linio %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi: %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s: %d: Parametroj anticipitaj por %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "linio %d: Nefermita %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "linio %d: nefinita makroo aŭ fuŝa linio-daŭrigo\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: misformita frazo %%include\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "kodoprezento %s ne regata de sistemo\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Pakaĵo %s: nevalida kodoprezento %s en %s: %s - %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Neniuj kongruaj platformoj trovitaj por muntaĵo\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Pakaĵo ne enhavas: %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Konduto-modulo '%s' duplikita kun plektintaj tipoj.\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Bazo-moduloj '%s' kaj '%s' havas plektintan tipojn\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Malsukcesis atingi konduton el kapo\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule postulas dosiero-padon\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Malsukcesis legi konduto-dosieron: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Malsukcesis kodi konduto-dosieron: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Malsukcesis decidi konduto-nomon: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1598,673 +1262,524 @@ msgstr ""
 "tipo '%s' donita kun aliaj tipoj en %s %%semodule. Kompaktiganta tipojn al "
 "'%s'.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Eraro dum analizo de %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Atendanta etikedon %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Manka modulo-pado en linio: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Tro da parametroj en linio: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Traktanta kondutojn: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignoris nevalidan regulesprimon %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Ne eblis krei tubon por %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblis forki: %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblis plenumigi: %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s malsukcesis: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "malsukcesis skribi ĉiujn datumojn al %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Vaka dosiero-klasifikilo\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Neniuj dosieraj atributoj elektitaj\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) malsukcesis: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load malsukcesis: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Rekono de dosiero \"%s\" malsukcesis: reĝimo %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Serĉi:  %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Malsukcesis trovi: %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "mendo de spec-dosiero %s malsukcesis, ne eblas analizi\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "eraro %s(%d) el %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "eraro %s(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "nekonata elekto en db: \"%s\" ignorita.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s haves nevalidan nombran valoron, preterlasita\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s havas tro grandan aŭ mangrandan longentjeran valoron, preterlasita\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s havas tro grandan aŭ malgrandan mallongentjeran valoron, preterlasita\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ne eblas atingi ŝloson %s ĉe %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "kunuzata"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "ekskluziva"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "nevalida indeksa tipo %x ĉe %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "eraro(%d) dum ricevi rikordojn \"%s\" el indekso %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "eraro(%d) konservi rikordon \"%s\" en %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "eraro(%d) dum forigi rikordon \"%s\" el %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "eraro(%d) aldonanta en kapo rikordon #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "eraro(%d) foriganta el kapo rikordon #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "eraro(%d) dum generi novan okazon de pakaĵo\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi spec-dosieron %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s estas Pera RPM kaj ne estas rekte instalebla\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Ne komprenata ŝarĝo (%s) en pakaĵo %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "pakaĵo %s jam aldoniĝis, preterlasanta %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "pakaĵo %s jam aldoniĝis, anstataŭigante per %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(ne amaso)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ne cifero)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(ne ĉeno)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(nevalida tipo)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%Y-%d-%b (%a)"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(ne base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(nevalida XML-tipo)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(ne OpenPGP-pretendo)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Nevalida dato %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normala"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "anstataŭita"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "ne instalita"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "rete kunuzita"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "malĝusta koloro"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "manka"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nekonata)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s konservita kiel %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s kreita kiel %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: forigo malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "dosierujo"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "dosiero"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "hdr-ŝarĝo: FUŜA"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "regiona etikedo: FUŜA, etikedo %d tipo %d deŝovo %d nombro %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "regiona deŝovo: FUŜA, etikedo %d tipo %d deŝovo %d nombro %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "regiona vosto: FUŜA, etikedo %d tipo %d deŝovo %d nombro %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "hdr-grando (%d): FUŜA, legado donis valoron %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "hdr-magio: FUŜA"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "hdr-etikedoj: FUŜA, nombro da etikedoj(%d) ekster skalo"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "hdr-datumoj: FUŜAJ, nombro da bajto(%d) ekster skalo"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "hdr-maso(%zd): FUŜA, legado donis la valoron %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "suspira pad(%zd): FUŜA, legis %zd bajtojn"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "maso-grando (%d): FUŜA, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "nevalida kampa larĝo"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "vaka etikeda aranĝo"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "vaka etikeda nomo"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] anticipita je fino de tabelo"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "neatendita ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "neatendita }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? atendita en esprimo"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ atendita post ? en esprimo"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} atendita en esprimo"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": atendita post subesprimo kun ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ atendita post : en esprimo"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| atendita je la fino de la esprimo"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "tabela iteraciilo uzata kun tabeloj kun diversaj grandoj"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "linio %d: %s estas malfavorita: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 "%s: eraro: pli ol unu --pipe specifita (ĉu nekongruaj popt-kromnomoj?)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "anataŭdifini MAKROO-on kun valoro ESPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MAKROO ESPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "difini MAKROON kun valoro EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "maldefini MAKROO-on"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MAKROO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "eligi makroan etendiĝon de ESPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'ESPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "legi <DOSIERON:...> anstataŭ apriora(j)n dosiero(j)n"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<DOSIERO:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "aktivigi neniujn kromprogramojn"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "ne konstati pakaĵo-resumo(j)n"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "ne konstati datumbazo-kapo(j)n kiam akiritajn"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "ne konstati pakaĵo-pretendo(j)n"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "sendi ordinaran eligon al KMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "KMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "uzi RADIKON kiel komenco-dosierujon"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "RADIKO"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "uzi datumbazon en DOSIERUJO"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DOSIERUJO"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "elmontri konatajn mendo-etikedojn"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "elmontri finan agordon de rpmrc kaj makrooj"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "eligi malpli detale"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "eligi pli detale"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "eligi la eldonon de rpm, kion vi uzas"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "senerarigi la statmaŝinan dosieron de la ŝarĝo"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "senarigi rpmio-eneligon"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: elekta tabelo misagordita H%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "ekskluzivitaj padoj devas komenciĝi per /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "relokiĝoj devas komenciĝi per /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "relokiĝoj devas enhavi la signon ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "/ devas veni post = en relokiĝoj"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instali ĉiujn dosierojn, eĉ elektoj, kiuj aliokaze eble estus preterlasitaj"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2272,1598 +1787,1241 @@ msgstr ""
 "forigi ĉiujn pakaĵojn, kiuj kongruas al <pakaĵo> (ordinare eraro estas "
 "generita se <pakaĵo> specifis plurajn pakaĵojn)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "reloki dosierojn en pakaĵo, kiu ne estas relokebla"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "eligi dependaĵaj spinojn kiel avertojn"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "forigi (malinstali) pakaĵon"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakaĵo>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "ne instali dokumentaron"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "ne instali agordo-dosierojn"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "ne instali dokumentaron"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "preterlasi dosierojn kun antaŭa komponanto <pado>"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<pado>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "mallongigo de --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "promocii pakaĵo(j)n se jam instalitajn"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pakaĵodosiero>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "eligi kradojn dum pakaĵo-instalado (bona kun -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "ne konstati pakaĵo-platformon"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "ne konstati pakaĵo-operaciumon"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "ne kontroli diskspacon antaŭ ol instali"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "instali dokumentaron"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "instali pakaĵo(j)n"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "aktualigi la datumbazon, sed ne modifi la dosiersistemon"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "ne konstati pakaĵo-dependaĵojn"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "ne konstati resumojn de dosieroj"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "ne konstati resumojn de dosieroj (malaktuale)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "ne instali dosiero-sekurecaj kuntekstoj"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "ne reordigi pakaĵo-instaladon por kontentigi dependaĵojn"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "ne plenumigi pakaĵo-skripteton"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "ne plenumigi la skriptetojn %%pre (se ekzistas)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "ne plenumigi la skriptetojn %%post (se ekzistas)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "ne plenumigi la skriptetojn %%preun (se ekzistas)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "ne plenumigi la skriptetojn %%postun (se ekzistas)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "ne plenumigi skripteton %%pretrans (se ekzistas)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "ne plenumigi skripteton %%posttrans (se ekzistas)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "ne plenumigi iu(j)n ajn skripteto(j)n instigita(j)n de ĉi tiu pakaĵo"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "ne plenumigi skripteto(j)n %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "ne plenumigi la skripteto(j)n %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "ne plenumigi la skripteto(j)n %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "ne plenumigi la skripteto(j)n %%triggerpostrun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 "malpromocii al malfreŝa eldono de la pakaĵo (--force aŭtomate faras tion)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "eligi elcentojn kiel la pakaĵo instaliĝas"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "reloki la pakaĵon al <dosierujo>, se relokeblan"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dosiero>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "reloki dosierojn de pado <malnova> al <nova>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<malnova>=<nova>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignori dosierajn konfliktojn inter pakaĵoj"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstali se la pakaĵo jam ĉeestas"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "ne instali; nur montri ĉu ĝi funkcius aŭ ne"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "promocii pakaĵo(j)n"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "reinstali pakaĵo(j)n"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "mendi/konstati ĉiujn pakaĵojn"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "reĝimo kontroli konstaton de rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "mendi/konstati pakaĵo(j)n havanta(j) dosieron"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "mendi/konstati pakaĵo(j)n en grupo"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "mendi/konstati pakaĵo-dosieron"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "mendi/konstati pakaĵo(j)n per pakaĵo-identigilo"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "mendi/konstati pakaĵo(j)n per kapo-identigilo"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm-mendanta reĝimo"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "mendi/konstati kapo-okazon"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "mendi/konstati pakaĵo(j)n el instalo-interago"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "mendi la pakaĵo(j)n okazigitaj de la pakaĵo"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm-konstata reĝimo"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "mendi/konstati la pakaĵo(j)n, kiuj postulas dependaĵon"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "mendi/konstati la pakaĵo(j)n, kiujn havigas dependaĵon"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "mendi/konstati la pakaĵo(j)n, kiu(j) rekomendas dependaĵon"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "mendi/konstati la pakaĵo(j)n, kiu(j) konsilas dependaĵon"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "mendi/konstati la pakaĵo(j)n, kiu(j) kompletigas dependaĵon"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "mendi/konstati la pakaĵo(j)n, kiu(j) plibonigas dependaĵon"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "ne kunfandi parametrojn"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "ne procedi ne pakaĵo-dosierojn kiel manifestojn"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "ŝuti bazajn informojn pri dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "listigi dosierojn en pakaĵo"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "elmontri la statojn de la listigitaj dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "ne konstati la grandon de la dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "ne konstati ligilajn padojn de dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "ne konstati estrecon de dosiero"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "ne konstati grupon de dosiero"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "ne konstati modifo-tempon de dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "ne konstati permesojn de dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "ne konstati sekureco-kuntekstojn"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "ne konstati kapablojn de dosieroj"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "ne konstati dosierojn en pakaĵo"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "ne konstati pakaĵo-dependaĵojn"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "ne plenumigi konstato-skripto(j)n"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Mankantaj trajtoj en rpmlib por %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "fontoteksta pakaĵo atendita, plenumebla trovita\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "fontoteksta pakaĵo enhavas neniun spec-dosieron\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "Elpakado de arkivo malsukcesis%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " ĉe dosiero"
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "malĝusta aranĝo: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(enhavas neniujn dosierojn)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normala       "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "anstataŭigita   "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "ne instalita  "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "rete kunuzata "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "malĝŭsta koloro"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(neniu stato) "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(nekonata %3d)"
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "pakaĵo ne enhavas listojn de dosieraj estroj kaj grupoj\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "pakaĵo enhavas nek dosieran estron nek identigilajn listojn\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "grupo %s ne enhavas iujn pakaĵojn\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "neniuj pakaĵo-instigiloj %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "misformita %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "neniu pakaĵo kongruas kun %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "neniu pakaĵo postulas: %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "neniuj pakaĵoj rekomendas je %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "neniuj pakaĵoj konsilas je %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "neniuj pakaĵoj kompletigas je %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "neniuj pakaĵoj plibonigas je %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "neniu pakaĵo provizas: %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "dosiero %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "neniu pakaĵo estras dosieron %s\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "nevalida pakaĵo-numero: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "ne eblas legi rikordon %u\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "pakaĵo %s ne estas instalita\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "nekonata etikedo: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: malsukcesis importi ŝlosilon %d.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ŝlosilo %d ne estas ŝirmita publika ŝlosilo.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importa legado malsukcesis (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NEBONA"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "BONA"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: malsukcesis malfermi: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Ne eblas malfermi nunan dosierujon: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: radika dosierujo ne elektita\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Ne eblas ŝanĝi radikan dosierujon: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Ne eblas restarigi radikan dosierujon: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Generanta %d mankajn indekso(j)n, bonvolu atendi...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "ne eblas malfermi indekson %s per %s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "neniu dbpath estis valorizita\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: preterlasanta"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "eraro (%d) konservanta rikordon #%d al en %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: preterlasanta"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: difektita kapo #%u akirita -- preterlasanta.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: ne eblas legi kapon en 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "neniu dbpath estis valorizita"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "malsukcesis krei dosierujon %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "kapo #%u en datumbazo estas fuŝa -- preterlasanta.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "ne eblas aldoni rikordon devene el %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "malsukcesis remunti datumbazon: neŝanĝita datumbazo restas\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "malsukcesis anstataŭigi la malnovan datumbazon per la nova!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NE "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "JES"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "Dependaĵoj de PreReq:, Provides:, kaj Obseletes: eblas havi eldonojn."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "dosiernomo(j) konservitaj kiel (dirName, basNem, dirIndex) triopo, ne kiel "
 "pado."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "pakaĵo-ŝarĝo eblas esti kunpremita per bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "pakaĵo-ŝarĝo eblas esti kunpremita per xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "pakaĵo-ŝarĝo eblas esti kunpremita per lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "pakaĵo-ŝarĝa(j) dosiero(j) havas prefikson \"./\"."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "la nomo, eldono kaj promocio de pakaĵo ne subkomprenita."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "kapaj tagoj ĉiam estas ordigitaj post ŝargiĝi."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "la skripteta interpretilo povas uzi parametrojn de la kapo."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "aro da malmolaj ligiloj povas esti instalita sen esti kompleta."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "pakaĵo-skriptetojn rajtas atingi la rpm-datumbazon dum instali."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "interna komprena de lua-skriptoj."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "dosiero-resuma algoritmo estas aparte agordeble por ĉiu pakaĵo"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "rego de kapabloj de dosieroj laŭ POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "pakaĵo-skriptoj eblas etendiĝi dum instalado."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "dependaĵa komparo komprenas eldonojn kun tildo."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "regas dosierojn pli grandajn ol 4GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "rego por riĉaj dependaĵoj."
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "Nekonata riĉdependaĵa operacio '%.*s'"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Nomo postulata"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "Riĉa dependaĵo ne komenciĝas per '('"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "Mankanta argumento al riĉdependaĵa operacio"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "Vaka riĉa dependaĵo"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "Nefinita riĉa dependaĵo: %s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "Ne eblas ĉenigi diversajn operaciojn"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "Rubo post riĉa dependaĵo"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Fuŝa magiaĵo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Fuŝa kapo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Kapo-grando tro granda"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Dosiero tro granda por arkivo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Nekonata dosiertipo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Mankanta(j) dosiero(j)"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Malkongrueco ĉe resumo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interna eraro"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Arkivo-dosiero ne en kapo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " malsukcesis - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: eroro 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "malfermo de %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "Superis maksimuman nivelon de manifest-rikurso: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: ne rpm-pakaĵo (aŭ pakaĵo-manifesto)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Ĝisdatiganta / instalanta...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Forviŝanta / Foriganta...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pretiganta..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Pretiganta pakaĵojn..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Mankantaj dependaĵoj:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: ne rpm-pakaĵo (aŭ pakaĵo-manifesto): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s ne eblas instaliĝi\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Ricevanta je %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "transigo de %s malsukcesis - preterlasanta\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "pakaĵo %s ne estas relokebla\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "eraro dum legi dosieron %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" specifas plurajn pakaĵojn:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "ne eblas malfermiĝi %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instaliĝas %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "ne rpm-pakaĵo"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "nevalida pretenda tipo"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "nekomprenata RPM-pakaĵa eldono"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "malsukcesis legi: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "ne rpm-pakaĵo\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "ne eblas krei ŝloson %s ĉe %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "atendis ŝloson %s ĉe %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "ddlopen malsukcesis ĉe %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Solvi simbolon %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Kromprogramo %%__%s_%s ne agordita\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Kromprogramo %s ne ŝargita\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "malsama"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "pakaĵo %s ne intenciĝis por platformo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "pakaĵo %s ne intenciĝis por operaciumo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "pakaĵo %s jam instaliĝis"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "pakaĵo %s ne estas instalita\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "pado %s en pakaĵo %s ne estas relokebla"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "dosiero %s faras konfliktojn inter provaj instalaĵoj de %s kaj %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "dosiero %s el instalo de %s konfliktas kun dosiero el pakaĵo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "pakaĵo %s (kiu estas pli freŝa ol %s) jam instaliĝis"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "instali pakaĵon %s bezonas iun %<PRIu64>%cB en la dosiersistemo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr "instali pakaĵon %s bezonas inodojn %<PRIu64> en la dosiersistemo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s estas postulata de %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(instalita)"
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s konfliktas kun %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s malaktualiĝas per %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "nekonata eraro %d okazis dum manipuli pakaĵon %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "manka dua ':' ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "manka platforma nomo ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Nefinita datuma linio ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Tro da parametroj en datuma linio je %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Fuŝa platforma/operaciuma numero: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Nefinita apriora linio ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Tro da parametrojn ĉe apriora linio ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "manka ':' (trovita 0x%02x) ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "manka parametro por %s ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "%s ne malfermeblas ĉe %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "manka platformo por %s ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "Fuŝa elekto '%s' ĉe %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Malsukcesis legi helpan vektoron, ĉu /proc ne surmetita?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Nekonata operaciumo: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Bonvolu kontakti %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "%s ne malfermeblas por legiĝi: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Neniu exec() vokita post fork() en lua-skripteto\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Ne eblas restarigi nunan dosierujon: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "rego por <lua>-programetojn ne estas integraj\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblis krei provizoran dosieron por %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblis dupliki dosieran priskribilon %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Malsukcesis Fwrite: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "skripteto %s malsukcesis, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "skripteto %s malsukcesis, signalo %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "skripteto %s malsukcesis, elira stato %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "nekonata formato"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "instali"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "forviŝi"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "ne eblas malfermi pakaĵo-datumbazon en %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "aldona '(' en pakaĵo-etikedo: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "manka '(' en pakaĵo-etikedo: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "manka ')' en pakaĵo-etikedo: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: legi la publikan ŝlosilon malsukcesis.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "interago"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Ĉapo"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Ne eblas reŝargi pretendo-kapon.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "preterlasita"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "malsukcesa"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "neniu stato"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "nekonato stato"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "manka   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Malkontentaj dependaĵoj por %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "Ne eblas restarigi afablan valoron: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "Ne eblas restarigo eneligan prioritaton: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "sintaksa eraro dum analizi ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "sintaksa eraro dum analizi &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "Sintaksa eraro dum analizi ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "linio %d: %s en: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ atendita post ? en esprimo"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(nevalida tipo)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "analiza eraro ĉe esprimo\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "( sen )\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- nur por nobroj\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| atendita je la fino de la esprimo"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "sintaksa eraro en esprimo\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "tipoj devas esti kongruaj\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / ne por ĉenoj\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- no por ĉenoj\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vaka)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Malsukcesis malfermi tar-tubon: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makroo %%%s havas nefinitajn elektojn\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makroo %%%s havas nefinitan korpon\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makroo %%%s havas vakan korpon\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "Makroo %%%s postulas blankspacon antaŭ korpo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makroo %%%s malsukcesis etendiĝi\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "Makroo %%%s difinita sed ne uzata en amplekso\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Nekonata elekto %c en %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3871,274 +3029,215 @@ msgstr ""
 "Tro da niveloj de rekursioj en makroa etendado. Verŝajne kaŭzate de rekursia "
 "makro-deklaro.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Nefinita %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "%% estas sekvata de sensenca makroo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "neatendita ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "neatendita ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktiva %d vaka %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "eraro dum krei provizoran dosieron %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Dosiero %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Dosiero %s estas malpli ol %u bajtoj\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[neniu]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(neniu eraro)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "haltigenda eraro:"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "eraro: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "averto: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "nevalida sintakso en lua-skripteto: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "nevalida sintakso en lua-skripto: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua-skripto malsukcesis: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "nevalida sintakso en lua-dosiero: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua hoko malsukcesis: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "memora generado (%u bajtoj) donis nulon.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ŝlosila identigilo %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(neniu)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Nekomprenita PGP-pretendo\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Nekomprenita krampita algoritmo %u de PGP\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Nekomprenita algoritmo publika-ŝlosila %u de PGP\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Ne eblis krei tubon por %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Ne eblis malfermi %%files file %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblas plenumigi: %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Ne eblis krei tubon por %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Ne eblis skribi al dukto\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Ne eblis legi el dosiero %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg-plenumo malsukcesis (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg malsukcesis skribi pretendon\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "ne eblas legi la pretendon\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignure malsucksis: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Ne povas pretendi pakaĵojn el RPM-v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s jam enhavas identan pretendon, preterlasanta\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp malsukcesis\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "anstataŭigo de %s malsukcesis: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: legi manifeston malsukcesis: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ne konstati pretendojn de kapo+ŝarĝo"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Malsukcesis alinomi %s al %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "eraro dum krei provizoran dosierujon %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "eraro dum krei rektvican memoron %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "eraro dum forigi rektvican memoron %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "eraro dum forigi dosierujon %s: %m\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c14f20f29..fc8ec92d0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,37 +11,35 @@
 # Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011
 # beckerde <domingobecker@gmail.com>, 2012
 # Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011
+# Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:40-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-22 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/rpm/"
+"master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "versión de RPM %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -49,494 +47,387 @@ msgstr ""
 "Este programa puede redistribuirse libremente bajo los términos de la "
 "licencia GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "falló la creación de la tubería para --pipe: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "falló exec\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "el argumento no es un paquete RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "error al leer encabezado del paquete\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "no se puede volver a abrir la carga útil: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
+"archivos de más de 4 Gb no están soportados por cpio, use rpm2archive en su "
+"lugar\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot ya especificado, ignorando %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construir a través de %prep (desempaquetar fuentes y aplicar parches) desde "
 "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "construir a través de %build (%prep, luego compilar) desde <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
 "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verificar la sección %files de <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "construir paquetes binarios y fuente desde <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "construir paquetes binarios únicamente desde <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "construir paquete fuente únicamente desde <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<paquete fuente>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
 "<paquete fuente>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construir a través de %prep (desempaquetar fuentes y aplicar parches) desde "
 "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "construir a través de %build (%prep, luego compilar) desde <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construir a través de %install (%prep, %build, luego instalar) desde "
 "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verificar sección %files desde <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "construir paquetes binarios y fuente desde <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "construir paquete binario únicamente desde <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "construir paquete fuente desde <tarball> "
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "construir paquete binario desde <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "sobreescribir construcción de root"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "remover árbol de construcción al finalizar"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorar directivas ExcludeArch desde el archivo spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "depurar archivo de la máquina de estado"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "no ejecutar ningún nivel de la construcción"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "no verificar dependencias de la construcción"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "genera encabezado(s) de paquete(s) compatible(s) con el empaquetamiento rpm "
 "v3 (legado)"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "no ejecutar la fase %clean de la construcción"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "no ejecutar la fase %check de la construcción"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "no aceptar msgstr i18N desde el archivo spec"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "eliminar fuentes al finalizar"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "eliminar el archivo spec al finalizar"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "Ir a etapa especificada (solo para c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "sobreescribir plataforma de destino"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Opciones de construcción con [ <archivo spec> | <tarball> | <paquete "
 "fuente> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opciones comunes para todos los modos rpm y ejecutables:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "No se puede abrir el archivo spec %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Falló la apertura de la tuberia para tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Falló la lectura del archivo spec desde %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "falló la llamada stat sobre %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "El archivo %s no es un archivo regular.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "El archivo %s no parece ser un archivo spec.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Construyendo las plataformas de destino: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Construyendo para el destino %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "los argumentos de --root (-r) deben iniciar con una /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inicializar base de datos"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "reconstruir lista invertida de la base de datos desde los encabezados de "
 "paquetes instalados"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "verificar archivos de la base de datos"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inicializar base de datos"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opciones de la base de datos:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "solo puede especificarse un modo principal"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verificar firma(s) del paquete"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importar una llave pública con armadura"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "no importar, pero indicar si funcionará o no"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "lista las llaves del administrador de llaves RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opciones del llavero:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "no ha sido indicado ningún argumento"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Opciones de la selección de paquetes a consultar/verificar:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opciones de consulta (con -q o --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opciones de verificación (con -V o --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opciones de Instalación/Actualización/Remoción:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "solo un tipo de consulta/verificación puede ser ejecutado a la vez"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "opciones de consulta inesperadas"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "formato de consulta inesperado"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "fuente de consulta inesperado"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "solo puede forzarse la instalación y la actualización"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "los archivos solo pueden ser reubicados durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "no se puede utilizar --prefix con --relocate o --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate y --excludepath solo pueden ser utilizados cuando se instalan "
 "nuevos paquetes"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix solo puede ser utilizado al instalar nuevos paquetes"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "los argumentos de --prefix deber iniciar con una /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) sólo puede ser indicado durante la instalación o la eliminación "
 "de un paquete"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--percent sólo puede ser indicado durante la instalación o la eliminación de "
 "un paquete"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--replacepkgs solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--excludedocs solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--includedocs solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "solo se puede especificar una opción: --excludedocs o --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignorearch solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignoreos solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignoresize solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "--allmatches solo puede ser especificado durante la eliminación del paquete"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--allfiles solo puede ser especificado durante la instalación del paquete"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb solo puede ser especificado durante la instalación y eliminación "
 "del paquete"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -544,7 +435,6 @@ msgstr ""
 "las opciones para desactivar scripts sólo pueden ser especificadas durante "
 "la instalación y eliminación del paquete"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -552,7 +442,6 @@ msgstr ""
 "las opciones de desactivación de detonante sólo pueden ser especificadas "
 "durante la instalación y eliminación del paquete"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -560,152 +449,118 @@ msgstr ""
 "solo puede especificarse --nodeps durante la instalación, eliminación o "
 "verificación del paquete"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "solo puede especificarse --test durante la instalación o la eliminación de "
 "un paquete"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "no ha sido indicado ningún paquete para ser eliminado"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "no ha sido indicado ningún paquete para la instalación"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "no ha sido indicado ningún argumento para la consulta"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "no ha sido indicado ningún argumento para la verificación"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "firma paquete(s)"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "firmar paquete(s) (idéntico a --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "eliminar las firmas del paquete"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "no verificar firma de encabezado+carga"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opciones de firma:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Debe establecer \"%%_gpg_name\" en su archivo de macro\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "analizar archivo(s) spec a stdout"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "consultar archivo(s) de spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "opera sobre rpms binarios generados por spec (predeterminado)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "opera sobre rpm fuente generado por spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "utilizar el siguiente formato de consulta"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Opciones de spec:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "no se han ofrecido argumentos para analizar"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "No se pudo canonizar el nombre de host: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "No es posible abrir el archivo temporal: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "No es posible abrir flujo: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Ejecutando(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Estado de salida erróneo de %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Fallo al construir las dependencias:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -715,271 +570,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errores de construcción RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "'(' ausente en %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "')' ausente en %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Elemento %s no válido: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Ningún espacio en blanco después de %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sintaxis errónea: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "modo spec erróneo: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "dirmode spec erróneo: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Longitud de locale no usual: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Locale %s duplicado en %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Capacidad inválida %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Soporte para la capacidad del archivo no construido\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Los archivos deben iniciar con \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Algoritmo de resumen de archivo %u desconocido, regresando a MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Archivo listado dos veces: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "falló la lectura %s de symlink: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "El enlace simbólico apunta a BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "No se ha encontrado el directorio: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Archivo no encontrado: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Falló al leer el archivo de política: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: no se puede cargar, etiqueta (%d) desconocida.\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: falló la lectura de la clave publica.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: no es una clave pública con armadura.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: falló la codificación\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "falló al crear el directorio"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "El archivo necesita comenzar con \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev glob no permitido: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo %%files %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Clasificador de archivo vacío\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Archivo no encontrado por glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "No se puede mezclar el %s especial con otros formatos: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Más de un archivo en una línea: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Archivo erróneo: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Comprobando si hay archivos desempaquetados: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -988,642 +788,510 @@ msgstr ""
 "Se encontraron archivos instalados (pero desempaquetados):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "el paquete %s ya está instalado"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Procesando archivos: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "Los archivos binarios (%d) no coinciden con los archivos del paquete (%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 "Binarios dependientes de la arquitectura en paquetes sin arquitectura\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "falló al crear el archivo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "falló la creación del archivo: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compresion de carga útil desconocida: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo abrir %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "No ha sido possible escribir el paquete: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Escrito: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Ejecutando \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Falló la ejecución de \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Falló la verificación \"%s\" del paquete\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "no es posible crear %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 "No se pudo generar el nombre de archivo de salida para el paquete %s: %s \n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "línea %d: segundo %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "fecha incorrecta en %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "entradas %%changelog deben iniciar con *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "entrada %%changelog incompleta\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "fecha errónea en %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog no está en orden cronológico descendente\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "nombre ausente en %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "ninguna descripción en %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "línea %d: Error al analizar %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "línea %d: Opción errónea %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "línea %d: Demasiados nombres: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "línea %d: Error al analizar %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "línea %d: Error al analizar %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Error analizando campo de etiqueta: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "línea %d: Número erróneo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "línea %d: Número no%s erróneo: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Descargando %s en %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "No es posible descargar %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "línea %d: Número %s erróneo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d definido múltiples veces\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "La arquitectura es excluida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "La arquitectura no es incluida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "SO es excluido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "SO no es incluido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "el campo %s debe estar presente en el paquete: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Duplicar entradas %s en el paquete: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido posible abrir el icono %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido posible leer el icono %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Tipo de icono desconocido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "línea %d: La etiqueta solo recibe patrones individuales: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "línea %d: Etiqueta mal formada: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "línea %d: Etiqueta vacía: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "línea %d: Los prefijos deben finalizar en \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "línea %d: Docdir debe iniciar con '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "línea %d: El campo epoch debe ser un número sin signo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "línea %d: %s erróneo: calificadores: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "línea %d: Formato BuildArchitecture erróneo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "linea %d: Solo existe soporte para subpaquetes sin arquitectura: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Error interno: Etiqueta errónea %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "línea %d: %s se encuentra obsoleta: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Especificación de paquete errónea: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "línea %d: Etiqueta desconocida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} no puede ser vacío\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{BuildRoot} no puede ser \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Fuente errónea: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Ningún número de parche %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Ningún número fuente %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Error al analizar %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "línea %d: Argumento erróneo para %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "línea %d: opción %%setup errónea %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Número de parche %s inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "línea %d: segundo %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 "Las fichas de dependencias deben comenzar con caracteres alfanuméricos, «_» "
 "o «/»"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "No se permite el nombre de archivo versionado"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "dependencia no válida"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "se necesita una versión"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "línea %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "línea %d: los detonantes deben tener --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "línea %d: Error al analizar %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "línea %d: el script interno debe finalizar con '>': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "línea %d: los scripts ejecutables debe iniciar con '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "línea %d: Segundo %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "línea %d: script interno no soportado: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 "línea %d: los argumentos de intérprete no son permitidos en disparadores: "
 "%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "No ha sido posible abrir %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: Argumento esperado para %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "línea %d: %%if no cerrado\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "línea %d: macro no cerrado o continuación de línea errónea\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: instrucción %%include con formato incorrecto\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "No se encontraron arquitecturas compatibles para la construcción\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "El paquete no tiene %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 "El módulo '%s' de políticas se encuentra duplicado con tipos que se "
 "superponen\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Los módulos base '%s' y '%s' poseen tipos que se suporponen\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Falló al obtener poíticas del encabezado\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule necesita una ruta de archivo\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Falló al leer el archivo de política: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Falló al codificar el archivo de política: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Falló al determinar el nombre de la política: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1632,674 +1300,525 @@ msgstr ""
 "El tipo '%s' ha sido ofrecido con otro tipos en %%semodule %s. Compactando "
 "tipos a '%s'.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Error analizando %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Se espera marca de %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "No se encuentra ruta de módulo en la línea: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Demasiados argumentos en la línea: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Procesando políticas: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignorando regex no válido %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "No se pudo crear una tuberia para %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo ejecutar la llamada al sistema fork para %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo ejecutar la llamada exec %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "Falló %s: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "falló la escritura de todos los datos a %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Clasificador de archivo vacío\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "No han sido configurados atributos de archivo\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "falló magic_open(0x%x): %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "falló magic_load: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Falló la identificación del archivo \"%s\": modo %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Buscando %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Falló la búsqueda de %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "la consulta del archivo spec %s falló, no se pudo analizar\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "opciones db no reconocidas: \"%s\" ignorado.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s tiene un valor numérico no válido, omitido\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s tiene un valor largo demasiado grande o demasiado pequeño, omitido\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s tiene un valor entero demasiado grande o demasiado pequeño, omitido\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "no se pudo obtener bloqueo %s en %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "compartido"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "tipo de índice %x inválido en  %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "error(%d) al obtener registros «%s» desde el índice %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "error(%d) almacenando registros \"%s\" en %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "error(%d) eliminando registro \"%s\" de %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "error(%d) estableciendo registro de encabezado #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "error(%d) eliminando registro de encabezado #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "error(%d) asignando nueva instancia de paquete\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "No se puede abrir el archivo spec %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s es un RPM Delta y no puede ser instalado directamente\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Carga útil (%s) no soportada en el paquete %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "el paquete %s ya fue añadido, omitiendo %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "el paquete %s ya fue añadido, reemplazando con %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(no es un blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(no es un número)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(no es una cadena)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(tipo no válido)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(no base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(tipo xml no válido)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(no es una firma OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Fecha no válida %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "reemplazado"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "no instalado"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "compartido en red"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "color incorrecto"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "no se encuentra"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido) "
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s guardado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s creado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: falló al eliminar: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "directorio"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "archivo"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "campo de anchura no válido"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "formato de etiqueta vacío"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nombre de etiqueta vacío"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] esperado al final del arreglo"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "] inesperado"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "} inesperado"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "se esperaba ? en la expresión"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "se esperaba { después de ? en la expresión"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "se esperaba } en la expresión"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "se esperaba : después de la subexpresión ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "se esperaba { después de : en la expresión"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "se esperaba | al final de la expresión"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterador de arreglo usado con arreglos de diferente tamaño"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "línea %d: %s se encuentra obsoleta: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "predefine MACRO con valor EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "define MACRO con valor EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "imprimir expansión de macro de EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "leer <FILE:...> en vez del archivo(s) predeterminado"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "no verificar resumen del paquete(s)"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 "no verificar la base de datos de lo(s) encabezado(s) cuando sean recuperadas"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "no verificar la firma(s) del paquete"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "enviar stdout a CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "utilizar ROOT como el directorio superior"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "utilizar base de datos en DIRECTORIO"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORIO"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "mostrar etiquetas de consulta conocidas"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "mostrar configuración rpmrc y macro final"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "proporcionar salida menos detallada"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "proporcionar salida más detallada"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "imprimir la versión de rpm que está siendo utilizada"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "depurar archivo de carga de la máquina de estado"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "depurar E/S rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: misconfiguración de la opción table (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "las rutas de exclusión deben iniciar con una /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "realocaciones deben iniciar con una /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "realocaciones deben contener un ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "realocaciones deben tener una / después de ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instalar todos los archivos, incluso los de configuración, que de otra "
 "manera serían salteados."
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2307,170 +1826,131 @@ msgstr ""
 "remueve todos los paquetes que coincidan con <paquetes> (normalmente un "
 "error es generado si <paquete> especifica multiples paquetes) "
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "reubicar archivos en un paquete no reubicable"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "mostrar bucles de dependencias como advertencias"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "borrar (desinstalar) paquete"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "no instalar documentación"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "no instalar los archivos de configuración"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "no instalar documentación"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "omitir archivos con el componente inicial <path>"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "abreviatura para --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "actualizar paquete(s) si ya están instalados"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "imprimir marcas hash como durante la instalación del paquete (con -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "no verificar arquitectura del paquete"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "no verificar sistema operativo del paquete"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "no verificar espacio de disco antes de la instalación"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "instalar documentación"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "instalar paquete(s)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "actualizar la base de datos, mas no modificar el sistema de archivos"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "no verificar las dependencias del paquete"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "no verificar el digest de los archivos"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "no verificar el digest de los archivos (obsoleto)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "no instalar contextos de seguridad del archivo"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "no reordenar la instalación de paquetes para satisfacer dependencias"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "no ejecutar scriptlet(s) del paquete"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "no ejecutar %%pre scriptlet (si hay)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "no ejecutar %%post scriptlet (si hay)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "no ejecutar %%preun scriptlet (si hay)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "no ejecutar %%postun scriptlet (si hay)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "no ejecutar ningún scriptlet detonado por este paquete"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "no ejecutar ningún %%triggerprein scriptlet(s)"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "no ejecutar ningún %%triggerin scriptlet(s)"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "no ejecutar ningún %%triggerun scriptlet(s)"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "no ejecutar ningún %%triggerpostun scriptlet(s)"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2478,955 +1958,741 @@ msgstr ""
 "actualiza a una versión antigua del paquete (--force en actualizaciones hace "
 "esto automaticamente)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "imprimir porcentaje mientras se instala el paquete"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "realojar el paquete a <dir> si éste es realojable"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "realojar archivos de la ruta <old> a <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignorar conflictos entre paquetes referentes a archivos "
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstalar si el paquete ya está presente"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "no instalar, pero señalar si se puede o no"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "actualizar paquete(s)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "consultar/verificar todos los paquetes"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "modo rpm checksig"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "consultar/verificar archivo propietario de paquete(s)"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "consultar/verificar paquete(s) en grupo"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "consultar/verificar un archivo de paquete"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "consultar/verificar paquete(s) con identificador de paquete"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "consultar/verificar paquete(s)con identificador de cabecera"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "modo de consulta rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "consultar/verificar una instancia de la cabecera"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "consultar/verificar paquete(s) de la transacción de la instalación"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "consultar los paquetes lanzados por el paquete"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "modo de verificación de rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "consultar/verificar los paquetes que requieren una dependencia"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "consultar/verificar paquetes que proporcionan una dependencia"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "ningún argumento para glob"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "no procese los archivos que no pertenecen al paquete como manifiestos"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "Volcar información de archivo básica"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "listar archivos del paquete"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "mostrar el estado de los archivos listados"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "no verificar el tamaño de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "no verificar la ruta symlink de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "no verificar el propietario de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "no verificar el grupo de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "no verificar el tiempo de modificación de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "no verificar el modo de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "no verificar los contextos de seguridad del archivo"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "no verificar las capacidades de los archivos"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "no verificar los archivos en el paquete"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "no verificar las dependencias de paquetes"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "no ejecutar scripts de verificación"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "No se encuentran características rpmlib para %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "se esperaba el paquete fuente, paquete binario encontrado\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "el paquete fuente no contiene archivo .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "falló el desempaquetado de archivos %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " en archivo"
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "formato incorrecto: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(no contiene archivos)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "reemplazado"
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "no instalado"
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "compartido en red"
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "color incorrecto"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(sin estado)"
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(desconocido %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "el paquete no tiene lista de propietario/grupo de archivo\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "el paquete no tiene ni lista de propietario de archivos ni id\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "grupo %s no contiene ningún paquete\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "sin detonante de paquetes %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s mal formado: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "ningún paquete coincide con %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "ningún paquete requiere %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "ningún paquete proporciona %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "archivo %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "el archivo %s no es propiedad de ningún paquete\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "número de paquete inválido: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "el registro %u no pudo ser leído\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "el paquete %s no está instalado\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "etiqueta desconocida:\"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: falló la importación de la llave %d\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: la llave %d no es una llave pública protegida.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: falló la lectura para importar(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NO ESTA BIEN"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "BIEN"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: falló la apertura: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "No es posible abrir directorio actual: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: no se ha definido chroot de directorio\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "No se puede cambiar el directorio raíz: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "No es posible restablecer el directorio raíz: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Generando %d índice(s) faltante(s), espere…\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "no se ha establecido dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: omitiendo"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "error(%d) almacenando registro #%d en %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s:  regexec falló: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp falló: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: omitiendo"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: encabezado dañado #%u recuperada -- omitiendo.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: no se pudo leer encabezado en 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "no se ha establecido dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "encabezado #%u erróneo en la base de datos -- omitiendo.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "no se puede añadir el registro original en %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "falló la reconstrucción de la base de datos: la base de datos original "
 "permanece en su lugar\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 "¡falló el remplazo de la base de datos antigua con la nueva base de datos!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NO "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "SI"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides:, y Obsoletes: dependencias soportan versiones."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "nombres de archivos almacenados como (dirName,baseName,dirIndex) \"tuple\", "
 "no como ruta."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "la carga del paquete puede ser comprimida utilizando bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "la carga del paquete puede ser comprimida utilizando xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "la carga del paquete puede ser comprimida tilizando bzip2. "
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "los archivos de carga del paquete tienen el prefijo  \"./\"."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 "nombre-versión-lanzamiento del paquete no se proporciona implícitamente."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 "las etiquetas del encabezado son siempre ordenadas después de ser cargadas."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "el intérprete de scriptlet puede utilizar argumentos del encabezado."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 "un conjunto de enlaces fijos de archivo puede ser instalado aunque no se "
 "haya completado."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "scriplets de paquete pueden acceder a la base de datos rpm mientras se está "
 "imstalando."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "soporte interno para scripts lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "el algoritmo de digest se puede configurar por paquete"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "soporte para capacidades de archivo POSIX1e."
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 "los scriptlets de los paquetes pueden ser expandidos en el momento de la "
 "instalación."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "la comparación de dependencias admite versiones con virgulilla."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Magic erróneo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Encabezado erróneo/imposible de leer"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "El tamaño del encabezado es demasiado extenso"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Archivo muy grande para compactar"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "El digest no coincide"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "El fichero del archivo no se encuentra en el encabezado"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " falló - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "la apertura de %s falló: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: no es un paquete rpm (o manifiesto de paquete)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Actualizando / instalando...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Limpiando / eliminando...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Preparando paquetes..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Error de dependencias:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: no es un paquete rpm (o manifiesto de paquete): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s no puede ser instalado\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Recuperando %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "omitiendo %s - transferencia fallida\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "paquete %s no es reubicable\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "error al leer del archivo %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" especifica varios paquetes:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "no se puede abrir %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instalando %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "no es un paquete rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "tipo de firma ilegal"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "versión del paquete RPM no soportada"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "falló la lectura: %s  (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "no es un paquete rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "no es posible crear el bloqueo %s sobre %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "esperando el bloqueo %s sobre %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Falló al abrir dl %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Falló al resolver el símbolo %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "El complemento %s no ha sido cargado\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "diferente"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "el paquete %s está destinado para la arquitectura %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "el paquete %s está destinado para el sistema operativo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "el paquete %s ya está instalado"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "el paquete %s no está instalado\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "la ruta %s en el paquete %s no es reubicable"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "conflicto del archivo %s entre instalaciones intentadas de %s y %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "el archivo %s de la instalación de %s entra en conflicto con el archivo del "
 "paquete %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "el paquete %s (que es más nuevo que %s) ya está instalado"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
@@ -3434,491 +2700,387 @@ msgstr ""
 "para la instalación del paquete %s es necesario %<PRIu64>%cB en el sistema "
 "de archivos %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "para la instalación del paquete %s es necesario %<PRIu64> inodos en el "
 "sistema de archivos %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s es necesario por %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(instalado) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s entra en conflicto con %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s es sustituido por %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 "se encontró el error desconocido %d mientras se manipulaba el paquete %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "segundo ':' omitido en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "nombre de arquitectura omitida en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Línea de datos incompleta en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Demasiados argumentos en la línea de datos en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Número de arq/os erróneo: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Línea determinada incompleta en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Demasiados argumentos en la línea predeterminada en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "':' faltante (se encontró 0x%02x) en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "falta argumento para %s en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "no se puede abrir %s en %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "falta la arquitectura para %s en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "opción errónea '%s' en %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Falló al leer el vector auxiliar, ¿estará montado /proc?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Sistema desconocido: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Por favor contacte %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "No se puede abrir %s para lectura: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "No es posible restaurar el directorio actual: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 "soporte interno para macro de inclución de guiones <lua>, no fue construido\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo crear un archivo temporal para %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo duplicar el descritor de archivo %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s: macro de ejecución de guión fallido, waitpid(%d) rd %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s: macro de ejecución de guión fallido, señal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s: macro de ejecución de guión fallido, estado de terminación %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "formato desconocido"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "instalar "
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "borrar"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "no se puede abrir la base de datos Packages en %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' extra en la etiqueta del paquete: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' ausente en la etiqueta del paquete: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "')' ausente en la etiqueta del paquete: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: lectura de la clave publica fallida.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transacción"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Encabezado"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Incapaz de recargar el encabezado de la firma\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "ignorado"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "falló"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "falta %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dependencias no satisfechas para %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "error de sintaxis durante el análisis ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "error de sintaxis durante el análisis &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "error de sintaxis durante el análisis ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "se esperaba { después de ? en la expresión"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(tipo no válido)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "error de análisis en la expresión\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "no coincidente (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- solo en números\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "se esperaba | al final de la expresión"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "error de sintaxis en la expresión\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "los tipos deben coincidir\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / no está soportado en cadenas\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- no está soportado en cadenas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vacío)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Falló la apertura de la tuberia para tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "El macro %%%s tiene opciones no terminadas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "El macro %%%s tiene un cuerpo incompleto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "El macro %%%s tiene un cuerpo vacío\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Falló la expansión del macro macro %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Opción desconocida %c en %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3926,257 +3088,202 @@ msgstr ""
 "Demasiados niveles de recursión en la expansión macro. Esto seguramente haya "
 "sido provocado por una declaración macro recursiva.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "No terminado %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Un %% está seguido por un macro no analizable\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "] inesperado"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "] inesperado"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== activo %d vacío %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "error al crear el archivo temporal %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Archivo %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "El archivo %s tiene menos de %u bytes\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[ninguno]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(ningún error)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "error fatal:"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "error: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "advertencia:"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "sintaxis no válida en el macro de ejecución de scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "sintaxis no valida en el scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "falló el scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "sintaxis no valida en el archivo de scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "falló el enlace de lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "la asignación de memoria (%u bytes) retornó NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ID de clave %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(ninguno)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite falló: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread falló: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush fallido: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Firma PGP no soportada\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Algoritmo hash PGP no soportado %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Algoritmo de llave pública PGP no soportado %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "No se pudo crear una tuberia para %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "No se pudo abrir el archivo %%files %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "No se pudo ejecutar %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "No se pudo crear una tuberia para %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "falló la llamada al sistema exec para gpg (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg falló al escribir la firma\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "incapaz de leer la firma\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature falló: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: falló headerRead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "No es posible firmar paquetes RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s ya contiene una firma idéntica, ignorando\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature falló: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "faló makeTempFile\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead falló: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "falló el reemplazo %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: falló la lectura del manifiesto: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "no verificar firma de encabezado+carga"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Falló al renombrar %s to %s: %m\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 7d5b83acd..dbe33e7e5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -18,487 +18,374 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versio %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Tätä ohjelmaa voi vapaasti levittää GNU GPL:n puittessa\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "putken luominen --pipe:lle epäonnistui: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "suoritus epäonnistui\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "parametri ei ole RPM paketti\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "virhe luettaessa otsikkotietoa paketista\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "kuorman uudelleenavaus ei onnistu: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot on jo määritelty, %s:ää ei huomioida\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "käännä %prep-osioon asti spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec-tiedosto>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "käännä %build-osioon asti (%prep ja %build) spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "tarkista %files-osio spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "käännä lähde- ja binääripaketit spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "käännä vain binääripaketti spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "käännä vain lähdepaketti spec-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<lähdepaketti>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) lähdepaketista"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "käännä %prep-osioon asti tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar-tiedosto>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "käännä %build-osioon asti (%prep ja %build) tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "käännä %install-osioon asti (%prep, %build ja %install) tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "tarkista %files-osio tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "käännä lähde- ja binääripaketit tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "käännä vain binääripaketti tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "käännä vain lähdepaketti tar-tiedostosta"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "käännä binääripaketti lähdepaketista"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "ohita käännösjuuri"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "poista käännöspuu, kun valmis"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "jätä ExcludeArch-directiivit huomioimatta"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "älä suorita mitään käännöksen vaiheita"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "älä tarkista käännösriippuvuuksia"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "poista lähdekoodit kun valmis"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "poista määrittelytiedosto kun valmis"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "siirry suoraan määriteltyyn vaiheeseen (vain c ja i yhteydessä)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "ohita kohdealusta"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Käännösvalitsimet:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Yhteiset valitsimet kaikille rpm moodeille:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "En voi avata spec-tiedostoa %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "tar-putken avaus epäonnistui: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Spec-tiedoston avaaminen %s:sta epäonnistui\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "%s:n stat epäonnistui: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Tiedosto %s ole tavallinen tiedosto.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Tiedosto %s ei vaikuta spec-tiedostolta.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Käännetään kohdealustoille: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Käännetään kohteelle %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parametrit --root (-r):lle alettava /-merkillä"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "alusta tietokanta"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "rakenna tietokanta uudestaan asennettujen pakettien tiedoista"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "tarkista tietokanta"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "alusta tietokanta"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Tietokantavalitsimet:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "vain yksi päätila voidaan määritellä"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "tarkista paketin allekirjoitus"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "ei annettu parametrejä"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Kysely/tarkistus pakettivalitsimet"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Kyselyvalitsimet (-q tai --query yhteydessä)"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Tarkistusvalitsimet (-V tai --verify yhteydessä)"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Asennus-, päivitys- ja poistovalitsimet:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "vain yhden tyyppinen kysely/tarkistus voidaan suorittaa kerralla"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "odottamattomia kyselyvalintoja"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "odottamaton kyselyn muotoilu"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "odottamaton kyselyn lähde"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "tiedostoja voidaan siirtää toiselle polulle vain asennettaessa"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix valintaa ei voi käyttää --relocate tai --excludepath kanssa"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate ja --excludepath: voidaan käyttää vain uusia paketteja "
 "asennettaessa"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix: voidaan käyttää vain uusia paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix parametrien pitää alkaa /-merkillä"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "vain toinen --excludedocs tai --includedocs voidaan antaa"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches: voidaan käyttää vain paketteja poistettaessa"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb: voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai poistettaessa"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -506,7 +393,6 @@ msgstr ""
 "skriptien estovalintoja voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai "
 "poistettaessa"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -514,156 +400,121 @@ msgstr ""
 "laukaisimien estovalintoja voidaan käyttää vain paketteja asennettaessa tai "
 "poistettaessa"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "poistolle ei määritelty paketteja"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "asennukselle ei määritelty paketteja"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "kyselylle ei annettu parametrejä"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "tarkistukselle ei annettu parametrejä"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "allekirjoita paketti (hylkää nykyinen allekirjoitus)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "poista paketin allekirjoitus"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "älä tarkista otsikon ja kuorman allekirjoitusta"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Allekirjoitusvalitsimet:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Sinun pitää asettaa \"gpg_name:\" makrotiedostossasi\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "käytä seuraava kyselyformaattia"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Suoritetaan(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Puuttuvia käännösriippuvuuksia:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -672,271 +523,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM käännösvirheitä:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Puuttuva '(' %s %s:ssä\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "puuttuva ')' %s:(%s:ssä\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Virheellinen %s merkki: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Virheellinen syntaksi: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Virheellinen oikeusmäärittely %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Virheellinen hakemisto-oikeusmäärittely %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Tiedostojen täytyy alkaa \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Tiedosto lueteltu kahdesti: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolinen linkki osoittaa BuildRoot:iin: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Tiedostoa ei löytynyt: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: pakettilistan luku epäonnistui: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: julkisen avaimen luku epäonnistui\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ei ole panssaroitu julkinen avain.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "hakemiston luonti epäonnistui"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Tiedosto tarvitsee aloitusmerkin \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "%%files tiedostoa %s ei voitu avata: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "%s:n avaus ei onnistunut: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Tiedostoa ei löytynyt täydennyksellä: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Virheellinen tiedosto: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Tarkistetaan paketoimattomia tiedostoja: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -945,1303 +741,1022 @@ msgstr ""
 "Löytyi asennettuja (mutta paketoimattomia) tiedostoja:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "paketti %s on jo asennettuna"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Käsitellään tiedostoja: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Tuntematon kuorman pakkaus: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s:aa ei voitu avata: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Pakettia ei voitu kirjoittaa: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Kirjoitettiin: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Suoritetaan \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "%s:n suoritus epäonnistui.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Paketin tarkistus \"%s\" epäonnistui.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s:n luonti ei onnistu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Tiedostonimen muodostus paketille %s ei onnistu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "rivi %d: toinen %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog merkintöjen täytyy alkaa *:llä\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "epätäydellinen merkintä %%changelog:issa\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "virheellinen päivämäärä %%changelog:issa: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog ei ole kronologisessa järjestyksessä\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "puuttuva nimi %%changelog:issa\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "ei kuvausta %%changelog:issa\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virhe jäsennettäessä %%description-osiota %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virheellinen valinta %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "rivi %d: liikaa nimiä: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virhe jäsennettäessä %%files-osiota: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virheellinen numero: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d määritelty useita kertoja\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Arkkitehtuuri on poissuljettu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Arkkitehtuuri ei ole mukaanluettu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä on poissuljettu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "Käyttöjärjestelmä ei ole mukaanluettu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "kenttä %s on vaadittu kenttä paketissa: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Useita %s-merkintöjä paketissa: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Ikonia %s ei voida avata: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Ikonia %s ei voida lukea: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Tuntematon ikonityyppi: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "rivi %d: Epoch-kentän täytyy olla etumerkitön numero: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virheellinen käännösarkkitehtuurin muoto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Virheellinen pakettimäärittely: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "rivi %d: tuntematon nimiö: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} ei voi olla tyhjä\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} ei voi olla \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Virheellinen lähde: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Ei patchia numero %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Ei lähdettä numero %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Virhe jäsennettäessä %%setup-osiota: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virheellinen argumentti %%setup:ille: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virheellinen %%setup valitsin %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Virheellinen patch-numero %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "rivi %d: toinen %%prep-osio\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "rivi %d: laukaisimissa pitää olla --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "rivi %d: virhe jäsennettäessä %s:ää: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "rivi %d: sisäisen skriptin täytyy päättyä '>':n: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "rivi %d: skriptitulkin täytyy alkaa '/':lla: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "rivi %d: toinen %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Ei voi avata %s:ää: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Ei yhteensopivia arkkitehtureeja käännökselle\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Paketissa ei ole %%description-osiota: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Ei voitu luoda putkea %s:lle: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Ei voitu suorittaa %s:ää: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Ei voitu suorittaa %s:ää: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) epäonnistui: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load epäonnistui: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Tiedoston \"%s\" tunnistaminen epäonnistui: moodi %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Etsitään %s:ää: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "%s:ää ei löytynyt\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "määrittelytiedoston %s kysely epäonnistui\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "en saa %s lukitusta tietokantaan %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "jaettua"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "poissulkevaa"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "virhe(%d) tallennettaessa tietuetta %s %s:ään\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "virhe(%d) poistettaessa tietuetta %s %s:stä\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "virhe(%d) lisättäessä otsikkon #%d tietuetta\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "virhe(%d) poistettaessa otsikon #%d tietuetta\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "virhe(%d) varattaessa uutta paketti-instanssia\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "En voi avata spec-tiedostoa %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s on Delta RPM eikä sitä voida suoraan asentaa\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Tuntematon kuorma (%s) paketissa %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "paketti %s on jo lisätty, ohitetaan %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "paketti %s oli jo lisätty, korvataan %s:lla\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(ei ole binääridataa)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ei ole luku)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(ei ole merkkijono)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(virheellinen tyyppi)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(ei ole base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(virheellinen xml-tyyppi)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(ei ole OpenPGP-allekirjoitus)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normaali"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "korvattu"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "ei asennettu"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "verkkojaettu"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "väärä väri"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tuntematon)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s talletettiin %s:nä\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s luotu %s:na\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "tyhjä nimiön formaatti"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "tyhjä nimiön nimi"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "']' puuttuu taulukkomäärittelyn lopusta"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "odottamaton ']'"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "odottamaton '}'"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "odotin '?'-merkkiä ilmauksessa"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "odotin '{' '?'-merkin jälkeen lausekkeessa"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "odotin '}'-merkkiä lausekkeessa"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "odotin ':' '?'-merkin jälkeen ali-lausekkeessa "
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "odotin '{' ':'-merkin jälkeen lausekkeessa "
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "odotin '}'-merkkiä ilmauksen lopussa"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "lue <TIEDOSTO:...> vakiotiedostojen sijaan"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<TIEDOSTO:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "älä tarkista pakettien tarkistussummia"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "älä tarkista otsikkotietoja haettaessa tietokanssata"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "älä tarkista paketin allekirjoitusta"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "lähetä vakiotuloste <komento>:lle"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "käytä <hakem> ylimpänä hakemistona"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "näytä tunnetut kyselymuodot"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "näytä lopullinen rpmrc ja makro-konfiguraatio"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "tulosta vähemmän yksityiskohtia"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "tulosta enemmän yksityiskohtia"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "tulosta käytetyn rpm:n versio"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "siirtojen pitää alkaa /-merkillä"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "siirroissa pitää olla =-merkki"
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "siirroissa pitää olla / =-merkin jälkeen"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "asenna kaikki tiedostot, myös konfiguraatiot, jotka muuten ehkä ohitettaisiin"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2249,170 +1764,131 @@ msgstr ""
 "poista kaikki paketit, joiden nimeä vastaa  <paketti> (tavallisesti, jos  "
 "<paketti> määrittää useita paketteja, tulee virhe)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "poista paketti"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "älä asenna dokumentointia"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "älä asenna konfigurointiedostoja"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "älä asenna dokumentointia"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "ohita <polku>-alkuiset tiedostot"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<polku>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "lyhenne parametreille --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "päivitä vain jo asennetut paketit"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pakettitiedosto>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "tulosta risuaitaa paketin asentuessa (-v:n kanssa hyvä)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "älä tarkista paketin arkkitehtuuria"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "älä tarkista paketin käyttöjärjestelmää"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "älä tarkista levytilaa ennen asennusta"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "asenna dokumentaatio"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "asenna paketteja"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "päivitä tietokanta, mutta älä muuta tiedostojärjestelmää"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "älä tarkista paketin riippuvuuksia"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen tarkistussummia"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen tarkistussummia"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "älä muuta asennusjärjestystä riippuvuuksien tyydyttämiseksi"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "älä suorita pakettikohtaisia skriptejä"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "älä suorita %%pre-scriptiä"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "älä suorita %%post-scriptiä"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "älä suorita %%preun-scriptiä"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "älä suorita %%postun scriptiä"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "älä suorita tämän paketin laukaisemia skriptejä"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "älä suorita %%triggerprein skriptejä"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "älä suorita %%triggerin skriptejä"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "älä suorita %%triggerun scriptejä"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "älä suorita %%triggerpostun scriptejä"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2420,1685 +1896,1312 @@ msgstr ""
 "päivitä vanhempaan versioon (--force päivitettäessä tekee tämän "
 "automaattisesti)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "tulosta asennuksen eteneminen prosentteina"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "siirrä paketti hakemistoon <hakem>, jos siirrettävissä"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<hakemisto>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "siirrä tiedostot hakemistosta <vanhapolku> hakemistoon <uusipolku>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<vanha>=<uusi>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "älä huomioi tiedostokonflikteja pakettien välillä"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "asenna uudelleen, jos paketti on jo asennettu"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "älä asenna, mutta kerro onnistuisiko se"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "päivitä paketteja"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "kysele/tarkista kaikki paketit"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm allekirjoituksen tarkistustila"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "kysele/tarkista pakettia, jonka omistuksessa <tiedosto> on"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "kysele/tarkista paketteja ryhmässä"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "kysele/tarkista pakettitiedostoa"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm kyselytila"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm tarkistustila"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "kysele/tarkista paketteja, jotka vaativat ominaisuutta"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "kysele/tarkista paketteja, jotka tarjoavat ominaisuuden"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "luettele paketin tiedostot"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "näytä lueteltujen tiedostojen tilat"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen kokoa"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen symbolisen linkin polkua"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen omistajaa"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen ryhmää"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen muutosaikaa"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "älä tarkista tiedostojen oikeuksia"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "älä tarkista paketin tiedostoja"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "älä tarkista paketin riippuvuuksia"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "älä suorita tarkistusskriptejä"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "arkiston %s%s purkaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " tiedostolle "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "virheelinen muoto: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(ei sisällä tiedostoja)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normaali      "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "korvattu      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "ei asennettu  "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "verkkojaettu  "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "väärä väri    "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(ei tilaa)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(tuntematon %3d)"
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "ryhmässä %s ei ole paketteja\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "mikään paketti ei laukaise %s:a\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "epämuodostunut %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "mikään paketti ei tarvitse %s:a\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "mikään paketti ei tarjoa %s:a\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "tiedosto %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "tiedostoa %s ei omista mikään paketti\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "virheellinen paketin numero: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "tietuetta %u ei voitu lukea\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "tuntematon nimiö: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "EI OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: avaus epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: juurihakemistoa ei ole asetettu\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Juurihakemiston vaihto ei onnistu: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Juurihakemiston palautus ei onnistu: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "dbpath ei ole asetettu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: ohitetaan"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "virhe(%d) tallennettaessa tietuetta #%d %s:ään\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: ohitetaan"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: ohitetaan vioittunut otsikkotietue #%u.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: otsikkoa ei voida lukea (0x%x)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ei ole asetettu"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "hakemiston %s luonti epäonnistui: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "tietue numero %u tietokannassa viallinen -- ohitetaan.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "alkupäisen tietueen %u lisäys ei onnistu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "tietokannan uudelleenrakennus epäonnistui: alkuperäinen kanta paikallaan\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "vanhan tietokannan korvaus uudella epäonnistui!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "EI "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "KYLLÄ "
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Virheellinen otsikkotieto"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Otsikkotieto liian suuri"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tuntematon tiedostotyyppi"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Tarkistussumma ei täsmää"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Sisäinen virhe"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " epäonnistui - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s:n avaus ei onnistunut: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: ei ole rpm paketti (tai pakettilista)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistellaan..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Puuttuvia riippuvuuksia:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: ei ole rpm paketti (tai pakettilista): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s:ää ei voida asentaa\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Haetaan %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "ohitetaan %s - siirto epäonnistui\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "paketti %s ei ole uudelleensijoitettava\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "virhe luettaessa tiedostosta %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" määrittää useita paketteja:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "virhe: en voi avata %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Asennetaan %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "ei ole RPM paketti"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "laiton allekirjoitustyyppi"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "RPM pakettiversio ei ole tuettu"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "luku epäonnistui: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "ei ole RPM paketti\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "%s-lukon luonti %s:een ei onnistu (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "odotetaan %s-lukkoa %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "eri"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "paketti %s on tarkoittettu %s-arkkitehtuurille"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "paketti %s on tarkoitettu %s-käyttöjärjestelmälle"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "paketti %s on jo asennettuna"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "paketti %s ei ole asennettu\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "polku %s paketissa %s ei ole uudelleensijoitettava"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "paketti %s (joka on uudempi kuin %s) on jo asennettuna"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "paketin %s asennus tarvitsee %<PRIu64>%c tavua tiedostojärjestelmällä %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "paketin %s asennus tarvitsee %<PRIu64> inodea tiedostojärjestelmällä %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(asennettu) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s on ristiriidassa %s-%s:n kanssa"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "tuntematon virhe %d käsitellessä pakettia %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "toinen ':' puuttuu, %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "puuttuva arkkitehtuurin nimi, %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Epätäydellinen datarivi, %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Liian monta parametriä datarivillä %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Virheellinen arkkitehtuuri/käyttöjärjestelmä numero: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Epätäydellinen oletusrivi, %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Liian monta parametriä oletusrivillä %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "puuttuva ':' (löydettiin 0x%02x): %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "puuttuva argumentti %s:lle: %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "en voi avata %s:aa %s:%d:ssä: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Tuntematon järjestelmä: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Ota yhteyttä %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "En voi avata %s luettavaksi: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Ei voitu luoda tilapäistiedostoa %s:lle: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s scripti epäonnistui, waitpid(%d) palautti %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s skripti epäonnistui, signaali %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s skripti epäonnistui, palautti %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Tuntematon formaatti"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "Pakettitietokantaa %s ei voida avata\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: julkisen avaimen luku epäonnistui.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Otsikko "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Allekirjoitusotsikon uudelleenlataus ei onnistu\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "epäonnistui"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "puuttuva  %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Tyydyttämättömiä riippuvuuksia %s:lle:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "syntaksivirhe jäsentäessä ==:aa\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "syntaksivirhe jäsentäessä &&:aa\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "syntaksivirhe jäsentäessä ||:aa\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "odotin '{' '?'-merkin jälkeen lausekkeessa"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(virheellinen tyyppi)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "jäsennysvirhe lausekkeessa\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "pariton (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- vain numeroissa\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "odotin '}'-merkkiä ilmauksen lopussa"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "syntaksivirhe lausekkeessa\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "tyyppien täytyy olla yhtenevät\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / ei tuettu merkkijonoille\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- ei tuettu merkkijoinoille\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(tyhjä)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "tar-putken avaus epäonnistui: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makrossa %%%s on päättämättömiä valitsimia\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makrossa %%%s on päättämätön runko\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makron %%%s runko on tyhjä\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makron %%%s laajennos ei onnistunut\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Tuntematon valitsin %c %s(%s):ssä\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Päättämätön %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "%% seuraa makro jota ei voida jäsentää\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "odottamaton ']'"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "odottamaton ']'"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktiivisia %d tyhjiä %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "virhe luotaessa tilapäistä tiedostoa %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Tiedosto %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(ei virhettä)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "vakava virhe: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "virhe: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "varoitus: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "virheellinen syntaksi lua-skriptissä: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "virheellinen syntaksi lua-skriptissä: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua-skripti epäonnistui: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "virheellinen syntaksi lua-tiedostossa: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua-koukku epäonnistui: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "muistin varaus (%u tavua) palautti NULL:in.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(ei mitään)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite epäonnistui: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Tiedoston luku epäonnistui: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush epäonnistui: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Ei voitu luoda putkea %s:lle: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "%%files tiedostoa %s ei voitu avata: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s:ää ei voitu suorittaa: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Ei voitu luoda putkea %s:lle: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg:n suoritus epäonnistui (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg ei voinut kirjoittaa allekirjoitusta\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "en voinut lukea allekirjoitusta\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature epäonnistui: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature epäonnistui: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp epäonnistui\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead epäonnistui: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: pakettilistan luku epäonnistui: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "älä tarkista otsikon ja kuorman allekirjoitusta"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Uudelleen nimeäminen %s -> %s epäonnistui: %m\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9d59d0ba0..2d152da98 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,37 +5,35 @@
 # Translators:
 # Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2013
 # Mathieu LEFEBVRE Mathdabomb <mathdabomb@gmail.com>, 2011-2012,2015
+# Julien Humbert <julroy67@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:38-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Julien Humbert <julroy67@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/rpm/"
+"master/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+msgstr "%s : %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM version %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
-msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
+msgstr "Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -43,489 +41,380 @@ msgstr ""
 "Ce programme peut être librement redistribué sous les termes de la licence "
 "GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "la création d'un pipe pour --pipe est défaillant : %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "échec de l'exec\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "l'argument n'est pas un paquet RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "erreur dans la lecteur de l'entête du paquet\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
-msgstr "impossible de réouvrir la charge utile: %s\n"
+msgstr "impossible de rouvrir la charge utile : %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot déjà spécifié, %s ignoré\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construction jusqu'à la section %prep (déballage des sources et applications "
 "des patchs) du <fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construction jusqu'à la section %build (%prep, et compilation) du "
 "<fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construction jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) du "
 "<fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "vérifier la section %files du <fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "construire les paquet sources et binaires à partir du <fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "construction du paquet binaire seulement à partir du <fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "construction du paquet source seulement à partir du <fichier_spec>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<paquet source>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "construire jusqu'à la section %install (%prep, %build, et installation) à "
 "partir du <paquet source>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construire jusqu'à la section %prep (déballage des sources et application "
 "des patchs) à partir du <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construire jusqu'à la section %build (%prep, puis compilation) à partir du "
 "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construire jusqu'à la section %build (%prep, %build, puis installation) à "
 "partir du <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "vérifier la section %files à partir du <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "construire les paquet source et binaire à partir du <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "construire seulement le paquet binaire à partir du <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "construire seulement le paquet source à partir du <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "construire le paquet binaire à partir du <paquet source>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "surcharger le buildroot"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "effacer l'arborescence de construction une fois terminé"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
-msgstr "ignorer les directives ExcludeArch: du fichier spec"
+msgstr "ignorer les directives ExcludeArch : du fichier spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "déboguer la machine à états de fichiers (déballage)"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "n'exécuter aucune étape de la construction"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "ne pas vérifier les dépendances de construction"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "générer un(des) entête(s) de paquet compatible(s) avec l'empaquetage rpm v3 "
 "(hérité)"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "ne pas exécuter l'étape %clean de la construction"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "ne pas exécuter l'étape %check de la construction"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "ne pas accepter les msgstr de l'i18n du specfile"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "effacer les sources une fois terminé"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "effacer le fichier spec une fois terminé"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "aller directement à l'étape spécifiée (seulement pour c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "surcharger la plate-forme cible"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Options de construction avec [ <fichier_spec> | <tarball> | <paquet "
 "source> ] :"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Options communes à tous les modes et exécutables rpm :"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier spec %s: %s\n"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier spec %s : %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe de tar: %m\n"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le pipe de tar : %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Impossible de lire le fichier spec à %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
-msgstr "échec de stat sur %s: %m\n"
+msgstr "échec de stat sur %s : %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Fichier %s non régulier.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Le fichier %s ne semble pas être un fichier spec.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
-msgstr "Construction pour plate-formes cibles: %s\n"
+msgstr "Construction pour plateformes cibles : %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Construction pour cible %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "les arguments ed --root (-r) doivent commencer par un /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "initialiser la base de données"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "refaire les listes inversées de la base de données à partir des entêtes des "
 "paquets installés"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "vérifier les fichiers de la base de données"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "initialiser la base de données"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Options de la base de données :"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "un seul mode majeur peut être spécifié"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "vérifier la(les) signature(s) du paquet"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importer une clé publique blindé"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "n'importe pas, mais dit si ça fonctionnerait ou pas"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "listes les clés du trousseau RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Options du trousseau :"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "aucun argument fournit"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Options de sélection des requête/vérification des paquets :"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Options de requêtes (avec -q ou --query) :"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Options de vérifications (avec -V ou --verify) :"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Options d'installation/désinstallation/mise à jour :"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "un seul type de requête/vérification à la fois"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "option de requête inattendue"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "format de requête inattendu"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "source de requête inattendue"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "seule l'installation et la mise à niveau peuvent être forcé"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "les fichiers ne peuvent être relogés qu'à l'installation"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "impossible d'utiliser --prefix avec --relocate ou --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate et --excludepath ne peuvent être utilisés qu'à l'installation de "
 "nouveaux paquets"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix ne peut être utilisé qu'à l'installation de nouveaux paquets"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "les arguments de --prefix doivent commencer par un /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) ne peut être utilisé que lors d'une installation ou une "
 "suppression de paquet"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--percent ne peut être utilisé que lors d'une installation ou une "
 "suppression de paquet"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "utiliser --excludedocs _OU_ --includedocs (pas les 2)"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches ne peut être utilisé qu'à la désinstallation de paquet"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles ne peut être utilisé qu'à l'installation de paquet"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb ne peut être utilisé qu'à l'installation/la désinstallation de "
 "paquet"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -533,7 +422,6 @@ msgstr ""
 "les options désactivant les scripts ne peuvent être utilisées qu'à la "
 "(dés)installation"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -541,7 +429,6 @@ msgstr ""
 "les options désactivant les triggers ne peuvent être utilisées qu'à la "
 "(dés)installation"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -549,153 +436,119 @@ msgstr ""
 "--nodeps ne peut être utilisé qu'à l'installation/la désinstallation/la "
 "vérification de paquet"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test ne peut être utilisé qu'à l'installation/la désinstallation de paquet"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "pas de paquet à désinstaller"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "pas de paquet à installer"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "aucun argument fournit à la requête"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "aucun argument fournit à la vérification"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "signer le(s) paquet(s)"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "signer le(s) paquet(s) (identique à --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "supprimer les signatures de paquets"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "ne pas vérifier la signature de l'entête+charge_utile"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Options de signatures :"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 "Vous devez affecter une valeur à \"%%_gpg_name\" dans votre fichier de "
 "macros\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "analyse du fichier(s) de spec sur stdout"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "questionner le(s) fichier(s) de spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "opérer sur le(s) rpm(s) binaire(s) généré(s) par spec (défaut)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "opérer sur le rpm source généré par spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "utiliser le format de requête suivant"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Options spec :"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "pas d'arguments donnés pour analyser"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Ne peut canoniser le nom d'hôte : %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire : %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le flux : %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Exécution_de(%s) : %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Mauvais statut de sortie pour %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
-msgstr "Dépendances de construction manquantes:\n"
+msgstr "Dépendances de construction manquantes :\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -705,271 +558,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erreur de construction de RPM :\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "'(' manquante dans %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "')' manquante dans %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Lexème %s invalide : %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "espace non-blanc suivant %s() : %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Mauvaise syntaxe : %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Mauvais mode spec : %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Mauvais dirmode spec : %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Mauvaise longueur de la locale : « %s » dans %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Deux fois la même locale %s dans %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Capacité invalide : %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Support de capacité du fichier non intégré\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Le fichier doit commencer par « / » : %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Algorithme %u du fichier de digest inconnu, recourt à MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Fichier listé deux fois : %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "la lecture du symlink %s a échouée : %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Lien symbolique pointant sur BuildRoot : %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Répertoire introuvable : %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fichier non trouvé : %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
-msgstr "Pas de répertoire: %s\n"
+msgstr "Pas de répertoire : %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Impossible de lire les fichier de stratégie : %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s : ne peut pas charger le tag (%d) inconnu.\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s : échec de la lecture de la clé publique.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s : n'est pas une clé publique blindée.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s : échec de l'encodage.\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "échec de création du répertoire"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
-msgstr "Le fichier non précédé d'un \"/\": %s\n"
+msgstr "Le fichier non précédé d’un « / » : %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "globale %%dev non autorisée : %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %%files %s : %m\n"
+msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier %s %s : %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
-msgstr "Classificateur de fichier vide\n"
+msgstr "Fichier %s vide %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
-msgstr "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
+msgstr "illegal _docdir_fmt %s : %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Fichier non trouvé par la substitution : %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Impossible de mélanger un %s spécial avec d'autres formes : %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Plus d'un fichier sur la ligne : %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Mauvais fichier : %s : %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Vérification des fichiers non empaquetés : %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -978,638 +776,506 @@ msgstr ""
 "Fichier(s) installé(s) (mais non empaquetés) :\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
-msgstr "paquet %s déjà installé"
+msgstr "paquet %s déjà installé\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Traitement des fichiers : %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "L'architecture de binaire (%d) ne correspond pas à celle du paquet (%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binaires dépendants d'une arch dans un paquet noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "échec de la création de l'archive dans le fichier %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "échec de la création de l'archive : %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compression de charge inconnue : %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Impossible d'écrire le paquet : %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Écrit : %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Exécution_de « %s » :\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "L'exécution de « %s » a échouée.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "La vérification du paquet « %s » a échouée.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "Ne peut créer %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Ne peut générer le nom de fichier pour le paquet %s : %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "ligne %d : deuxième %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "date incorrecte dans %%changelog : %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "les entrées dans le %%changelog doivent commencer par *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "entrée de %%changelog incomplète\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "mauvaise date dans %%changelog : %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "le %%changelog n'est pas dans l'ordre chronologique descendant\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "nom manquant dans le %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "absence de description dans le %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "ligne %d : erreur dans l'analyse syntaxique de la %%description : %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvaise option %s : %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "ligne %d : trop de noms : %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "ligne %d : erreur dans l'analyse syntaxique de %%files : %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "ligne %d : erreur dans l'analyse syntaxique de %%policies : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Erreur d'analyse dans le champ de balise : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvais numéro : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "ligne %d : mauvais numéro n°%s : %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Téléchargement de %s à %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Impossible de télécharger %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvais numéro %s : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d définie plusieurs fois\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Architecture exclue : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Architecture non incluse : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS exclus : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS non inclus : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Le champ %s doit être présent dans le paquet : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Entrée dupliquée %s dans le paquet : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'icône %s : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de lire l'icône %s : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Type d'icône inconnu : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "ligne %d : le tag n'accepte qu'un seul lexème : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "ligne %d : tag mal formé : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "ligne %d : tag vide : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "ligne %d : les préfixes ne doivent pas finir par un « / » : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "ligne %d : le docdir doit commencer par un « / » : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "ligne %d : le champ Epoch doit être un nombre : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvais %s : qualificatifs : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvais format pour BuildArchitecture : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "ligne %d seuls les sous-paquets noarch sont pris en charge : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Erreur interne : tag bidon %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "ligne %d : %s est obsolète : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Mauvaise spécification de paquet : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "ligne %d : tag inconnu : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} ne peux pas être vide\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} ne peut pas être « / »\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Mauvaise source : %s : %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Pas de numéro de patch %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Pas de numéro de source %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Erreur d'analyse syntaxique du %%setup : %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvais argument à %%setup : %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "ligne %d : mauvaise option à %%setup %s : %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s : %s : %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Numéro du patch invalide %s :%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "ligne %d : deuxième %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 "Les jetons de dépendance doivent commencer par un caractère alpha-numérique, "
 "'_' ou '/'"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Nom de version de fichier non autorisé"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "dépendance invalide"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Version requise"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "ligne %d : %s : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "ligne %d : les triggers doivent avoir -- : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "ligne %d : erreur d'analyse syntaxique %s : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "ligne %d : le script interne doit se terminer par '>' : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "ligne %d : le nom du script doit commencer par un '/' : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "ligne %d : deuxième %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "ligne %d : script interne non pris en charge :%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 "ligne %d : arguments interprète non autorisé dans les déclencheurs : %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s : %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s :%d : argument attendu pour %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "ligne %d : %%if non terminé\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "ligne %d : macro non fermée ou mauvaise continuation de ligne\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
-msgstr "%s:%d: directive %%include mal-formée\n"
+msgstr "%s :%d : directive %%include mal-formée\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Pas d'architecture compatible pour construction\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Le paquet n'a pas de %%description : %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 "Le module de stratégie '%s' dupliqué avec des types qui se chevauchent\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Les modules de base '%s' et '%s' ont des types qui se chevauchent\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir des stratégie de l'en-tête\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule requiert un chemin de fichier\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Impossible de lire les fichier de stratégie : %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Impossible d'encoder le fichier de stratégie : %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Impossible de déterminer un nom de la stratégie : %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1618,672 +1284,523 @@ msgstr ""
 "Le type '%s' donnée avec les autres types dans %%semodule %s. Compactage des "
 "types vers '%s'.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Erreur d'analyse de %s : %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Tag %%semodule attendu : %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Manque le chemin du module à la ligne : %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Trop nombreux arguments en ligne : %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Traitement de la stratégie : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignorer l'expression régulière %s invalide\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Impossible de créer le pipe pour %s : %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de forker %s : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'exécuter %s : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s a échoué : %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "échec de l'écriture de toutes les données de %s : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Classificateur de fichier vide\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Aucun fichier attributs configurés\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) a échoué : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load a échoué : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "La reconnaissance du fichier « %s » a échoué : mode %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Trouver %s : %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Impossible de trouver %s :\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 "échec de la requête sur le fichier spec %s, impossible de faire l'analyser "
 "syntaxique\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
-msgstr "%s erreur(%d) de %s: %s\n"
+msgstr "%s erreur (%d) de %s : %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
-msgstr "%s erreur(%d): %s\n"
+msgstr "%s erreur (%d) : %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "options de db inconnues : \"%s\" ignoré.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s est une valeur numérique invalide, ignoré\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s est une valeur 'long' trop petite ou trop grande, ignoré\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s est une valeur entière trop petite ou trop grande, ignoré\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "impossible d'avoir le verrou %s sur %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "partagé"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusif"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "type d'index %x invalide sur %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "erreur(%d) en attrapant les articles « %s » de l'index %s : %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "erreur(%d) en stockant l'article « %s » dans %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "erreur(%d) en enlevant l'article « %s » de %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "Erreur(%d) ajout de l'enregistrement de l'en-tête #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "Erreur (%d) suppression de l'enregistrement de l'en-tête #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "erreur(%d) en allouant une nouvelle instance de paquet\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier spec %s: %s\n"
+msgstr "Impossible d’ouvrir la base de donnée sqlite %s : %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s est un Delta RPM et ne peut être installé directement\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Charge (%s) non pris en charge dans le paquet %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "le paquet %s a déjà été rajouté, %s ignoré\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "le paquet %s a déjà été rajouté, replacé par %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(pas un blob ça)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(n'est pas un nombre)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(pas une chaîne)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(type invalide)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(pas base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(type xml invalide)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(pas une signature OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Date invalide %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "remplacé"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "pas installé"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "sur le réseau"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "fausse couleur"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "manquant"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s sauvé en tant que %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s créé en tant que %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s : échec de la suppression : %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "répertoire"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "largeur du champ invalide"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "format de tag vide"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nom de tag vide"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] attendu à la fin du tableau"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "] inattendu"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "} inattendu"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
-msgstr "? attendu dans l'expression"
+msgstr "? attendu dans l’expression"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ attendu après ? dans l'expression"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} attendu dans l'expression"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": attendu derrière la sous-expression de ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ attendu après : dans l'expression"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| attendu a la fin de l'expression"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "itérateur de tableau utilisé avec des tableaux de tailles différentes"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "ligne %d : %s est obsolète : %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "prédéfinir la MACRO avec l'EXPRression"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "définit MACRO avec pour valeur EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "affiche la macro-expansion d'EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "Lire <FICHIER:...> au lieu du(des) fichier(s) par défaut"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FICHIER:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "n'autoriser aucun plugin"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "ne pas vérifier les sommes de hachage(s) du paquet"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "ne pas vérifier l'entête de la base de données à la récupération"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "ne pas vérifier la(les) signature(s) du paquet"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "envoyer la sortie standard à CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "utiliser RACINE comme répertoire racine"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "RACINE"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "utiliser la base de données dans RÉPERTOIRE"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "RÉPERTOIRE"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "afficher les tags de requête connus"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "afficher la configuration finale des macros et rpmrc"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "afficher moins de détails"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "afficher plus de détails"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "afficher la version de rpm utilisé"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "déboguer la machine à états du fichier de la charge utile"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "déboguer les E/S de rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s : table d'option mal configurée (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "les chemins d'exclusions doivent commencer par un /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "les relogements doivent commencer par un /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "les relogement doivent contenir un ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "dans les relogements un / doit suivre le ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "installer tous les fichiers, même si les configurations disent le contraire"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2291,175 +1808,136 @@ msgstr ""
 "retirer tous les paquets qui correspondent à <package> (normalement on "
 "retourne une erreur si le <package> correspond à plusieurs paquets"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "déplacer les fichiers dans le paquet non délocalisable"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "Afficher la dépendance des boucles comme alerte"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "désinstaller un paquet"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "ne pas installer la documentation"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "ne pas installer les fichiers de configuration"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "ne pas installer la documentation"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "sauter les fichiers commence par le <chemin> indiqué"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<chemin>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "raccourci pour --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "met à jour le(s) paquet(s) déjà installé(s)"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile> +"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "afficher des marqueurs au fur et à mesure que le paquet s'installe (avec -v "
 "c'est bien(tm))"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "ne pas vérifier l'architecture du paquet"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "ne pas vérifier le système d'exploitation du paquet"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "ne pas vérifier l'espace disque avant l'installation"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "installer la documentation"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "installer le(s) paquet(s)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 "mettre à jour la base données, mais ne pas modifier le système de fichiers"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "ne pas vérifier les dépendances du paquet"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "ne pas vérifier les sommes de hachage des fichiers"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "ne pas vérifier les sommes de hachage des fichiers"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "ne pas installer les fichiers des contextes de sécurité"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "ne pas réarranger l'ordre d'installation des paquets pour satisfaire les "
 "dépendances"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "ne pas exécuter le(s) scriptlet(s) du paquet"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "ne pas exécuter le scriptlet %%pre (s'il existe)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "ne pas exécuter le scriptlet %%post (s'il existe)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "ne pas exécuter le scriptlet %%preun (s'il existe)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "ne pas exécuter le scriptlet %%postun (s'il existe)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "n'exécuter aucun scriptlet trigger activé par ce paquet"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "n'exécuter aucun scriplet %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "n'exécuter aucun scriplet %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "n'exécuter aucun scriptlet %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "n'exécuter aucun scriptlet %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2467,959 +1945,745 @@ msgstr ""
 "mettre à jour avec un paquet plus ancien (une m-à-j avec --force fait ça "
 "automatiquement"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "afficher le pourcentage d'installation du paquet"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "déplace le paquet vers <rep>, si déplacable"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<rep>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "reloge les fichiers du <vieux> chemin vers <nouveau>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<vieux>=<nouveau>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "Ignorer les conflits de fichier entre les paquets"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "réinstalle si le paquet est déjà installé"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "n'installe pas, mais dit si ça marcherait ou pas"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "mises à jour des paquets"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "réinstaller le(s) paquet(s)"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "vérifier/demander à tous les paquets"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "mode rpm vérifsign"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "vérifier/demander un paquet possèdant un fichier"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "vérifier/questionner le(s) paquet(s) d'un même groupe"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "vérifier/questionner un fichier paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "questionner/vérifier le(s) paquet(s) grâce à un identifieur de paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 "questionner/vérifier le(s) paquet(s) grâce à un identificateur d'entête"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "mode de requête de rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "questionner/vérifier une instance d'entête"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 "questionner/vérifier le(s) paquet(s) à partir de la transaction "
 "d'installation"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "questionner le(s) paquet(s) surveillé(s) par le paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "mode de vérification de rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "vérifier/demander le(s) paquet(s) qui requier(en)t une dépendance"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "vérifier/demander le(s) paquet(s) qui fourni(ssen)t une dépendance"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "Ne pas passer des arguments"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "ne traite pas les fichiers non-paquet comme manifestes"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "débite les informations de base des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "lister les fichiers du paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "affiche la liste des fichiers et leur état"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "ne pas vérifier la taille des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "ne pas vérifier le chemin du lien symbolique des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "ne pas vérifier le possesseur des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "ne pas vérifier le groupe possesseur des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "ne pas vérifier les dates de modification des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "ne pas vérifier les permissions des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "ne pas vérifier la sécurité des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "ne pas vérifier les capacités des fichiers"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "ne pas vérifier les fichiers du paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "ne pas vérifier les dépendances du paquet"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "ne pas exécuter le(s) script(s) de vérification"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Éléments rpmlib manquants pour %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "paquet source attendu, paquet binaire trouvé\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "le paquet source ne contient pas de fichier .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "échec du déballage de l'archive %s%s : %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " dans fichier "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "format incorrect : %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(Ne contient pas de fichiers)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "remplacé      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "non installé  "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "sur le réseau "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "fausse couleur"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(pas d'état)  "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(%3d iconnu)  "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "le paquet n'as pas de liste de possesseurs/groupes de fichiers\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 "le paquet n'a ni la liste des id ni celle des possesseurs de fichiers\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "le groupe %s ne contient aucun paquet\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "aucun paquet ne surveille %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s malformé : %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "aucun paquet ne correspond à %s : %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "aucun paquet ne requiert %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "aucun paquet ne fournit %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "fichier %s : %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "le fichier %s n'appartient à aucun paquet\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "numéro de paquet invalide : %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "l'enregistrement %u n'a pas pu être lu\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "le paquet %s n'est pas installé\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "tag inconnu: « %s »\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s : importation de la clé %d échouée.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s : la clés %d n'est pas une clé publique blindée.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s : l'importation de lecture a échoué (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "PAS OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de l'ouverture : %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire courant : %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s : répertoire chroot non établies\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Impossible de changer le répertoire racine : %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Impossible de restaurer le répertoire racine : %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Génération d'index manquant(s) %d, merci d'attendre...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir l'index %s en utilisant %s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "aucun dbpath n'a été fourni\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader : ignoré"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "erreur(%d) en stockant l'article nº%d dans %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s : regexec a échoué :%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s : regcomp a échoué :%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator : ignoré"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb : l'entête #%u endommagée a été récupérée -- ignoré.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s : impossible de lire l'entête à 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "aucun dbpath fournit"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire %s : %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "l'entête #%u dans la base de données n'est pas bon -- ignoré.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "impossible d'ajouter l'article qui était au départ à %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "Ne peut reconstruire la base de données : la base originale reste telle "
 "qu'elle est\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "Ne peut remplacer la vieille base de données par la nouvelle!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NON"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "OUI"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 "Les dépendances de type PreReq:, Provides: et Obsoletes: supportent les "
 "versions."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "Le(s) nom(s) de fichier sont stockés en tant que triplets (NomRep,NomFich,"
 "IndexRep), pas en tant que chemin."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "La charge du paquet est compressée avec bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "La charge du paquet est compressée avec xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "La charge du paquet est compressée avec lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 "le(s) fichier(s) de la charge utile du paquet ont « ./ » comme préfixe."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "le nom-version-révision du paquet n'est pas implicitement fourni."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "les tags d'entête sont toujours triés après avoir été chargés."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 "l'interprète du scriptlet peut utiliser des arguments à partir des entêtes."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "un lien en dur pourrait être installé sans être complet."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "les scriptlets du paquet pourrait accéder à la base de données rpm pendant "
 "l'installation."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "prise en charge interne pour les scripts LUA."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "l'algorithme de hachage de fichier est configurable par paquet"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "prise en charge des capacités du fichier POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "les scriptlets du paquet peut être étendu lors de l'installation."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "la comparaison de dépendances prend en charge les versions avec tilde."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "supporte les fichiers supérieurs à 4GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Mauvaise magie, blah"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Entête mauvais ou illisible"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Entête trop gros"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Fichier trop grand pour l'archive"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Type de fichier inconnu"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Fichier(s) manquant(s)"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Digest ne correspond pas"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "L'entête ne contient pas le fichier archive"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " échec - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (erreur 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "échec de l'ouverture de %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 "%s: n'est pas un paquet rpm (ni une liste de paquet)\n"
 "\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Mise à jour / installation...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Nettoyage/suppression...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Préparation...              "
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Préparation des paquets..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Dépendances requises:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s : n'est pas un paquet rpm (ni une liste de paquet) : %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s ne peut être installé\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Récupération de %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "%s ignoré - échec du transfert\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "le paquet %s n'est pas localisable\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "erreur en lisant %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "« %s » spécifie plusieurs paquets\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s : %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installation de %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "pas un paquet rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "type de signature illégale"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "pas de prise en charge de la version du paquet RPM"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "échec de lecture : %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "pas un paquet rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "Impossible de créer %s verrou sur %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "attente pour %s verrou sur %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Impossible de dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de résoudre le symbole %s : %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Plugin %%__%s_%s non configuré\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Plugin %s non chargé\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "différent"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "le paquet %s est prévu pour une architecture %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "le paquet %s est prévu pour le système d'exploitation %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "paquet %s déjà installé"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "le paquet %s n'est pas installé\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "le chemin %s dans le paquet %s n'est pas localisable"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 "le fichier %s entre en conflit avec les tentatives d'installation de %s et %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "le fichier %s de l'installation de %s entre en conflit avec le fichier du "
 "paquet %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "le paquet %s (plus récent que %s) est déjà installé"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
@@ -3427,491 +2691,387 @@ msgstr ""
 "installer le paquetage %s nécessite %<PRIu64>%cB sur le système de fichiers "
 "%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "installer le paquet %s nécessite %<PRIu64> inodes sur le système de fichiers "
 "%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s est nécessaire pour %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(déjà installé) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s entre en conflit avec %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s est rendu obsolète par %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "erreur %d inconnue rencontrée en manipulant le paquet %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "il manque un second ':' à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "architecture manquante à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Ligne de données incomplète à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Trop d'arguments dans la ligne de données à %s :%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Mauvais numéro d'arch/OS : %s (%s : %d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "valeur par défaut incomplète à la ligne %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Trop d'arguments pour la valeur par défaut de la ligne %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "':' manquant (trouvé 0x%02x) à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "argument manquant pour %s à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s à %s : %d : %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "architecture manquante pour %s à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "mauvaise option '%s' à %s : %d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Échec de la lecture du vecteur auxiliaire, /proc est-il monté ?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "système inconnu : %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Contactez %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir %s en lecture : %m.\n"
 "\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Impossible de restaurer le répertoire courant : %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "le support du scriptlet <lua> n'est pas intégrer\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de créer de fichier temporaire pour %s : %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de dupliquer le descripteur de fichier : %s : %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "scriptlet %s échoué, waitpid(%d) rc %d : %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "scriptlet %s échoué, signal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s scriptlet échoué, état de sortie %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Format inconnu"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "installer"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "effacer"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "impossible d'ouvrir la base de données paquet dans %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' supplémentaire dans le label du paquet : %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' manquante dans le label du paquet : %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "')' manquante dans le label du paquet : %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: la lecture de la clé publique a échoué.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transaction"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Entête "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Impossible de recharger l'entête de la signature.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "sauté"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "échoué"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "pas d'état"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "état inconnu"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "manque   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dépendances non satisfaites pour %s :\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "erreur de syntaxe en analysant ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "erreur de syntaxe en analysant &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "erreur de syntaxe en analysant ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ attendu après ? dans l'expression"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(type invalide)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "erreur de syntaxe dans l'expression\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "( non fermée\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- seulement sur des nombres\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| attendu a la fin de l'expression"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "erreur de syntaxe dans l'expression\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "les types doivent correspondre\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / non supportés sur des chaînes de caractères\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- non prix en charge sur des chaînes de caractères\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vide)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le pipe de tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "La macro %%%s a des options non-terminées\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "La macro %%%s a un corps sans fin\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "La macro %%%s a un corps vide\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "La macro %%%s a besoin d'un espace avant le corps\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "La macro %%%s ne peut être expansée\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "Macro %%%s définie mais non utilisée sans portée\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Option inconnue %c dans %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3919,257 +3079,202 @@ msgstr ""
 "Trop de niveaux de récursivité dans l'expansion de la macro. Il est "
 "probablement causée par une déclaration de macro récursive.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c non terminé: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Un %% est suivi d'une macro in-analysable\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "] inattendu"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "] inattendu"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d actif(s) %d vide(s)\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "Erreur de création du fichier temporaire %s : %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Fichier %s : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Le fichier %s est plus petit que %u octets\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[Aucun]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(pas d'erreur)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "erreur fatale : "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "erreur : "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "attention : "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "syntaxe invalide dans le scriptlet lua : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "syntaxe invalide dans le script lua : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "script lua échoué : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "syntaxe invalide dans le fichier lua : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "crochet lua échoué : %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "l'allocation de mémoire (%u octets) a retourné NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, clé ID %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(none)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de Fwrite : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s : Fread a échoué : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s : Fflush échoué : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Signature PGP non supportée\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Algorithme %u de hashage PGP non supporté\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Algorithme %u clé publique PGP non supporté\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Impossible de créer le pipe pour %s : %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %%files %s : %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Impossible d'exécuter %s : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Impossible de créer le pipe pour %s : %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le pipe\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Impossible de lire le fichier %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg exec échoué (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "échec de gpg à écrire la signature\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "impossible de lire la signature\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s : échec de rpmReadSignature : %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de headerRead %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Ne peut signer les paquets RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s contient déjà une signature identique, ignoré\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de rpmWriteSignature : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp échoué\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de writeLead : %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "remplacer %s à échouer : %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s : échec de la lecture de la liste de paquetages : %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ne pas vérifier la signature de l'entête+charge_utile"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Impossible de renommer %s en %s: %m\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c0e7b4278..cb9449d52 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: RPM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-10 10:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:38-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/"
+"gu/)\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,4050 +19,3148 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:63
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:43 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:363
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:378
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:389
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:401
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: rpmbuild.c:478
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:482
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:489
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:545
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:553
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:608 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
-msgid ""
-"--percent may only be specified during package installation and erasure"
+msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:343 build/files.c:524 build/files.c:743
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:353 build/files.c:665 build/files.c:753 build/files.c:812
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:378 build/files.c:684
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:490
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:539
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:579
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:588
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:600
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:705
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:712
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:827
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:837
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:888
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1004
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1022
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1076
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1198
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1331
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1368
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1412
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1413 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1434
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1588
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1629
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1639
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1648
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1694
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1750 build/files.c:1753
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1760
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1814
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1827
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1916
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1920
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1925
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1941 rpmio/rpmfileutil.c:443
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1959
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2160
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2184
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2196
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2198
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2233
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2258
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2303
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2424 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2511
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2535
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2551
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2620
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2737
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2805
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2818
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2933
+#, c-format
+msgid "package %s already exists\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3182
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3204
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3210
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:93
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:96
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:320
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:374 sign/rpmgensig.c:286 sign/rpmgensig.c:642
-#: sign/rpmgensig.c:677
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:400
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:414
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:419
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:489
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:496
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:583
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:602
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:605
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:609
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:653
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:672
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:742
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:216
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:235
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:240
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:252 build/parseChangelog.c:263
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:270
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:307
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1471
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:183
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:216
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:287
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:293 lib/rpmscript.c:322
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:321
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:407
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:411
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1165
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1200
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1206 build/rpmfc.c:1210
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1257 build/rpmfc.c:1276
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1480
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1489 build/rpmfc.c:1498
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1537
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:97
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:100
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:288
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:325
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:334
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:343
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:804
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:806
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:806
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:888
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1066
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1096
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1104
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1216
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1225
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1280
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:101
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:103
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:125
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:499
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:237
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:154
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:363
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:325
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:319
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:321
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:323
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:144 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:151
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:172
 #, c-format
-msgid "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
+msgid ""
+"%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:205
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206 lib/poptALL.c:209
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:208
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:211
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:214
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:219 lib/poptALL.c:241
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220 lib/poptALL.c:242
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:222
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:223
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:228
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:235
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:238
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:239
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:244
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:247
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:248
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:259
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:265
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:271
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:273
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:332
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
-msgid ""
-"install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
+msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
-"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if"
-" <package> specified multiple packages)"
+"remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
+"<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138 lib/poptI.c:178
+msgid "do not install artifacts"
+msgstr ""
+
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:183
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:143
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:151
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:152 lib/poptI.c:171 lib/poptI.c:260 lib/poptI.c:264
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:168
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:180
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:186 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:188
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:190
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:192
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:196
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:200
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:204
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:238
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:242
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:244
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:256
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:263
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:135
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:100
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:116 lib/rpmchroot.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:131
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:157
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:65
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:160 lib/rpmdb.c:206
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:460
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:971
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:987
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1099
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1280
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1443
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1530
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2065
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2408
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2411
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2413 lib/rpmdb.c:2599
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2422
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2429
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2500
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2518
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2553
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2568
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2584
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2597
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:712
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:712
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1189
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1192
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1196
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1201
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1204
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1208
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1211
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1214
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1217
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1220
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1223
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1227
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1231
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1235
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1239
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1242
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1245
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1248
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1251
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1254
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1258
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1411
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1452
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1489
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1496
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1501
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1517
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1525
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1527
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1545
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1560
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1565
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1696
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:799
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:806
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1363
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1368
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2347
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2371
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2381
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2388
 msgid " failed - "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2391
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:119 lib/rpmlock.c:140
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:135
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:122
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
+#, c-format
+msgid "package %s is not installed"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:130
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:135
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:140
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:155
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:159
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:160 lib/rpmprob.c:164 lib/rpmprob.c:168
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:167
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:171
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:176
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:223
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:226
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:371
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:376
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:383
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:414
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:419
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:524
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:541 lib/rpmrc.c:573
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:552
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:565
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:633
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:977
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1488
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1490
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1623
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1641
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:146
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:151
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:162 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:225
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:280
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:315
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:355
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:373
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:377
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:380
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:100
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:203
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:221
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:229
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:288
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1076
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1233
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1272
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1272
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1624
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1624
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:327
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:329
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:385
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:440
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/digest_nss.c:69
-msgid "Failed to initialize NSS library\n"
-msgstr ""
-
-#: rpmio/digest_nss.c:80
-#, c-format
-msgid "Failed to register fork handler: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: rpmio/expression.c:303
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:333
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:342
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:370
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:372
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:383
-msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
+msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:398
-msgid "unterminated string in expression"
+msgid "invalid version"
+msgstr ""
+
+msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:409
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:447
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:470
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:489
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:493 rpmio/expression.c:798 rpmio/expression.c:852
-#: rpmio/expression.c:889
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:534 rpmio/expression.c:593 rpmio/expression.c:654
-#: rpmio/expression.c:754 rpmio/expression.c:813
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:544
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:552
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:299
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:576
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:594
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:599 rpmio/rpmlua.c:618
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:613
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:810
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:667 rpmio/rpmpgp.c:755 rpmio/rpmpgp.c:829
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1130
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1138
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:55
-#, c-format
-msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:63
-#, c-format
-msgid "error creating fifo %s: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:84
-#, c-format
-msgid "error delete fifo %s: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:92
-#, c-format
-msgid "error delete directory %s: %m\n"
-msgstr ""
-
-#: sign/rpmgensig.c:168
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:174
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:203
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:209
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:222
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:271
+#, c-format
+msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:281
-msgid "Fopen failed\n"
+#, c-format
+msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:303
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:355
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:372
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:491
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:565
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:572
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:577
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:613
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:648 sign/rpmgensig.c:671
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:658
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:665
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:690
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index b09a05213..8f9d6c637 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -21,493 +21,380 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "Versi RPM %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Hak Cipta (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 "Program ini bisa didistribusikan secara bebas menggunakan Lisensi GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "pembuatan pipe untuk --pipe gagal: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "eksekusi gagal\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "argumen bukan merupakan paket RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "gagal membaca header paket\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat membuka ulang payload: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot sudah ditentukan, mengabaikan %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "pembangunan pada %prep (membuka sumber dan penerapan tambalan) dari "
 "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "pembangunan pada %build (%prep, lalu kompilasi) dari <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "pembangunan pada %install (%prep, %build, lalu pemasangan) dari <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verifikasi %files dari <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "membangun sumber dan paket binari dari <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "membangun paket binari dari <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "membangun paket sumber dari <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "pembangunan pada %install (%prep, %build, lalu pemasangan) dari <source "
 "package>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "pembangunan pada %prep (pembukaan berkas dan penerapan tambalan) dari "
 "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "pembangunan pada %build (%prep, lalu kompilasi) dari <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "pembangunan pada %install (%prep, %build, lalu pemasangan) dari %tarball"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verifikasi bagian %files dari <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "pembangunan paket sumber dan binari dari <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "pembangunan paket binari saja dari <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "pembangunan paket sumber saja dari <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "pembangunan paket binari dari <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "kesampingkan build root"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "hapus build tree ketika selesai"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "abaikan ExcludeArch: arahan dari berkas spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opsi umum untuk semua mode rpm dan eksekutabel:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumen untuk --root (-r) harus diawali dengan /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "hanya satu mode utama yang bisa ditentukan"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Opsi seleksi kueri/Verifikasi paket:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opsi Kueri (dengan -q atau --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opsi verifikasi (dengan -V atau --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opsi Pemasangan/Pemutakhiran/Penghapusan:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "hanya satu tipe kueri/verifikasi yang bisa dilakukan dalam satu waktu"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "penanda kueri tak sesuai dengan yang diharapkan"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "format kueri tak sesuai dengan yang diharapkan"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "sumber kueri tak sesuai dengan yang diharapkan"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "hanya pemasangan dan pemutakhiran yang bisa dipaksakan"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "berkas mungkin sudah dipindahkan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "tidak dapat menggunakan --prefix dengan --relocate atau --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate dan --excludepath hanya bisa digunakan ketika pemasangan paket "
 "baru"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix hany abisa digunakan ketika pemasangan paket baru"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumen untuk --prefix harus dimulai dengan /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) hanya bisa ditentukan saat pemasangan atau penghapusan paket"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket atau penghapusan"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "hanya satu dari --excludedocs dan --includedocs yang bisa digunakan"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches hanya bisa ditentukan saat penghapusan paket"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles hanya bisa ditentukan saat pemasangan paket"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb hanya bisa ditentukan saat pemasangan dan penghapusan paket"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -515,7 +402,6 @@ msgstr ""
 "opsi penonaktifan skrip hanya bisa ditentukan saat pemasangan dan "
 "penghapusan paket"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -523,7 +409,6 @@ msgstr ""
 "opsi penonaktifan pemicu hanya bisa ditentukan saat pemasangan dan "
 "penghapusan paket"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -531,3554 +416,2773 @@ msgstr ""
 "--nodeps hanya bisa ditentukan saat pemasangan, penghapusan, dan verifikasi "
 "paket"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test hanya bisa ditentukan saat pemasangan dan penghapusan paket"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "tak ada paket yang dihapus"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "tidak ada paket yang dipasang"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "tidak ada argumen untuk kueri"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "tidak ada argumen untuk verifikasi"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "tidak ada paket yang dipasang"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "sumber kueri tak sesuai dengan yang diharapkan"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "format kueri tak sesuai dengan yang diharapkan"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 5592cdf7b..8048f0d8b 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -19,4048 +19,3151 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM útgáfa %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot þegar skilgreind, hunsa %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Gat ekki opnað pípu í tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Gat ekki lesið spec skrá frá %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "gat ekki skoðað %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Skráin %s er ekki venjuleg skrá.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Skráin %s virðist ekki vera specskrá.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Þýði fyrir markkerfi: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Þýði fyrir markkerfi %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "vantar '(' í  %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "vantar ')' í %s %s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Ógilt %s tákn: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Skráin er tvítekin: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Skráin fannst ekki: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "ekki yfirfara eiganda skráa"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Skráin fannst ekki með 'glob': %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ógild skrá %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Get ekki ritað í pakka: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrifaði: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "lína %d: Óleyfilegur rofi %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki opnað táknmynd %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Gat ekki lesið táknmynd %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Óþekkt tegund táknmyndar: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "lína %d: Tag tekur einungis eitt tákn: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "lína %d: Skemmt tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "lína %d: Tómt tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Slæmt ílag: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "lína %d: Ógilt viðfang við %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "lína %d: Villa við þáttun %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki opnað %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Gat ekki búið til undirferli (fork) %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Gat ekki keyrt %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "gat ekki fundið %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "deildann"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "einka"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s vistað sem %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s búið til sem %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "sýna endanlega rpmrc og stillingar fjölva"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "prenta útgáfunúmer rpm sem verið er að nota"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakkaskrá>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pakkaskrá>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<gömul>=<ný>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "uppfæra pakka"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "fyrirspurn/yfirferð á pakkann sam á skrá"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "fyrirspurn/yfirferð á pakkana sem hafa pakkaþarfir"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "fyrirspurn/yfirferð á pakkana sem uppfylla þarfir annara pakka"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "ekki yfirfara stærð skráa"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "ekki yfirfara symlink slóð skráa"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "ekki yfirfara eiganda skráa"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "ekki yfirfara hop skráa"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "ekki yfirfara heimildir skráa"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "ekki yfirfara skrárnar í pakkanum"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "ekki skoða pakkaskilyrðin"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "pakkinn inniheldur enga .spec skrá\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "vantar seinni ':' á %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "viðfang vantar fyrir %s á %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "ólöglegur rofi '%s' á %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "get ekki opnað pakka gagnagrunn í %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(tómt)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Gat ekki opnað pípu í tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Óþekkt viðfang %c í %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== virkt %d tómt %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Skrá %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Skráin %s er minni en %u bæti\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(engin villa)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "banvæn villa: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "villa: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "aðvörun: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "minnisfrátekt (%u bæta) skilaði NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Get ekki opnað spec skrána %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg get ekki lesið undirskriftina\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "get ekki lesið undirskriftina\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Gat ekki endurnefnt %s sem %s: %m\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 25f55bc30..f8aa07ade 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -20,22 +20,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versione %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -43,493 +39,384 @@ msgstr ""
 "Questo programma può essere ridistribuito liberamente sotto i termini della "
 "GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "creazione di una pipe per --pipe fallita: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "exec fallito\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "l'argomento non è un pacchetto RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "errore durante la lettura dell'intestazione dal pacchetto\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "impossibile riaprire il payload: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot è già specificato, ignora %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "compila attraverso %prep (scompatta i sorgenti e applica le patch) da "
 "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "compila attraverso %build (%prep, e poi compila) da <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "compila attraverso %install (%prep, %build, e poi installa) da <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verifica sezione %files da <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "compila i pacchetti binari e sorgente da <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "compila solo il pacchetto binario da <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "compila solo il pacchetto sorgente da <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "compila attraverso %install (%prep, %build, poi installa) da <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "compila attraverso %prep (scompatta i sorgenti ed applica le patch) da "
 "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "compila attraverso %build (%prep, e poi compila) da <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "compila attraverso %install (%prep, %build, poi installa) da <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verifica la sezione %files da <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "compila i pacchetti binari e sorgenti da <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "compila solo il pacchetto binario da <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "compila solo il pacchetto sorgente da <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "compila il pacchetto binario da <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "override della build root"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "rimuovere l'albero di compilazione quando terminato"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignora le direttive ExcludeArch: dal file spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "macchina a stati del file di debug"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "non eseguire alcuna fase del processo di compilazione"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "non verificare le dipendenze di compilazione"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "genera pacchetti con intestazioni compatibili con rpm v3 (legacy)"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "non eseguire la fase %clean del processo di build"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "non eseguire la fase %prep del processo di build"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "non eseguire la fase %check del processo di build"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "non accettare i msgtr di i18N da specfile"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "rimuovi i sorgenti quando terminato"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "rimuovi lo specfile quando terminato"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "salta direttamente alla fase specificata (solo per c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "override della piattaforma target"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Opzioni di build con [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opzioni comuni per tutte le modalità e gli eseguibili rpm:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file spec %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Impossibile aprire tar pipe: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Trovato più di un file spec in %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere il file spec da %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "impossibile eseguire lo stat di %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Il file %s non è un file regolare.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Il file %s non sembra essere uno specfile.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Creazione piattaforme target in corso: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Creazione per il target %s in corso\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "gli argomenti per --root (-r) devono iniziare con /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inizializza database"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "ricompila gli elenchi invertiti del database dalle intestazioni dei "
 "pacchetti installati"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "verifica dei file del database"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inizializza database"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "esporta database in una lista header su stdout"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "importa database da una lista di header su stdin"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opzioni del database:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "è possibile specificare solo una modalità principale"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verifica firma(e) del pacchetto"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importa una armored public key"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 "non importare realmente, riporta solo se l'operazione termina con successo "
 "oppure no"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "elenca le chiavi del keyring RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opzioni keyring:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "non è stato specificato alcun argomento"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Opzioni di selezione pacchetti per le operazioni Query/Verify:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opzioni d'interrogazione (con -q o --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opzioni di verifica (con -V o --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opzioni Installa/Aggiorna/Rimuovi:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "è possibile eseguire solo un tipo di interrogazione/verifica per volta"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "flag di interrogazione inaspettati"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "formato di interrogazione inaspettato"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "origine d'interrogazione inaspettata"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "è possibile forzare solo i processi di installazione e aggiornamento"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "i file possono essere riposizionati solo durante l'installazione del "
 "pacchetto"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "impossibile usare --prefix con --relocate o --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate e --excludepath possono essere usati solo quando si installano "
 "nuovi pacchetti"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix può essere usato solo quando si installano nuovi pacchetti"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "gli argomenti per --prefix devono iniziare con /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) può essere usato solo per installazione o eliminazione di "
 "pacchetti"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--percent può essere usato solo per installazione o eliminazione di pacchetti"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--replacepkgs può essere specificato solo durante l'installazione del "
 "pacchetto"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--excludedocs può essere specificato solo durante l'installazione del "
 "pacchetto"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--includedocs può essere specificato solo durante l'installazione del "
 "pacchetto"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "è possibile specificare solo uno tra  --excludedocs e --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignorearch può essere specificato solo durante l'installazione del "
 "pacchetto"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignoreos può essere specificato solo durante l'installazione del pacchetto"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignoresize può essere specificato solo durante l'installazione del "
 "pacchetto"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "--allmatches può essere specificato solo durante la rimozione del pacchetto"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--allfiles può essere specificato solo durante l'installazione del pacchetto"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb può essere specificato solo durante l'installazione e la rimozione "
 "del pacchetto"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -537,7 +424,6 @@ msgstr ""
 "le opzioni per la disabilitazione dello script possono essere specificate "
 "solo durante l'installazione e la rimozione del pacchetto"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -545,7 +431,6 @@ msgstr ""
 "le opzioni di disabilitazione dell'attivazione possono essere specificate "
 "solo durante l'installazione e la rimozione del pacchetto"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -553,152 +438,118 @@ msgstr ""
 "--nodeps può essere specificato solamente per l'installazione, "
 "l'eliminazione e la verifica di pacchetti"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test può essere specificato solamente per l'installazione e l'eliminazione "
 "di pacchetti"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "non è stato specificato alcun pacchetto per la rimozione"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "non è stato specificato alcun pacchetto per l'installazione"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "non è stato specificato alcun argomento per l'interrogazione"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "non è stato specificato alcun argomento per la verifica"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "firma i pacchetti"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "firma pacchetto/i (identico a --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "cancella le firme del pacchetto"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "non verificare firma header+payload"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opzioni della firma:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "È necessario impostare \"%%_gpg_name\" nel file macro\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "parsa gli spec file sullo stdout"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "interroga file spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "opera sugli rpm binari generati dal file spec (default)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "opera sul file rpm sorgente generato dal file spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "usare il seguente formato di interrogazione"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Opzioni specfile:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "nessun argomento passato per il parsing"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Impossibile regolarizzare l'hostname: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire lo stream: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Esecuzione(%s) in corso: %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Stato d'uscita errato da %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Dipendenze di build fallite:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -708,273 +559,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Errori di compilazione RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "'(' mancante in %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "')' mancante in %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Token %s non valido: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Caratteri non validi seguono %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sintassi non corretta: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Spec della modalità errata: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Spec dirmode errata: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Lunghezza inconsueta del locale: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Locale duplicato: %s in %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Capability non valida: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Supporto per capability dei file non disponibile\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Il file deve iniziare con \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Algoritmo di digest %u sconosciuto, ritorno a MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "File elencato due volte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "lettura del symlink %s fallita: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Il collegamento simbolico punta alla BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "Carattere non valido '%c' (0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Percorso esterno alla buildroot: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Directory non trovata: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "File non trovato: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Non è una directory: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere il file policy: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: impossibile caricare tag sconosciuto (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: non è una chiave pubblica con formato 'armored'.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: errore durante l'encoding\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "impossibile creare la directory"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Il file deve essere preceduto da \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "glob %%dev non consentito: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Impossibile aprire %%files file %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 "File %s vuoto nella sezione %%files\n"
 "\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "_docdir_fmt %s non valido: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "File non trovato dal glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Impossibile unire %s speciali con altre forme: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Più di un file su una riga: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "File errato: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Controllo per file non pacchettizzati in corso: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -983,638 +779,506 @@ msgstr ""
 "Trovati file installati (ma non inclusi nel pacchetto):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "il pacchetto %s è già installato"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Elaborazione file: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "L'architettura dei binari (%d) non corrisponde a quella del pacchetto (%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binari dipendenti dall'architettura presenti in un pacchetto noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "creazione archivio fallita sul file %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "creazione archivio fallita: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compressione payload sconosciuta: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire seek nel file %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Impossibile scrivere il pacchetto: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Scritto: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Esecuzione \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Esecuzione di \"%s\" fallita.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Controllo pacchetto \"%s\" fallito.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "impossibile creare %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile generare nome del file di output per il pacchetto %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "riga %d: secondo %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "data non valida in %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "le voci %%changelog devono iniziare con *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "voce %%changelog incompleta\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "data errata in %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog non è in ordine cronologico decrescente\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "nome mancante in %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "nessuna descrizione in %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "linea %d: seconda sezione %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "riga %d: Errore durante il parsing di %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "riga  %d: Opzione %s errata: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "riga %d: Troppi nomi: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "riga %d: Errore nel parsing di %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "riga %d: Errore nel parsing di %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire il parsing del campo tag: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "riga %d: Numero errato: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "riga %d: Numero no%s errato: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Scaricamento di %s su %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Impossibile scaricare %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "riga %d: Numero %s errato: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d specificato più volte\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "L'architettura è esclusa: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "L'architettura non è inclusa: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS è escluso: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS non è incluso: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "il campo %s deve essere presente nel pacchetto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Voci %s duplicate nel pacchetto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire l'icona %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere l'icona %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Tipo di icona sconosciuto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "riga %d: Il tag necessita di un solo token: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "linea %d: %s in: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s in: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Carattere non valido '%c' (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Sequenza non valida \"..\""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "riga %d: Tag malformato: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "riga %d: Tag vuoto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "riga %d: I prefissi non devono finire con \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "riga %d: Docdir deve iniziare con '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "riga %d: Il tag Epoch deve essere un numero: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "riga %d: %s errati: qualificatori: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "riga %d: Formato BuildArchitecture errato: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "riga %d: Sono supportati solo sottopacchetti noarch: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Errore interno: tag incorretto %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "riga %d: %s è deprecato: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Specifiche errate del pacchetto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "riga %d: Tag sconosciuto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} non può essere vuota\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} non può essere \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Sorgenti non validi: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Nessuna patch con numero %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Nessun sorgente con numero %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Errore nel parsing di %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "riga %d: Argomento errato su %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "riga %d: Opzione di %%setup errata %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Numero patch non valido %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "riga %d: secondo %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "I token delle dipendenze devono iniziare per alfanumerico, '_' o '/'"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Nome file versionato non consentito"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "Dipendenza non valida"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Versione richiesta"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "Sono permessi solo percorsi assoluti nei trigger dei file"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 "Un trigger attivato dallo stesso pacchetto è già definito nel file spec"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "linea %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "riga %d: i trigger devono presentare --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "riga %d: Errore nel parsing di %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "linea %d: uno script interno deve terminare con '>': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "riga %d: il programma script deve iniziare con '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "riga %d: Secondo %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "linea %d: script interno non supportato: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "linea %d: argomenti dell'interprete non consentiti nei trigger: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: argomento necessario per %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 "riga %d: %%if non bilanciato\n"
 "\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "linea %d: macro non chiusa o errata continuazione linea\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s: %d: istruzione %%include malformata\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "la codifica %s non è supportata dal sistema\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Pacchetto %s: codifica %s non valida in %s: %s - %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 "Non è stata trovata alcuna architettura compatibile per la compilazione\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Il pacchetto non possiede alcuna %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Modulo di policy '%s' duplicato con tipi in overlapping\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Moduli base '%s' e '%s' hanno tipi in overlapping\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Impossibile leggere le policies dall'intestazione\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule richiede un percorso file\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere il file policy: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Impossibile codificare il file policy: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Impossibile determinare il nome della policy: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1623,672 +1287,523 @@ msgstr ""
 "Tipo '%s' impostato con altri tipi in %%semodule %s. Compattazione dei tipi "
 "in '%s'.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Errore nel parsing di %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Atteso tag %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Percorso del modulo mancante alla linea: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Troppi argomenti alla linea: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Elaborazione policies: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Viene ignorata la regex non valida %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Impossibile creare la pipe per %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile biforcare %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s fallito: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "impossibile salvare tutti i dati su %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "File classifier vuoto\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Non è configurato alcun attributo dei file\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) fallita: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load fallita: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Identificazione file \"%s\" fallita: modalità %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Ricerca di %s in corso: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Impossibile trovare %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 "interrogazione di specfile %s fallita, impossibile eseguire il parsing\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s error(%d) da %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s error(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "opzione db non riconosciuta: \"%s\" ignorata.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s presenta un valore numeric non valido, omesso\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s presenta un valore long troppo grande o troppo piccolo, omesso\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s presenta un valore integer troppo grande o troppo piccolo, omesso\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "impossibile ottenere il %s su %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "condiviso"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "esclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "tipo indice %x non valido su %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella lettura dei record \"%s\" dall'indice %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella memorizzazione del record \"%s\" in %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella rimozione del record \"%s\" da %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "errore(%d) nell'impostazione del record #%d dell'intestazione\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "errore(%d) nell'eliminazione del record dell'intestazione #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "errore(%d) nell'allocazione di una nuova istanza del pacchetto\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file spec %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s è un Delta RPM e non può essere installato direttamente\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Payload non supportato (%s) nel pacchetto %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "il pacchetto %s è già stato aggiunto, salto %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "il pacchetto %s è stato già aggiunto, sostituzione con %s in corso\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(non è un blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(non è un numero)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(non è una stringa)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(tipo non valido)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(non base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(tipo xml non valido)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(non è una firma OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Formato data %u non corretto"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normale"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "sostituito"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "non installato"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "condivisa su rete"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "colore errato"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "mancanti"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(sconosciuto)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s salvato come %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s creato come %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: rimozione fallita: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "directory"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "file"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "lunghezza campo non valida"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "formato tag vuoto"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nome tag vuoto"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] previsto alla fine dell'array"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "] inaspettata"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "} inaspettata"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? previsto nell'espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ previsto dopo ? nell'espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} previsto nell'espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": previsto dopo l'espressione secondaria ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ previsto dopo : nell'espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| previsto alla fine dell'espressione"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iteratore di array usato con array di dimensioni differenti"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "riga %d: %s è deprecato: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "predefinisci MACRO con un valore EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "definisci MACRO con un valore EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "undefine MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "stapare espansione macro di EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "leggi <FILE:...> invece del file predefinito/i"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "non verificare il digest del pacchetto/i"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "non verificare l'intestazione/i del database una volta ripristinata"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "non verificare la firma/e del pacchetto"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "invia stdout a CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "usa ROOT come cartella top level"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "usa il database nella DIRECTORY"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "visualizza tag di interrogazione conosciute"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "visualizza la configurazione finale di rpmrc e macro"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "fornisci un output meno dettagliato"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "fornisci un output più dettagliato"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "visualizza la versione di rpm utilizzata"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "macchina di stato del file payload di debug"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "debug rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: tabella opzioni configurata in modo errato (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "i percorsi exclude devono iniziare con una /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "i riposizionamenti devono iniziare con una /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "i riposizionamenti devono contenere un ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "i riposizionamenti devono avere una / che segue ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "installare tutti i file, anche le configurazioni che possono altrimenti "
 "essere saltate"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2296,172 +1811,133 @@ msgstr ""
 "rimuovere tutti i pacchetti corrispondenti a <package> (normalmente viene "
 "generato un errore se con <package> vengono specificati pacchetti multipli)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "riposiziona i file in un pacchetto non-riposizionabile"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "mostra le dipendenze cicliche come avviso"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "rimuovi (disinstalla) il pacchetto"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "non installare la documentazione"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "non installare i file di configurazione"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "non installare la documentazione"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "salta i file che presentano un componente <path> che li precede "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "abbreviazione di --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "aggiorna il pacchetto/i se già installati"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "mostra i caratteri hash durante l'installazione del pacchetto (utile con -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "non verificare l'architettura del pacchetto"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "non verificare il sistema operativo del pacchetto"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "non controllare lo spazio del disco prima dell'installazione"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "installa documentazione"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "installa pacchetto/i"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "aggiorna il database, senza modificare il filesystem"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "non verificare le dipendenze dei pacchetti"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "non verificare il digest dei file"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "non verificare il digest dei file (obsoleto)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "non installare contesti di sicurezza dei file"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "non riordinare l'installazione dei pacchetti per soddisfare le dipendenze"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "non eseguire le scriptlet dei pacchetti"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%pre (se esistenti)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%post (se esistenti)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%preun (se esistenti)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%postun (se esistenti)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "non eseguire scriptlet %%pretrans (quando presente)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "non eseguire scriptlet %%posttrans (quando presente)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet causato/i da questo pacchetto"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "non eseguire alcun scriptlet %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2469,1449 +1945,1131 @@ msgstr ""
 "aggiorna ad una versione più vecchia del pacchetto (sugli aggiornamenti --"
 "force esegue questa operazione automaticamente)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "mostra le percentuali durante l'installazioni dei pacchetti"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "riposiziona il pacchetto su <dir>, se riposizionabile"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "riposiziona i file dal percorso <old> a <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignora i file in conflitto fra pacchetti"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "installa nuovamente se il pacchetto è già presente"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "non installare, ma indicare se funziona oppure no"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "aggiorna il pacchetto/i"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "reinstalla pacchetto(i)"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "interrogare/verificare tutti i pacchetti"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "modalità rpm checksig"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "interrogare/verificare a quale pacchetto/i appartiene il file"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "interrogare/verificare il pacchetto/i in un gruppo"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "interrogare/verificare un file del pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 "interrogare/verificare il pacchetto/i con un identificatore del pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 "interrogare/verificare il pacchetto/i con un identificatore di intestazione"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "modalità interrogazione rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "interrogare/verificare una istanza dell'intestazione"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 "interrogare/verificare il pacchetto/i dalla transazione di installazione"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "interroga il pacchetto/i azionato dal pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "modalità verifica rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "interrogare/verificare il pacchetto/i che necessita di una dipendenza"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "interrogare/verificare il pacchetto/i che fornisce una dipendenza"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "interrogare/verificare il pacchetto/i che raccomanda una dipendenza"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "interrogare/verificare il pacchetto/i che suggerisce una dipendenza"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "non eseguire il glob degli argomenti"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "non processare i file non-package come manifest"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "emettere le informazioni di base dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "elenca i file in un pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "visualizza gli stati dei file elencati"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "non verificare la dimensione dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "non verificare il percorso symlink dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "non verificare il proprietario dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "non verificare il gruppo dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "non verificare l'ora di modifica dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "non verificare la modalità dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "non verificare i contesti di sicurezza dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "non verificare le capabilities dei file"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "non verificare i file nel pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "non verificare le dipendenze del pacchetto"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "non eseguire gli script di verifica"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Funzionalità rpmlib mancanti per %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "pacchetto sorgente atteso, trovato binario\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "il pacchetto sorgente non contiene alcun file .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "estrazione archivio fallita%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " sul file "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "formato non corretto: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(non contiene file)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normale        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "sostituito      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "non installato "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "rete condivisa    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "colore errato   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(nessuno stato)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(sconosciuto %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "il pacchetto non possiede alcun elenco gruppo/proprietario dei file\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 "il pacchetto non possiede ne un proprietario del file ne un elenco id\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "il gruppo %s non contiene alcun pacchetto\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto attiva %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s malformato: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto corrisponde a %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto necessita di %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto raccomanda %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto suggerisce %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "nessun pacchetto fornisce %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "file %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "il file %s non è posseduto da alcun pacchetto\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "numero del pacchetto non valido: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "il record %u non può essere letto\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "il pacchetto %s non è stato installato\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "tag sconosciuto: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: importazione chiave %d fallita.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: chiave pubblica %d non con formato 'armored'.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: lettura importazione fallita(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NON OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: apertura fallita: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Impossibile aprire la directory corrente: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: la directory chroot non è impostata\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Impossibile cambiare directory root: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Impossibile ripristinare directory root: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Generazione di %d indici mancanti, prego attendere...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "impossibile aprire l'indice %s usando%s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "non è stato impostato alcun dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: salto"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "errore(%d) nella memorizzazione del record #%d in %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp fallito: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: salto"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: intestazione #%u danneggiata -- viene omessa.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: impossibile leggere intestazione 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "non è stato impostato alcun dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "impossibile creare la cartella %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "l'intestazione #%u nel database non è valida -- viene omessa.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "impossibile aggiungere il record originariamente su %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "ricompilazione database fallita: il database originale rimane in uso\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "sostituzione del vecchio database con il nuovo database fallita!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NO "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "SI"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 "Supporto alla versione per le dipendenze PreReq:, Provides: e Obsoletes:."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "file name conservati come tuple (dirName,baseName,dirIndex), non come "
 "percorsi."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "il payload del pacchetto può essere compresso utilizzando bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "il payload del pacchetto può essere compresso utilizzando xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "il payload del pacchetto può essere compresso utilizzando lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "il/i file payload del pacchetto presentano un prefisso \"./\""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 "il nome-versione-release del pacchetto non viene implicitamente fornito."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 "i tag delle intestazioni vengono sempre ordinate dopo il loro caricamento."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 "l'interprete di scriptlet può utilizzare gli argomenti presenti "
 "nell'intestazione."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "un set di file hardlink può essere installato senza che sia completo."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "le scriptlet del pacchetto potrebbero accedere al database rpm durante "
 "l'installazione."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "supporto interno per gli script lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "l'algoritmo digest di checksum dei file è configurabile per pacchetto"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "supporto per le file capabilities POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 "le scriptlet del pacchetto possono essere espanse durante l'installazione."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "la comparazione delle dipendenze supporta le versioni con tilde."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "supporto per file più grandi di 4GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Nome richiesto"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Bad magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Intestazione  errata/illeggibile"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Dimensione intestazione troppo grande"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "FIle troppo grande per l'archivio"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo di file sconosciuto"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "File mancante(i)"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Digest non corrispondente"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "File archive non è nell'intestazione"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " fallito - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (errore 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "apertura di %s fallita: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: non è un pacchetto rpm (o un manifest del pacchetto)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Aggiornamento / installazinone...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Pulizia / rimozione...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparazione in corso..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Preparazione dei pacchetti..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Dipendenze fallite:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: non è un pacchetto rpm (o un manifest del pacchetto): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s non può essere installato\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Ripristino di %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "omissione di %s - trasferimento fallito\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "il pacchetto %s non è riposizionabile\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "errore di lettura dal file %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" specifica pacchetti multipli:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "impossibile aprire %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installazione di %s in corso\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "non è un pacchetto rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "tipo di firma non valido"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "versione del pacchetto RPM non supportata"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "lettura fallita: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "non è un pacchetto rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "impossibile creare il lock %s su %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "attesa del lock %s su %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire dlopen di %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile risolvere il simbolo %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Plugin %%__%s_%s non configurato\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Plugin %s non caricato\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "diverso"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "il pacchetto %s è destinato ad una architettura %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "il pacchetto %s è destinato ad un sistema operativo %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "il pacchetto %s è già installato"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "il pacchetto %s non è stato installato\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "il percorso %s nel pacchetto %s non è riposizionabile"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 "il file %s entra in conflitto durante il tentativo d'installazione di %s e %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "il file %s dell'installazione di %s entra in conflitto con il file del "
 "pacchetto %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 "il pacchetto %s (il quale risulta essere più recente di %s) è già installato"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "l'installazione del pacchetto %s necessita di %<PRIu64>%cB sul filesystem %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "l'installazione del pacchetto %s necessita di %<PRIu64> inode sul filesystem "
 "%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s necessario a %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(installato) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s entra in conflitto con %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s reso obsoleto da %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 "si è verificato un errore sconosciuto %d durante la manipolazione del "
 "pacchetto %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "secondo ':' mancante su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "nome architettura mancante su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Riga dati incompleta su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Troppi argomenti sulla riga dati di %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Numero arch/OS errato: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Riga di default incompleta su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Troppi argomenti nella riga di default su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "':' mancanti (trovato 0x%02x) su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "argomento mancante per %s su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "impossibile aprire %s su %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "architettura mancante per %s su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "opzione errata '%s' su %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Impossibile leggere il vettore ausiliario, /proc non montata?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Sistema sconosciuto: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Si prega di contattare %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Impossibile aprire %s per la lettura: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Funzione exec() non chiamata dopo fork() nello scriptlet lua\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Impossibile tornare alla direcotry corrente: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "supporto agli scriptlet <lua> non disponibile\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile creare il file temporaneo per %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile duplicare il file descriptor: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Fwrite fallito: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "scriptlet %s fallita, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "scriptlet %s fallita, segnale %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "scriptlet %s fallita, uscita con stato %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Formato sconosciuto"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "installa"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "elimina"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "impossibile aprire il database dei pacchetti in %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' extra nell'etichetta del pacchetto: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' mancante nell'etichetta del pacchetto: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "')' mancante nell'etichetta del pacchetto: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transazione"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Header "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Impossibile ricaricare intestazione della firma.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "saltato"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "fallito"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "nessuno stato"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "stato sconosciuto"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s  mancanti"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dipendenze non soddisfatte per %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "errore di sintassi durante il parsing di ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "errore di sintassi durante il parsing di &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "errore di sintassi durante il parsing di ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "linea %d: %s in: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ previsto dopo ? nell'espressione"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(tipo non valido)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "errore durante il parsing dell'espressione\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "non corrispondente (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- solo sui numeri\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| previsto alla fine dell'espressione"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "errore di sintassi nell'espressione\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "i diversi tipi devono corrispondere\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / non supportato per le stringhe\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- non supportato per le stringhe\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vuoto)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Impossibile aprire tar pipe: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "La macro %%%s presenta delle opzioni incomplete\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "La macro %%%s presenta un corpo incompleto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "La macro %%%s presenta contenuto vuoto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "La Macro %%%s richiede whitespace prima del corpo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Impossibile espandere la macro %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "Macro %%%s definita ma non usata nello scope\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Opzione %c sconosciuta in %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3919,274 +3077,215 @@ msgstr ""
 "Troppo livelli di ricorsione nell'espansione della macro. Si tratta "
 "probabilmente di una macro definita ricorsivamente.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c non terminato: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Un %% è seguito da una macro non parsabile\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "] inaspettata"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "] inaspettata"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d attivo %d vuoto\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "errore nella creazione del file temporaneo %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "File %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Il file %s è più piccolo di %u byte\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[nessuno]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(nessun errore)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "errore fatale: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "errore: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "avvertimento: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "sintassi non valida nella scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "sintassi non valida nello script lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "script lua fallito: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "sintassi non valida nel file lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "hook lua fallito: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "allocazione memoria (%u byte) ha ritornato NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ID chiave %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite fallito: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread fallito: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush fallito: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Firma PGP non supportata\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Algoritmo hash PGP %u non supportato\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Algoritmo di chiave privata PGP non supportato %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Impossibile creare la pipe per %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Impossibile aprire %%files file %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile eseguire %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Impossibile creare la pipe per %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Impossibile scrivere nella pipe\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Impossibile leggere dal file %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "esecuzione gpg fallita (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg non è riuscito a salvare la firma\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "impossibile leggere la firma\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature fallita: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead fallita: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Impossibile firmare pacchetti RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s contiene la stessa identica signature, lo salto\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature fallito: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp fallito\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead fallito: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "sostituzione di %s fallita: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: lettura manifesto fallita: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "non verificare firma header+payload"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Impossibile rinominare %s in %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "errore nella creazione della directory temporanea %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "errore nella creazione del fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "errore nell'eliminazione del fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "errore nell'eliminazione della directory %s: %m\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 64b279d86..159357b8c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -24,487 +24,374 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM バージョン %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "このプログラムは GNU GPL の下で自由に配布できます。\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "--pipe でのパイプ作成に失敗: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "実行失敗\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "引数は RPM パッケージではありません。\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "パッケージのヘッダー読み込み中にエラー\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "ペイロードを再度開けません: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "BuildRoot は既に指定されています。%s を無視します\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "<specfile> の %prep (ソース展開と patch の適用) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "<specfile> の %build (%prep とコンパイル) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "<specfile> の %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "<specfile> の %files セクションを検証"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "<specfile> を元に、バイナリ/ソースパッケージ作成"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "<specfile> を元に、バイナリパッケージのみ作成"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "<specfile> を元に、ソースパッケージのみ作成"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "<source package> から %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "<tarball> から %prep (ソース展開とパッチ適用) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "<tarball> から %build (%prep とコンパイル) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "<tarball> から %install (%prep, %build, インストール) まで実行"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "<tarball> から %files セクションを検証"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "<tarball> を元に、バイナリ/ソースパッケージを作成"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "<tarball> を元に、バイナリパッケージのみを作成"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "<tarball> を元に、ソースパッケージのみを作成"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "<source package> を元にバイナリパッケージを作成"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "build root を強制指定"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "パッケージ作成後ツリーを削除"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "spec ファイルの ExcludeArch: を無視"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "ファイル状態マシーンのデバッグ"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "ビルドのどの段階も実行しない"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "ビルド依存性を検証しない"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "レガシーなRPM v3のパッケージングと互換性のあるパッケージのヘッダーの生成"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "ビルドの %clean 段階を実行しない"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "ビルドの %check 段階を実行しない"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "specfile から i18N msgstr を受け付けない"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "終了後ソースを削除します。"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "終了時に spec ファイルを削除"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "指定した過程までスキップします (c, i でのみ有効)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "ターゲットプラットフォームを強制指定"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "[ <specfile> | <tarball> | <source package> ] とのビルドオプション:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "すべてのモード・コマンドで共通のオプション:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "spec ファイル %s を開けません: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "tar パイプのオープンに失敗しました: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "%s から spec ファイルの読み込みに失敗しました。\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "stat %s に失敗しました: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "%s は通常ファイルではありません。\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "ファイル %s は spec ファイルではないようです。\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "ビルド対象プラットフォーム: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "ターゲット %s 用にビルド中\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) の引数は / から始まらなければなりません。"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "データベースを初期化します。"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "インストールされたパッケージヘッダーから、データベースのインデックスを再構築"
 "します。"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "データベースの検証を行います。"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "データベースを初期化します。"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "データベース オプション:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "一つのメジャーモードのみを指定して下さい"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "署名の検証を行います。"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "ASCII 化された公開鍵を取り込みます。"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "インポートしませんが、動作するかしないかを通知します"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "RPMキーリングからキーを一覧表示する。"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "キーリングのオプション:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "引数が指定されていません。"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "パッケージセレクションを問い合わせ/検証するオプション:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "問い合わせオプション (-q または --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "検証オプション (-V または --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "インストール/アップグレード/アンインストールオプション:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "問い合わせ/検証は一度に一つしか実行できません。"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "予期せぬ問い合わせのフラグ"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "予期せぬ問い合わせのフォーマット"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "予期せぬ問い合わせのソース"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "インストールとアップグレードのみを余儀なくされる可能性があります。"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "ファイルはパッケージのインストール時にのみ再配置できます。"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix は --relocate や --excludepath とは同時には使用できません。"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate と --excludepath は新しいパッケージをインストールする時のみ使用で"
 "きます。"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix は新規パッケージのインストール時のみ使用できます。"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix の引数は / から始まらなければなりません。"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) はパッケージのインストール時または削除時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent はパッケージのインストール時または削除時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "--excludedocs と --includedocs は同時には指定できません。"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches はパッケージ削除時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles はパッケージのインストール時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb はパッケージ インストール・削除時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -512,7 +399,6 @@ msgstr ""
 "スクリプトを無効にするようなオプションは、パッケージのインストール、削除時の"
 "み指定できます。"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -520,157 +406,122 @@ msgstr ""
 "トリガーを無効にするようなオプションはパッケージのインストール、削除時のみ指"
 "定できます。"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 "--nodeps はパッケージのインストール時、削除時および検証時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test はパッケージのインストール時および削除時のみ指定できます。"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "アンインストールするパッケージが指定されていません。"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "インストールするパッケージが指定されていません。"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "問い合わせのための引数が指定されていません。"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "検証のための引数が指定されていません。"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "署名パッケージ"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "パッケージに署名する (--addsign と同一です)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "パッケージの署名を削除する"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "ヘッダーとペイロード署名を検証しません。"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "署名オプション:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "マクロファイル内で \"%%_gpg_name\" を設定しなければなりません。\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "SPEC ファイルを標準出力に構文解析します"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "specファイルの問い合わせ"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "specファイルによって生成されたバイナリRPMを操作する（デフォルト）。"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "specファイルによって生成されたソースRPMを操作する。"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "以下の問い合わせ書式を使用します。"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "specのオプション:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "構文解析する引数がありません"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "ホスト名を正式なものにできません: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "一時ファイルを開けません: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "ストリームを開けません: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "実行中(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "%s の不正な終了ステータス (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "ビルド依存性の失敗:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -680,273 +531,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM ビルドのエラー:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "%s に '(' がありません %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "%s(%s の後に ')' がありません\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "無効なトークン %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() に続く空白がありません: %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "文法エラー: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "不正なモード指定: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "不正なディレクトリモード指定: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "異常なロケール長: \"%s\" (%%lang(%s))\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "重複する位置 %s が %%lang(%s) にあります\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "不正なケーパビリティです: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "ファイル ケーパビリティのサポートが組み込まれていません\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "ファイルは \"/\" から始まらなければなりません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 "不明なファイルのダイジェスト アルゴリズム %u です。MD5 にフォールバックしま"
 "す。\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "ファイルが2回表記されています: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "シンボリックリンク %s の読み込みに失敗しました: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "シンボリックリンクが BuildRoot を指しています: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "ディレクトリーがありません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "ファイルが見つかりません: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "ポリシーファイルの読み込みに失敗しました。: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: 不明なタグ (%d) を読み込めませんでした。\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: 公開鍵の読み込みに失敗しました。\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ASCII 形式の公開鍵ではありません。\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: エンコードに失敗\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "ディレクトリーの作成に失敗しました"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "ファイルは先頭に \"/\" が必要です: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev グロブは許可されません: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "%%files のファイル %s を開けません: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "空のファイル分類子\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "不正な _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "ファイルが見つかりません (by glob): %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "他の形式で特別な %s を混ぜることはできません: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "１ 行に複数のファイル: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "不正なファイル: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "パッケージに含まれないファイルの検査中: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -955,638 +751,506 @@ msgstr ""
 "インストール済み(ただしパッケージに含まれない)ファイルが見つかりました:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "パッケージ %s は既にインストールされています。"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "ファイルの処理中: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "バイナリのアーキテクチャー (%d) がパッケージのアーキテクチャー (%d) と一致し"
 "ません。\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "noarch パッケージ内にアーキテクチャ依存のバイナリー\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "ファイル %s にアーカイブの作成を失敗しました: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "アーカイブの作成に失敗しました: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "不明なペイロード圧縮: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s のオープンに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "パッケージの書き込みに失敗: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "書き込み完了: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "「%s」を実行しています:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "「%s」の実行に失敗しました。\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "パッケージ \"%s\" のチェックに失敗しました。\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s を作成できません: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "パッケージ %s の出力ファイル名を生成できませんでした: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "%d 行目: 2番目の %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog に偽の日付: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog エントリは * で始まらなければなりません\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "不完全な %%changelog エントリ\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog 中の不正な日付: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog は日付の新しい順に並んでいません\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中に名前がありません\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中に説明がありません\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %%description の構文解析エラー: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不正なオプション %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 名前が多すぎます: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %%files の構文解析エラー: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %%policies の構文解析エラー: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "タグフィールドの構文解析エラー: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不正な番号: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "%d 行目: 不正な no%s 番号: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "%s を %s にダウンロード中\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "%s をダウンロードできませんでした\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不正な %s 番号: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d は複数回数指定しています\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "アーキテクチャは除外されています: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "アーキテクチャは含まれていません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS は除外されています: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS は含まれていません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s フィールドがパッケージ中に必要です: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "パッケージ中に %s エントリが重複しています: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "アイコン %s を開けません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "アイコン %s を読むことができません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "不明なアイコンタイプ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "%d 行目: タグはトークンを 1つしかとりません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不完全な形のタグ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 空のタグ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "%d 行目: Prefix は \"/\" で終わってはいけません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d 行目: Docdir は '/' で始まらなければなりません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "%d 行目: Epoch フィールドは数字でなければなりません: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不正な修飾子 %s : %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不正な BuildArchtecture フォーマット: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "%d 行目: noarch サブ パッケージでのみサポート: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "内部エラー: にせのタグ %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %s は非推奨: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "不正なパッケージの指定: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不明なタグ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} を空にすることができません\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} を \"\" にすることができません\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "不正なソース: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "パッチ番号 %u はありません\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "ソース番号 %u はありません\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "%%setup の構文解析エラー: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %%setup への不正な引数: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 不正な %%setup オプション %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "無効なパッケージ番号 %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "%d 行目: ふたつ目の %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 "依存関係トークンは、英数字、'_' または '/' で始まらなければいけません。"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "バージョン付きファイル名は許可されません"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "無効な依存性"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "バージョン要件"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "%d 行目: トリガーには -- がなければなりません: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %s の構文解析エラー: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "%d 行目: 内部スクリプトは '>' で終わらなければなりません: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d 行目: スクリプトプログラムは '/' で始まらなければなりません: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "%d 行目: 2番目の %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "%d 行目: 未サポートの内部スクリプト: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "%d 行目: インタープリター引数はトリガーにおいて許可されません: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "%s を開けません: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: %s に対して期待される引数\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "%d 行目: %%if が閉じていません\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "%d 行目: 終了していないマクロまたは行の不正な継続\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: 不正な形式の %%include 文\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "作成(build)可能な互換アーキテクチャはありません\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "パッケージには %%description がありません: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "ポリシーモジュール '%s' がオーバーラッピングタイプと重複しています。\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 "ベースモジュール '%s' と '%s' がオーバーラッピングタイプを持っています。\n"
 "\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "ヘッダーからのポリシーの取得に失敗しました。\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule はファイルパスを要求します。\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "ポリシーファイルの読み込みに失敗しました。: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "ポリシーファイルのエンコードに失敗しました。: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "ポリシー名 %s の定義に失敗しました。\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1595,669 +1259,520 @@ msgstr ""
 "'%s' 形式が %%semodule %s において他の形式とともに与えられます。形式を '%s' "
 "に固めています。\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "%s の興奮解析エラーが発生しました。: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "期待する %%semodule タグ: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "行にモジュールパスが見つかりません: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "オプションが多すぎます: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "ポリシーの処理中: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "不正な正規表現 %s を無視します\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "%s のためのパイプ作成ができません: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "%s のフォークに失敗しました: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "%s を実行できませんでした: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s は失敗しました。 %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "%s へ全データの書き込みに失敗しました: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "空のファイル分類子\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "構成すべきファイル属性がありません。\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) に失敗しました: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load に失敗しました: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "ファイル \"%s\" の承認に失敗しました: モード %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "%s を検索しています: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "%s の検索に失敗しました:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "スペックファイル %s の問い合わせに失敗しました。解析できません。\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "不明なデータベースオプション: \"%s\" は無視します。\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s には不正な数値があります。スキップします\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s には大き/小さ過ぎるlong値があります。スキップします\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s には大き/小さ過ぎる整数値があります。スキップします\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%sロックを獲得できません (%s/%s)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "共有"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "排他"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "不正なインデックス形式 %x が %s/%s にあります\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "エラー(%d) \"%s\" レコードの %s インデックスから取得中: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "エラー(%d) - レコード \"%s\" を %s に格納時\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "エラー(%d) - レコード \"%s\" を %s から削除時\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "エラー(%d) - ヘッダー #%d レコードの追加時\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "エラー(%d) - ヘッダー #%d レコードの削除時\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "エラー(%d) - 新しいパッケージインスタンスの割り当て時\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "spec ファイル %s を開けません: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s はデルタ RPM で、直接インストールできません。\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "パッケージ %s 内にサポートしていないペイロード (%s) です。\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "パッケージ %s は既に追加されています。%s を飛ばします。\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "パッケージ %s は既に追加されています。 %s と置換します。\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(blob ではありません)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(数字ではありません)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(文字列でない)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(不正なタイプ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(base64 ではありません)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(不正な XML タイプ)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(OpenPGP 署名ではありません)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "無効な日付 %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "通常"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "置換"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "未インストール"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "ネット共有"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "間違った色"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "見つかりません"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(不明)  "
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s は %s として保存されました。\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s は %s として作成されました。\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: 削除に失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "ディレクトリー"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "ファイル"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "無効なフィールド幅"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "空のタグフォーマット"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "空のタグ名"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "配列の後に ] が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "予期せぬ ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "予期せぬ }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "式中で ? が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "式中で ? の後に { が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "式中に } が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "? サブ式の後に : が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "式中で : の後に { が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "式の終わりに | が期待されます。"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "配列の繰り返し指定が、サイズが異なる配列の間で使用されています"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "%d 行目: %s は非推奨: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "値 EXPR を持つマクロを予め定義します。"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "値 EXPR を持つ MACRO を定義します。"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "EXPR のマクロを展開した結果を表示します。"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "デフォルトファイルの代わりに <FILE:...> を読み込みます。"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "パッケージダイジェストの検証をしません。"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "取得したデータベースヘッダーを検証しません。"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "パッケージ署名の検証をしません。"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "標準出力を CMD に送信します。"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "ROOT をトップ ディレクトリーとして使用します。"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY 内のデータベースを使用します。"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "全問い合わせタグを表示します。"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "最終的な rpmrc とマクロの設定を表示します。"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "詳細でない出力を提供します。"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "より詳細な出力を提供します。"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "使用している rpm のバージョンを表示します。"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "ペイロードのファイル状態マシンのデバッグ"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "rpmio 入出力のデバッグ"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: オプション テーブルの設定が正しくありません (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "除外するパスは / から始まらなければなりません。"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "再配置は / から始まらなければなりません。"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "再配置は = を含んでいなければなりません。"
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "再配置は = の次に / でなければなりません。"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "設定がスキップを指示していても、全ファイルをインストールします。"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2265,171 +1780,132 @@ msgstr ""
 "<package> と一致するパッケージ全てを削除します(通常は <package> が複数のパッ"
 "ケージを指す場合はエラーになります)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "再配置不可能なパッケージのファイルを再配置します。"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "依存のループを警告として表示します。"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "パッケージを削除 (アンインストール) します。"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "ドキュメントをインストールしません。"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "設定ファイルをインストールしません。"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "ドキュメントをインストールしません。"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "パス <path> 中のファイルをスキップします。"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs と --replacefiles を短縮したもの"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "既にインストール済みの場合のみアップグレード"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "パッケージをインストールにつれて '#' を表示します (-v と使用すると良い)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "パッケージの対象アーキテクチャを検証しません。"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "パッケージ対象 OS の検証を行いません。"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "インストール前のディスク容量チェックを行いません。"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "ドキュメントをインストールします。"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "パッケージをインストールします。"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "データベースを更新しますが、ファイルシステムの変更は行いません。"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "パッケージの依存関係の検証を行いません。"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "ファイルのダイジェストを検証しません。"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "ファイルのダイジェストを検証しません (旧式)。"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "ファイルのセキュリティ コンテキストをインストールしません。"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "依存性を満たす為のパッケージのインストール順序を変更しません。"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "パッケージ指定のスクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "%%pre スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "%%post スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%preun スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%postun スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "このパッケージによってトリガーされるスクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerprein スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerin スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerun スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "%%triggerpostun スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2437,947 +1913,733 @@ msgstr ""
 "古いバージョンのパッケージにアップグレードします(アップグレード時の --force "
 "はこれを自動的に行います)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "インストールする際にパーセント表示を行います。"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "パッケージが再配置可能ならば、 <dir> に再配置します。"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "パス <old> からパス <new> にファイルを再配置させます。"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "パッケージ間のファイルの競合を無視します。"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "既に存在するパッケージでも再インストールします。"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "インストールせずに、テストのみを行います。"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "パッケージをアップグレードします。"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "すべてのパッケージについて問い合わせ/検証します。"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm の署名検査モード"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "<file> を所有しているパッケージを問い合わせ/検証します。"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "グループに所属するパッケージを問い合わせ/検証します。"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "パッケージファイルの問い合わせ/検証をします。"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "パッケージ ID で問い合わせ/検証します。"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "ヘッダー ID でパッケージを問い合わせ/検証します。"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm 問い合わせモード"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "ヘッダー インスタンスの問い合わせ/検証をします。"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 "インストール トランザクションからのパッケージの問い合わせ/検証をします。"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "パッケージによってトリガーされるパッケージを問い合わせます。"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "RPM 検証モード"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "依存性を要求するパッケージの問い合わせ/検証をします。"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "依存性を提供するパッケージの問い合わせ/検証をします。"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "引数を glob パターンとしてみなしません。"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "リスト内の非パッケージファイルを処理しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "基本的なファイル情報をダンプします。"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "パッケージ中のファイルを列挙します。"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "列挙したファイルの状態を表示します。"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "ファイル容量を検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "ファイルのシンボリックリンクを検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "ファイルの所有者を検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "ファイルの所有グループを検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "ファイルの最終更新日を検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "ファイルのモードを検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "ファイルのセキュリティ コンテキストを検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "ファイルのケーパビリティ (capability) を検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "パッケージ中のファイルを検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "パッケージの依存関係を検証しません。"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "検証スクリプトを実行しません。"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "%s の rpmlib 機能が見つかりません:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "ソースパッケージが期待されますが、これはバイナリパッケージです\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "ソースパッケージに .spec ファイルがありません\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "アーカイブの伸長に失敗%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ": ファイル "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "不正な書式: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(ファイルが含まれていません)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "通常          "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "置換          "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "未インストール"
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "ネット共有    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "間違った色    "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(状態なし)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(未知の %3d)  "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "パッケージはファイル所有者/グループ一覧を持っていません。\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "パッケージはファイル所有者も id リストも持っていません\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "グループ %s に属するパッケージは存在しません。\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "%s をトリガーするパッケージが存在しません。\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "不正な %s の指定: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "%s に一致するパッケージは存在しません: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "%s を必要とするパッケージは存在しません。\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "%s を提供するパッケージは存在しません。\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "ファイル %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "ファイル %s はどのパッケージにも属していません。\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "無効なパッケージ番号: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "レコード %u は読み込めませんでした\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "パッケージ %s はインストールされていません。\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "不明なタグ: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: キー %d のインポートに失敗しました。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: キー %d は ASCII 形式の公開鍵ではありません。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: インポート読み込みに失敗しました(%d)。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "OK ではありません。"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: オープンに失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "カレントディレクトリーを開けません: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: chroot ディレクトリーが設定されていません。\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "ルート ディレクトリーの変更に失敗しました: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "ルート ディレクトリーの復元に失敗しました: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "失われたインデックス %d を生成しています、お待ちください...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "dbpath が設定されていません\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: スキップします。"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "エラー(%d) - レコード #%d を %s に格納時\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: 正規表現に失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp に失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: スキップします。"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 "rpmdb: 破損したヘッダーインスタンス #%u を取得しました。スキップします。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: ヘッダーを読むことができません (0x%x)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath が設定されていません。"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "ディレクトリー %s の作成に失敗しました: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "データベース中のヘッダー #%u は不正です -- スキップします。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "元々 %u にあったレコードを追加できません。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "データベースの再構築に失敗: オリジナルのデータベースは残っています。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "古いデータベースを新しいデータベースで置き換えるのに失敗!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NO "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "YES"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 "「PreReq:」「Provides:」「Obsoletes:」の依存関係をサポートしたバージョン。"
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "ファイル名が、パスではなく (dirName, baseName, dirIndex) の組で格納されます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "パッケージ ペイロードが bzip2 を用いて圧縮できます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "パッケージ ペイロードが xz を用いて圧縮できます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "パッケージ ペイロードが lzma を用いて圧縮できます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "パッケージ ペイロード ファイルが「./」接頭語を持っています。"
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "「パッケージ名-バージョン-リリース」が暗黙で提供されません。"
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "ヘッダー タグが読み込まれた後、常にソートされます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "スクリプト インタプリターがヘッダーから引数を使用できます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "ハードリンク ファイル群が完全でなくてもインストールできます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "インストール中に、パッケージスクリプトが rpm データベースにアクセスできます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "lua スクリプトの内部サポート。"
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "ファイルのダイジェストアルゴリズムはパッケージ毎の設定です"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "POSIX..1e ファイル ケーパビリティ (capability) のためのサポート"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "パッケージのスクリプトはインストール時間を長くすることができます。"
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "依存性の比較はチルダを持つバージョンをサポートします"
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "不正なマジック"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "不正な/不可読なヘッダー"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "ヘッダーサイズが大きすぎます。"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "ファイルがアーカイブのために大きすぎます"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "不明なファイルタイプ"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "ダイジェストが適合しません"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部エラー"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "アーカイブファイルがヘッダーにありません。"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr "失敗 - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s のオープンに失敗: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: RPM パッケージ(またはパッケージのリスト)ではありません。\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "更新中 / インストール中...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "整理中 / 削除中...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備しています..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "パッケージの準備中..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "依存性の欠如:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: RPM パッケージ(またはパッケージのリスト)ではありません: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s をインストールできません。\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "%s を取得中\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "%s をスキップします - 転送に失敗しました\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "パッケージ %s は再配置できません。\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "ファイル %s の読み込みエラー\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" は複数のパッケージを指定しています:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s を開けません: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "%s をインストール中です。\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "rpm パッケージではありません。"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "署名の種類が正しくありません。"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "サポートしていない RPM パッケージのバージョンです。"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "読み込みの失敗: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "rpm パッケージではありません。\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "%s ロックを（%s 上に）作成できません。(%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "%s ロックを待っています。(%s 上)\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "%s のdlopenに失敗しました。%s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "シンボル %s の解決に失敗: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "%s プラグインは読み込まれていません。\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "異なる"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "パッケージ %s は %s アーキテクチャ向けです"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "パッケージ %s は %s OS 向けです"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "パッケージ %s は既にインストールされています。"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "パッケージ %s はインストールされていません。\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "パス %s (%s パッケージ) は再配置できません。"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "ファイル %s は %s と %s のインストールで競合しています。"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "ファイル %s (パッケージ %s から) は、パッケージ %s からのファイルと競合してい"
 "ます。"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "パッケージ %s (%s より新しいもの) は既にインストールされています。"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
@@ -3385,490 +2647,386 @@ msgstr ""
 "パッケージ %s のインストールには %<PRIu64>%cB の領域が %s ファイルシステム上"
 "に必要です。"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "パッケージ %s のインストールには %<PRIu64> の inode が %s ファイルシステム上"
 "に必要です。"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s は %s%s に必要とされています"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(インストール済み)"
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s は %s%s と競合します。"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s は %s%s によって不要とされています"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "不明なエラー %d がパッケージ %s 操作中に発生しました"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "2番目の ':' がありません (%s:%d で)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d にアーキテクチャ名がありません\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d でデータ行が不完全です\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d でデータ行に引数が多すぎます\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "不正な arch/os 番号: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d で不完全なデフォルト行\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d でデフォルト行に引数が多すぎます\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "':' がありません (0x%02x が見つかった) (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s の引数がありません (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "%s が開けません (%s:%d): %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s 用のアーキテクチャが見つかりません (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "不正なオプションです: '%s' (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 "補助ベクトルの読み込みに失敗しました、/proc がマウントされていないですか?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "不明なシステム: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "%s に連絡してください。\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "%s を読み込み用に開けません: %m。\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "カレントディレクトリを戻せません: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "<lua> スクリプトは組み込みでサポートしていません\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "%s の一時ファイルを作成できませんでした: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "ファイル ディスクリプターの複製ができません: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s スクリプトの実行に失敗しました。waitpid (%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s スクリプトの実行に失敗しました。シグナル %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s スクリプトの実行に失敗しました。終了ステータス %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "不明な書式"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "インストール"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "削除"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "%s にある Package データベースを開けません。\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "パッケージラベル中に余分な「(」があります: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "パッケージラベル中に「(」がありません: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "パッケージラベル中に「)」がありません: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: 公開鍵の読み込みに失敗しました。\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "トランザクション"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "ヘッダー "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "署名ヘッダーの再読み込みができません。\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "スキップした"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "失敗"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s が見つかりません。"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "%s のための依存性を満たしていません。\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "構文解析中の文法エラー ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "構文解析中の文法エラー &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "構文解析中の文法エラー ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "式中で ? の後に { が期待されます。"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(不正なタイプ)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "式中で構文解析エラー\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "( が一致しません\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- は数のみ使用可能です\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "式の終わりに | が期待されます。"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "式中で文法エラー\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "型は一致していなければなりません\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / は文字列には使えません\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- は文字列には使えません\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(空)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "tar パイプのオープンに失敗しました: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "マクロ %%%s はオプションが終端されていません。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "マクロ %%%s はボディが終端していません。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "マクロ %%%s のボディは空です。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "マクロ %%%s の展開に失敗しました。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "不明なオプション %c (%s(%s)中に)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3876,257 +3034,202 @@ msgstr ""
 "マクロ展開の再帰呼び出しが深すぎます。これは再帰的マクロ定義が原因で発生して"
 "いる可能性があります。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "終端されていない %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "%% の後ろに構文解析できないマクロが続いています。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "予期せぬ ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "予期せぬ ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== 有効 %d 空 %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "一時ファイル %s の作成に失敗しました: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "ファイル %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "ファイル %s は %u バイトより小さくなっています。\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[なし]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(エラーなし)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "致命的なエラー: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "エラー: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "警告: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "lua スクリプトで不正な文法がありました: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "lua スクリプトで不正な文法がありました: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua スクリプトに失敗しました: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "lua ファイルに不正な文法がありました: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua のフックに失敗しました: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "メモリ割り当て (%u バイト) が NULL を返しました。\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s、鍵 ID %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(なし)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite に失敗しました: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread に失敗しました: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush に失敗しました: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "サポートされない PGP 署名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "サポートされない PGP ハッシュアルゴリズム %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "サポートされない PGP 公開鍵アルゴリズム %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "%s のためのパイプ作成ができません: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "%%files のファイル %s を開けません: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s を実行できませんでした: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "%s のためのパイプ作成ができません: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg の実行に失敗しました (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg が署名を書き込むのに失敗しました。\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "署名を読み込めませんでした。\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature に失敗しました: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead に失敗しました: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "RPM v3 パッケージを署名できません\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s はすでに同一の署名を含みます、スキップしています\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature に失敗しました: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp に失敗しました。\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead に失敗しました: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "%s の置換に失敗: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: manifest の読み込みに失敗: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "ヘッダーとペイロード署名を検証しません。"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした: %m\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index aeb460885..340510f91 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -18,648 +18,499 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM 버전 - %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "실행에 실패했습니다\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "인수 값으로 RPM 패키지가 지정되어야 합니다\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "패키지의 헤더를 읽는 도중 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "payload를 다시 열 수 없음: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot는 이미 지정되어 있습니다, %s(을)를 무시합니다\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>의 %prep (소스를 풀고 패치를 적용하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec파일>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>의 %build (%prep과 컴파일하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>의 %install (%prep, %build와 설치하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>의 %files 항목(section)을 검사합니다"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>로 소스와 바이너리 패키지를 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>로 바이너리 패키지 만을 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "<spec파일>로 소스 패키지 만을 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<소스 패키지>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "<소스 패키지>를 %install (%prep, %build와 설치하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>을 %prep (소스를 풀고 패치를 적용하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar파일>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>을 %build (%prep과 컴파일하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>을 %install (%prep, %build와 설치하는 과정)으로 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>의 %files 항목(section)을 검사합니다"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>로 소스와 바이너리 패키지를 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>로 바이너리 패키지 만을 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "<tar파일>로 소스 패키지 만을 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "<소스 패키지>로 바이너리 패키지를 제작합니다"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "buildroot를 교체(override)합니다"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "패키지 제작 후에 소스 파일을 풀고 작업한 디렉토리를 삭제합니다"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ExcludeArch를 무시함: spec 파일에서 지정(directive)됩니다"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "컴퓨터의 상태(state) 파일을 디버그 합니다"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "패키지 제작의 어떠한 단계도 실행하지 않습니다"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "패키지 제작 의존성을 검사하지 않습니다"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "spec파일의 i18N msgstr을 사용(accept)하지 않습니다"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "패키지 제작 후에 소스 파일을 삭제합니다"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "패키지 제작 후에 spec파일을 삭제합니다"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "지정된 단계로 바로 진행합니다 (c,i 에서만 사용 가능)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "목표대상(target) 플랫폼을 교체(override)합니다"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "다음과 함께 사용하는 제작 옵션 [ <spec파일> | <tar파일> | <소스 패키지> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "%s spec 파일을 열 수 없음: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "tar 파이프를 여는데 실패함: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "%s에서 spec 파일을 읽는데 실패했습니다\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "%s의 상태(stat)를 표시하는데 실패함: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "%s 파일은 정규(regular) 파일이 아닙니다.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s 파일은 spec 파일이 아닌 것 같습니다.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "목표대상(target) 플랫폼으로 제작 중: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "%s(을)를 제작하고 있습니다\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) 옵션의 인수는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "데이터베이스를 초기화 합니다"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "설치된 패키지 헤더에서 상반된 목록(inverted lists)의 데이터베이스를 재구축 합"
 "니다"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "데이터베이스 파일을 검사합니다"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "데이터베이스를 초기화 합니다"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "데이터베이스 옵션:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "하나의 주(major) 모드만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "질의 옵션 (-q 또는 --query 옵션과 함께 사용):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "검증 옵션 (-V 또는 --verify 옵션과 함께 사용):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "설치/업그레이드/삭제 옵션:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "질의/검증 유형은 각각 다른 유형과 동시에 수행할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "부적절한 질의 플래그 입니다"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "부적절한 질의 형식 입니다"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "부적절한 질의 소스 입니다"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "패키지 설치시에만 파일을 재배치할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate 와 --excludepath 옵션은 최신의 패키지를 설치할 때에만 사용할 수 있"
 "습니다"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix 옵션은 최신의 패키지를 설치할 때에만 사용할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix 옵션의 인수는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "--excludedocs 와 --includedocs 옵션만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches 옵션은 패키지 삭제시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles 옵션은 패키지 설치시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "스크립트 해제 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "트리거 해제 옵션은 패키지 설치와 삭제시에만 지정할 수 있습니다"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "삭제할 패키지가 지정되지 않았습니다"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "설치할 패키지가 지정되지 않았습니다"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "질의에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "검증에 필요한 인수가 지정되지 않았습니다"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "서명 옵션:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "매크로 파일 안에 반드시 \"%%_gpg_name\"을 설정해야 합니다\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "다음의 질의 형식을 사용하십시요"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "호스트명을 정규화(canonicalize) 할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "실행 중(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "%s의 잘못된 종료 상황 (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -669,1576 +520,1240 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM 제작 오류:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "%s %s에 '(' 가 없습니다\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "%s(%s에 ')' 가 없습니다\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "부적합한 %s 토큰: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() 다음에 공백이 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "잘못된 구문: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "잘못된 모드 spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "잘못된 dir모드 spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "파일은 반드시 \"/\" 로 시작해야함: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "파일 목록이 중복됨: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "BuildRoot에 심볼릭링크함: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "파일을 찾을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: 읽는데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "파일은 \"/\" 로 시작해야함: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "%s(을)를 여는데 실패함: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "glob으로 파일을 찾을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "잘못된 파일: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "패키지를 작성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "작성: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 생성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "%s 패키지의 출력 파일명을 생성할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 두번째 %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog 항목(entry)은 반드시 '*' 로 시작해야 합니다\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "%%changelog 항목(entry)이 완전하지 않습니다\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog에 잘못된 날짜: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog가 날짜(chronological) 순으로 되어있지 않습니다\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog에 이름이 빠져있습니다\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog에 내용(description)이 없습니다\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %%description에서 오류가 발생했습니다: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %s(은)는 잘못된 옵션입니다: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 이름이 너무 많습니다: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %%files에서 오류가 발생했습니다: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 잘못된 숫자입니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %s(은)는 잘못된 숫자입니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "아키텍쳐가 제외됨: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "아키텍쳐가 포함되어 있지 않음: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "운영체제가 제외됨: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "운영체제가 포함되어 있지 않음: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "패키지에 반드시 %s 항목(field)을 포함해야함: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "패키지에 %s 항목(entry)이 중복되어 있음: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "%s 아이콘을 열 수 없음: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "%s 아이콘을 읽을 수 없음: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "알 수 없는 아이콘 유형: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 태그에 하나의 토큰만 있습니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 올바르지 못한 태그입니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 태그가 비어있습니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: Prefixes는 절대 \"/\" 로 끝나서는 안됩니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: Docdir은 반드시 '/' 로 시작해야 합니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 잘못된 %s: 수식자(qualifier): %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 잘못된 BuildArchitecture 형식입니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "내부 오류: 보거스(Bogus) 태그 %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "잘못된 패키지 지정: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 알 수 없는 태그입니다: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "잘못된 소스: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "%%setup에서 오류 발생: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %%setup에 잘못된 인수가 있습니다: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %%setup에 잘못된 %s 옵션: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "%d 번째 행: 두번째 %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 트리거는 반드시 '--' 를 포함해야 합니다: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: %s에서 오류가 발생했습니다: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 스크립트 프로그램은 반드시 '/' 로 시작해야 합니다: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "%d 번째 행: 두번째 %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "패키지 제작에 호환하는 아키텍쳐를 찾을 수 없습니다\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "패키지에 %%description이 없음: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 fork 할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 실행할 수 없음: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "%s(을)를 찾는데 실패함:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 "%s spec 파일을 질의하는데 실패했습니다, 파일을 처리(parse)할 수 없습니다\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "인증되지 않은 db 옵션: \"%s\"(을)를 무시합니다.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s(은)는 부적합한 수치 값입니다, 생략합니다\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s(은)는 너무 크거나 너무 적은 정수(long) 값입니다, 생략합니다\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s(은)는 너무 크거나 너무 적은 정수(int) 값입니다, 생략합니다\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%2$s/%3$s의 잠금된(lock) %1$s(을)를 얻을 수 없습니다\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "공유됨"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "폐쇄적(exclusive)"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "새로운 패키지를 배치하는 도중 오류(%d)가 발생했습니다\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "%s spec 파일을 열 수 없음: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(BLOB[Binary Large OBject]이 아닙니다)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(숫자가 아닙니다)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(부적합한 타입)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(base64가 아닙니다)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s(이)가 %s(으)로 저장되었습니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s(이)가 %s(으)로 생성되었습니다\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "태그 형식이 비어있습니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "태그 이름이 비어있습니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "배열의 끝부분에 ']' 가 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "불필요한 ']' 가 있습니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "불필요한 '}' 가 있습니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "표현식에 '?' 가 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "표현식의 '?' 뒤에 '{' 가 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "표현식에 '}' 가 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "'?' 하부표현식(subexpression) 뒤에 ':' 이 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "표현식의 ':' 뒤에 '{' 가 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "표현식의 끝부분에 '|' 가 와야합니다"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "질의 태그를 보여줍니다"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "현재 설정되어 있는 rpmrc의 내용과 매크로를 보여줍니다"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "자세한 출력을 제공합니다"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "아주 상세한 출력을 제공합니다"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "현재 사용되고 있는 rpm 버전을 표시합니다"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "rpmio 입/출력을 디버그 합니다"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "제외시킬 경로는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "재배치시에는 반드시 '/' 로 시작해야 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "재배치시에는 반드시 '=' 을 포함해야 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "재배치시에는 반드시 '=' 뒤에 '/' 가 와야 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "특정 파일을 생략하기 위한 설정이 적용된 경우에도, 패키지 안의 모든 파일을 설"
 "치합니다"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2246,174 +1761,135 @@ msgstr ""
 "<패키지> 이름과 일치하는 패키지는 모두 제거합니다 (<패키지>에 여러개의 패키지"
 "를 동시에 지정할 경우에는 오류가 발생합니다)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "패키지를 (제거) 삭제합니다"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<패키지>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "패키지에 포함된 문서 파일을 설치하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "패키지에 포함된 문서 파일을 설치하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "<경로>로 시작되는 파일은 설치하지 않습니다 "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<경로>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs 와 --replacefiles 옵션을 동시에 사용합니다"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "기존에 설치된 패키지를 업그레이드 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<패키지파일>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "패키지 설치를 해시마크(#)로 표시합니다 (-v 옵션과 함께 사용하는 것이 좋습니"
 "다)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "패키지의 아키텍쳐를 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "패키지의 운영체제를 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "패키지를 설치하기 전에 디스크 공간을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "패키지에 포함된 문서 파일을 설치합니다"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "파일시스템을 변경하지 않고, 데이터베이스를 갱신합니다"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "패키지의 의존성을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "의존성이 있는 패키지를 설치하도록 재요구하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "패키지 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "%%pre 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "%%post 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%preun 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%postun 스크립틀릿(scriptlet)을 실행하지 않습니다 (있을 경우)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 "이 패키지에 의해 생성되는(triggered) 어떠한 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 "
 "않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "어떠한 %%triggerprein 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "어떠한 %%triggerin 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "어떠한 %%triggerun 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "어떠한 %%triggerpostun 스크립틀릿(scriptlet)도 실행하지 않습니다"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2421,1685 +1897,1312 @@ msgstr ""
 "이전 버전의 패키지로 다운그레이드 합니다 (--force 옵션을 사용시에는 이 옵션"
 "이 자동으로 적용됩니다)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "패키지 설치를 퍼센트(%)로 표시합니다"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 "재배치 기능이 있는 패키지의 경우, 지정한 <디렉토리>로 재배치하여 설치합니다"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<디렉토리>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "<이전경로>에서 <새로운경로>로 파일을 재배치 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<이전경로>=<새로운경로>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "패키지가 이미 설치되어 있는 경우에도 설치합니다"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "패키지를 설치하지 않고, 제대로 설치되는지만 확인합니다"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "패키지를 업그레이드 합니다"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "모든 패키지에 대해 질의/검증합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "파일이 들어있는 패키지에 대해 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "그룹 안의 패키지를 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "패키지 식별자(identifier)를 사용하여 패키지를 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "헤더 식별자(identifier)를 사용하여 패키지를 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm 질의 모드"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "설치 내용을 통해 패키지를 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "패키지로 인해 생성되는(triggered) 패키지에 대해 질의합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm 검증 모드"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "의존성을 필요로 하는 패키지에 대해 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "의존성을 제공하는 패키지에 대해 질의/검증 합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "기본 파일 정보를 보여줍니다"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "패키지 안의 파일을 나열합니다"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "나열된 파일의 상태(state)를 보여줍니다"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "파일의 용량을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "파일의 심볼릭 링크 경로를 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "파일의 소유자를 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "파일의 그룹을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "파일의 최종 변경 시간을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "파일의 모드를 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "패키지 안의 파일을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "패키지의 의존성을 검사하지 않습니다"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "소스 패키지가 필요하며, 바이너리가 검색되었습니다\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "소스 패키지에 .spec 파일이 포함되어 있지 않습니다\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "아카이브를 푸는데 실패함%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " 다음 파일의 "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "올바르지 못한 형식: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "정상(normal)        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "교체됨(replaced)    "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "설치되어 있지 않음  "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "net 공유됨          "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(상태를 알 수 없음) "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(알 수 없는 %3d)    "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "패키지에 파일 소유자 또는 id 목록이 없습니다\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "%s 그룹은 어떤 패키지에도 포함되어 있지 않습니다\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "%s(을)를 생성하는(trigger) 패키지가 없습니다\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s(이)가 잘못됨: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "%s(와)과 일치하는 패키지가 없음: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "%s(을)를 필요로 하는 패키지가 없습니다\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "%s(을)를 제공하는 패키지가 없습니다\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "%s 파일: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "%s 파일은 어떤 패키지에도 들어있지 않습니다\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "부적합한 패키지 번호: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "%s 패키지가 설치되어 있지 않습니다\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "올바르지 않음"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: 여는데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%x의 헤더를 읽을 수 없습니다\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "db경로가 설정되어 있지 않습니다"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "%u에 처음부터 레코드를 추가할 수 없습니다\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "데이터베이스를 재구축하는데 실패함: 원본 데이터베이스는 그대로 유지됩니다\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "이전 데이터베이스를 새로운 데이터베이스로 교체하는데 실패했습니다!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "아니오"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "예"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "잘못된 magic 입니다"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "잘못된/읽을 수 없는 헤더입니다"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "헤더의 크기가 너무 큽니다"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "알 수 없는 파일 유형입니다"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "내부 오류"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "헤더에 아카이브 파일이 없습니다"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " 실패함 - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 여는데 실패함: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "준비 중..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s(은)는 설치할 수 없습니다\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "%s(을)를 복구합니다\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "%s 파일을 읽는 도중 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "%s(을)를 설치합니다\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "읽는데 실패함: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "%s 패키지는 이미 설치되어 있습니다"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "%s 패키지가 설치되어 있지 않습니다\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "%2$s(와)과 %3$s의 설치 과정에서 %1$s 파일이 서로 충돌합니다"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "%2$s에서 설치되는 %1$s 파일은 %3$s 패키지의 파일과 충돌합니다"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "%s 패키지 (%s 보다 최신의 패키지)는 이미 설치되어 있습니다"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 "%2$s 패키지를 처리하는 과정에서 알 수 없는 오류 %1$d(이)가 발생했습니다"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "%s에 두번째 ':' 이 없음:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "%s에 아키텍쳐명이 없음:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "%s의 데이터 항목(line)이 불충분함:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "%s의 데이터 항목(line)에 인수가 너무 많음:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "잘못된 아키텍쳐/운영체제 번호: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "%s의 기본 항목(line)이 불충분함:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "%s의 기본 항목(line)에 인수가 너무 많음:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s에 ':' (0x%1$02x 찾음) 이 없음:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s에 %1$s(을)를 위한 인수가 없음:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s에 %1$s(을)를 위한 아키텍쳐가 없음:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "%2$s에 잘못된 '%1$s' 옵션:%3$d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "알 수 없는 시스템: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "%s 안의 패키지 데이터베이스를 열 수 없습니다\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "서명(signature) 헤더를 다시 읽어올 수 없습니다.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "'==' 을 처리(parsing)하는 도중 구문 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "'&&' 을 처리(parsing)하는 도중 구문 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "'||' 을 처리(parsing)하는 도중 구문 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "표현식의 '?' 뒤에 '{' 가 와야합니다"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(부적합한 타입)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "표현식에서 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "'(' 가 일치하지 않습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "'-' 는 숫자에만 사용합니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "표현식의 끝부분에 '|' 가 와야합니다"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "표현식에서 구문 오류가 발생했습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "유형은 반드시 일치해야 합니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "'* /' 는 문자열에서 사용할 수 없습니다\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "'-' 는 문자열에서 사용할 수 없습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(비어있음)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "tar 파이프를 여는데 실패함: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "매크로 %%%s에 종료되지 않은 옵션이 있습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "매크로 %%%s에 종료되지 않은 내용(body)이 있습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "매크로 %%%s에 비어있는 내용(body)이 있습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "매크로 %%%s(을)를 확장(expand)하는데 실패했습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "%2$s(%3$s)에 알 수 없는 옵션 %1$c(이)가 있습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c(이)가 종료되지 않음: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "'%%' 다음에 처리할 수 없는(unparseable) 매크로가 있습니다\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "불필요한 ']' 가 있습니다"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "불필요한 ']' 가 있습니다"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d 활성 %d 비어있음\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "%s 파일: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "%s 파일이 %u 바이트 보다 적습니다\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(오류 없음)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "치명적 오류: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "오류: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "경고: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "메모리 할당 값 (%u 바이트)이 NULL을 반환하였습니다.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite이 실패했습니다: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread이 실패했습니다: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "%s(을)를 실행할 수 없음: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "%s(을)를 열 수 없음: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg 서명을 작성하는데 실패했습니다\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "서명을 읽을 수 없습니다\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature이 실패했습니다: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead이 실패했습니다: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: 읽는데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "%s의 이름을 %s(으)로 변경하는데 실패함: %m\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 46236d1bf..dadfbde09 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -18,4049 +18,3153 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "memulakan pengkalan data"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "sahkan fail pengkalan data"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "memulakan pengkalan data"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: gagal membaca manifest: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Tidak dapat melaksana %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "terkongsi"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat membuka %s untuk dibaca: %m.\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "format tag kosong"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nama tag kosong"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] dijangka dipenghujung tatasusunan"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? dijangka dalam ungkapan"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "| dijangka dalam ungkapan"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "| dijangka selepas ungkapan ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| dijangka pada penghujung ungkapan"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Tidak dapat untuk menukar direktori root: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec gagal: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp gagal: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "gagal untuk mencipta direktori %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Sistem tidak diketahui: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Sila hubungi %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Tidak dapat membuka %s untuk dibaca: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "'(' tambahan dalam label pakej: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Pengepala"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Kebergantungan tidak dipenuhi untuk %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "? dijangka dalam ungkapan"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "? dijangka dalam ungkapan"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| dijangka pada penghujung ungkapan"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "? dijangka dalam ungkapan"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(kosong)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makro %%%s gagal untuk mengembang\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Pilihan tidak diketahui %c dalam %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktif %d kosong %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(tiada ralat)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "ralat maut:"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "ralat"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "skrip lua gagal: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "pautan lua gagal: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Tidak dapat melaksana %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Tidak dapat melaksana %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Tidak dapat melaksana %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Tidak dapat melaksana %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "Pelaksanaan gpg gagal (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: gagal membaca manifest: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1fa280ae7..d52734c99 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -19,485 +19,372 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versjon %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "kjøring feilet\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "argumentet er ikke en RPM-pakke\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "feil under lesing av header fra pakke\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "kan ikke gjenåpne \"payload\": %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "Feil under lesing av spec fil fra %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "bygg kilde- og binærpakker fra <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "spør pakke som eier <fil>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<kildepakke>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "bygg gjennom %prep (pakk ut kildekoden og legg til patcher) fra <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verifiser %files seksjon fra <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "bygg kilde- og binærpakker fra <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "bygg binær-pakke fra <kildepakke>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "fjern byggtreet når ferdig"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "fjern kildekoden når ferdig"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "hopp rett til spesifisert steg (kun for c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne tar-rør: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Feil under lesing av spec-fil fra %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "kunne ikke kjøre stat på %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Fil %s er ikke en vanlig fil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Fil %s ser ikke ut til å være en spec-fil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Bygger målplattformene: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Bygger for mål %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "initier database"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "gjenoppbygg database inverterte lister fra installerte pakkers headere"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "initier database"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "kun ett større modi kan spesifiseres"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "én type spørring/verifisering kan utføres om gangen"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "uventede flagg for spørring"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "ventet spørringsformat"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "uventet spørringskilde"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "filer kan kun omplasseres under pakkeinstallasjon"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate og --excludepath kan kun brukes ved installasjon av nye pakker"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix kan kun brukes ved installasjon av nye pakker"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenter til --prefix må begynne med en /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -505,7 +392,6 @@ msgstr ""
 "skript som slår av alternativer kan kun spesifiseres under pakkeinstallasjon "
 "og sletting"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -513,155 +399,120 @@ msgstr ""
 "alternativer som slår av utløsing  kan kun spesifiseres under "
 "pakkeinstallasjon, og sletting"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "ingen pakker oppgitt for installering"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "ingen argumenter oppgitt for spørring"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "ingen argumenter oppgitt for verifisering"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Kjører(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Ugyldig sluttstatus fra %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -671,1573 +522,1237 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM-feil under bygging:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Mangler '(' i %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Mangler ')' i %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Ugyldig %s-tegn: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Filen må begynne med \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Fil listet to ganger: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolsk lenke peker til BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Fil ikke funnet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: lesing av manifest feilet: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "feil under åpning av %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ugyldig fil %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "pakke %s er allerede installert"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke skrive pakke: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig flagg %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "linje %d: Feil under lesing av %%filer: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig nummer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig %s-nummer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s-felt må være tilstede i pakken: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne ikon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Kan ikke lese ikon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Ukjent ikontype: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "linje %d: Tagg tar kun et enkelt tegn: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "linje %d: Feilutformet tagg: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "linje %d: Tom tagg: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "linje %d: Prefiks må ikke slutte på \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linje %d: Docdir må begynne med '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig %s: kvalifikatorer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig BuildArchitecture format: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Intern feil: Ugyldig tag %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Ugyldig pakkespesifikasjon: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ukjent tagg: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "kunne ikke opprette %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Feil under lesing av %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig argument til %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "linje %d: Ugyldig %%setup flagg %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "linje %d: %%prep for andre gang\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "linje %d: triggere må ha --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "linje %d: Feil under lesing av %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linje %d: skriptprogram må begynne med '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "linje %d: Andre %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Kan ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Ingen kompatible arkitekturer funnet for bygging\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Pakken har ingen %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "klarte ikke å åpne %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke kjøre %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Klarte ikke å finne %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne spec fil %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s lagret som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s opprettet som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "vis kjente tagger for spørring"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "vis endelig rpmrc og makrokonfigurasjon"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "gi mindre detaljert info"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "gi mer detaljert info"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "skriv ut hvilken versjon av rpm som brukes"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "feilsøk rpmio I/U"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "eksluderingssti må begynne med en /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "relokasjoner må begynne med en /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "relokasjoner må inneholde et ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "relokasjoner må ha et / etter ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "installer alle filer, selv konfigurasjoner som ellers kan hoppes over"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2245,170 +1760,131 @@ msgstr ""
 "fjern alle pakker som er lik <pakke> (normalt vil en feil genereres hvis "
 "<pakke> spesifiserer flere pakker)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "slett (avinstaller) pakke"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakke>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "ikke installer dokumentasjon"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "ikke installer dokumentasjon"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "hopp over filer med innledende komponent <sti> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<sti>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "forkortning for --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "oppgrader pakke(r) hvis allerede installert"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pakkefil>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "skriv ut skigarder etter som pakken installeres (nyttig med -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "ikke verifiser pakkearkitektur"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "ikke verifiser operativsystem for pakken"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "ikke sjekk diskplass før installasjon"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "installer dokumentasjon"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "oppdater databasen, men ikke modifiser filsystemet"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "ikke ordne pakkeinstallasjon for å tilfredsstille avhengigheter"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "ikke kjør pakkespesifikke skriptlet"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "ikke kjør noen %%pre skriptlet (hvis noen)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "ikke kjør %%post skriptlet (hvis noen)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "ikke kjør %%preun skriptlet (hvis noen)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "ikke kjør %%postun skriptlet (hvis noen)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "Ikke kjør noen skriptlets som utløses av denne pakken"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "ikke kjør %%triggerprein skriptlets"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "ikke kjør %%triggerin skriptlets"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "ikke kjør %%triggerun skriplets"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "ikke kjør %%triggerpostun skriptlets"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2416,1680 +1892,1307 @@ msgstr ""
 "oppgrader til en gammel versjon av pakken (--force ved oppgraderinger gjør "
 "dette automatisk)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "skriv ut prosentvis fremgang etter som pakken installeres"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "omplasser pakken til <kat>, hvis den er omplasserbar"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<kat>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "omplasser filer fra sti <gml> til <ny>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<gml>=<ny>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstaller selv om pakken allerede er installert"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "ikke installer, men si ifra om det ville virke eller ikke"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "oppgrader pakke(r)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "spør/verifiser alle pakker"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "spør/verifiser pakke(r) som eier fil"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "spør/verifiser pakke(r) i gruppe"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm spørremodus"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "spør pakker utløst av <pakke>"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "spør etter etter pakker som trenger <funk> funksjonalitet"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "spør etter pakker som tilbyr <funk> funksjonalitet"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "ikke verifiser størrelse på filer"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "ikke verifiser sti til symbolske lenker for filer"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "ikke verifiser eier av filer"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "ikke verifiser gruppe for filer"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "ikke verifisert endringsdato for filer"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "ikke verifiser modus for filer"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "ikke verifiser filer i pakke"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "ikke verifiser pakkeavhengigheter"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "kildepakke forventet, binær funnet\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "kildepakke inneholder ikke en .spec-fil\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "ukorrekt format: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "erstattet     "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "ikke installert"
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "delt via nett "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(ingen tilstand)"
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(ukjent %3d)  "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "pakken har verken fileier eller id-lister\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "gruppe %s inneholder ingen pakker\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "ingen pakke utløser %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "ingen pakke krever %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "ingen pakke gir %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "fil %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "filen %s eies ikke av noen pakke\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "ugyldig pakkenummer: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "pakke %s er ikke installert\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "IKKE OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: åpne feilet: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NEI"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Ugyldig magi"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Ugyldig/ulesbar header"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "For stor header"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Ukjent filtype"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " feilet - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "feil under åpning av %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Henter %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "feil under lesing fra fil %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "kan ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installerer %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "lesing feilet: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "pakke %s er allerede installert"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "pakke %s er ikke installert\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "mangler andre ':' ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "manglende navn på arkitektur ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Ukomplett datalinje ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "For mange argumenter i datalinje ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Ukomplett standardlinje ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "mangler ':' (fant 0x%02X) ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "manglende argumentfor %s ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "manglende arkitektur for %s ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "ugyldig flagg '%s' ved %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "kan ikke åpne pakkedatabase i %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "syntaksfeil under lesing av ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "syntaksfeil under lesing av &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "syntaksfeil under lesing av ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "syntaksfeil i uttrykk\n"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "feil under lesing av uttrykk\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "ubalansert (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- kun på tall\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "uventet spørringskilde"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "syntaksfeil i uttrykk\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "typene må være like\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / ikke støttet for strenger\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- ikke støttet for strenger\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Kunne ikke åpne tar-rør: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "ventet spørringsformat"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Fil %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Fil %s er mindre enn %u bytes\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatal feil: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "feil: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "advarsel: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite feilet: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread feilet: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature feilet: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead feilet: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: lesing av manifest feilet: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Feil under endring av navn fra %s til %s: %m\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4c71afbfb..60e1be395 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -18,4051 +18,3155 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versie %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Database opties:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Ontbrekende '(' in %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Ontbrekende ')' in %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "pakket %s is reeds geïnstalleerd"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(geen getal)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(geen OpenPGP handtekening)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "onverwachte ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "onverwachte }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? verwacht in expressie"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ verwacht na ? in expressie"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} verwacht in expressie"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ verwacht na : in expressie"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<BESTAND:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakket>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "niet geïnstalleerd "
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<pad>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pakketbestand>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(bevat geen bestanden)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normaal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "niet geïnstalleerd "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(onbekende %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "bestand %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIET OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NEE "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Onbekend bestandstype"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interne fout"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " mislukt - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "geen rpm pakket"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "lezen mislukt: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "verschillend"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "pakket %s is reeds geïnstalleerd"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "pakket %s is reeds geïnstalleerd"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(geïnstalleerd) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "ontbrekende architectuurnaam op %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "ontbrekende ':' (gevonden 0x%02x) op %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "ontbrekend argument voor %s op %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "ontbrekende architectuur voor %s op %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Onbekend systeem: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "ontbrekende '(' in pakketlabel: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "ontbrekende ')' in pakketlabel: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "ontbrekende   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ verwacht na ? in expressie"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "? verwacht in expressie"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "? verwacht in expressie"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "? verwacht in expressie"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(leeg)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Onbekende optie %c in %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "onverwachte ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "onverwachte ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== actief %d leeg %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(geen fout)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatale fout: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "fout: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "waarschuwing: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg uitvoeren mislukt (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3f9a89065..5f7206b5d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,20 +6,22 @@
 # Arkadiusz Miskiewicz <arekm@pld-linux.org>, 2003
 # Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2002
 # Paweł Dziekoński <pdziekonski@mml.ch.pwr.wroc.pl>, 1999
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2007,2011-2012,2014-2017
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2007,2011-2012,2014-2017, 2020.
 # Wojciech Drapiński <wojciech.drapinski@zie.pg.gda.pl>, 1999
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020.
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2020. #zanata
+# Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 10:53-0400\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/rpm/"
+"master/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,24 +29,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
 "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
 "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright © 1998-2002 Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -52,88 +50,70 @@ msgstr ""
 "Ten program może być swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU "
 "GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "utworzenie potoku dla --pipe się nie powiodło: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "wykonanie się nie powiodło\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "parametr nie jest pakietem RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "błąd podczas odczytywania nagłówka z pakietu\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "nie można ponownie otworzyć danych: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 "pliki o rozmiarze ponad 4 GB nie są obsługiwane przez cpio, proszę użyć "
 "rpm2archive zamiast tego\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot został już podany, ignorowanie %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<plik-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "zbudowanie przez %build (%prep i skompilowanie) z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku-spec>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku-spec> — obliczenie dynamicznych "
 "wymagań budowania"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
@@ -141,40 +121,31 @@ msgstr ""
 "zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pakietu-"
 "źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<pakiet-źródłowy>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr "zbudowanie przez %build (%prep i skompilowanie) z <pakietu-źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pakietu-"
 "źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pakietu-źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pakietu-źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pakietu-źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pakietu-źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
@@ -182,351 +153,269 @@ msgstr ""
 "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pakietu-źródłowego> — obliczenie "
 "dynamicznych wymagań budowania"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "zbudowanie przez %prep (rozpakowanie źródeł i nałożenie łat) z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<plik-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "zbudowanie przez %build (%prep oraz skompilowanie) z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "zbudowanie przez %install (%prep, %build i zainstalowanie) z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "sprawdzenie sekcji %files z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "zbudowanie pakietu źródłowego i binarnego z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "zbudowanie tylko pakietu binarnego z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku-tar>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 "zbudowanie tylko pakietu źródłowego z <pliku-tar> — obliczenie dynamicznych "
 "wymagań budowania"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "zbudowanie pakietu binarnego z <pakietu-źródłowego>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "zastąpienie build root"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "zbudowanie w bieżącym katalogu"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "usunięcie drzewa budowania po ukończeniu"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "zignorowanie dyrektywy ExcludeArch: z pliku spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "debugowanie maszyny stanów plików"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "bez wykonania żadnych etapów budowania"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "bez sprawdzania zależności budowania"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "utworzenie nagłówków pakietu zgodnych z (przestarzałymi) pakietami RPM v3"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "bez wykonywania etapu budowania %clean"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "bez wykonywania etapu budowania %prep"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "bez wykonywania etapu budowania %check"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "bez akceptowania wpisów msgstr i18n z pliku spec"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "usunięcie źródeł po ukończeniu"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "usunięcie pliku spec po ukończeniu"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "przejście od razu do podanego etapu (tylko dla c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "zastąpienie platformy docelowej"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Opcje budowania z [ <plik-spec> | <plik-tar> | <pakiet-źródłowy> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Wspólne opcje dla wszystkich trybów i plików binarnych RPM:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku spec %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Otwarcie potoku tar się nie powiodło: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Odnaleziono więcej niż jeden plik spec w %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Odczytanie pliku spec z %s się nie powiodło\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "wykonanie stat na %s się nie powiodło: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Plik %s nie jest zwykłym plikiem.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Plik %s nie wygląda na plik spec.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Budowanie dla platform docelowych: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Budowanie dla %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "parametry dla --root (-r) muszą zaczynać się od /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "zainicjowanie bazy danych"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "przebudowanie odwrotne listy w bazie danych z nagłówków zainstalowanych "
 "pakietów"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "sprawdzenie plików bazy danych"
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr "odzyskanie bazy danych"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "wyeksportowanie bazy danych do listy nagłówków standardowego wyjścia"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "zaimportowanie bazy danych z listy nagłówków standardowego wejścia"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opcje bazy danych:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "może być podany tylko jeden główny tryb pracy"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "sprawdzenie podpisów pakietów"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "zaimportowanie opakowanego klucza publicznego"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "bez importowania, ale wyświetla, czy by się powiodło"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "wyświetlenie listy kluczy z bazy kluczy RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Opcje bazy kluczy:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nie podano parametrów"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Odpytanie/sprawdzenie opcji wyboru pakietów:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr "Odpytanie/sprawdzenie opcji wyboru plików:"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opcje zapytania (z -q lub --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opcje sprawdzania (z -V lub --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opcje instalacji/aktualizacji/usuwania:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "tylko jeden typ odpytywania/sprawdzania można wykonać na raz"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "nieoczekiwane flagi zapytania"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "nieoczekiwany format zapytania"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "nieoczekiwane źródło zapytania"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "tylko instalację i aktualizowanie można wymusić"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "pliki mogą być przenoszone tylko podczas instalacji pakietu"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "nie można użyć --prefix z --relocate lub --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate i --excludepath można użyć tylko podczas instalowania nowych "
 "pakietów"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix można użyć tylko podczas instalowania nowych pakietów"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "parametry dla --prefix muszą zaczynać się od /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) można podać tylko podczas instalacji i usuwaniu pakietów"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent można podać tylko podczas instalacji i usuwaniu pakietów"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "nie można jednocześnie podać --excludedocs i --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches można podać tylko podczas usuwania pakietów"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles można podać tylko podczas instalacji pakietów"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb można podać tylko podczas instalacji i usuwania pakietów"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -534,7 +423,6 @@ msgstr ""
 "opcje wyłączające skrypty można podać tylko podczas instalacji i usuwania "
 "pakietów"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -542,7 +430,6 @@ msgstr ""
 "opcje wyłączające wyzwalacze można podać tylko podczas instalacji i usuwania "
 "pakietów"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -550,68 +437,52 @@ msgstr ""
 "--nodeps można podać tylko podczas instalacji, usuwania i sprawdzania "
 "pakietów"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test można podać tylko podczas instalacji i usuwania pakietów"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nie podano pakietów do usunięcia"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nie podano pakietów do zainstalowania"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "nie podano parametrów dla zapytania"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "nie podano parametrów dla sprawdzenia"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "podpisanie pakietów"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "podpisanie pakietów (identyczne z --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "usunięcie podpisów pakietów"
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "utworzenie podpisów nagłówka+danych RPM v3"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr "podpisanie plików pakietów"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr "użycie <klucza> podpisywania pakietów"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr "<klucz>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr "pytanie o hasło klucza podpisywania pakietów"
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opcje podpisu:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Należy ustawić „%%_gpg_name” w pliku makr\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
@@ -620,83 +491,65 @@ msgstr ""
 "Należy ustawić „%%_file_signing_key” w pliku makr lub w wierszu poleceń za "
 "pomocą --fskpath\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr "--fskpath może być podawane tylko podczas podpisywania plików"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "przetwarza pliki spec do standardowego wyjścia"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "odpytuje pliki spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 "działa na binarnych pakietach RPM utworzonych przez plik spec (domyślnie)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 "działa na binarnych pakietach RPM, które zostałyby zbudowane z pliku spec"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "działa na źródłowych pakietach RPM utworzonych przez plik spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "użycie następującego formatu zapytania"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Opcje pliku spec:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "nie podano parametrów do przetworzenia"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr "nie można przetworzyć SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nie można ustalić kanonicznej nazwy komputera: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć strumienia: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Wykonywanie(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Błędny stan wyjścia z %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Niespełnione zależności budowania:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr "ustawianie %s=%s\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -706,275 +559,220 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Błędy budowania pakietu RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Brak „(” w %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Brak „)” w %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Nieprawidłowy token %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr "Brak %s w %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Brak białego znaku po %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Błędna składnia: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Błędny tryb spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Błędny tryb katalogu spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Niezwykła długość lokalizacji: „%s” w %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Podwójna lokalizacja %s w %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Nieprawidłowa możliwość: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Obsługa możliwości plików nie jest wbudowana\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Plik musi zaczynać się od „/”: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr "nie można przetworzyć %s=%s\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Nieznany algorytm skrótu pliku %u, używanie w zamian MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Plik podany dwukrotnie: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "odczytanie dowiązania symbolicznego %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr "bezwzględne dowiązanie symboliczne: %s → %s\n"
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Dowiązanie symboliczne wskazuje na BuildRoot: %s → %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "Niedozwolony znak (0x%x) w nazwie pliku: %s\n"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Ścieżka jest poza buildroot: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Nie odnaleziono katalogu: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Nie odnaleziono pliku: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Nie jest katalogiem: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać treści pliku: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nie można wczytać nieznanego znacznika (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: odczytanie klucza publicznego się nie powiodło.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: odkodowanie się nie powiodło\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr "dowiązanie symboliczne się nie powiodło"
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr "Podwójny identyfikator budowania, stat %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr "Podwójne identyfikatory budowania %s i %s\n"
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr "Nie ustawiono makra _build_id_links, przyjmowanie „compat”\n"
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr "Ustawiono makro _build_id_links na nieznaną wartość „%s”\n"
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr "błąd podczas odczytywania identyfikatora budowania w %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr "Brak identyfikatora budowania w %s\n"
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr "Identyfikator budowania odnaleziony w %s jest za mały\n"
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr "Identyfikator budowania odnaleziony w %s jest za duży\n"
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "utworzenie katalogu się nie powiodło"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr "Mieszanie głównych plików ELF i plików debugowania w pakiecie"
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Plik musi zaczynać się od „/”: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Wyrażenie regularne %%dev nie jest dozwolone: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 "Wyrażenie regularne nie odnalazło katalogu: %s. Próbowanie bez wyrażenia "
 "regularnego.\n"
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 "Wyrażenie regularne nie odnalazło pliku: %s. Próbowanie bez wyrażenia "
 "regularnego.\n"
 
-#: build/files.c:2239
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku %s w %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Pusty plik %s w %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Nie odnaleziono pliku przez wyrażenie regularne: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr "Plik specjalny na utworzonej liście plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Nie można mieszać specjalnego %s z innymi formami: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Więcej niż jeden plik na wiersz: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr "Tworzenie dowiązań identyfikatorów budowania się nie powiodło\n"
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Błędny plik: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Sprawdzanie niespakietowanych plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -983,638 +781,506 @@ msgstr ""
 "Odnaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
-msgstr "%d. wiersz: %s: pakiet %s już istnieje\n"
+msgstr "pakiet %s już istnieje\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr "%s zostało przydzielone do wielu nazw plików"
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Przetwarzanie plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "Architektura plików binarnych (%d) nie zgadza się z architekturą pakietu "
 "(%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Pliki binarne zależne od architektury w pakiecie noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "utworzenie archiwum się nie powiodło na pliku %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "utworzenie archiwum się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Nieznana kompresja danych: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Nie można wyszukać w pliku %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr "Odczytanie %jd B w pliku %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr "Nie można utworzyć regionu niezmiennego nagłówka\n"
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać nagłówka do %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać pakietu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Wykonywanie „%s”:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Wykonanie „%s” się nie powiodło.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Sprawdzenie pakietu „%s” się nie powiodło.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć wyjściowej nazwy pliku dla pakietu %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr "Ukończono zadanie pakietu binarnego, wynik %d, nazwa pliku %s\n"
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: drugie %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "błędna data w %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "Wpisy %%changelog muszą zaczynać się od *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "niepełny wpis %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "błędna data w %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "Wpisy w %%changelog nie są w porządku chronologicznym\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "brak nazwy w %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "brak opisu w %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "%d. wiersz: drugi %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błąd podczas przetwarzania %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędna opcja %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: za dużo nazw: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błąd podczas przetwarzania %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr "%d. wiersz: wiele %%files dla pakietu „%s”\n"
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błąd podczas przetwarzania %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania pola znacznika: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędny numer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędny numer no%s: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Pobieranie %s do %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Nie można pobrać %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędny numer %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d zostało określone wiele razy\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Architektura jest wykluczona: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Architektura nie jest dołączona: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "System operacyjny jest wykluczony: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "System operacyjny nie jest dołączony: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Pole %s musi być obecne w pakiecie: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Powtórzone wpisy %s w pakiecie: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć ikony %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać ikony %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Nieznany typ ikony: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: znacznik przyjmuje tylko jeden token: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: %s w: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s w: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Niedozwolony znak „%c” (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr "Możliwe nierozwinięte makro"
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Niedozwolona sekwencja „..”"
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędnie sformowany znacznik: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: pusty znacznik: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: przedrostki nie mogą kończyć się na „/”: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: Docdir musi zaczynać się od „/”: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: pole Epoch musi być niepodpisaną liczbą: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędne określenia %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędny format BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: podwójny wpis BuildArch: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: obsługiwane są tylko podpakiety noarch: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Wewnętrzny błąd: fałszywy znacznik %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: %s jest przestarzałe: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Błędna specyfikacja pakietu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr "Odnaleziono binarny pakiet RPM. Oczekiwano pliku spec.\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: nieznany znacznik: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} nie może być puste\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} nie może być „/”\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Błędne źródło: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Brak łaty numer %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Brak źródła numer %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędny parametr dla %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błędna opcja %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Nieprawidłowy numer łaty %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "%d. wiersz: drugie %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 "Tokeny zależności muszą zaczynać się od znaków alfanumerycznych, „_” lub „/”"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Wersja w nazwie pliku jest niedozwolona"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "Złożone zależności nie są dozwolone dla tego typu"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "nieprawidłowa zależność"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Wersja jest wymagana"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr "Tylko nazwy pakietów są dozwolone w Obsoletes"
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr "Obsoletes bez wersji są niezalecane"
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr "Użycie „>” w Obsoletes jest niezalecane"
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "Tylko ścieżki bezwzględne są dozwolone w wyzwalaczach plików"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 "Wyzwalacz wywołany przez ten sam pakiet jest już określony w pliku spec"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: wyzwalacze muszą mieć --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: brak warunku wyzwalacza: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: błąd podczas przetwarzania %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: wewnętrzny skrypt musi kończyć się „>”: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: program skryptu musi zaczynać się od „/”: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: priorytety są dozwolone tylko w wyzwalaczach plików: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: drugie %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: wewnętrzny skrypt jest nieobsługiwany: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr "%d. wiersz: warunek wyzwalacza pliku musi zaczynać się od „/”: %s"
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 "%d. wiersz: parametry interpretatora nie są dozwolone w wyzwalaczach: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr "dodatkowe tokeny na końcu dyrektywy %s w %d. wierszu:  %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "Makro rozszerzone w komentarzu w %d. wierszu: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: oczekiwano parametru dla %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "%d. wiersz: niezamknięte %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "%d. wiersz: niezamknięte makro lub błędna kontynuacja wiersza\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr "%s: %d. wiersz: %s bez %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr "%s: %d. wiersz: %s po %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr "%s:%d: błędny warunek %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: błędnie sformatowany zwrot %%include\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "kodowanie %s nie jest obsługiwane przez system\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Pakiet %s: nieprawidłowe kodowanie %s w %s: %s — %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: %%end nie przyjmuje żadnych parametrów: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz: nieoczekiwane %%end, nie ma sekcji do zamknięcia: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr "%d. wiersz nie należy do żadnej sekcji: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nie odnaleziono zgodnych architektur do zbudowania\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Pakiet nie ma %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Moduł polityki „%s” ma kopię z pokrywającymi się typami\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Podstawowe moduły „%s” i „%s” mają pokrywające się typy\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Uzyskanie polityk z nagłówka się nie powiodło\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule wymaga ścieżki do pliku\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Odczytanie pliku polityki się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Odkodowanie pliku polityki się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Ustalenie nazwy polityki się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1623,518 +1289,409 @@ msgstr ""
 "Typ „%s” został podany razem z innymi typami w %%semodule %s. Kompaktowanie "
 "typów do „%s”.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Oczekiwano znacznika %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Brak ścieżki do modułu w wierszu: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Za dużo parametrów w wierszu: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Przetwarzanie polityk: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignorowanie nieprawidłowego wyrażenia regularnego %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr "%s: podano MIME i magic, tylko MIME zostanie użyte\n"
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Nie można utworzyć potoku dla %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Nie można rozdzielić %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Nie można wykonać %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s się nie powiodło: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "zapisanie wszystkich danych do %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Pusty klasyfikator pliku\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Brak skonfigurowanych atrybutów plików\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load się nie powiodło: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Rozpoznanie pliku „%s” się nie powiodło: tryb %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Wyszukiwanie %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Odnalezienie %s się nie powiodło:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr "Używany jest przestarzały zewnętrzny generator zależności.\n"
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr "%d. wiersz: %s: pakiet %s nie istnieje\n"
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr "%d. wiersz: %s: pakiet %s już istnieje\n"
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "odpytanie pliku spec %s się nie powiodło, nie można przetworzyć\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s błąd(%d) z %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s błąd(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "nierozpoznana opcja bazy danych: zignorowano „%s”.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s ma nieprawidłową wartość liczbową, pominięto\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ma za dużą lub za małą wartość long, pominięto\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s ma za dużą lub za małą wartość całkowitą, pominięto\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nie można otrzymać %s blokady na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "współdzielonej"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "wyłącznej"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "nieprawidłowy typ indeksu %x w %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "błąd(%d) podczas uzyskiwania wpisów „%s” z indeksu %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "błąd(%d) podczas zapisywania wpisu „%s” do %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "błąd(%d) usuwania wpisu „%s” z %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "błąd(%d) podczas dodawania wpisu %d. nagłówka\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "błąd(%d) podczas usuwania wpisu %d. nagłówka\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "błąd(%d) podczas przydzielania nowej instancji pakietu\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr "Konwertowanie bazy danych z mechanizmu %s do %s\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
+"Odnaleziono bazę danych %s %s podczas próby użycia mechanizmu %s: używanie "
+"mechanizmu %s.\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr "Wykryto przestarzałe bazy danych indeksów\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr "Ponowne budowanie przestarzałych baz danych indeksów\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 "rpmidx: niezgodne wersje. Oczekiwana wersja: %u. Odnaleziona wersja: %u\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 "rpmpkg: niezgodne wersje. Oczekiwana wersja: %u. Odnaleziona wersja: %u\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr "rpmpkg: wykryto niezerowy „blob”, próbowanie automatycznej naprawy\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 "rpmxdb: niezgodne wersje. Oczekiwana wersja: %u. Odnaleziona wersja: %u\n"
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć bazy danych SQLite %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 "%s jest pakietem RPM Delta i nie może zostać bezpośrednio zainstalowany\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nieobsługiwane dane (%s) w pakiecie %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "pakiet %s został już dodany, pomijanie %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "pakiet %s został już dodany, zastępowanie %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(nie jest „blob”)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(nie jest liczbą)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(nie jest ciągiem)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(nieprawidłowy typ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(nie jest base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(nieprawidłowy typ XML)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(nie jest podpisem OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Nieprawidłowa data %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "zwykły"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "zastąpiony"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "niezainstalowany"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "udostępniony w sieci"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "błędny kolor"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "brak"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznany)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s zapisano jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s utworzono jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: usunięcie się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "plik"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr "znacznik[%d]: BŁĘDNY, znacznik %d typ %d offset %d liczba %d len %d"
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "load hdr: BŁĘDNE"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr "region: brak znaczników"
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "znacznik regionu: BŁĘDNY, znacznik %d typ %d offset %d liczba %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "offset regionu: BŁĘDNY, znacznik %d typ %d offset %d liczba %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "zakończenie regionu: BŁĘDNE, znacznik %d typ %d offset %d liczba %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr "rozmiar regionu %d: BŁĘDNY, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr "region %d: numer znacznika się nie zgadza il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "rozmiar hdr(%d): BŁĘDNY, odczytanie zwróciło %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "magic hdr: BŁĘDNE"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "znaczniki hdr: BŁĘDNE, liczba znaczników(%d) jest poza zakresem"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "dane hdr: BŁĘDNE, liczba bajtów(%d) jest poza zakresem"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "blob hdr(%zd): BŁĘDNE, odczytanie zwróciło %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "pad sigh(%zd): BŁĘDNE, odczyt %zd B"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr "podpis "
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "rozmiar blob(%d): BŁĘDNY, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "nieprawidłowa szerokość pola"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr "brak { po %%"
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr "brak } po %%{"
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "pusty format znacznika"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "pusta nazwa znacznika"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr "nieznany znacznik: „%s”"
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "oczekiwano ] na końcu tablicy"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "nieoczekiwane ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "nieoczekiwane }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr "po \\ oczekiwano znaku modyfikacji"
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "oczekiwano ? w wyrażeniu"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "oczekiwano { po ? w wyrażeniu"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "oczekiwano } w wyrażeniu"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "oczekiwano : po podwyrażeniu ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "oczekiwano { po : w wyrażeniu"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "oczekiwano | na końcu wyrażenia"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterator tablicy użyty na tablicach o różnych rozmiarach"
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "Pakiety RPM v3 są przestarzałe: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr "wczytanie pliku makra %s się nie powiodło\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr "parametry dla --dbpath muszą zaczynać się od „/”\n"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
@@ -2142,158 +1699,120 @@ msgstr ""
 "%s: błąd: podano więcej niż jedną opcję --pipe (niezgodne aliasy biblioteki "
 "popt?)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "wcześniejsze określenie MAKRA z wartością WYRAŻENIE"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "\"MAKRO WYRAŻENIE\""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "określenie MAKRA z wartością WYRAŻENIE"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "usunięcie określenia MAKRA"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MAKRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "wyświetlenie rozwinięcia makr z WYRAŻENIA"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "\"WYRAŻENIE\""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr "Podanie platformy docelowej"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr "PROCESOR-PRODUCENT-SYSTEM_OPERACYJNY"
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "odczytanie <PLIK:…> zamiast domyślnych plików"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<PLIK:…>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr "wczytanie jednego pliku makra"
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr "<PLIK>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "bez włączania wtyczek"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "bez sprawdzania skrótów pakietów"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "bez sprawdzania nagłówków bazy danych po pobraniu"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "bez sprawdzania podpisów pakietów"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "przekazanie standardowego wyjścia do POLECENIA"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "POLECENIE"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "użycie ROOTA jako katalogu najwyższego poziomu"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "użycie bazy danych w KATALOGU"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "wyświetlenie znanych znaczników zapytań"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "wyświetlenie ostatecznej konfiguracji rpmrc i makr"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "użycie mniej szczegółowego wyjścia"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "użycie bardziej szczegółowego wyjścia"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "wyświetlenie wersji używanego oprogramowania RPM"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "debugowanie maszyny stanu danych pliku"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "debugowanie wejścia/wyjścia rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr "wyłączenie obsługi przestrzeni nazw użytkownika"
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: tabela opcji jest błędnie skonfigurowana (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "ścieżki wyłączeń muszą zaczynać się od /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "przesunięcia muszą zaczynać się od /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "przesunięcia muszą zawierać ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "przesunięcia muszą zawierać / po ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "zainstalowanie wszystkich plików, nawet konfiguracyjnych, które w innym "
 "przypadku by pominięto"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2301,170 +1820,130 @@ msgstr ""
 "usunięcie wszystkich pakietów, które zgadzają się z <pakietem> (zwykle "
 "tworzony jest błąd, jeśli <pakiet> określa wiele pakietów)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "przesunięcie plików w nieprzesuwalnym pakiecie"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "wyświetlenie pętli zależności jako ostrzeżenie"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "usunięcie (odinstalowanie) pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakiet>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
-#, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
-msgstr "bez instalacji dokumentacji"
+msgstr "bez instalacji artefaktów"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "bez instalacji plików konfiguracyjnych"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "bez instalacji dokumentacji"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "pominięcie plików zaczynających się od składnika <ścieżki> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<ścieżka>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "skrócona wersja --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "zaktualizowanie pakietów, jeśli są już zainstalowane"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<plik-pakietu>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "wyświetlenie krzyżyków podczas instalacji pakietów (dobre z -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "bez sprawdzania architektury pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "bez sprawdzania systemu operacyjnego pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "bez sprawdzania pojemności dysku przed zainstalowaniem"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr "skrócona wersja --ignorepayload --ignoresignature"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "zainstalowanie dokumentacji"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "zainstalowanie pakietów"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "zaktualizowanie bazy danych, ale bez modyfikacji systemu plików"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "bez sprawdzania zależności pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "bez sprawdzania skrótów plików"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "bez sprawdzania skrótów plików (przestarzałe)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "bez instalacji kontekstów bezpieczeństwa plików"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr "bez instalacji możliwości plików"
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "bez zmieniania kolejności instalacji pakietów, aby zapewnić zależności"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania skryptów pakietów"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%pre (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%post (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%preun (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%postun (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%pretrans (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%posttrans (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów wyzwalanych przez ten pakiet"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2472,948 +1951,734 @@ msgstr ""
 "zaktualizowanie do poprzedniej wersji pakietu (--force podczas "
 "aktualizowania robi to automatycznie)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "wyświetlenie stanu instalacji pakietu w procentach"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "przesunięcie pakietu do <katalogu>, jeśli jest przesuwalny"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<katalog>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "przesunięcie plików z <poprzedniej> ścieżki do <nowej>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<poprzednia>=<nowa>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "zignorowanie konfliktów plików między pakietami"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "zainstalowanie ponownie, jeśli pakiet jest już zainstalowany"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "bez instalacji, podanie tylko czy instalacja zadziała czy nie"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "zaktualizowanie pakietów"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "ponowne zainstalowanie pakietów"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie wszystkich pakietów"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "tryb sprawdzania podpisów pakietów RPM"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów zawierających plik"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów w grupie"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pliku pakietu"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów z identyfikatorem pakietu"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów z identyfikatorem nagłówka"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "tryb odpytywania pakietów RPM"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie instancji nagłówka"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów z transakcji instalacji"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "odpytanie pakietów wyzwalanych przez pakiet"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "tryb sprawdzania pakietów RPM"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów wymagających zależności"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów zastępujących zależność"
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów dostarczających zależność"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów zalecających zależność"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów sugerujących zależność"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów uzupełniających zależność"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "odpytanie/sprawdzenie pakietów ulepszających zależność"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "bez używania wyrażeń regularnych w parametrach"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "bez przetwarzania plików nie będących pakietami jako manifesty"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr "dołączenie tylko plików konfiguracji"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr "dołączenie tylko plików dokumentacji"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr "dołączenie tylko plików licencji"
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr "dołączenie tylko plików artefaktów"
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr "wykluczenie plików %%ghost"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr "wykluczenie plików %%config"
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr "wykluczenie plików %%artifact"
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "zrzucenie podstawowych informacji o pliku"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "wyświetlenie listy plików pakietu"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "wyświetlenie stanu wyświetlonych plików"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "bez sprawdzania rozmiaru plików"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "bez sprawdzania ścieżek dowiązań symbolicznych plików"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "bez sprawdzania właścicieli plików"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "bez sprawdzania grup plików"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "bez sprawdzania czasu modyfikacji plików"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "bez sprawdzania trybu plików"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "bez sprawdzania kontekstów bezpieczeństwa plików"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "bez sprawdzania możliwości plików"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "bez sprawdzania plików pakietu"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "bez sprawdzania zależności pakietu"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów sprawdzania"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Brak funkcji rpmlib dla %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "oczekiwano pakietu źródłowego, odnaleziono binarny\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "pakiet źródłowy nie zawiera pliku .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozpakowanie archiwum się nie powiodło%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " na pliku "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "niepoprawny format: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(nie zawiera plików)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "zwykły                "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "zastąpiony            "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "niezainstalowany      "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "udostępniony w sieci  "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "błędny kolor          "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(brak stanu)          "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(nieznany %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "pakiet nie ma list właścicieli/grup plików\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "pakiet nie ma list właścicieli ani identyfikatorów plików\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "grupa %s nie zawiera żadnych pakietów\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "brak pakietów wyzwalających %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "błędnie sformowane %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "brak pakietów pasujących do %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr "żaden pakiet nie jest w konflikcie z %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr "żaden pakiet nie zastępuje %s\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "brak pakietów wymagających %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "brak pakietów zalecających %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "brak pakietów sugerujących %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "brak pakietów uzupełniających %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "brak pakietów ulepszających %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "brak pakietów dostarczających %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "plik %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "plik %s nie należy do żadnego pakietu\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "nieprawidłowy numer pakietu: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "nie można odczytać wpisu %u\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "nieznany znacznik: „%s”\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: zaimportowanie klucza %d się nie powiodło.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: klucz %d nie jest opakowanym kluczem publicznym.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: zaimportowanie read się nie powiodło(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr "„Fread” się nie powiodło: %s"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr "SKRÓTY"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr "skróty"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr "PODPISY"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr "podpisy"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIE JEST OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otwarcie się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Nie można otworzyć bieżącego katalogu: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: nie ustawiono katalogu chroot\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Nie można zmienić katalogu roota: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Nie można przywrócić katalogu roota: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Tworzenie %d brakujących indeksów, proszę czekać…\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "nie można otworzyć indeksu %s za pomocą %s — %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ścieżka bazy danych nie została ustawiona\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: pomijanie"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "błąd(%d) podczas zapisywania %d. wpisu do %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: pomijanie"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: pobrano uszkodzony %u. nagłówek — pomijanie.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: nie można odczytać nagłówka pod 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr "nie można wstawić nowej bazy danych na miejsce\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr "nie można także przywrócić poprzedniej bazy danych z %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr "zastąpienie plików w %s plikami z %s pozwoli przywrócić\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr "Nie można pobrać publicznych kluczy z %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr "nie można usunąć poprzedniej bazy danych w %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ścieżka bazy danych nie została ustawiona"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "utworzenie katalogu %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "%u. nagłówek w bazie danych jest błędny — pomijanie.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nie można dodać wpisu będącego pierwotnie przy %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "przebudowanie bazy danych się nie powiodło: pierwotna baza danych pozostała "
 "na miejscu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamiana poprzedniej bazy danych na nową się nie powiodła.\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NIE "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "TAK"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "Zależności PreReq:, Provides: i Obsoletes: obsługują wersje."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "nazwy plików przechowano jako krotka (dirName,baseName,dirIndex), a nie jako "
 "ścieżki."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "dane pakietu mogą zostać skompresowane za pomocą bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "dane pakietu mogą zostać skompresowane za pomocą xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "dane pakietu mogą zostać skompresowane za pomocą lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "pliki danych pakietu mają przedrostek „./”."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "pakiet nazwa-wersja-wydanie nie jest domyślnie dostarczany."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "znaczniki nagłówka są zawsze porządkowane po wczytaniu."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "interpreter skryptów może używać parametrów z nagłówka."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "plik twardego dowiązania może zostać zainstalowany bez ukończenia."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "skrypty pakietu mogą odwoływać się do bazy danych RPM podczas instalowania."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "wewnętrzna obsługa skryptów Lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "algorytm skrótu pliku jest konfigurowalny dla każdego pakietu osobno"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "obsługa możliwości plików POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "skrypty pakietu mogą być rozszerzane w czasie instalacji."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "rozwiązywanie zależności obsługuje wersje zawierające tyldę."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr "rozwiązywanie zależności obsługuje wersje zawierające karetę."
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "obsługa plików większych niż 4 GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "obsługa złożonych zależności."
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr "obsługa dynamicznych wymagań budowania."
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr "dane pakietu mogą zostać skompresowane za pomocą zstd."
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "Nieznany operator złożonej zależności „%.*s”"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Nazwa jest wymagana"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr "Niedozwolone operatory w with/without"
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr "Niedozwolony kontekst dla „unless”, proszę użyć „or” zamiast tego"
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr "Niedozwolony kontekst dla „if”, proszę użyć „and” zamiast tego"
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "Złożona zależność nie zaczyna się od „(”"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "Brak parametru dla operatora złożonej zależności"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "Pusta złożona zależność"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "Niezakończona złożona zależność: %s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "Nie można połączyć różnych operatorów"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr "Można łączyć tylko operatory and/or/with"
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "Błędne dane po złożonej zależności"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "użytkownik %s nie istnieje — używanie %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "grupa %s nie istnieje — używanie %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 "Błędna liczba wpisów dla znacznika %s: odnaleziono %u, ale oczekiwano %u.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 "Błędnie sformatowane dane dla znacznika %s: odnaleziono %u B, ale oczekiwano "
 "%lu B.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Błędne magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Błędny/nieczytelny nagłówek"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Rozmiar nagłówka jest za duży"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Plik jest za duży dla archiwum"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Nieznany typ pliku"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Brak plików"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Skrót się nie zgadza"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Wewnętrzny błąd"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Plik archiwum nie znajduje się w nagłówku"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr "Plik z pakietu już istnieje jako katalog w systemie"
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " się nie powiodło — "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (błąd 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "otwarcie %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "Przekroczono maksymalny poziom rekurencji manifestu: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: nie jest pakietem RPM (ani manifestem pakietu)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Aktualizowanie/instalowanie…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Czyszczenie/usuwanie…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Przygotowywanie…"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Sprawdzanie poprawności…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Przygotowywanie pakietów…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr "Sprawdzanie poprawności pakietów…"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Niespełnione zależności:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: nie jest pakietem RPM (ani manifestem pakietu): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s nie może zostać zainstalowany\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Pobieranie %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "pomijanie %s — przesłanie się nie powiodło\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "pakiet %s nie jest przesuwalny\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "błąd podczas odczytywania z pliku %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "„%s” określa wiele pakietów:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instalowanie %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "nie jest pakietem RPM"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "niedozwolony typ podpisu"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "nieobsługiwana wersja pakietu RPM"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "odczytanie się nie powiodło: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "nie jest pakietem RPM\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "nie można utworzyć blokady %s na %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "oczekiwanie na blokadę %s na %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Wykonanie dlopen na %s %s się nie powiodło\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Rozwiązanie symbolu %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Wtyczka %%__%s_%s nie jest skonfigurowana\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Wtyczka %s nie jest wczytana\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "różne"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "pakiet %s jest przeznaczony dla architektury %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "pakiet %s jest przeznaczony dla systemu operacyjnego %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "pakiet %s jest już zainstalowany"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s is not installed"
-msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany\n"
+msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "ścieżka %s w pakiecie %s nie jest przesuwalna"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "plik %s jest w konflikcie między instalowanymi %s i %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "plik %s z instalacji %s jest w konflikcie z plikiem z pakietu %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "pakiet %s (nowszy niż %s) jest już zainstalowany"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
@@ -3421,478 +2686,373 @@ msgstr ""
 "instalowanie pakietu %s wymaga %<PRIu64>%c B więcej miejsca w systemie "
 "plików %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "instalowanie pakietu %s wymaga %<PRIu64> więcej i-węzłów w systemie plików %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s jest wymagane przez %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(zainstalowane) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s jest w konflikcie z %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s jest zastępowane przez %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr "pakiet %s nie przeszedł sprawdzania poprawności: %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "wystąpił nieznany błąd %d podczas manipulowania pakietem %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "brak drugiego „:” w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "brak nazwy architektury w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Niepełny wiersz danych w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Za dużo parametrów w wierszu danych w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Błędny numer architektury/systemu operacyjnego: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Niepełny domyślny wiersz w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Za dużo parametrów w domyślnym wierszu w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "brak „:” (odnaleziono 0x%02x) w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "brak parametru dla %s w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s w %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "brak architektury dla %s w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "błędna opcja „%s” w %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 "Odczytanie pomocniczego wektora się nie powiodło, nie zamontowano /proc?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Nieznany system: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Proszę skontaktować się z %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s do odczytania: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr "zarejestrowanie programu obsługującego wyłączanie się nie powiodło"
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Nie wywołano exec() po fork() w skrypcie Lua\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Nie można przywrócić bieżącego katalogu: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "Obsługa skryptów <lua> nie jest wbudowana\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr "wykonanie interpretera skryptu %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego dla %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć kopii deskryptora pliku: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "„Fwrite” się nie powiodło: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "Skrypt %s się nie powiódł, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "Skrypt %s się nie powiódł, sygnał %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "Skrypt %s się nie powiódł, stan wyjścia %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Nieznany format"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "instalacja"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "usunięcie"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr "rpmdb"
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć bazy danych pakietów w %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "dodatkowe „(” w etykiecie pakietu: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "brak „(” w etykiecie pakietu: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "brak „)” w etykiecie pakietu: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: odczytanie klucza publicznego się nie powiodło.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr "nieprawidłowy poziom sprawdzania pakietu %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transakcji"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr "%s znacznik %u: nieprawidłowy typ %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr "%s znacznik %u: nieprawidłowa liczba %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr "%s znacznik %u: nieprawidłowe dane %p (%u)"
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr "%s znacznik %u: nieprawidłowy rozmiar %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr "%s znacznik %u: nieprawidłowy podpis OpenPGP"
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr "%s znacznik %u: nieprawidłowa liczba szesnastkowa"
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s%s%s %s"
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr "skrót"
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr "%s%s"
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr "podpis"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr "nagłówek"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr "pakiet"
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Nagłówek "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr "Dane pakietu "
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nie można ponownie wczytać nagłówka podpisu.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr "brak podpisu"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr "brak skrótu"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "pominięto"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "się nie powiodło"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "brak stanu"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "nieznany stan"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "brak   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Niespełnione zależności dla %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "Nie można przywrócić wartości „nice”: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "Nie można przywrócić priorytetu wejścia/wyjścia: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "błąd składni podczas przetwarzania =="
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "błąd składni podczas przetwarzania &&"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "błąd składni podczas przetwarzania ||"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr "rozwinięcie makra zwróciło samo słowo, proszę użyć „...”"
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr "rozwinięcie makra nie zwróciło liczby całkowitej"
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "rozwinięty ciąg: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "niezakończony ciąg w wyrażeniu"
 
-#: rpmio/expression.c:456
-#, fuzzy
 msgid "invalid version"
-msgstr "(nieprawidłowy typ)"
+msgstr "nieprawidłowa wersja"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr "same słowa nie są już obsługiwane, proszę użyć „...”"
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "błąd przetwarzania w wyrażeniu"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr "niesparowane ("
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- tylko na liczbach"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "nieoczekiwany koniec wyrażenia"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "błąd składni w wyrażeniu"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr "typy muszą się zgadzać"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr "dzielenie przez zero"
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* i / nie są obsługiwane dla ciągów"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- nie jest obsługiwane dla ciągów"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d>%*s(puste)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(puste)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 "Otwarcie potoku rozwinięcia powłoki dla polecenia się nie powiodło: %s: %m \n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr "Makro %%%s ma niedozwoloną nazwę (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr "Makro %%%s jest wbudowane (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makro %%%s ma niezakończone opcje\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makro %%%s ma niezakończoną treść\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makro %%%s ma pustą treść\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "Makro %%%s wymaga spacji przed treścią\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Rozwinięcie makra %%%s się nie powiodło\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "Określono makro %%%s, ale nie jest używane w ramach zakresu\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Nieznana opcja %c w %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr "nie ma takiego makra: „%s”\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3900,280 +3060,220 @@ msgstr ""
 "Za dużo poziomów rekurencji w rozwinięciu makra. Prawdopodobnie jest to "
 "spowodowane rekurencyjną deklaracją makra.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Niezakończone %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Makro niemożliwe do przetworzenia po %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr "oczekiwano parametru"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "nieoczekiwany parametr"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktywne %d puste %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "błąd podczas tworzenia pliku tymczasowego %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Plik %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Plik %s jest mniejszy niż %u B\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[brak]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(brak błędu)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "krytyczny błąd: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "błąd: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "ostrzeżenie: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania do dziennika"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "nieprawidłowa składnia skryptu Lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "nieprawidłowa składnia skryptu Lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "skrypt Lua się nie powiódł: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "nieprawidłowa składnia pliku Lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "hak Lua się nie powiódł: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "przydzielenie pamięci (%u B) zwróciło NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr "Nieobsługiwana wersja klucza: V%d\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, identyfikator klucza %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(brak)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr "kończenie po sygnale %d z PID %d\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: „Fwrite” się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: „Fread” się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: „Fflush” się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Nieobsługiwany podpis PGP\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Nieobsługiwany algorytm mieszania PGP %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Nieobsługiwany algorytm klucza publicznego PGP %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
-msgstr "Nie można utworzyć potoku dla %s: %m\n"
+msgstr "Nie można utworzyć potoku do podpisania: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
-msgstr "Nie można otworzyć pliku %s w %s: %m\n"
+msgstr "Nie można ustawić GPG_TTY na standardowe wejście: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Nie można wykonać %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
-msgstr "Nie można utworzyć potoku dla %s: %m\n"
+msgstr "Nie można otworzyć potoku do zapisania: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Nie można zapisać do potoku\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Nie można odczytać z pliku %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "wykonanie gpg się nie powiodło (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "zapisanie podpisu przez gpg się nie powiodło\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "nie można odczytać podpisu\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr "obsługa podpisywania plików nie jest wbudowana\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature się nie powiodło: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Nie można podpisywać pakietów RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s zawiera już identyczny podpis, pomijanie\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp się nie powiodło\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "zastąpienie %s się nie powiodło: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr "sign_hash się nie powiodło\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr "Identyfikator algorytmu skrótu pliku jest nieprawidłowy"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr "signFile się nie powiodło\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr "headerPutString się nie powiodło\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: odczytanie manifestu się nie powiodło: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "bez sprawdzania podpisu nagłówka+danych"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Zmiana nazwy %s na %s się nie powiodła: %m\n"
 
 #~ msgid "Failed to initialize NSS library\n"
 #~ msgstr "Zainicjowanie biblioteki NSS się nie powiodło\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to register fork handler: %m\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zarejestrowanie programu obsługującego rozdzielanie się nie powiodło: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "błąd podczas tworzenia katalogu tymczasowego %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "błąd podczas tworzenia FIFO %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "błąd podczas usuwania FIFO %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "błąd podczas usuwania katalogu %s: %m\n"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 11daca0d6..2eb85ad01 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -18,498 +18,385 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versão %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "o exec falhou\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "o argumento não é um pacote RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "erro ao ler o cabeçalho do pacote\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "não consigo aceder de novo ao conteúdo: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "O buildroot já foi especificado, a ignorar o %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "criar através do %prep (desempacotar o código e aplicar patches) do "
 "<fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verificar a secção %files do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "criar os pacotes binários e de código a partir do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "criar só o pacote binário a partir do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<pacote de código>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <pacote de "
 "código>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichspec>"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "criar através do %prep (desempacotar o código e aplicar patches) do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "criar através do %build (%prep e depois compilar) do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "criar através do %install (%prep, %build e depois instalar) do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verificar a secção %files do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "criar os pacotes binários e de código a partir do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "criar só o pacote binário a partir do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "criar só o pacote com código-fonte a partir do <fichtar>"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "criar o pacote binário a partir do <pacote de código>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "ignorar a raiz de criação"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "apagar as directorias de criação quando acabar"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorar as directivas ExcludeArch: do ficheiro spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "depurar máquina de estados de ficheiros"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "não executar nenhuma etapa da criação"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "não verificar as dependências de compilação"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "não aceitar as mensagens de i18N do ficheiro spec"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "apagar o código-fonte quando acabar"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "apagar o ficheiro spec quando acabar"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "saltar directamente para a etapa indicada (só para c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "ignorar a plataforma-alvo"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Opções de criação com [ <fich spec> | <fich tar> | <pacote fonte> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir ficheiro spec %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Não consegui abrir o 'pipe' para o tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o ficheiro spec do %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "Não consegui analisar o %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "O ficheiro %s não é um ficheiro normal.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "O ficheiro %s não parece ser um ficheiro spec.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "A construir plataformas alvo: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "A construir para o alvo %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "os argumentos do --root (-r) têm de começar por /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inicializar a base de dados"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "reconstruir as listas invertidas da base dados com os cabeçalhos dos pacotes "
 "instalados"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "verificar ficheiros da base de dados"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inicializar a base de dados"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opções da base de dados:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "só pode ser especificado um 'major mode'"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr "verificar a secção %files do <fichspec>"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opções de pesquisa (com o -q ou o --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opções de verificação (com o -V ou o --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opções de Instalação/Actualização/Remoção:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "só pode ser realizado um tipo de pesquisa/verificação de cada vez"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "opções de pesquisa inesperadas"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "formato de pesquisa inesperado"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "origem de pesquisa inesperada"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "os ficheiros só podem ser mudados de sítio durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "o --relocate e o --excludepath só podem ser usados ao instalar pacotes novos"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "o --prefix só pode ser usado ao instalar pacotes novos"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "os argumentos do --prefix têm de começar por /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "o --replacepkgs só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "o --excludedocs  só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "o --includedocs  só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "só uma das opções --excludedocs e --includedocs pode ser usada"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "o --ignorearch só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "o --ignoreos só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "o --ignoresize só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "o --allmatches só pode ser indicado ao apagar o pacote"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "o --allfiles só pode ser indicado durante a instalação do pacote"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "o --justdb só pode ser indicado durante a instalação ou a remoção do pacote"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -517,7 +404,6 @@ msgstr ""
 "a desactivação de 'scripts' só pode ser indicado durante a instalação ou a "
 "remoção de pacotes"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -525,155 +411,120 @@ msgstr ""
 "a desactivação dos 'triggers' só pode ser usado durante a instalação ou "
 "remoção de pacotes"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "não foram indicados pacotes para apagar"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "não foram indicados pacotes para instalar"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "não foram indicados argumentos para a pesquisa"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "não foram indicados argumentos para a verificação"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opções de assinatura:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Precisa definir o \"%%_gpg_name\" no seu ficheiro de macros\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "usar o formato de pesquisa seguinte"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Não consegui canonizar o nome da máquina: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "A executar(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Código de saída inválido do %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -683,1575 +534,1239 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erros de criação do RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Falta um '(' em %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Falta um ')' em %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Elemento %s inválido: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Carácter sem ser espaço a seguir a %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sintaxe inválida: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Spec de modo inválido: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Spec de dirmode inválido: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "O ficheiro tem de começar por \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Ficheiro listado duas vezes: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "A 'symlink' aponta para a BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Ficheiro não encontrado: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: a leitura do manifesto falhou: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "O ficheiro precisa de começar por \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "o acesso ao %s falhou: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Ficheiro não encontrado pelo glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Ficheiro inválido: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "o pacote %s já está instalado"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o ficheiro spec do %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Não consegui gravar o pacote: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Gravei: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "não consigo criar o %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Não consigo gerar o ficheiro de saída para o pacote %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "linha %d: segundo %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "As entradas de %%changelog têm de começar por *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "entrada de %%changelog incompleta\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "data inválida no %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "O %%changelog não está na ordem cronológica descendente\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "falta o nome no %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "falta a descrição no %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "linha %d: Erro ao analisar a %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção inválida %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "linha %d: Demasiados nomes: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "linha %d: Erro ao analisar o %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "linha %d: Número inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "linha %d: Número %s inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "A arquitectura está excluída: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "A arquitectura não está incluída: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "O SO está excluído: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "O SO não está incluído: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "O campo %s tem de estar presente no pacote: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Entradas %s duplicadas no pacote: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir o ícone %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o ícone %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Tipo de ícone desconhecido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção só recebe um parâmetro: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "Linha %d: Opção inválida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção em branco: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "linha %d: Os prefixos não podem acabar em \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linha %d: A docdir tem de começar por '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "linha %d: Qualificadores %s: inválidos: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "linha %d: Formato da BuildArchitecture inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Erro interno: Opção esquisita %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Descrição do pacote inválida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção desconhecida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Código-fonte inválido: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Erro ao analisar o %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "linha %d: Argumento inválido para %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção inválida do %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "linha %d: segundo %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "linha %d: os 'triggers' (que activam) têm de ter --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "linha %d: Erro ao analisar o %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linha %d: o programa de 'script' tem de começar por '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "linha %d: Segundo %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Incapaz de aceder ao %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: Descobri um %%else sem um %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr "linha %d: Qualificadores %s: inválidos: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção inválida do %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Não foram encontradas arquitecturas compatíveis para as quais criar\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "O pacote não tem uma %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui executar à parte o %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui executar o %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Não consegui encontrar o %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "a pesquisa do ficheiro spec %s falhou, não consigo analisar\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "opção do db desconhecida: \"%s\" ignorada.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "O %s tem um valor numérico inválido, foi ignorado\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "O %s tem um valor demasiado elevado ou pequeno, foi ignorado\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "O %s tem um valor inteiro demasiado elevado ou pequeno, foi ignorado\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "não consigo trancar o %s no %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "partilhado"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "erro(%d) ao criar uma nova instância do pacote\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui abrir ficheiro spec %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(não é um blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(não é um número)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(tipo inválido)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(não é um base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s gravado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s criado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "formato da opção em branco"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nome da opção em branco"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] esperado no fim do vector"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "] inesperado"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "} inesperado"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "esperado um ? na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "esperado um { a seguir ao ? na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "esperado um } na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "esperado um : a seguir à sub-expressão ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "esperado um { a seguir ao : na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "esperado um | no fim da expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr "Não consegui ler o ficheiro spec do %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr "os argumentos do --prefix têm de começar por /"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "mostrar as opções de pesquisa conhecidas"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "mostra a configuração final do rpmrc e das macros"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "devolver um resultado menos detalhado"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "devolver um resultado mais detalhado"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "imprime a versão do RPM que está a usar"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "depurar a E/S da rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "as directorias de exclusão têm de começar por /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "os novos locais têm de começar por /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "os novos locais têm de conter um ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "os novos locais têm de ter um / a seguir ao ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instala todos os ficheiros, mesmo as configurações que de outro modo seriam "
 "ignoradas"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2259,172 +1774,133 @@ msgstr ""
 "remove todos os pacotes que correspondam a <pacote> (normalmente aparece um "
 "erro se o <pacote> especifica vários pacotes)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "apaga (desinstala) o pacote"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pacote>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "não instala a documentação"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "não instala a documentação"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "ignorar os ficheiros com a componente inicial <dir> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<caminho>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "abreviatura para --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "actualizar o pacote(s) se já estiver instalado"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<pacote>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "mostra cardinais enquanto o pacote instala (conveniente com o -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "não verifica a arquitectura do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "não verifica o sistema operativo do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "não verifica o espaço em disco antes de instalar"
 
-#: lib/poptI.c:169
 #, fuzzy
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr "abreviatura para --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "instala a documentação"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "actualiza a base de dados, mas não altera o sistema de ficheiros"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "não verifica as dependências do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "não reorganiza a instalação dos pacotes para satisfazer as dependências"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhuns scripts do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o script %%pre (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o script %%post (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o script %%preun (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o script %%postun (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "não executar nenhum dos scripts activados por este pacote"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum dos scripts %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum dos scripts %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum dos scripts %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum dos scripts %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2432,1693 +1908,1320 @@ msgstr ""
 "actualiza para um versão antiga do pacote (o --force faz isto "
 "automaticamente)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "mostra percentagens enquanto o pacote instala"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "muda o pacote para <dir>, se for possível"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "muda os ficheiros de <velho> para <novo>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<velho>=<novo>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstalar se o pacote já estiver presente"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "não instala, mas indica se iria funcionar ou não"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "actualizar pacote(s)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "pesquisar/verificar todos os pacotes"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) que contém(êm) o ficheiro"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) no grupo"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) com o identificador do pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) com o identificador do cabeçalho"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "modo de pesquisa do rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) de transacção de instalação"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "pesquisar o(s) pacote(s) activados pelo pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "modo de verificação do rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) que precisa duma dependência"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 #, fuzzy
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) que precisa duma dependência"
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "pesquisar/verificar o(s) pacote(s) que oferecem uma dependência"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 #, fuzzy
 msgid "only include configuration files"
 msgstr "listar todos os ficheiros de configuração"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 #, fuzzy
 msgid "only include documentation files"
 msgstr "listar todos os ficheiros de documentação"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr "ignorar ficheiros %%ghost"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "apresentar a informação básica do ficheiro"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "listar os ficheiros no pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "mostrar os estados dos ficheiros listados"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "não verificar os tamanho dos ficheiros"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "não verificar as ligações simbólicas dos ficheiros"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "não verificar o dono dos ficheiros"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "não verificar o grupo dos ficheiros"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "não verificar hora de modificação dos ficheiros"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "não verificar o modo dos ficheiros"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "não verificar os ficheiros no pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "não verificar as dependências do pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 "esperava-se um pacote com código-fonte, foi encontrado um pacote binário\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "o pacote de código-fonte não contem um ficheiro .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "a abertura do pacote falhou%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " no ficheiro "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "formato incorrecto: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "substituído   "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "não instalado "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "partilhado"
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(sem estado)  "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(desconhecido %3d)"
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "o pacote nem tem um dono do ficheiro ou as listas de IDs\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "o grupo %s não contém nenhum pacote\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "nenhum pacote activa o %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "malformado %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "nenhum pacote coincide com %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr "nenhum pacote oferece o %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr "nenhum pacote precisa do %s\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "nenhum pacote precisa do %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "nenhum pacote oferece o %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "ficheiro %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "o ficheiro %s não pertence a nenhum pacote\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "número de pacote inválido: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "o pacote %s não está instalado\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NÃO-OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: o acesso falhou: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "não foi definido o dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: não consigo ler o cabeçalho em 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "não foi definido o dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "não consigo adicionar o registo originalmente em %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "falhou a reconstrução da base de dados: a base de dados original mantém-se\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "falhou a substituição da base de dados antiga pela nova!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NÃO"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "SIM"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Código de integridade inválido"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Cabeçalho inválido/ilegível"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Tamanho do cabeçalho demasiado grande"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo de ficheiro desconhecido"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Ficheiro de arquivo não está no cabeçalho"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " falhou - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "o acesso ao %s falhou: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "A preparar..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Verifying..."
 msgstr "A preparar..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr "pesquisar/verificar todos os pacotes"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "o %s não pode ser instalado\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "A obter o %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "erro ao ler do ficheiros %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "A instalar o %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "a leitura falhou: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "o pacote %s já está instalado"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "o pacote %s não está instalado\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 "o ficheiro %s está em conflito com as tentativas de instalação do %s e %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "o ficheiro %s da instalação do %s está em conflito com o ficheiro do pacote "
 "%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "o pacote %s (que é mais recente que o %s) já está instalado"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr "o pacote %s não está instalado\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "encontrado o erro desconhecido %d ao manipular o pacote %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "falta o segundo ':' em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "falta o nome da arquitectura em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Linha de dados incompleta em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Demasiados argumentos na linha de dados em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Número de arq./SO errado: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Linha por omissão incompleta em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Demasiados argumentos na linha por omissão em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "falta um ':' (encontrado um 0x%02x) em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "faltam argumentos para o %s em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "falta a arquitectura para o %s em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "má opção '%s' em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Sistema desconhecido: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Por favor contacte o %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui analisar o %s: %m\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "não consigo abrir a base de dados Packages em %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr "número de pacote inválido: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Não consegui reler o cabeçalho do assinatura.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "erro de sintaxe ao analisar o ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "erro de sintaxe ao analisar o &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "erro de sintaxe ao analisar o ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "esperado um { a seguir ao ? na expressão"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(tipo inválido)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "erro de análise na expressão\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "( não correspondido\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- só em números\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "esperado um | no fim da expressão"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "erro de sintaxe na expressão\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "os tipos têm de corresponder\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / não suportados em cadeias de caracteres\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- não suportado em cadeias de caracteres\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d>%*s(vazio)"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vazio)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Não consegui abrir o 'pipe' para o tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr "A macro %%%s tem as opções incompletas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "A macro %%%s tem as opções incompletas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "A macro %%%s tem o conteúdo incompleto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "A macro %%%s tem o conteúdo em branco\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "A macro %%%s não conseguiu ser expandida\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Opção desconhecida %c em %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c não terminado: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Segue-se uma macro impossível de analisar ao %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "] inesperado"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "] inesperado"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== activo %d vazio %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Ficheiro %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "O ficheiro %s tem menos de %u bytes\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(nenhum erro)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "erro fatal: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "erro: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "a alocação de memória (%u bytes) devolveu NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: O fwrite falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: O fread falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Não consegui executar %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Não consigo aceder ao %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "o gpg não conseguiu gravar a assinatura\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "incapaz de ler a assinatura\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: o rpmWriteSignature falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: o writeLead falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: a leitura do manifesto falhou: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Não consegui mudar o nome de %s para %s: %m\n"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3a487395b..1e9c2829a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,526 +3,429 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
+# José Lemos Neto <lemosjosex@protonmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:39-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/"
-"language/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: José Lemos Neto <lemosjosex@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/rpm/master/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM versão %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 "Este programa pode ser livremente redistribuído sob os termos da GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "a criação de um pipe para o --pipe falhou: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "a execução falhou\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "o argumento não é um pacote RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "erro ao ler o cabeçalho do pacote\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "Não foi possível reabrir a carga útil: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
+"Arquivos com mais de 4GB não são suportados por cpio, utilize rpm2arquive "
+"como substituto\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot já especificado, ignorando %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construir através de %prep (desempacote os fontes e aplique as correções) a "
 "partir do <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construir através de %build (%prep, então compile) a partir do <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
 "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verificar seção %files do <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "construir os pacotes fontes e binários a partir do <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "construir pacote binário somente a partir do <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "construir pacote fonte somente a partir do <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
+"compila o pacote fonte apenas pelo <specfile> - calcular a compilação "
+"dinâmica requer"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
+"compila pelo %prep (desempacotar o fonte e aplicar patches) do <source "
+"package>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<pacote fonte>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "compila pelo %build (%prep, e então compilar) do <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
 "<pacote fonte>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "Verifique a seção %files de <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "compila os pacotes fontes e binários de <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "compila o pacote binário apenas de <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
-msgstr ""
+msgstr "compila o pacote fonte apenas de <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
+"compila o pacote fonte apenas de <source package> - calcular a compilação "
+"dinâmica requer"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construir através de %prep (desempacote os fontes e aplique as correções) a "
 "partir do <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construindo através de %build (%prep, então compile) a partir do <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "construir através de %install (%prep, %build, então instale) a partir do "
 "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verificar seção %files do <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "construir os pacotes fontes e binários a partir do <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "construir pacote binário somente a partir do <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "construir pacote fonte somente a partir do <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
+"compila o pacote fonte apenas por <tarball> - calcular compilação dinâmica "
+"requer"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "construir pacote binário a partir do <pacote fonte>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "substituir raíz da construção"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
-msgstr ""
+msgstr "roda a compilação no diretório corrente"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "remover a árvore de construção quando terminar"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorar ExcludeArch: diretivas do arquivo spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "depurar máquina de estados do arquivo"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
-msgstr "não executar nenhum estágio da construção"
+msgstr "não executar nenhum estágio da compilação"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
-msgstr "não verificar dependências de construção"
+msgstr "não verificar dependências da compilação"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
+"gera o(os) cabeçote(s) do pacote compatível com o empacotamento rpm v3 "
+"(legado)"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
-msgstr ""
+msgstr "não executa a fase %clean da compilação"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
-msgstr ""
+msgstr "não executa a fase %prep da compilação"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
-msgstr ""
+msgstr "não executa a fase %check da compilação"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "não aceitar msgstr's i18N do specfile"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "remover fontes ao finalizar"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "remover specfile ao finalizar"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "pule direto para o estágio especificado (somente para c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "substituir plataforma de destino"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "opções de construção com [ <specfile> | <tarball> | <pacote fonte> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Opções comuns para todos os executáveis e modos rpm:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo spec %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o pipe do tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Há mais de um arquivo spec em %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Falha ao ler o arquivo spec de %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "falha ao iniciar %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "O arquivo %s não é um arquivo normal.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "O arquivo %s não parece ser um specfile.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Construindo plataformas de destino: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Construindo para o destino %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "os argumentos para --root (-r) devem começar com uma /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "Inicializar banco de dados"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "reconstruir as listas invertidas do banco de dados a partir dos cabeçalhos "
 "dos pacotes instalados"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "verificar arquivos do banco de dados"
 
-#: rpmdb.c:29
-#, fuzzy
 msgid "salvage database"
-msgstr "Inicializar banco de dados"
+msgstr "Resgatar o database"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
-msgstr ""
+msgstr "exportar database para a lista de cabeçotes stdout"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
-msgstr ""
+msgstr "importar database de lista de cabeçotes stdin"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opções de banco de dados:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "somente um modo principal pode ser especificado"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verificar a(s) assinatura(s) do pacote"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importar uma chave pública blindada"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
-msgstr ""
+msgstr "não importar, mas informar se funcionará ou não"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
-msgstr ""
+msgstr "listar chaves do chaveiro RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções do chaveiro:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nenhum argumento foi passado"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Consultar/Verificar as opções de seleção do pacote:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opções para consulta/verificação do arquivo:"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opções de consulta (com -q ou --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opções de verificação (com -V ou --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opções de Instalação/Atualização/Remoção:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "somente um tipo de consulta/verificação pode ser feita por vez"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "sinalizador de consulta não esperado"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "formato de consulta não esperado"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "fonte de pesquisa não esperada"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas a atualização e instalação devem ser forçadas"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "os arquivos somente podem ser realocados durante a instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "não é possível usar --prefix com --relocate ou --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate e --excludepath somente podem ser usados na instalação de novos "
 "pacotes"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix somente pode ser usado na instalação de novos pacotes"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumentos para --prefix devem começar com uma /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
+"--hash (-h) pode apenas ser especificado durante a instalação ou remoção de "
+"um pacote"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
+"--percent pode ser especificado apenas durante a instalação ou remoção de um "
+"pacote"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--replacepkgs somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--excludedocs somente pode ser especificado durante instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--includedocs somente pode ser especificado durante instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "somente um entre --excludedocs e --includedocs pode ser especificado"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignorearch somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignoreos somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--ignoresize somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "--allmatches somente pode ser especificado durante a remoção de pacotes"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "--allfiles somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb somente pode ser especificado durante a instalação ou remoção de "
 "pacotes"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -530,7 +433,6 @@ msgstr ""
 "opções de desativação de scripts somente podem ser especificadas durante a "
 "instalação ou remoção de pacotes"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -538,156 +440,125 @@ msgstr ""
 "opções de desativação de disparador somente podem ser especificadas durante "
 "a instalação ou remoção de pacotes"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
+"--nodeps pode ser especificado apenas durante a instalação, remoção ou "
+"verificação de um pacote"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
+"--test pode apenas ser especificado durante a instação ou remoção do pacote"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nenhum pacote foi passado para remoção"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nenhum pacote foi passado para instalação"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "nenhum argumento foi passado para consulta"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "nenhum argumento foi passado para verificação"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
-msgstr ""
+msgstr "assinar pacote(s)"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "assinar pacote(s) (idêntico ao --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "remover a assinatura dos pacotes"
 
-#: rpmsign.c:37
-#, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
-msgstr "não verificar a assinatura do cabeçalho+carga útil"
+msgstr "cria assinaturas de cabeçote+payload rpm v3"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
-msgstr ""
+msgstr "assinar arquivos de pacote(s)"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
-msgstr ""
+msgstr "usar arquivo assinando a chave <chave>"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
-msgstr ""
+msgstr "<chave>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opções de assinatura:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Você deve definir o \"%%_gpg_name\" no seu arquivo de macro\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
+"Você deve selecionar \"%%_file_signing_key\" no seu arquivo macro ou na "
+"linha de comando com --fskpath\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
-msgstr ""
+msgstr "--fskpath deve ser especificado apenas durante a assinatura de arquivos"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
-msgstr ""
+msgstr "analisar arquivo(s) spec para stdout"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
-msgstr ""
+msgstr "consultar arquivo(s) spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
-msgstr ""
+msgstr "opera sobre rpms binários gerados por spec (default)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
-msgstr ""
+msgstr "opera sobre rpms binários que seriam compilados por spec"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
-msgstr ""
+msgstr "opera sobre fonte rpm gerada por spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "utilizar o seguinte formato de consulta"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
-msgstr ""
+msgstr "opções de spec:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
-msgstr ""
+msgstr "não foram fornecidos argumentos para análise"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
-msgstr ""
+msgstr "incapaz de analisar SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Não foi possível canonizar o nome de máquina: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de abrir arquivo temporário: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de abrir fluxo:%s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Executando (%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Status de saída de %s inválido (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Falha ao construir dependências:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "configurando %s=%s\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -697,273 +568,218 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Erros na construção do RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "\"(\" faltando em %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "\"(\" faltando em %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Token de %s inválido: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando %s em %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "caractere de espaço após %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sintaxe inválida: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Modo spec inválido: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Dirmode spec inválido: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Longitude de locale incomum: \"%s\" em %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "locale %s duplicado em %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Capacidade inválida: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Suporte à capacidade de arquivo não embutida\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "O arquivo deve começar com uma \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "incapaz de analisar %s=%s\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 "Algoritmo de digest %u do arquivo é desconhecido, utilizando o MD5 como "
 "alternativa\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Arquivo listado duas vezes: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "a leitura do symlink %s falhou:%s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "symlink absoluto: %s->%s\n"
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Ligação simbólica aponta para BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Path está fora do buildroot:%s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório não encontrado:%s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Arquivo não encontrado: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não é um diretório:%s\n"
 
-#: build/files.c:1594
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
-msgstr "%s: falha na leitura do manifesto: %s\n"
+msgstr "Não é possível ler o conteúdo do arquivo:%s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: não foi possível carregar a etiqueta desconhecida (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: falha ao ler a chave pública.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: não é uma chave pública blindada.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: falha ao codificar\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
-msgstr ""
+msgstr "symlink falhou"
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "build-id duplicado, estado %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "build-ids duplicados %s e %s\n"
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
-msgstr ""
+msgstr "macro _build_id_links não escolhido, assumindo 'compat'\n"
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "macro _build_id_links configurado para valor desconhecido '%s'\n"
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "erro lendo build-id em %s:%s\n"
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Faltando build-id em %s\n"
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
-msgstr ""
+msgstr "build-id achado em %s muito pequeno\n"
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
-msgstr ""
+msgstr "build-id achado em %s muito grande\n"
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "falha ao criar o diretório"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
-msgstr ""
+msgstr "Juntando arquivos main ELF e de debug no pacote"
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "O arquivo precisa da \"/\" inicial: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%%dev glob não permitido: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Diretório não encontrado por glob: %s. Tentando sem globbing.\n"
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo não encontrado por glob: %s. Tentando sem globbing.\n"
 
-#: build/files.c:2239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
-msgstr "Não foi possível abrir %%files arquivo %s: %m\n"
+msgstr "Não foi possível abrir %s arquivo %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
-msgstr "falha ao abrir %s: %s\n"
+msgstr "Arquivo %s vazio %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "O arquivo não foi encontrado pelo glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo especial em lista de arquivos gerada: %s\n"
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não é possível mesclar especial %s com outros formatos: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Mais de um arquivo em uma linha: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Geração dos links de build-id falhou\n"
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Arquivo inválido: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Procurando por arquivos desempacotados: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -972,1304 +788,1028 @@ msgstr ""
 "Arquivo(s) instalado(s) (mas não empacotado(s)) encontrado(s):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
-msgstr "o pacote %s já está instalado"
+msgstr "o pacote %s já está instalado\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
-msgstr ""
+msgstr "%s foi mapeado para múltiplos nomes de arquivo"
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Processando arquivos: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
+"A arquitetura dos binários (%d) não corresponde com a arquitetura do pacote "
+"(%d)\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binários dependentes de arquitetura no pacote noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha na criação do arquivo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "falha na criação do arquivo: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Compactação de carga útil desconhecida: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível procurar no arquivo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao ler %jd bytes no arquivo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de criar região de cabeçote imutável\n"
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Incapaz de escrever cabeçote para %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Não foi possível gravar o pacote: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Gravou: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Executando \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "A execução de \"%s\" falhou.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Falha na verificação \"%s\" do pacote.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível criar %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Não foi possível gerar o nome de arquivo de saída para o pacote %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Job de pacote binário finalizado, resultado %d, nome de arquivo %s\n"
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "linha %d: segundo %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "data incorreta em %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "entradas do %%changelog devem começar com *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "entrada do %%changelog incompleta\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "data inválida no %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog não está na ordem cronológica decrescente\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "Nome faltando no %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "nenhuma descrição no %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: segunda %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "linha %d: Erro ao analisar %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção inválida %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "linha %d: Nomes em excesso: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "linha %d: Erro ao analisar %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: múltiplos %%arquivos para o pacote '%s'\n"
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: Erro ao analisar %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao analisar campo de etiqueta: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "linha %d: Número inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "linha %d: Número %s inválido: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Download de %s em %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível realizar o download de %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "linha %d: Número %s inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d definido várias vezes\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "A arquitetura está excluída: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "A arquitetura não está excluída: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "O SO está excluído: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "O SO não está incluído: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "o campo %s deve estar presente no pacote: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Entrada %s duplicada no pacote: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o ícone %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível ler o ícone %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Tipo de ícone desconhecido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "linha %d: A etiqueta toma apenas um token: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: %s em: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s em: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
-msgstr ""
+msgstr "Possível macro não expandido"
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "linha %d: Etiqueta mal formada: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "linha %d: Etiqueta vazia: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "linha %d: Os prefixos não podem terminar com \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linha %d: O docdir deve começar com \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "linha %d: campo Epoch deve ser um número sem sinal: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "linha %d: %s inválido: qualificadores: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "linha %d: formato BuildArchitecture inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: Entrada duplicada de arquitetura de compilação: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "linha %d: Somente subpacotes noarch são suportados: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Erro interno: tag %d falsa\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "linha %d: %s é obsoleto: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Especificação do pacote inválida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Binário rpm encontrado. Esperava arquivo spec!\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "linha %d: Etiqueta desconhecida: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} não pode ser vazio\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} não pode ser \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Fonte inválida: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Nenhum número de patch %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Nenhum número de fonte %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Erro ao analisar %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "linha %d: Argumento inválido para %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "linha %d: Opção inválida %s de %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "número da correção %s inválido: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "linha %d: segundo %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
+"fichas de dependência devem começar com um caractere alfanumérico, '_' ou '/'"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "nome de arquivo versionado não permitido"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
-msgstr ""
+msgstr "dependência inválida"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
-msgstr ""
+msgstr "Uma versão é requerida"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas nomes de pacotes são permitidos nos obsoletos"
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Não é recomendável manter obsoletos não versionados"
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Não é recomendável utilizar '>' em obsoletos"
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
-msgstr ""
+msgstr "Apenas absolute paths são permitidos em file triggers"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "linha %d: os disparadores devem ter --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: faltando condição de gatilho: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "linha %d: Erro ao analisar %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "linha %d: o script interno deve terminar com \">\": %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "linha %d: o script deve começar com \"/\": %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
+"linha %d: prioridades são permitidas apenas para gatilhos de arquivo : %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "linha %d: Segundo %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "linha %d: script interno não suportado: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: condição de gatilho de arquivo deve começar com '/': %s"
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
+"linha %d: os argumentos do interpretador não são permitidos em gatilhos: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Macro expandido em comentário na linha %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%d: Argumento esperado para %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: %%if não fechado\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
-msgstr ""
+msgstr "linha %d: macro não fechado ou continuação de linha errônea\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: linha %d: %s sem %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: linha %d: %s após %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nenhuma arquitetura compatível encontrada para a construção\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "O pacote não tem %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignorar regex inválida %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Não foi possível criar um pipe para %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível bifurcar %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível executar %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Os atributos do arquivo não foram configurados\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) falhou: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load falhou: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Falha no reconhecimento do arquivo \"%s\": modo %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Localizando %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Falha ao localizar %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "a consulta ao specfile %s falhou, não foi possível analisá-lo\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "opção db não reconhecida: \"%s\" ignorado.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s tem um valor numérico inválido, ignorado\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s tem valor inteiro longo muito grande ou muito pequeno, ignorado\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s tem um valor inteiro muito grande ou muito pequeno, ignorado\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "não foi possível obter o bloqueio %s em %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "compartilhado"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "exclusivo"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "erro (%d) ao armazenar o registro \"%s\" em %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "erro (%d) ao remover o registro \"%s\" a partir de %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "erro(%d) ao adicionar o registro de cabeçalho #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "erro(%d) ao remover o registro de cabeçalho #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "erro (%d) ao alocar nova instância do pacote\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo spec %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s é um Delta RPM e não pode ser instalado diretamente\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Carga útil (%s) não suportada no pacote %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "o pacote %s já foi adicionado, ignorando %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "o pacote %s já foi adicionado, substituindo por %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(não é um blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(não é um número)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(não é uma sequência)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(tipo inválido)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(não é base 64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(tipo xml inválido)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(não é uma assinatura OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "substituído"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "não instalado"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "compartilhado pela rede"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "cor errada"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "faltando"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s salvo como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s criado como %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "formato da etiqueta vazio"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "nome da etiqueta vazio"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] esperado no fim da matriz"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "] não esperado"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "} não esperado"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? esperado na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ esperado após ? na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} esperado na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": esperado após a subexpressão ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ esperado após : na expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| esperado no fim da expressão"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterador da matriz utilizado com diferentes tamanhos de matrizes"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "linha %d: %s é obsoleto: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "predefinir MACRO com valor EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "\"MACRO EXPR\""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "definir MACRO com valor EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "imprimir expansão do macro da EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "\"EXPR\""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "ler <ARQUIVO:...> ao invés do(s) arquivo(s) padrão"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<ARQUIVO:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "não verificar digest(s) dos pacotes"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "não verificar cabeçalho(s) do banco de dados ao recuperá-lo(s)"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "não verificar a(s) assinatura(s) do pacote"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "enviar stdout para CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "utilizar ROOT como o diretório de nível mais alto"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "exibir etiquetas de consulta conhecidas"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "exibir configuração final do rpmrc e do macro"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "fornece uma saída menos detalhada"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "fornece uma saída mais detalhada"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "mostra a versão do rpm que está sendo usada"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "depurar máquina de estados do arquivo de carga últil"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "depurar E/S rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: tabela de opções mal configurada (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "caminhos de exclusão devem começar com uma /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "realocações devem começar com uma /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "realocações devem conter um ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "realocações devem conter uma / após o ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instala todos os arquivos, até configurações que poderiam ser ignoradas"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2277,170 +1817,131 @@ msgstr ""
 "remover todos os pacotes iguais ao <pacote> (normalmente um erro é gerado se "
 "o <pacote> especificou múltiplos pacotes)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "realocar arquivos em pacotes não realocáveis"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "exibir loops de dependências como aviso"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "remover (desinstalar) pacote"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pacote>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "não instalar documentação"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "não instalar arquivos de configuração"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "não instalar documentação"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "ignorar arquivos com componentes principais <caminho> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<caminho>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "atalho para --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "atualizar pacote(s) se já estiver(em) instalado(s)"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<arquivo_do_pacote>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "exibir cerquilhas a medida que o pacote instala (bom com -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "não verificar a arquitetura do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "não verificar o sistema operacional do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "não verificar o espaço em disco antes de instalar"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "instalar a documentação"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "instalar pacote(s)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "atualizar o banco de dados, mas não modificar o sistema de arquivos"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "não verificar as dependências do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "não verificar o digest dos arquivos"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "não verificar o digest dos arquivos (obsoleto)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "não instalar contextos de segurança dos arquivos"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "não reordenar a instalação dos pacotes para satisfazer as dependências"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "não executar scriptlet(s) do pacote"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o scriptlet %%pre (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o scriptlet %%post (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o scriptlet %%preun (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "não executar o scriptlet %%postun (se existir)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "não executar nenhum scriptlet disparado por este pacote"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum scriptlet %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum scriptlet %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum scriptlet %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "não executar nenhum scriptlet %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2448,1695 +1949,1322 @@ msgstr ""
 "atualizar para uma versão mais antiga do pacote (--force em atualizações faz "
 "isso automaticamente)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "exibir porcentagens na medida em que o pacote vai sendo instalado"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "realocar o pacote para <dir>, se for realocável"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "realocar arquivos do caminho <antigo> para o <novo>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<antigo>=<novo>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignorar conflitos de arquivos entre pacotes"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "reinstalar se o pacote já estiver presente"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "não instalar, mas dizer se a instalação funcionaria ou não"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "atualizar pacote(s)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "consultar/verificar todos os pacotes"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "modo checksig do rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "consultar/verificar pacote(s) que detém o arquivo"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "consultar/verificar pacote(s) em um grupo"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "consultar/verificar um arquivo de pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "consultar/verificar pacote(s) com um identificador de pacotes"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "consultar/verificar pacote(s) com um identificador de cabeçalhos"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "modo de consulta do rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "consultar/verificar uma instância do cabeçalho"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "consultar/verificar pacote(s) da transação de instalação"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "consultar o(s) pacote(s) disparado pelo pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "modo de verificação do rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "consultar/verificar pacotes que precisam de uma dependência"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "consultar/verificar pacote(s) que fornecem uma dependência"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "não fazer glob com os argumentos"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "não processar arquivos que não são de pacotes como manifestos"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "descarregar informações básicas do arquivo"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "listar arquivos do pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "exibir o estado dos arquivos listados"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "não verificar o tamanho dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "não verificar o caminho da ligação simbólica dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "não verificar o proprietário dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "não verificar o grupo dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "não verificar a hora de modificação dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "não verificar o modo dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "não verificar os contextos de segurança dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "não verifica as capacidades dos arquivos"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "não verificar os arquivos do pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "não verificar as dependências do pacote"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "não executar script(s) de verificação"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Faltando recursos do rpmlib para %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "um pacote fonte era esperado, mas um binário foi encontrado\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "o pacote fonte não contém um arquivo .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "a descompactação do arquivo falhou %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " no arquivo "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "formato incorreto: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(não contém arquivos)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "substituído      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "não instalado "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "compartilhado pela rede    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "cor errada   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(sem estado)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(%3d desconhecido) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "o pacote não tem listas de proprietários/grupos\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "o pacote não tem listas de proprietários nem de ids\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "o grupo %s não contém nenhum pacote\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "nenhum disparador de pacote %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "%s malformado: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "nenhum pacote corresponde com %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "nenhum pacote requer %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "nenhum pacote fornece %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "arquivo %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "o arquivo %s não pertence a nenhum pacote\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "número de pacote inválido: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "o registro %u não pôde ser lido\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "o pacote %s não está instalado\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "etiqueta desconhecida: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: a importação da chave %d falhou.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: %d não é uma chave pública blindada.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: leitura de importação falhou (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "Não está OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: falha ao abrir: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: diretório chroot não definido\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Não foi possível alterar o diretório raiz: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Não foi possível restaurar o diretório raiz: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nenhum dbpath foi definido\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: ignorando"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "erro (%d) ao armazenar o registro #%d em %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: o regexec falhou: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: o regcomp falhou: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: ignorando"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: cabeçalho danificado #%u recuperado -- ignorando.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: não foi possível ler o cabeçalho em 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nenhum dbpath foi definido"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "falha ao criar o diretório %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "o cabeçalho #%u do banco de dados é inválido -- ignorando.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "não é possível adicionar o registro originalmente em %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "falha ao reconstruir o banco de dados: o banco de dados original permanece "
 "no lugar\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "falha ao substituir o banco de dados velho pela novo!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NÃO "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "SIM"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 "PreReq:, Capacidades: e Obsoletos: as dependências suportam as versões."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "Nome(s) de arquivo(s) armazenados como tuplas (dirName,baseName,dirIndex), "
 "não como um caminho."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "a carga útil do pacote pode ser compactada utilizando bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "a carga útil do pacote pode ser compactada utilizando o xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "a carga útil do pacote pode ser compactada utilizando lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "o(s) arquivo(s) da carga útil do pacote tem o prefixo \"./\"."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "o nome-versão-lançamento do pacote não está fornecido implicitamente."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 "As etiquetas de cabeçalho sempre são classificadas após serem carregadas."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "o interpretador do scriptlet pode usar argumentos do cabeçalho."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 "um conjunto de arquivos de ligação absoluta podem ser instalados sem estarem "
 "completos."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "scriptlets de pacotes podem acessar o banco de dados rpm durante a "
 "instalação."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "suporte interno para scripts lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "o algoritmo digest é configurável por pacote"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "suporte para as capacidades de arquivo do POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "scriptlets de pacotes podem ser expandidos durante a instalação."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Magic inválido"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Cabeçalho inválido/impossível de ler"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Tamanho do cabeçalho muito grande"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Tipo de arquivo desconhecido"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Digest incompatível"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Arquivo de pacote não está no cabeçalho"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " falhou - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "falha ao abrir %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: não é um pacote rpm (ou um manifesto de pacote)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Dependências não satisfeitas:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: não é um pacote rpm (ou um manifesto de pacote): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s não pode ser instalado\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Obtendo %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "ignorando %s - a transferência falhou\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "o pacote %s não é realocável\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "erro ao ler o arquivo %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" especifica múltiplos pacotes:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instalando %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "não é um pacote rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "tipo inválido de assinatura"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "versão do pacote RPM não suportada"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "falha na leitura: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "não é um pacote rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "não foi possível criar o bloqueio de transação %s em %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "esperando pelo bloqueio de transação %s em %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Falha ao resolver o símbolo %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "diferente"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "o pacote %s é destinado para a arquitetura %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "o pacote %s é destinado para o sistema operacional %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "o pacote %s já está instalado"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "o pacote %s não está instalado\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "o caminho %s no pacote %s não é realocável"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "o arquivo %s conflita entre a tentativa de instalação de %s e %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "o arquivo %s da instalação de %s conflita com o arquivo do pacote %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "o pacote %s (que é mais recente que o %s) já está instalado"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "a instalação do pacote %s precisa de %<PRIu64>%cB no sistema de arquivos %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "a instalação do pacote %s precisa de %<PRIu64> inodes no sistema de arquivos "
 "%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s é requerido por %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(instalado) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s conflita com %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s tornou-se obsoleto pelo(a) %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "erro desconhecido %d encontrado ao manipular o pacote %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "segundo \":\" faltando em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "nome da arquitetura faltando em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Linha de dados incompleta em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Argumentos em excesso na linha de dados em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Número de arquitetura/SO inválido: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Linha padrão incompleta em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Argumentos em excesso na linha padrão em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "\":\" faltando (0x%02x encontrado) em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "argumento faltando para %s em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "não foi possível abrir %s em %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "arquitetura faltando para %s em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "opção inválida \"%s\" em %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Sistema desconhecido: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Por favor, contate %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %s para leitura: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "suporte a scriptlet <lua> não embutido\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível criar um arquivo temporário para %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível duplicar o descritor do arquivo: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "o scriptlet %s falhou, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "o scriptlet %s falhou, sinal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "o scriptlet %s falhou, status de saída %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Formato desconhecido"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "instalar"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "apagar"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "não foi possível abrir o banco de dados de pacotes em %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "\"(\" extra no rótulo do pacote: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "\"(\" faltando no rótulo do pacote: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "\")\" faltando no rótulo do pacote: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: falha na leitura da chave pública.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transação"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Cabeçalho "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Não foi possível recarregar o cabeçalho da assinatura.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "ignorado"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "falhou"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "%c %s faltando"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Dependências não satisfeitas para %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "erro de sintaxe ao analisar ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "erro de sintaxe ao analisar &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "erro de sintaxe ao analisar ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ esperado após ? na expressão"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(tipo inválido)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "erro de análise na expressão\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "( sem correspondência\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- somente em números\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| esperado no fim da expressão"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "erro de sintaxe na expressão\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "os tipos devem corresponder\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / não são suportados para strings\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- não é suportado para strings\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(vazio)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Não foi possível abrir o pipe do tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "O macro %%%s tem opções incompletas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "O macro %%%s tem um corpo incompleto\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "O macro %%%s tem um corpo vazio\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "O macro %%%s falhou ao expandir\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Opção desconhecida %c em %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c incompleto: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Um %% é seguido por um macro não analisável\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "] não esperado"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "] não esperado"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d ativo %d vazio\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "erro ao criar o arquivo temporário %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Arquivo %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "O arquivo %s tem menos de %u bytes\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(sem erros)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "erro fatal: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "erro: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "aviso: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "sintaxe inválida no scriptlet lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "sintaxe inválida no script lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "falha no script lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "sintaxe inválida no arquivo lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "falha na conexão lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "a alocação de memória (%u bytes) retornou NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ID da chave %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(nada)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Não foi possível criar um pipe para %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Não foi possível abrir %%files arquivo %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Não foi possível executar %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Não foi possível criar um pipe para %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "a execução do gpg falhou (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "o gpg falhou ao gravar a assinatura\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "não foi possível ler a assinatura\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature falhou: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "o rpmMkTemp falhou\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead falhou: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: falha na leitura do manifesto: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "não verificar a assinatura do cabeçalho+carga útil"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Falha ao renomear %s para %s: %m\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 374324b4b..d37ea91ff 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -22,499 +22,386 @@ msgstr ""
 "%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM версия %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Авторские права © 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Эту программу можно свободно распространять на условиях GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "запуск не удался\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "заданный аргумент не является пакетом RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "ошибка чтения заголовка из пакета\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "невозможно повторно открыть payload: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot уже указан, %s игнорируется\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "выполнить по стадию %prep (развернуть исходники и наложить заплаты) из <файл "
 "спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<файл спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "выполнить по стадию %build (%prep, затем компиляция) из <файл спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "выполнить по стадию %install (%prep, %build, затем установка) из <файл "
 "спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "проверить раздел %files из <файл спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "собрать исходный и двоичный пакеты по <файл спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "собрать двоичный пакет по <файл спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "собрать исходный пакет по <файлу спецификации>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<исходный пакет>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "выполнить по стадию %install (%prep, %build, затем установка)  из <исходный "
 "пакет>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "выполнить по стадию %prep (развернуть исходники и наложить заплаты) из "
 "<архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "выполнить по стадию %build (%prep, затем компиляция) из <архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "выполнить по стадию %install (%prep, %build, затем установка) из <архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "проверить секцию %files из <архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "собрать исходный и двоичный пакеты из <архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "собрать двоичный пакет из <архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "собрать исходный пакет из <архив tar>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "собрать двоичный пакет из <исходный пакет>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "переопределить build root"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "после завершения удалить дерево исходников"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "игнорировать ExcludeArch: в файле конфигурации"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "отладка машины состояния файлов"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "не выполнять никаких этапов сборки"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "не проверять зависимости пакета перед сборкой"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "игнорировать строки i18N из файла спецификации"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "после завершения удалить исходники"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "после завершения удалить файл спецификации"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "перейти непосредственно к указанному этапу (только для c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "переопределить целевую платформу"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Параметры сборки с [ <файл спецификации> | <тар архив> | <исходный пакет> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Общие параметры для всех режимов и компонентов rpm:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка открытия файла спецификации %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Ошибка открытия канала tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Ошибка чтения файла спецификации из %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "невозможно получить информацию о %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Не обычный файл: %s.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Файл %s не похож на файл спецификации.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Платформы для сборки: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Сборка для платформы %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "аргументы для --root (-r) должны начинаться с /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "инициализировать базу данных"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "переиндексировать базу инвертированных списков из установленных заголовков "
 "пакетов"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "проверить файлы базы данных"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "инициализировать базу данных"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Параметры базы данных"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "может быть указан только один из основных режимов"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "проверить подпись(и) пакета"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "импортировать открытый ключ"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "не заданы аргументы"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Параметры запроса (с -q или --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Параметры проверки (с -V или --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Параметры Установки/Обновления/Удаления:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "за один раз может быть исполнен только один тип проверки или запроса"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "неожиданные флаги запроса"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "неожиданный формат запроса"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неожиданный источник запроса"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "файлы могут быть перемещены только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix нельзя использовать с --relocate или --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "варианты --relocate и --excludepath можно использовать только при установке "
 "новых пакетов"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "вариант --prefix можно использовать только при установке новых пакетов"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументы для --prefix должны начинаться с /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) может быть указан только при установке или удалении пакета"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent может быть указан только при установке или удалении пакета"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 "может быть использован только один из параметров --excludedocs или --"
 "includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches может быть указан только при удалении пакета"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles может быть указан только при установке пакета"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb может быть указан только при установке или удалении пакета"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -522,7 +409,6 @@ msgstr ""
 "параметры запрета сценариев могут быть указаны только при установке или "
 "удалении пакета"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -530,157 +416,122 @@ msgstr ""
 "параметры запрета триггеров могут быть указаны только при установке или "
 "удалении пакета"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 "--nodeps может быть указан только при установке, удалении или проверке пакета"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test может быть указан только при установке или удалении пакета"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "не заданы пакеты для удаления"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "не заданы пакеты для установки"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "не заданы аргументы запроса"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "не заданы аргументы для проверки"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "подписать пакет(ы)"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "подписать пакет (то же самое что --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "удалить подписи пакета"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "не проверять подпись заголовока и содержимого"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Параметры подписи:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Вы должны установить \"%%_gpg_name\" в вашем макрофайле\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "используйте следующий формат запроса"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Невозможно канонизировать имя компьютера: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Выполняется(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Неверный код возврата из %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Неудовлетворенные зависимости сборки:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -690,271 +541,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ошибки сборки пакетов:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Отсутствует '(' в %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "отсутствует ')' в %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Неверный токен %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Не пробел следует после %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Неверный синтаксис: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Неверные права: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Неверные права на каталог %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Файл должен начинаться с \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Не удается проверить файл %u, возврат к MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Файл указан дважды: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Символическая ссылка указывает на BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "Недопустимый символ '%c' (0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Файл не найден: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка чтения списка файлов: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: это не открытый ключ.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "не удалось создать каталог"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Файл должен начинаться с \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Файл не найден: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Неверный файл %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Проверка на неупакованный(е) файл(ы): %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -963,1305 +759,1024 @@ msgstr ""
 "Обнаружен(ы) установленный(е) (но не упакованный(е)) файл(ы):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "пакет %s уже установлен"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Двоичные данные с архитектурой в пакете noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Невозможно записать пакет: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записан: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Выполнение \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Выполнение \"%s\" не удалось.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "невозможно создать %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно создать имя файла для пакета %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "строка %d: %s повторно\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "записи %%changelog должны начинаться с *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "неполная запись %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "неверная дата в %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog не в нисходящем хронологическом порядке\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "пропущено имя в %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "нет описания в %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "строка %d: %%changelog повторно\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "строка %d: Ошибка анализа %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверный параметр %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "строка %d: Слишком много имен: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "строка %d: Ошибка разбора %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверное число: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Загрузка %s в %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Невозможно загрузить %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверное число %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Архитектура исключена: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Архитектура не включена: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "ОС исключена: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "ОС не включена: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Поле %s обязано присутствовать в пакете: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Повторяющиеся записи %s в пакете: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть пиктограмму %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно прочитать пиктограмму %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Неизвестный тип пиктограммы: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "строка %d: Ярлык требует только один аргумент: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "строка %d: %s в: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s в: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Недопустимый символ '%c' (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Недопустимая последовательность \"..\""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверный тэг: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "строка %d: Пустой тэг: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "строка %d: Префикс не может заканчиваться на \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "строка %d: Docdir должен начинаться с '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверное число %s: определяет: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверный формат BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Внутренняя ошибка: Неизвестный ярлык %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Неверная спецификация пакета: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неизвестный тэг: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} не может быть пустой\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} не может быть \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Неверный исходник: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Нет заплаты номер %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Нет исходника номер %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Ошибка анализа %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверный аргумент для %%setup %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "строка %d: Неверный параметр %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "строка %d: второй %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "В триггерах файлов допустимы только абсолютные пути"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "строка %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "строка %d: триггеры должны содержать --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "строка %d: Ошибка анализа %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "строка %d: внутренние сценарии должны заканчиваться на '>': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "строка %d: Программы в сценариях должны начинаться с '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "строка %d: Приоритеты разрешены только для триггеров файлов: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "строка %d: Второе %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: Для %s требуется аргумент\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "кодировка %s не поддерживается системой\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Не найдены совместимые архитектуры для сборки.\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Пакет не имеет %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Сбой ветвления %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно выполнить %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s не удалось: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "не удалось записать все данные в %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Идет поиск  %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Невозможно найти %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "запрос файла спецификации %s не удался, невозможно разобрать файл\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s ошибка(%d) из %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s ошибка(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "неопознанный параметр базы данных: \"%s\" проигнорирован\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "неверное числовое значение %s, пропущено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s имеет слишком малую или слишком большую величину long, пропущено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s имеет слишком малую или слишком большую величину integer, пропущено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "невозможно получить блокировку %s на %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "разделяемый"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "исключительный"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "ошибка(%d) сохранения записи \"%s\" в %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "ошибка(%d) удаления записи %s из %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "ошибка(%d) резервирования памяти для образа нового пакета\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Ошибка открытия файла спецификации %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s является Delta RPM и не может быть установлен напрямую\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "пакет %s был уже добавлен, пропускаем %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакет %s уже был добавлен, заменяется %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(не двоичный объект)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(не число)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(не строка)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(неправильный тип)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(не base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(неверный тип xml)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(не подпись формата OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Неверная дата %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "нормальный"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "перемещен"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "не установлен"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестный)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s сохранен как %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s создан как %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "пустой формат тэга"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "пустое имя тэга"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "в конце массива ожидалась \"]\""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "неожиданная \"]\""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "неожиданная \"}\""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "в выражении ожидалось \"?\""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "в выражении после \"?\" ожидалось \"{\""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "в выражении ожидалось \"}\""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "в выражении после \"?\" ожидалось \":\""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "в выражении после \":\" ожидалось \"{\""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "в конце выражения ожидался \"|\""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "преопределить MACRO со значением EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MACRO EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "определить MACRO со значением EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "вывести значение макроса EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'EXPR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "использовать <FILE:...> вместо файла(ов) по умолчанию"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "не проверять дайджест пакета(ов)"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "не проверять заголовки, извлекаемые из базы данных"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "не проверять подпись(и) в пакете(ах)"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "послать стандартный вывод в CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "использовать ROOT как корневой каталог"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "отобразить известные ключи запроса"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "показать текущее значение rpmrc и макросов"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "выводить минимум сообщений"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "выводить более детальные сообщения"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "вывести номер версии этой прграммы"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "отладка машины состояния присоединенных файлов "
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "отладка процесса ввода/вывода rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: таблица параметров неправильно настроена (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "исключения должны начинаться с /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "перемещения должны начинаться с /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "перемещения должны содержать ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "перемещения должны иметь / после ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "устанавливать все файлы, даже конфигурационные, которые могли бы быть "
 "пропущены"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2269,170 +1784,131 @@ msgstr ""
 "удалить все пакеты, совпадающие с <пакет> (обычно, если <пакет> "
 "соответствует нескольким пакетам, генерируется ошибка)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "удалить (деинсталлировать) пакет"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<пакет>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "не устанавливать документацию"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "не устанавливать конфигурационные файлы"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "не устанавливать документацию"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "пропустить файлы в пути <путь>"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<путь>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "сокращение для --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "обновить пакет(ы) если уже установлен"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<файл пакета>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "выводить \"#\" по мере установки пакета (хорошо с -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "не проверять архитектуру пакета"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "не проверять операционную систему пакета"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "не проверять дисковое пространство перед установкой"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "установить документацию"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "установить пакет(ы)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "обновить базу данных, но не модифицировать файловую систему"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "не проверять зависимости пакета"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "не менять порядок установки пакетов для удовлетворения зависимостей"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "не исполнять никаких сценариев пакета(ов)"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "не исполнять  %%pre сценариев (если есть)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "не исполнять %%post сценариев (если есть)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "не исполнять %%preun сценариев (если есть)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "не исполнять %%postun сценариев (если есть)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "не исполнять %%pretrans сценариев (если есть)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "не исполнять %%posttrans сценариев (если есть)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "не исполнять триггер-сценариев, взведенных этим пакетом"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "не исполнять %%triggerprein сценариев"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "не исполнять %%triggerin сценариев"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "не исполнять %%triggerun сценариев"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "не исполнять %%triggerpostun сценариев"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2440,1692 +1916,1317 @@ msgstr ""
 "откат на более старую версию пакета (--force при обновлении делает это "
 "автоматически)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "выводить процент готовности по мере установки пакета"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "переместить пакет в <каталог>, если пакет это позволяет"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<каталог>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "переместить файлы из пути <old> в <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "переустановить, если пакет уже установлен"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "не устанавливать, а только сообщить, удастся ли установка"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "обновить пакет(ы)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "заново установить пакет(ы)"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "запросить/проверить все пакеты"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "режим проверки подписи"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "запросить/проверить пакет, которому принадлежит файл"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "запросить/проверить пакеты в группе"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "запросить/проверить файл пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "запросить/проверить пакет(ы) по идентификатору пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "запросить/проверить пакет(ы), по идентификатору заголовка"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "режим запроса rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "запросить/проверить заголовок"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "запросить/проверить пакет(ы) из транзакции установки"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "запросить пакеты с триггер-сценариями на пакет"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "режим проверки rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "найти/проверить пакеты, требующие сервис"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "найти/проверить пакеты, предоставляющие сервис"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "показать основную информацию о файле"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "показать список файлов пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "показать состояние перечисленных файлов"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "не проверять размер файлов"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "не проверять путь символических ссылок"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "не проверять хозяина файлов"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "не проверять группу файлов"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "не проверять время модификации файлов"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "не проверять права доступа файлов пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "не проверять файлы пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "не проверять зависимости пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "не исполнять сценарий(и) проверки"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "обнаружен двоичный пакет вместо ожидаемого исходного\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "исходный пакет не содержит файла спецификации\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "распаковка архива не удалась%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " на файле "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "ошибка в формате: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(не содержит файлов)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "нормальный    "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "замененный    "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "не установлен "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "сетевой       "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "неверный цвет"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(сост. нет)   "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(неизв. %3d)  "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "пакет не содержит списков владельцев/групп-владельцев файлов\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "пакет не содержит списков ни хозяев файлов, ни их ID\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "группа %s не содержит никаких пакетов\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "ни один из пакетов не взводит триггер %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "ошибка формата %s: %s.\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "ни один пакет не подходит к %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "ни один из пакетов не требует %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "ни один из пакетов не предоставляет %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "файл %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "файл %s не принадлежит ни одному из пакетов\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "неверный номер пакета: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "запись %u не может быть прочитана\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "пакет %s не установлен\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "НЕ ОК"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка открытия: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "параметер dbpath не установлен\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "ошибка (%d) сохранения записи #%d в %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: получен поврежденный заголовок #%u -- пропускается.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: невозможно прочесть заголовок в 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "параметер dbpath не установлен"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "не удалось создать каталог %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заголовок номер %u в базе данных неверный -- пропускается.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "невозможно добавить запись (первоначально в %u)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "перестроение базы данных не удалось, старая база данных остается на месте\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "невозможно заменить старую базу данных на новую!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "НЕT"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "ДА"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides:, и Obsoletes: зависимости поддерживают версии."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "имена файла(ов) хранятся в формате (dirName,baseName,dirIndex)."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "префикс \"./\" используется для фала(ов) содержимого пакета."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "имя-версия-выпуск пакета не предоставляется автоматически."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "ярлыки заголовков всегда сортируются после загрузки."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "интерпретатор сценариев может использовать аргументы из заголовка."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "поддерживается частичная установка набора жестких ссылок пакета."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Неверный magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Неверный/нечитаемый заголовок"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Заголовок слишком велик"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Неизвестный тип файла"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Отсутствует файл(ы)"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутренняя ошибка"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Файл архива не найден в заголовке пакета"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " не удалось - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (ошибка 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Обновление / установка...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Очистка / удаление... \n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Подготовка пакетов..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Неудовлетворенные зависимости:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: не пакет (или манифест пакета) rpm : %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s не может быть установлен\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Загружается %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "ошибка чтения из файла %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Устанавливается %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "не rpm-пакет"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "неверный тип подписи"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "неподдерживаемая версия пакета RPM"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "ошибка чтения: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "не rpm пакет\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "различный"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "пакет %s предназначен для архитектуры %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "пакет %s предназначен для операционной системы %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "пакет %s уже установлен"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "пакет %s не установлен\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "конфликт файла %s при попытках установки %s и %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 "файл %s из устанавливаемого пакета %s конфликтует с файлом из пакета %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "пакет %s (который новее, чем %s) уже установлен"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s нужен для %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(установлен)"
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s конфликтует с %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s устарел из-за %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "неизвестная ошибка %d при работе с пакетом %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "отсутствует второе ':' в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "отсутствует название архитектуры в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Неполная строка данных в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Слишком много аргументов в строке данных в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Неверный номер arch/os: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Неполная строка по умолчанию в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Слишком много аргументов в строке по умолчанию в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "отсутствует ':' (найден 0x%02x) в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "отсутствует аргумент для %s в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "отсутствует архитектура для %s в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "неверный параметр '%s' в %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Неизвестная система: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Неизвестный формат"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "установить"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "стереть"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "не могу открыть базу данных Packages в %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "транзакция"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Заголовок "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Невозможно перезагрузить заголовок подписи.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "пропущено"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "не удалось"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "синтаксическая ошибка при анализе ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "синтаксическая ошибка при анализе &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "синтаксическая ошибка при анализе ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "строка %d: %s в: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "в выражении после \"?\" ожидалось \"{\""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(неправильный тип)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "ошибка анализа выражения\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "незакрытая (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- только для чисел\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "в конце выражения ожидался \"|\""
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "синтаксическая ошибка в выражении\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "типы должны совпадать\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / не поддерживается для строк\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- не поддерживается для строк\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(пусто)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Ошибка открытия канала tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Незакрытые параметры в макросе %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Незакрытый макрос %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Макрос %%%s пуст\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Невозможно раскрыть макрос %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Неизвестный параметр %c в %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Незакрытая %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "непонятный макрос после %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "неожиданная \"]\""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "неожиданная \"]\""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "====================== активных %d пустых %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "ошибка создания временного файла %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Файл %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Длина файла %s меньше чем %u байт\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(нет ошибки)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "фатальная ошибка: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "ошибка: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "предупреждение: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка Fwrite: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка Fread: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка Fflush: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Неподдерживаемая подпись PGP\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Невозможно выполнить %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "запуск gpg не удался (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "ошибка gpg при записи подписи\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "невозможно прочесть подпись\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка rpmWriteSignature: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка writeLead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: ошибка чтения списка файлов: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "не проверять подпись заголовока и содержимого"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Невозможно переименовать %s в %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "ошибка создания временного каталога %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "ошибка удаления каталога %s: %m\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 20f0106a8..83c080f66 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -21,493 +21,380 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM verzia %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Tento program je možné voľne šíriť podľa podmienok GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "vytvorenie rúry pre --pipe zlyhalo: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "vykonanie zlyhalo\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "argument nie je RPM balík\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "chyba pri čítaní hlavičky balíka\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "nie je možné znova otvoriť payload: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot už bol nastavený, ignoruje sa %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "zostavenie podľa %prep (rozbalenie zdrojových kódov a aplikácia patchov) z "
 "<spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "zostavenie podľa %build (%prep, potom kompilácia) z <spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "zostavenie podľa %install (%prep, %build, potom install) z <spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "kontrola častí %files z <spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "vytvorenie zdrojového kódu a binárnych balíčkov z <spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "vytvorenie iba binárneho balíčka z <spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "vytvorenie zdrojového balíčka z <spec_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<zdrojovy balicek>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "zostavenie podľa %install (%prep, %build, potom inštalácia) z <zdrojovy "
 "balicek>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "zostavenie podľa %prep (rozbalenie zdrojových kódov a aplikácia patchov) z "
 "<tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "zostavenie podľa %build (%prep, potom kompilácia) z <tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "zostavenie podľa %install (%prep, %build, potom inštalácia) z <tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "kontrola častí %files z <tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "vytvorenie zdrojového kódu a binárneho balíčka z <tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "vytvorenie iba binárneho balíčka z <tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "vytvorenie iba zdrojového balíčka z <tar_subor>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "vytvorenie binárneho balíčka z <zdrojovy balicek>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "predefinovať adresár pre zostavenie balíka"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po ukončení odstrániť adresár, v ktorom sa balík zostavoval"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorovať ExcludeArch: direktívy z spec súboru"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "ladiť nástroj stavu súborov"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nevykonať žiadne etapy zostavenia"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "nekontrolovať závislosti balíčkov"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "generovanie hlavičiek balíčka kompatibilné s (legacy) rpm v3 packaging"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "nevykonať %clean fázu zostavenia"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "nevykonať %check fázu zostavenia"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "neakceptovať i18N popisy z spec súboru"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "po dokončení odstrániť zdrojové kódy"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "po dokončení odstrániť spec súbor"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "preskočiť priamo k určenej etape (iba pre c, i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "predefinovať cieľovú platformu"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Zostavovacie možnosti s [ <spec_subor> | <tar_subor> | <zdrojovy balicek> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Spoočné možnosti pre všetky režimy rpm a spustiteľné súbory:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť spec súbor %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť rúru pre tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Nie je možné čítať spec súbor z %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "nie je možné zistiť stav %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Súbor %s nie je obyčajný súbor.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Súbor %s nevyzerá ako spec súbor.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Zostavujú sa cieľové platformy: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Zostavuje sa pre cieľ %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumenty pre --root (-r) musia začínať znakom /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inicializuje sa databáza"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "znovu zostaviť obrátené zoznamy inštalovaných hlavičiek balíčka"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "skontrolovať databázové súbory"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inicializuje sa databáza"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "exportuj databázu na stdout ako postupnosť hlavičiek"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "importuj databázu z stdin postupnosti hlavičiek"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Možnosti databázy:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "môže byť použitý iba jeden hlavný režim"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "overiť podpis v balíčku"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importovať obrnený verejný kľúč"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "zobraziť kľúče z kľúčového zväzku RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Možnosti zväzku kľúčov:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nezadané žiadne parametre"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Možnosti požiadavky a overenia balíčka:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Možnosti požiadaviek (s -q alebo --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Možnosti kontroly (s -V alebo --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Možnosti pre Inštaláciu/Upgrade/Mazanie:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "naraz môže byť vykonaný jeden typ otázky alebo overenia"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "neočakávaný príznak pre požiadavku"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "neočakávaný formát požiadavky"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočakávaný zdroj pre otázku"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "vynútená môže byť len inštalácia a upgrade"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "súbory môžu byť presunuté iba počas inčtalácie balíka"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "nie je možné použiť --prefix s --relocate alebo --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate a --excludepath môžu byť použité iba počas inštalácie nových "
 "balíkov"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix môže byť použitý iba počas inštalácie nových balíkov"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenty pre --prefix musia začínať znakom /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "môže byť použitá iba jedna voľba z --excludedocs a --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches môže byť použité iba počas odstránenia balíkov"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles môže byť použité iba počas inštalácie balíka"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb môže byť použité iba počas inštalácie a odstránenia balíka"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -515,7 +402,6 @@ msgstr ""
 "možnosť pre potlačenie skriptov môže byť použitá len pri inštalácii alebo "
 "pri odstraňovaní balíčkov"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -523,7 +409,6 @@ msgstr ""
 "možnosť pre potlačenie triggerov môže byť použitá len pri inštalácii alebo "
 "odstraňovaní balíčkov"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -531,150 +416,116 @@ msgstr ""
 "--nodeps môže byť špecifikovaný iba počas inštalácie, mazania a overovania "
 "balíčka"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "-- test môže byť špecifikovaný iba počas inštalácie a mazania balíčka"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nezadané žiadne balíčky pre vymazanie"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "neboli zadané žiadne balíky pre inštaláciu"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "neboli zadané žiadne argumenty pre otázku"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "neboli zadané žiadne argumenty pre overenie"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "podpísať balíčky"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "podpísať balíčky (identické s --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "vymazať podpis balíčka"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "neoverovať podpis hlavičky a payloadu"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Možnosti podpisu:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Je potrebné nastaviť \"%%_gpg_name\" v makro súbore\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "parsovanie spec súborov na stdout"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "generovanie spec súborov"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "pôsobenie v binárke rpm generovanej spec (predvolené)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "pôsobenie v zdroji rpm generovaného spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "použiť nasledovný formát otázky"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Spec možnosti:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "žiadne argumenty pre parsovanie"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nie je možné kanonizovať názov počítača: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť dočasný súbor: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť prúd: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Vykonávanie(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Chybný návratový kód z %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Chybné závislosti pri zostavovaní:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -684,271 +535,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chyby zostavenia RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Chýba '(' v %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Chýba ')' v %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Neplatný %s token: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Nasleduje nie prázdny znak %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Zlá syntax: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Zlý režim spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Zlý režim adresára spec: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Nepoužiteľná dĺžka lokalizácie: \"%s\" v %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Dvojitá lokalizácia %s v %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Neplatná možnosť: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Podpora možností súboru nie je zabudovaná\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Súbor musí začínať na \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Neznámy prehľad súborového algoritmu %u, návrat späť k MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Súbor uvedený dvakrát: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "čítanie symlinku %s zlyhalo: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolický link ukazuje na BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Cesta sa nachádza mimo buildroot: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Priečinok nenájdený: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Súbor nenájdený: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Toto nie je adresár: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Chyba čítania súboru politiky: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: nie je možné načítať neznámu značku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: čítanie verejného kľúča zlyhalo.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: nie je obrnený verejný kľúč.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: zlyhalo kódovanie\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "vytvorenie priečinka zlyhalo"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Súbor potrebuje úvodný \"/\": %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev glob nie je povolený: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %%files súbor %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Klasifikátor prázdneho súboru\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Súbor nenájdený globom: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Viac než jeden súbor na riadku: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Zlý súbor: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Kontrolujú sa nezabalené súbory: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -957,633 +753,501 @@ msgstr ""
 "Nájdené nainštalované (ale nezabalené) súbory:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "balíček %s je už nainštalovaný"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Spracovávajú sa súbory: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binárky závislé na architektúre v bezarchitektúrnom balíčku\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "vytvorenie archívu zlyhalo na súbore %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "vytvorenie archívu zlyhalo: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Neznáma kompresia payloadu: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Nie je možné zapísať balíček: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapísané: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Spúšťa sa \"%s\":\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Spustenie \"%s\" zlyhalo.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Kontrola balíčka \"%s\" zlyhala.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nie je možné vytvoriť %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť meno výstupného súboru pre balík %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "riadok %d: druhý %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "Položky v %%changelog musia začínať znakom *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "nekompletná položka v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "zlý dátum v %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog nie je zoradený zostupne podľa času\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "chýbajúce meno v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "žiadny popis v %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Chyba pri parsovaní %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "riadok %d: zlá možnosť %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Príliš veľa názvov: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Chyba pri parsovaní %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Chyba parsovania %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Chyna parsovania značky poľa: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Zlé číslo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "riadok %d: Zlé číslo no%s: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Sťahuje sa %s do %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Nie je možné stiahnuť %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Chybné %s číslo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d definované viac krát\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Architektúra je vyradená: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Architektúra nie je zahrnutá: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS je vyradený: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS nie je zahrnutý: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Položka %s musí byť v balíčku prítomná: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Duplikovaná položka %s v balíčku: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť ikonu %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné prečítať ikonu %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Neznámy typ ikony: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Značka má len jeden token: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Poškodená značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Prázdna značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "riadok %d: Prefixy nemôžu končiť \"/\": %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "riadok %d: Docdir musí začínať '/': %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Súbor epochy musí byť nepodpísané číslo: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Zlé určenie %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Zlý formát BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Podporované sú iba subbalíčky typu noarch: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Interná chyba: Chybná značka %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "riadok %d: %s je zastaralý: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Zlá špecifikácia balíčka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "riadok %d: neznáma značka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} nemôže byť prázdne\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} nemôže byť \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Zlý zdroj: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Bez čísla záplaty %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Bez čísla zdroja %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Chyba pri parsovaní %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Zlý parameter v %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Zlá možnosť v %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Neplatné číslo záplaty %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "riadok %d: druhý %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "Tokeny závislosti musia začínať alfa-numerickými znakmi, '_' alebo '/'"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Názov súboru s verziou nie je povolený"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "Neplatná závislosť"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Vyžadovaná verzia"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "riadok %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "riadok %d: triggery musia obsahovať --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "riadok %d: Chyba parsovania %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "riadok %d: interné skripty musia končiť s '>': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "riadok %d: skriptovací program musí začínať s '/': %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "riadok %d: Druhý %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "riadok %d: nepodporovaný interný skript: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "riadok %d: argumenty interpretera nie sú v triggeroch povolené: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: Očakávaný argument pre %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "riadok %d: neuzatvorené makro alebo zlá náväznosť riadka\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nenájdené žiadne kompatibilné architektúry pre zostavenie\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Balíček neobsahuje %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Modul politiky '%s' je zdvojený s presahujúcimi typmi\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Základné moduly '%s' a '%s' obsahujú presahujúce typy\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Zlyhalo získanie politiky z hlavičky\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule vyžaduje cestu súboru\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Chyba čítania súboru politiky: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Chyba pri kódovaní súboru politiky: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Zlyhalo získanie názvu politiky: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1591,671 +1255,522 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'%s' typ dodaný s ostatnými typmi v %%semodule %s. Úprava typov na '%s'.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Chyba parsovania %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Očakávanie %%semodule značky: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Chýba cesta modulu v riadku: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Príliž veľa argumentov v riadku: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Vykonávaná politika: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignorovanie neplatného regexu %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť rúru pre %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné vykonať fork %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné spustiť %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s zlyhalo: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "nie je možné zapísať všetky dáta do %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Klasifikátor prázdneho súboru\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Nenastavené žiadne atribúty\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) zlyhalo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load zlyhal: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Rozpoznávanie súboru \"%s\" zlyhalo: režim %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Hľadá sa  %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Zlyhalo vyhľadávanie %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "otázka na spec-súbor %s zlyhala, nie je možné analyzovať\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "nerozpoznaný db parameter: \"%s\" ignorovaný.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s má neplatnú číselnú hodnotu, preskakuje sa\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s má príliš veľkú alebo príliš malú long hodnotu, preskakuje sa\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s má príliš veľkú alebo príliš malú int hodnotu, preskakuje sa\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "nie je možné získaž zámok %s na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "zdieľaný"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "výhradný"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "neplatný typ indexu %x v %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "chyba(%d) získaných \"%s\" záznamov z %s indexu: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) pri ukladaní záznamu \"%s\" do %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "chyba(%d) v odstraňovaní záznamu \"%s\" z %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "chyba(%d) pridania hlavičky #%d záznamu\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "chyba(%d) odstránenia hlavičky #%d záznamu\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "chyba(%d) pri alokácii novej inštancii balíčka\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť spec súbor %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s je Delta RPM a nemôže byž priamo inštalovaný\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodporovaný payload (%s) v balíčku %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "balíček %s už bol pridaný, %s sa preskakuje\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "balíček %s už bol pridaný, nahradzuje sa s %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(nie je blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(nie je číslo)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(nie je reťazec)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(neplatný typ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(nie je base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(neplatný typ xml)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(nie je OpenPGP podpis)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normálny"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "nahradený"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "nenainštalovaný"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "zdieľaný sieťou"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "zlá farba"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "chýbajúci"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámy)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s uložený ako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s vytvorený ako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "neplatná šírka poľa"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "prázdny tag formát"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "prázdne meno tagu"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] očakávané na konci poľa"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "neočakávané ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "neočakávané }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? očakávané vo výraze"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ očakávané po ? vo výraze"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} očakávané vo výraze"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": očakávané po ? podvýraze"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ očakávané po : vo výraze"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| očakávené na konci výrazu"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "iterátor poľa použitý s poľami inej veľkosti"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "riadok %d: %s je zastaralý: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "predefinovať <makro> s hodnotou <vyraz>"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'<makro> <vyraz>'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "definovať <makro> s hodnotou <vyraz>"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "vypísať expanziu makra <vyraz>"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'<vyraz>'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "čítať <subor:...> namiesto implicitného súboru"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<SUBOR:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "nekontrolovať súhrny balíčka"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "nekontrolovať získané hlavičky databázy"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "nekontrolovať podpisy balíčka"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "odoslať stdout do PRÍKAZU"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "PRÍKAZ"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "použiť KOREŇ ako adresár najvyššej úrovne"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "KOREŇ"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "použiť databázu v PRIEČINKU"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "PRIEČINOK"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "zobraziť známe značky pre požiadavky"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "zobraziť finálne nastavenie rpmrc a makier"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "poskytnúť výstup s menej detailami"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "poskytnúť detailnejší výstup"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "vypísať verziu používaného rpm"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "ladiť nástroj stavu súboru payload"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "ladiť rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: tabuľka možností chybne nastavená (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "vynechané cesty musia začínať znakom /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "presunutia musia začínať znakom /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "presunutia musia obsahovať znak ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "presunutia musia mať za znakom = znak /"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "inštalovať všetky súbory vrátane konfiguračných súborov, ktoré by inak mohli "
 "byť vynechané"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2263,170 +1778,131 @@ msgstr ""
 "odinštalovať všetky balíky určené <balíkom> (inak je chybou, pokiaľ <balík> "
 "špecifikuje viac ako jeden balík)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "premiestnenie súborov v nepriemiestniteľnom balíčku"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "zobraziť závislostné slučky ako varovanie"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "odinštalovať balík"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<balicek>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "neinštalovať dokumentáciu"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "neinštalovať súbory s nastaveniami"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "neinštalovať dokumentáciu"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "preskočiť súbory s úvodnou cestou <path> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<cesta>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "skratka pre --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "upgradovať balíčky ak už sú nainštalované"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<subor_balickov>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "vypisovať značky počas inštalácie balíka (vhodné s -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "neoverovať architektúru balíka"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "neoverovať operačný systém balíka"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "pred inštaláciou nekontrolovať dostupné miesto na disku"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "inštalovať dokumentáciu"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "inštalovať balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "aktualizovať databázu bez zmeny súborového systému"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "neoverovať závislosti balíka"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "neoverovať prehľad súborov"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "neoverovať prehľad súborov (zastarané)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "neinštalovať bezpečnostné kontexty súboru"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "nemeniť poradie balíkov kvôli vyriešeniu závislostí"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "nespúšťať žiadne skripty určené pre balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%pre skripty (ak nejaké sú)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%post skripty (ak nejaké sú)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%preun skripty (ak nejaké sú)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%postun skripty (ak nejaké sú)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "nespúšťať žiadne skripty aktivované týmto balíčkom"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%triggerprein skripty"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%triggerin skripty"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%triggerun skripty"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "nespúšťať žiadne %%triggerpostun skripty"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2434,1427 +1910,1109 @@ msgstr ""
 "aktualizovať na staršiu verziu balíka (--force to pri aktualizácii urobí "
 "automaticky)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "vypisovať percentá počas inštalácie balíka"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "presunúť balík do <adresára>, pokiaľ to balík povoľuje"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<adresár>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "premiestniť súbory zo <starej> to <novej> cesty"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<stará>=<nová>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ignorovať súborové konflikty medzi balíčkami"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "preinštalovať, pokiaľ už balík existuje"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "neinštalovať, ale oznámiť, či by to bolo možné"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "upgradovať balíčky"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "vyžiadať/overiť všetky balíčky"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "režim rpm checksig"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov vlastniacich súbor"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov v skupine"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "požiadavka/overenie súboru balíčka"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov s identifikátorom balíčka"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov identifikátorom hlavičky"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "režim požiadavok"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "požiadavka/overenie inštancie hlavičky"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov z inštalačnej transakcie"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "požiadavka pre balíčky aktivované balíčkom"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "režim kontroly"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov vyžadujúcich závislosť"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "požiadavka/overenie balíčkov poskytujúcich závislosť"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "neseparovať argumenty"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "nespracovávať nebalíčkové súbory ako zoznamy"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "zobraziť základné informácie o balíku"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "zobraziť súbory v balíku"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "zobraziiť stav daných súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "nekontrolovať veľkosť súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "nekontrolovať cesty symbolických linkov"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "nekontrolovať vlastníka súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "nekontrolovať skupinu súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "nekontrolovať čas zmeny súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "nekontrolovať režim súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "nekontrolovať bezpečnostné kontexty súboru"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "nekontrolovať možnosti súborov"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "nekontorlovať súbory v balíčku"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "nekontrolovať závislosti balíčka"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "nespúšťať kontrolné skripty"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Chýbajúce funkcie rpmlib pre %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "očakáva sa balíček so zdrojovým kódom, nájdený bol binárny\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "balíček so zdrojovými kódmi neobsahuje .spec súbor\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozbaľovanie archívu zlyhalo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " pre súbor "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "nesprávny formát: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(neobsahuje žiadne súbory)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normálny      "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "nahradený     "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "neinštalovaný "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "zdieľaný      "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "chybná farba"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(žiadny stav) "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(neznámy %d)  "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "balíček nemá vlastníka súboru ani zoznamy skupín\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "balíček nemá vlastníka súboru alebo zoznamy ID\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "skupina %s neobsahuje žiadne balíky\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "žiadny z balíkov nespúšťa %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "poškodený %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "žiadny z balíčkov sa nezhoduje s %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "žiadny z balíkov nevyžaduje %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "žiadny z balíkov neposkytuje %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "súbor %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "súbor %s nie je vlastnený žiadnym balíkom\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "chybné číslo balíku: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "záznam %u nie je možné čítať\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "balík %s nie je nainštalovaný\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "neznáma značka: \"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: kľúč %d import zlyhal.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: kľúč %d nie je verejný obrnený kľúč.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importné čítanie zlyhalo(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIE JE V PORIADKU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "V PORIADKU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otvorenie zlyhalo: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť aktuálny priečinok: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: nie je nastavený chroot priečinka\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Nie je možné zmeniť koreňový adresár: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Nie je možné obnoviť koreňový adresár: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Generuje sa %d chýbajúcich indexov, prosím čakajte...\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nenastavená dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: preskakuje sa"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "chyba(%d) ukladania záznamu #%d do %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec zlyhal: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp zlyhal: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: preskakuje sa"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: poškodená hlavička #%u získaná -- preskakuje sa.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: nie je možné čítať hlavičku na 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nebola nastavená žiadna dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "zlyhanie pri vytváraní priečinka %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "hlavička #%u v databázy je zlá -- preskakuje sa.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "nie je možné pridať záznam pôvodne na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "zlyhalo znovuzostavenie databázy: pôvodná databáza zostáva na mieste\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "nepodarilo sa nahradiť starú databázu novou!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NIE"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "ÁNO"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides:, a Obsoletes: verzie pre podporu závislostí."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "názvy súborov uložené ako (dirName,baseName,dirIndex), nie ako cesta."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "payload balíčka môže byť komprimovaný pomocou bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "payload balíčka môže byť komprimovaný pomocou xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "payload balíčka môže byť komprimovaný pomocou lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "súbory payloadu balíčka majú predponu \"./\"."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "názov-verzia-vydanie balíčka nie je implicitne sprostredkované."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "značky hlavičky sú vždy zoradené po nahratí."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "interpreter skriptletov môže použiť argumenty z hlavičky."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "hardlinkovaný súbor môže byť inštalovaný bez toho, aby bol kompletný."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "skriptlety balíčka môžu pristupovať k databáze rpm pri inštalácii."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "interná podpora pre lua skripty."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "prehľad algoritmu súboru je nastaviteľný v každom balíčku"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "podpora pre schopnosti súboru POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "skriptlety balíčka môžu byť rozbalené počas inštalácie."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Chybné magické číslo"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Chybná/nečitateľná hlavička"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Priveľká hlavička"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Neznámy typ súboru"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Prehľad sa nezhoduje"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interná chyba"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Súbor z archívu nie je v hlavičke"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " zlyhalo - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "otvorenie %s zlyhalo: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: nie je balíček rpm (alebo balíček manifestu)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripravuje sa..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Zlyhané závislosti:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: nie je balíček rpm (alebo balíček manifestu): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s nie je možné nainštalovať\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Prenáša sa %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "preskakuje sa %s - transfer zlyhal\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "balíček %s nie je premiestniteľný\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "chyba pri čítaní zo súboru %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" špecifikuje viacero balíčkov:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "nie je možné otvoriť %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Inštaluje sa %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "nie je balíček rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "nepovolený typ podpisu"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "nepodporovaná verzia RPM balíčka"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "čítanie zlyhalo: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "nie je balíček rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "nie je možné vytvoriť %s zámok na %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "čaká sa na %s zámok na %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Zlyhalo dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Zlyhalo vyriešenie symbolu %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Zásuvný modul %s nenačítaný\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "iný"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "balíček %s je určený pre architektúru %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "balíček %s je určený pre operačný systém %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "balíček %s je už nainštalovaný"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "balík %s nie je nainštalovaný\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "cesta %s v balíčku %s nie je premiestniteľná"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "súbor %s spôsobuje konflikt medzi nainštalovaným %s a %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "súbor %s z inštalácie %s je v konflikte so súborom z balíčka %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "balíček %s (ktorý je novší než %s) je už nainštalovaný"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "inštalovaný balíček %s vyžaduje %<PRIu64>%cB v súborovom systéme %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "inštalovaný balíček %s vyžaduje %<PRIu64> inody na súborovom systéme %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s je vyžadovaný pre %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(inštalovaný) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s v konflikte s %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s je zastaraný %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "neznáma chyba %d vznikla pri manipulácii s balíčkom %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "chýba druhá ':' na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "chýba názov architektúry na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Neúplný dátový riadok na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Príliž veľa argumentov na dátovom riadku na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Zlé číslo architektúry alebo operačného systému: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Neúplný predvolený riadok na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Príliž veľa argumentov v predvolenom riadku na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "chýbajúce ':' (nájdené 0x%02x) na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "chýba argument pre %s na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "nie je možné otvoriť %s na %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "chýba architektúra pre %s na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "zlá možnosť '%s' na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Neznámy systém: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Prosím kontaktujte %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %s pre čítanie: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Nie je možné obnoviť aktuálny priečinok: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "nie je zabudovaná podpora pre skriptlety <lua>\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť dočasný súbor pre %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné duplikovať popisovač súboru: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s skriptlet zlyhal, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s skriplet zlahal, signál %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s skriplet zlyhal, návratový kód: %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Neznámy formát"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "inštalovať"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "zmazať"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "nie je možné otvoriť databázu balíčkov v %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "nadbytočná '(' v popise balíčka: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "chýbajúca '(' v popise balíčka: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "chýbajúca ')' v popise balíčka: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: čítanie verejného kľúča zlyhalo.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transakcia"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Hlavička"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Nie je možné znova načítať hlavičku podpisu.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "preskočené"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "zlyhané"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "chýba   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Nesplené závislosti pre %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "chyba syntaxe pri spracovaní ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "chyba syntaxe pri spracovaní &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "chyba syntaxe pri spracovaní ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ očakávané po ? vo výraze"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(neplatný typ)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "chyba spracovania vo výraze\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "nedoplnená (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- len na číslach\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| očakávené na konci výrazu"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "chyba syntaxe vo výraze\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "typy musia súhlasiť\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / nie sú podporované pre reťazce\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- nie je podporované pre reťazce\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(prázdne)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť rúru pre tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makro %%%s má neukončené parametre\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makro %%%s má neukončené telo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makro %%%s má prázdné telo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Zlyhalo vyhodnotenie makra %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Neznáma možnosť %c v %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3862,257 +3020,202 @@ msgstr ""
 "Príliž veľa úrovní rekurzie v rozbaľovaní makra. Zrejme je to spôsobené "
 "vyhlásením rekurzívneho makra.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Neukončené %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Po %% nasleduje nespracovateľné makro\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "neočakávané ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "neočakávané ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktívnych %d prázdnych %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "chyba pri vytvárané dočasného súboru %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Súbor %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Súbor %s je menší než %u bytov\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[žiadne]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(žiadna chyba)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "fatálna chyba: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "chyba: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "varovanie: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "neplatná syntax v lua skriptlete: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "nesprávna syntax v lua skripte: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua skript zlyhal: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "neplatná syntax v súbore lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "obslúženie lua zlyhalo: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "alokácia pamäti (%u bajtov) vrátila NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ID kľúča %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(žiadne)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite zlyhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread zlyhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush zlyhal: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť rúru pre %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %%files súbor %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Nie je možné spustiť %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Nie je možné vytvoriť rúru pre %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "spustenie gpg zlyhalo (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg zlyhal pri zápise podpisu\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "nie je možné prečítať podpis\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature zlyhalo: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s už obsahuje rovnaký podpis, preskakuje sa\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature zlyhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp zlyhal\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead zlyhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "nahradenie %s zlyhalo: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: čítanie zoznamu zlyhalo: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "neoverovať podpis hlavičky a payloadu"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Nie je možné premenovať %s na %s: %m\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 64abcc5f8..97043d4f8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -20,2217 +20,1732 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM različica %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "izvajanje je bilo neuspešno\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "navedeni argument ni paket RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "napaka pri branju glave paketa\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "ni možno vnovič odpreti (payload): %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "brez upoštevanja vrhnjega imenika izgradnje"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "po zaključku drevo imenikov v katerih smo pakete gradili odstrani"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "brez izvajanja katerekoli od stopenj izgradnje"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "po zaključku naj se izvorna koda izbriše"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "po zaključku odstrani datoteko s specifikacijami"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "preskok naravnost na določeno stopnjo (samo za c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "brez upoštevanja strojnega okolja ciljnega sistema"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Datoteke s specifikacijami %s ni možno odpreti: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Izgradnja za ciljna strojna okolja: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Izgradnja za ciljni sistem %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumenti izbire --root (-r) se morajo začeti z /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "izbran sme biti le en glavni način"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "samo en tip poizvedbe/preverjanja je možen naenkrat"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "nepričakovane zastavice pri poizvedbi"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "nepričakovana oblika poizvedbe"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "nepričakovan izvor poizvedbe"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "datoteke smemo premakniti samo med namestitvijo paketa"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr "izbiri --relocate in --excludepath se lahko uporabi le pri namestitvi"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix se sme uporabiti le pri namestitvi"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenti izbire --prefix se morajo začeti z /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs sme biti podan le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs sme biti podatn le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs sme biti podan le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "izbiri --excludedocs in --includedocs se medsebojno izključujeta"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch sme biti podan le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos sme podan le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize sme biti podan le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches sme biti podan le ob odstranitvi paketa"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles sme biti podati le ob namestitvi paketa"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb sme biti podan le ob namestitvi ali odstranitvi paketa"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "paketi katere bi bilo potrebno namestiti niso navedeni"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "argumenti za poizvedbo niso podani"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "argumenti za preverjanje niso podani"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "uporabi naslednjo obliko poizvedbe"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Iskanje kanoničnega imena gostitelja je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Izvajanje(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "RPM build errors:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "odpiranje %s je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "odpiranje %s je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "ponovno namesti, če paket že obstaja"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "ni možno ustvariti %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Neuspešno ustvarjanje izhodne datoteke za paket %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "vrstica %d: Napačno število %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "poizvedba po datoteki spec. %s je bila neuspešna, razčlemba ni možna\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s ima neveljavno številčno vrednost, prezrto\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ima preveliko ali premajhno dolgo (long) vrednost, prezrto\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s ima preveliko ali premajhno vrednost malega (small) celega\n"
 "števila, prezrto\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "skupno"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "izključujoče"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Datoteke s specifikacijami %s ni možno odpreti: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(ni število)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "oblika značke manjka"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "ime značke manjka"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "na koncu polja je pričakovan ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "nepričakovan ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "nepričakovan }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "v izrazu je pričakovan ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "v izrazu je za { pričakovan ?"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "v izrazu je pričakovan }"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "za podizrazom ? je pričakovano :"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "v izrazu je za : pričakovan {"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "na koncu izraza je pričakovan |"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "prikaži znane značke za poizvedovanje"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "prikaži končni rpmrc in nastavitev makra"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "različica rpm, ki jo uporabljate"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "poti, ki niso obdelane, se morajo začeti z /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "premikanja se morajo začeti z /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "premikanja morajo vsebovati ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "premikanja morajo imeti /, ki mu sledi ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "namestitev vseh datotek, vključno z nastavitvenimi, ki so sicer izpuščene"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2238,171 +1753,132 @@ msgstr ""
 "odstrani vse pakete, ki vsebujejo vzorec <paket> (sicer program izide z "
 "napako, če paket <paket> določa več paketov)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "izbriši (odstrani) paket"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "brez namestitve dokumentacije"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "brez namestitve dokumentacije"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "okrajšava za --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "z izpisom znakov # ob namestitvi (uporabno z -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "brez preverjanja arhitekture paketa"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "brez preverjanja operacijskega sistema paketa"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "brez preverjanja prostora na disku pred nameščanjem"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "namesti dokumentacijo"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "obnovi podatkovno zbirko, a ne spreminjaj datotečnega sistema"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "brez preverjanja soodvisnosti paketa"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "brez spreminjanja vrstnega reda paketov z namenom zadovoljevanja soodvisnosti"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2410,1669 +1886,1297 @@ msgstr ""
 "nadgraditev na starejšo različico paketa (--force pri nadgradnjah "
 "avtomatično vključi to izbiro)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "izpis odstotkov med namestitvijo"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "če je mogoče, bo paket prestavljen v imenik <imenik>"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "ponovno namesti, če paket že obstaja"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "ne namesti, a ugotovi, če bi delovalo"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "iznos osnovnih podatkov o datoteki"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "izpis seznama datotek v paketu"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "izpis stanja seznama datotek"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "brez preverjanja datotek v paketu"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " za datoteko "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normalno      "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "nadomeščeno   "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "ni nameščeno  "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "omrežni       "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(brez stanja) "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(neznano %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "skupina %s ne vsebuje nobenega paketa\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "noben paket ne proži %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "noben paket ne potrebuje %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "noben paket ne nudi %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "datoteka %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "datoteka %s ni del nobenega paketa\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "neveljavna številka paketa: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "paket %s ni nameščen\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NI DOBRO"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "V REDU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: odpiranje je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "dbpath ni nastavljena"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "zamenjava stare podatkovne zbirke z novo je bila neuspešna!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Napačno magično število"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Poškodovana/neberljiva glava"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Glava je predolga"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Neznan tip datoteke"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Notranja napaka"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " neuspešno - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "odpiranje %s je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s ni možno namestiti\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Prenašanje %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "napaka pri branju iz datoteke %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Nameščanje %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "paket %s ni nameščen\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Neznan sistem: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "v izrazu je za { pričakovan ?"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "v izrazu je pričakovan ?"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "na koncu izraza je pričakovan |"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "v izrazu je pričakovan ?"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(prazni)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "nepričakovan ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "nepričakovan ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktivni %d prazni %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "usodna napaka: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "napaka: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "opozorilo: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "alokacija pomnilnika (%u bajtov) vrnjeno NIČ.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: pisanje Fwrite je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: branje Fread je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Ni možno odpreti %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature je bilo neuspešno: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead je bil neuspešen: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f62a7c4ff..39bd0c783 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -18,492 +18,379 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM верзија %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Ауторска права 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Овај програм се сме слободно дистрибуирати под ГНУ ОЈЛ одредбама.\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "неуспело прављење цеви за --pipe: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "неуспело извршавање\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "аргумент није RPM пакет\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "грешка при читању заглавља из пакета\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "не могу да поново отворим товар: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot је већ наведен, занемарујем %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "направи кроз %prep (распаковани извори и примењене закрпе) из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "провери %files одељак из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "направи изворне и бинарне пакете из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "направи бинарне пакете само из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "направи изворне пакете само из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "направи изворне пакете само из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "направи кроз %install (%prep, %build, затим инсталирај) из <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr "направи изворне пакете само из <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "направи кроз %prep (распаковани извори и примењене закрпе) из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "направи кроз %build (%prep, онда компилирај) из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "направи кроз %install (%prep, %build, онда инсталирај) из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "провери %files одељак из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "направи изворне и бинарне пакете из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "направи бинарне пакете само из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "направи изворне пакете само из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "направи изворне пакете само из <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "направи бинарни пакет из <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "премости корен прављења"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "уклони стабло прављења по завршетку"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "занемари ExcludeArch: упутства из датотеке спецификације"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "отклони грешке у машини стања датотека"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "немој извршити ниједну фазу прављења"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "немој проверавати зависности прављења"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "не прихватај i18N msgstr ниске из датотеке спецификације"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "уклони изворе по завршетку"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "уклони датотеку спецификације по завршетку"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "прескочи право до одређене фазе (само за c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "премости циљну платформу"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Опције прављења уз [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Заједничке опције за све rpm режиме и извршне програме:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим датотеку спецификације %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Неуспело отварање tar цеви: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Неуспело читање датотеке спецификације из %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "stat није успео %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Датотека %s није обична датотека.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Датотека %s не личи на датотеку спецификације.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Правим циљне платформе: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Правим за циљ %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "аргументи за --root (-r) морају почети знаком /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "иницијализуј базу података"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "поново направи обрнуте спискове базе података из заглавља инсталираних пакета"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "провера датотека базе података"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "иницијализуј базу података"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Опције базе података:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "само један главни режим сме бити наведен"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "провери потписе пакета"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "увези ојачани јавни кључ"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "нема задатих аргумената"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr "провери %files одељак из <specfile>"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Опције упита (са -q или --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Опције провере (са -V или --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Опције инсталације/надградње/брисања:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "једна врста упита/провере сме бити урађена одједном"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "неочекиване заставице упита"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "неочекиван облик упита"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неочекивани извор упита"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "датотеке смеју бити премештане само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "не може се користити --prefix уз --relocate или --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate и --excludepath могу бити употребљене само при инсталацији нових "
 "пакета"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix може бити употребљена само при инсталацији нових пакета"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументи за --prefix морају почети знаком /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludecocs може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includecocs може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "може се навести само једна од --excludedocs или --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches може бити наведена само током брисања пакета"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles може бити наведена само током инсталације пакета"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb може бити наведена само током инсталације и брисања пакета"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -511,7 +398,6 @@ msgstr ""
 "опције искључивања скрипте могу бити наведене само током инсталације и "
 "брисања пакета"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -519,156 +405,121 @@ msgstr ""
 "опције искључивања окидача могу бити наведене само током инсталације и "
 "брисања пакета"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "нема задатих пакета за брисање"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "нема задатих пакета за инсталацију"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "нема задатих аргумената за упит"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "нема задатих аргумената за проверу"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "потпиши пакет(е) (истоветно са --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "обриши потписе пакета"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "немој проверавати потпис заглавља+товара"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Опције потписа:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Морате поставити „%%_gpg_name“ у макро датотеци\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "користи следећи облик упита"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Није могуће утврдити назив домаћина: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Извршавам(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Лош статус излаза из %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Неуспело прављење зависности:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -678,271 +529,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Грешке RPM прављења:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Недостаје „(“ у %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Недостаје „)“ у %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Неисправан %s знак: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Размак који није празан следи %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Лоша синтакса: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Лоша спецификација режима: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Лоша спецификација режима директоријума: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Неисправна могућност: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Није уграђена подршка за могућност датотеке\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Датотека мора почети са „/“: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Непознат алгоритам %u за сажимање датотека, враћам се на MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Датотека наведена двапут: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symlink тачке за BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Датотека није пронађена: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: неуспело читање манифеста: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: не могу да учитам непознату ознаку (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: јавни кључ није ојачан.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "неуспело креирање директоријума"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Испред датотеке је потребно да стоји „/“: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Не могу да отворим %%files датотеку %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "отварање %s није успело: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Датотека није пронађена поклапањем: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Лоша датотека: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Проверавам за незапаковане датотеке: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -951,1304 +747,1023 @@ msgstr ""
 "Пронађене су инсталиране (али незапаковане) датотеке:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "пакет %s је већ инсталиран"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Бинарне датотеке зависне од архитектуре у noarch пакету\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Непозната компресија товара: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr "Неуспело читање датотеке спецификације из %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Не могу да запишем пакет: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записано: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Извршавам „%s“:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Извршавање „%s“ није успело.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Неуспела провера пакета „%s“.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "не могу да направим %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да направим име излазне датотеке за пакет %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "ред %d: други %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog ставке морају почети са *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "непотпуна %%changelog ставка\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "лош датум у %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog није у опадајућем хронолошком редоследу\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "недостаје име у %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "нема описа у %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "ред %d: Грешка при тумачењу %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоша опција %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "ред %d: Превише имена: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "ред %d: Грешка при тумачењу %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лош број: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "ред %d: Лош no%s број: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лош %s број: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d дефинисано више пута\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Архитектура је изостављена: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Архитектура није уврштена: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS је изостављен: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS није уврштен: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s поље мора бити присутно у пакету: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Удвојене %s ставке у пакету: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим икону %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да прочитам икону %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Непозната врста иконе: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "ред %d: Ознака прихвата само један жетон: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоше обликована ознака: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "ред %d: Празна ознака: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "ред %d: Префикси се не смеју завршавати са „/“: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "ред %d: Docdir мора почети са „/“: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "ред %d: Поље епохе мора бити број без предзнака: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоши %s: квалификатори: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лош облик за BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "ред %d: Само noarch подпакети су подржани: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Интерна грешка: Лажна ознака %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Лоша спецификација пакета: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "ред %d: Непозната ознака: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} не може бити празно\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} не може бити „/“\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Лош извор: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Нема закрпе број %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Нема извора број %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Грешка у тумачењу %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лош аргумент за %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоша %%setup опција %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Неисправан број закрпе %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "ред %d: други %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "ред %d: окидачи морају имати --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "ред %d: Грешка при тумачењу %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "ред %d: интерна скрипта се мора завршити са „>“: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "ред %d: скрипта програма мора почети са „/“: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "ред %d: Други %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "ред %d: неподржана интерна скрипта: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: Добио %%else без %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоши %s: квалификатори: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr "ред %d: Лоша %%setup опција %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Нису пронађене усаглашене архитектуре за прављење\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Пакет нема %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Не могу да направим цев за %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да одвојим %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да извршим %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) није успело: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load није успело: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Препознавање датотеке „%s“ није успело: режим %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Проналазак %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Неуспело тражење %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "упит на датотеком спецификације %s није успео, не могу да протумачим\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "није препозната опција базе података: „%s“ занемарено.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s има неправилну бројчану вредност, прескочено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s има превелику или премалу long вредност, прескочено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s има превелику или премалу целобројну вредност, прескочено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "не могу да добијем %s катанац на %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "дељено"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "ексклузивно"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при складиштењу слога „%s“ у %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при уклањању слога „%s“ из %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "грешка(%d) при заузимању новог примерка пакета\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да отворим датотеку спецификације %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s је Делта RPM и не може се директно инсталирати\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Неподржан терет (%s) у пакету %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "пакет %s је већ додат, прескачем %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакет %s је већ додат, замењујем са %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(није blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(није број)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(неисправна врста)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(није base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(неисправна xml врста)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(није OpenPGP потпис)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s сачувано као %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s направљено као %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "празан облик ознаке"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "празно име ознаке"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] очекиван на крају низа"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "неочекиван ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "неочекиван }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? очекиван у изразу"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ очекивано после ? у изразу"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} очекиван у изразу"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": очекиван након ? подизраза"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ очекивано после : у изразу"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| очекиван на крају израза"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "показивач низа коришћен са низовима различитих величина"
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr "Неуспело читање датотеке спецификације из %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr "аргументи за --prefix морају почети знаком /"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "унапред дефинисани MACRO са вредношћу EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "„MACRO EXPR“"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "дефинише MACRO са вредношћу EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "испиши макро проширење за EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "„EXPR“"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "читај <FILE:...> уместо подразумеваних датотека"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 #, fuzzy
 msgid "<FILE>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "немој проверавати сажетак(е) пакета"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "немој проверавати заглавље(а) базе података по добављању"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "немој проверавати потпис(е) пакета"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "пошаљи stdout ка CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "користи ROOT као директоријум највишег нивоа"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "прикажи ознаке познатих упита"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "прикажи коначну конфигурацију за rpmrc и macro"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "пружа мање детаљан излаз"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "пружа детаљнији излаз"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "напиши која се rpm верзија користи"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "отклони грешке у машини стања датотеке товара"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "отклони грешке за rpmio У/И"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: табела опција није добро подешена (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "путање изостављања морају почињати са /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "премештања морају почети са /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "премештања морају садржати ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "премештања морају имати / након ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "инсталирај све датотеке, чак и подешавања која би иначе могла бити прескочена"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2256,1866 +1771,1454 @@ msgstr ""
 "уклони све пакете који одговарају <package> (обично се пријављује грешка ако "
 "<package> одређује више пакета)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "премести датотеке у пакету који се не може преместити"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "штампај петље зависности као упозорење"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "избриши (деинсталирај) пакет"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "немој да инсталираш документацију"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "немој инсталирати датотеке подешавања"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "немој да инсталираш документацију"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "прескочи датотеке које садрже компоненту <path> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "скраћеница за --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "надгради пакете ако су већ инсталирани"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "исписуј знак тарабе док се пакет инсталира (добро уз -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "немој проверавати архитектуру пакета"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "немој проверавати оперативни систем пакета"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "немој проверавати простор на диску пре инсталације"
 
-#: lib/poptI.c:169
 #, fuzzy
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr "скраћеница за --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "инсталирај документацију"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "инсталирај пакет(е)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "ажурирај базу података, али немој мењати систем датотека"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "немој проверавати зависности пакета"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "немој инсталирати безбедносне контексте датотека"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "немој преуређивати редослед инсталације пакета ради задовољавања зависности"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "немој извршити скриптицу(е) пакета"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "немој извршити %%pre скриптицу (ако постоји)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "немој извршити %%post скриптицу (ако постоји)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "немој извршити %%preun скриптицу (ако постоји)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "немој извршити %%postun скриптицу (ако постоји)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "немој извршити ниједну скриптицу(е) коју активира овај пакет"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "немој извршити ниједну %%triggerprein скриптицу(е)"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "немој извршити ниједну %%triggerin скриптицу(е)"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "немој извршити ниједну %%triggerun скриптицу(е)"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "немој извршити ниједну %%triggerpostun скриптицу(е)"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 "надгради на стару верзију пакета (--force код надградње ово ради самостално)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "исписуј проценте док се пакет инсталира"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "премести пакет у <dir>, ако се може преместити"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "премести датотеке из путање <old> у <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "занемари сукобе датотека између пакета"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "поново инсталирај ако је пакет већ присутан"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "немој инсталирати, али реци да ли би радило или не"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "надгради пакет(е)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "испитај/провери све пакете"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm checksig режим"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) које поседују датотеку"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) у групи"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "испитај/провери датотеку пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) са идентификатором пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) са идентификатором заглавља"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "режим rpm упита"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "испитај/провери инстанцу заглавља"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) из трансакције инсталације"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "испитај пакет(е) које је активирао овај пакет"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "режим rpm провере"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) који захтевају зависности"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 #, fuzzy
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) који захтевају зависности"
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "испитај/провери пакет(е) који пружају зависности"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "немој преклапати аргументе"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "немој обрађивати датотеке које нису пакети као манифесте"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 #, fuzzy
 msgid "only include configuration files"
 msgstr "немој инсталирати датотеке подешавања"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 #, fuzzy
 msgid "only include documentation files"
 msgstr "испиши све датотеке документације"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr "прескочи %%ghost датотеке"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "избаци основне податке о датотеци"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "испиши датотеке у пакету"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "прикажи стања наведених датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "немој проверавати величину датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "немој проверавати путање симболичких веза датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "немој проверавати власника датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "немој проверавати групу датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "немој проверавати време мењања датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "немој проверавати режим приступа датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "немој проверавати безбедносне контексте датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "немој проверавати могућности датотека"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "немој проверавати датотеке у пакету"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "немој проверавати зависности пакета"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "немој извршити скрипту(е) провере"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "очекиван је изворни пакет, пронађен је бинарни\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "изворни пакет не садржи .spec датотеку\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "распакивање архиве није успело %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " на датотеци "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "неисправан облик: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(не садржи датотеке)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "нормално        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "замењено      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "није инсталиран "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "дељено на мрежи    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "погрешна боја   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(без стања)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(непознат %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "пакет нема спискове власника/групе датотека\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "пакет нема спискове нити власника ни id датотека\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "група %s не садржи ниједан пакет\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не активира %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "лоше обликован %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не одговара %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не пружа %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не захтева %s\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не захтева %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "ниједан пакет не пружа %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "датотека %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "датотека %s не припада ниједном пакету\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "неисправан број пакета: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "пакет %s није инсталиран\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "непозната ознака: „%s“\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: увозно читање није успело(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "НИЈЕ УРЕДУ"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "УРЕДУ"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: отварање није успело: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Не могу да променим коренски директоријум: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "није постављен dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: прескачем"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "грешка(%d) при записивању слога #%d у %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec није успео: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp није успео: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: прескачем"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: оштећено заглавље #%u враћено -- прескачем.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: не могу да прочитам заглавље на 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "није постављен dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "неуспело креирање директоријума %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заглавље #%u у бази податак је лоше -- прескачем.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "не могу да додам слог првобитно на %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "неуспело поновно прављење базе података: основна база података је остала на "
 "месту\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "неуспела замена старе базе података са новом базом података!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "НЕ "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "ДА"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "Неопходне:, Обезбеђене:, и Застареле: верзије подршке зависности."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "име(на) датотеке сачувано као (називДиректоријума,основноИме,"
 "индексДиректоријума) пар, не као путања."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "товар пакета може бити компримован користећи bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "товар пакета може бити компримован користећи lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "датотека(е) товара пакета има префикс „./“."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "назив пакета-верзија-издање није имплицитно наведено."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "ознаке заглавља се увек сортирају након учитавања."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "преводилац скриптице може користити аргументе заглавља."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "датотека чврсте везе може бити инсталирана иако није потпуна."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "скриптица пакета може приступити rpm бази података током инсталације."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "унутрашња подршка за скрипте lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "подршка за POSIX.1e могућности датотека"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Лош magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Лоше/нечитљиво  заглавље"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Превелика величина заглавља"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Непозната врста датотеке"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Интерна грешка"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Датотека архиве није у заглављу"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " неуспело - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "отварање %s није успело: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: није rpm пакет (или манифест пакета)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Припремам..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr "испитај/провери све пакете"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Неуспеле зависности:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: није rpm пакет (или манифест пакета): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s се не може инсталирати\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Прибављам %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "прескачем %s - неуспео пренос\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "пакет %s се не може премештати\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "грешка при читању из датотеке %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "„%s“ одређује више пакета:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "не могу да отворим %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Инсталирам %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "није rpm пакет"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "неправилан тип потписа"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "неподржана верзија RPM пакета"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "неуспело читање: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "различито"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "пакет %s је намењен за %s архитектуру"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "пакет %s је намењен за %s оперативни систем"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "пакет %s је већ инсталиран"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "пакет %s није инсталиран\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "путања %s у пакету %s се не може премештати"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "датотека %s је у сукобу између покушаних инсталација %s и %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "датотека %s из %s инсталације је у сукобу са датотеком из пакета %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "пакет %s (који је новији од %s) је већ инсталиран"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "пакет %s који се инсталира захтева %<PRIu64>%cБ на %s систему датотека"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "пакет %s који се инсталира захтева %<PRIu64> и-чворова на %s систему датотека"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s је потребан за %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(инсталирано) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s је у сукобу са %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr "пакет %s није инсталиран\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "непозната грешка %d се десила у току руковања пакетом %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "недостаје друго „:“ код %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "недостаје име архитектуре на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Непотпун ред података на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Превише аргумената у реду података на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Лош број архитектуре/ос-а: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Непотпун подразумевани ред на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Премало аргумената у подразумеваном реду на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "недостаје „:“ (пронађено 0x%02x) код %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "недостаје аргумент за %s на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "не могу да отворим %s на %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "недостаје архитектура за %s на %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "лоша опција „%s“ код %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Непознати систем: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Молим вас контактирајте %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Не могу да отворим %s за читање: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "није уграђена подршка <lua> скриптица\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr "неуспело креирање директоријума %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да направим привремену датотеку за %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да удвојим описника датотеке: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s скриптица није успела, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s скриптица није успела, сигнал %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s скриптица није успела, излазни статус %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Непознат облик"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "не могу да отворим Packages базу података у %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "сувишна „(“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "недостаје „(“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "недостаје „)“ у ознаци пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: неуспело читање јавног кључа.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr "неисправан број пакета: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Заглавље "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Не могу да поново учитам заглавље потписа.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "no signature"
 msgstr "(није OpenPGP потпис)"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "недостаје   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Незадовољене зависности за %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "синтаксна грешка при рашчлањивању ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "синтаксна грешка при рашчлањивању &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "синтаксна грешка при рашчлањивању ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ очекивано после ? у изразу"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(неисправна врста)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "грешка рашчлањивања у изразу\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "неупарена (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- само код бројева\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| очекиван на крају израза"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "синтаксна грешка у изразу\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "врсте се морају поклапати\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / није подржано за стрингове\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- није подржано за стрингове\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d>%*s(празно)"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(празно)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Неуспело отварање tar цеви: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr "Макро %%%s има незавршене опције\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Макро %%%s има незавршене опције\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Макро %%%s има незавршено тело\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Макро %%%s има празно тело\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Макро %%%s није могао да се прошири\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Непозната опција %c у %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Неограничено %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "%% је праћена са макроом кога није могуће рашчланити\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "неочекиван ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "неочекиван ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== активно %d празно %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "грешка при прављењу привремене датотеке %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Датотека %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Датотека %s је мања од %u бајтова\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(без грешке)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "кобна грешка: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "грешка: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "упозорење: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "неправилна синтакса у lua скриптици: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "неправилна синтакса у lua скрипти: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua скрипта није успела: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "неправилна синтакса у lua датотеци: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua удица није успела: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "алокација меморије (%u бајта) је вратила НАЛ.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite није успело: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread није успело: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush није успело: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Не могу да направим цев за %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Не могу да отворим %%files датотеку %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Не могу да извршим %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Не могу да направим цев за %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "неуспело gpg извршавање (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg није успео да запише потпис\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "не могу да прочитам потпис\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature није успело: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature није успело: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp није успело\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead није успело: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: неуспело читање манифеста: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "немој проверавати потпис заглавља+товара"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Неуспела промена имена %s у %s: %m\n"
 
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index bf767f762..50d4ff3e3 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -19,493 +19,380 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM verzija %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Autorska prava 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Ovaj program se sme slobodno distribuirati pod GNU OJL odredbama.\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "neuspelo pravljenje cevi za --pipe: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "neuspelo izvršavanje\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "argument nije RPM paket\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "greška pri čitanju zaglavlja iz paketa\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "ne mogu da ponovo otvorim tovar: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot je već naveden, zanemarujem %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "napravi kroz %prep (raspakovani izvori i primenjene zakrpe) iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "napravi kroz %build (%prep, onda kompiliraj) iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "napravi kroz %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "proveri %files odeljak iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "napravi izvorne i binarne pakete iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "napravi binarne pakete samo iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "napravi kroz %install (%prep, %build, zatim instaliraj) iz <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "napravi kroz %prep (raspakovani izvori i primenjene zakrpe) iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "napravi kroz %build (%prep, onda kompiliraj) iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "napravi kroz %install (%prep, %build, onda instaliraj) iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "proveri %files odeljak iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "napravi izvorne i binarne pakete iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "napravi binarne pakete samo iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 #, fuzzy
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr "napravi izvorne pakete samo iz <tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "napravi binarni paket iz <source package>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "premosti koren pravljenja"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "ukloni stablo pravljenja po završetku"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "zanemari ExcludeArch: uputstva iz datoteke specifikacije"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "otkloni greške u mašini stanja datoteka"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "nemoj izvršiti nijednu fazu pravljenja"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "nemoj proveravati zavisnosti pravljenja"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "ne prihvataj i18N msgstr niske iz datoteke specifikacije"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "ukloni izvore po završetku"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "ukloni datoteku specifikacije po završetku"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "preskoči pravo do određene faze (samo za c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "premosti ciljnu platformu"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Opcije pravljenja uz [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Zajedničke opcije za sve rpm režime i izvršne programe:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku specifikacije %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Neuspelo otvaranje tar cevi: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Neuspelo čitanje datoteke specifikacije iz %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "stat nije uspeo %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Datoteka %s nije obična datoteka.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Datoteka %s ne liči na datoteku specifikacije.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Pravim ciljne platforme: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Pravim za cilj %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argumenti za --root (-r) moraju početi znakom /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "inicijalizuj bazu podataka"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "ponovo napravi obrnute spiskove baze podataka iz zaglavlja instaliranih "
 "paketa"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "provera datoteka baze podataka"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "inicijalizuj bazu podataka"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Opcije baze podataka:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "samo jedan glavni režim sme biti naveden"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "proveri potpise paketa"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "uvezi ojačani javni ključ"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "nema zadatih argumenata"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 #, fuzzy
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr "proveri %files odeljak iz <specfile>"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Opcije upita (sa -q ili --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Opcije provere (sa -V ili --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Opcije instalacije/nadgradnje/brisanja:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "jedna vrsta upita/provere sme biti urađena odjednom"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "neočekivane zastavice upita"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "neočekivan oblik upita"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "neočekivani izvor upita"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "datoteke smeju biti premeštane samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "ne može se koristiti --prefix uz --relocate ili --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate i --excludepath mogu biti upotrebljene samo pri instalaciji novih "
 "paketa"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix može biti upotrebljena samo pri instalaciji novih paketa"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argumenti za --prefix moraju početi znakom /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludecocs može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includecocs može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "može se navesti samo jedna od --excludedocs ili --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches može biti navedena samo tokom brisanja paketa"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles može biti navedena samo tokom instalacije paketa"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb može biti navedena samo tokom instalacije i brisanja paketa"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -513,7 +400,6 @@ msgstr ""
 "opcije isključivanja skripte mogu biti navedene samo tokom instalacije i "
 "brisanja paketa"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -521,156 +407,121 @@ msgstr ""
 "opcije isključivanja okidača mogu biti navedene samo tokom instalacije i "
 "brisanja paketa"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "nema zadatih paketa za brisanje"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "nema zadatih paketa za instalaciju"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "nema zadatih argumenata za upit"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "nema zadatih argumenata za proveru"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "potpiši paket(e) (istovetno sa --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "obriši potpise paketa"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "nemoj proveravati potpis zaglavlja+tovara"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Opcije potpisa:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Morate postaviti „%%_gpg_name“ u makro datoteci\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "koristi sledeći oblik upita"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Nije moguće utvrditi naziv domaćina: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Izvršavam(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Loš status izlaza iz %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Neuspelo pravljenje zavisnosti:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -680,271 +531,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Greške RPM pravljenja:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Nedostaje „(“ u %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Nedostaje „)“ u %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Neispravan %s znak: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Razmak koji nije prazan sledi %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Loša sintaksa: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Loša specifikacija režima: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Loša specifikacija režima direktorijuma: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Neispravna mogućnost: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Nije ugrađena podrška za mogućnost datoteke\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Datoteka mora početi sa „/“: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Nepoznat algoritam %u za sažimanje datoteka, vraćam se na MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Datoteka navedena dvaput: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symlink tačke za BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Datoteka nije pronađena: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "%s: neuspelo čitanje manifesta: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: ne mogu da učitam nepoznatu oznaku (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: neuspelo čitanje javnog ključa.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: javni ključ nije ojačan.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "neuspelo kreiranje direktorijuma"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Ispred datoteke je potrebno da stoji „/“: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %%files datoteku %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "otvaranje %s nije uspelo: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Datoteka nije pronađena poklapanjem: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Loša datoteka: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Proveravam za nezapakovane datoteke: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -953,1305 +749,1024 @@ msgstr ""
 "Pronađene su instalirane (ali nezapakovane) datoteke:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "paket %s je već instaliran"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Binarne datoteke zavisne od arhitekture u noarch paketu\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Nepoznata kompresija tovara: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr "Neuspelo čitanje datoteke specifikacije iz %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da zapišem paket: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Zapisano: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Izvršavam „%s“:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Izvršavanje „%s“ nije uspelo.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Neuspela provera paketa „%s“.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "ne mogu da napravim %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim ime izlazne datoteke za paket %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "red %d: drugi %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog stavke moraju početi sa *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "nepotpuna %%changelog stavka\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "loš datum u %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog nije u opadajućem hronološkom redosledu\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "nedostaje ime u %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "nema opisa u %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "red %d: Greška pri tumačenju %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "red %d: Loša opcija %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "red %d: Previše imena: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "red %d: Greška pri tumačenju %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "red %d: Loš broj: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "red %d: Loš no%s broj: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "red %d: Loš %s broj: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d definisano više puta\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Arhitektura je izostavljena: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Arhitektura nije uvrštena: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS je izostavljen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS nije uvršten: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s polje mora biti prisutno u paketu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Udvojene %s stavke u paketu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim ikonu %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da pročitam ikonu %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Nepoznata vrsta ikone: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "red %d: Oznaka prihvata samo jedan žeton: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "red %d: Loše oblikovana oznaka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "red %d: Prazna oznaka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "red %d: Prefiksi se ne smeju završavati sa „/“: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "red %d: Docdir mora početi sa „/“: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "red %d: Polje epohe mora biti broj bez predznaka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "red %d: Loši %s: kvalifikatori: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "red %d: Loš oblik za BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "red %d: Samo noarch podpaketi su podržani: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Interna greška: Lažna oznaka %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Loša specifikacija paketa: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "red %d: Nepoznata oznaka: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} ne može biti prazno\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} ne može biti „/“\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Loš izvor: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Nema zakrpe broj %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Nema izvora broj %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Greška u tumačenju %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "red %d: Loš argument za %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "red %d: Loša %%setup opcija %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Neispravan broj zakrpe %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "red %d: drugi %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "red %d: okidači moraju imati --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "red %d: Greška pri tumačenju %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "red %d: interna skripta se mora završiti sa „>“: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "red %d: skripta programa mora početi sa „/“: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "red %d: Drugi %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "red %d: nepodržana interna skripta: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr "%s:%d: Dobio %%else bez %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr "red %d: Loši %s: kvalifikatori: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr "red %d: Loša %%setup opcija %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Nisu pronađene usaglašene arhitekture za pravljenje\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Paket nema %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim cev za %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da odvojim %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da izvršim %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) nije uspelo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load nije uspelo: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Prepoznavanje datoteke „%s“ nije uspelo: režim %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Pronalazak %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Neuspelo traženje %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "upit na datotekom specifikacije %s nije uspeo, ne mogu da protumačim\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "nije prepoznata opcija baze podataka: „%s“ zanemareno.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s ima nepravilnu brojčanu vrednost, preskočeno\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ima preveliku ili premalu long vrednost, preskočeno\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s ima preveliku ili premalu celobrojnu vrednost, preskočeno\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "ne mogu da dobijem %s katanac na %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "deljeno"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "ekskluzivno"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "greška(%d) pri skladištenju sloga „%s“ u %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "greška(%d) pri uklanjanju sloga „%s“ iz %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "greška(%d) pri zauzimanju novog primerka paketa\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku specifikacije %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s je Delta RPM i ne može se direktno instalirati\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Nepodržan teret (%s) u paketu %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "paket %s je već dodat, preskačem %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "paket %s je već dodat, zamenjujem sa %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(nije blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(nije broj)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(neispravna vrsta)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(nije base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(neispravna xml vrsta)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(nije OpenPGP potpis)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s sačuvano kao %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s napravljeno kao %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "prazan oblik oznake"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "prazno ime oznake"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] očekivan na kraju niza"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "neočekivan ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "neočekivan }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? očekivan u izrazu"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ očekivano posle ? u izrazu"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} očekivan u izrazu"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": očekivan nakon ? podizraza"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ očekivano posle : u izrazu"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| očekivan na kraju izraza"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "pokazivač niza korišćen sa nizovima različitih veličina"
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr "Neuspelo čitanje datoteke specifikacije iz %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr "argumenti za --prefix moraju početi znakom /"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "unapred definisani MACRO sa vrednošću EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "„MACRO EXPR“"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "definiše MACRO sa vrednošću EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "ispiši makro proširenje za EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "„EXPR“"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "čitaj <FILE:...> umesto podrazumevanih datoteka"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 #, fuzzy
 msgid "<FILE>"
 msgstr "<FILE:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "nemoj proveravati sažetak(e) paketa"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "nemoj proveravati zaglavlje(a) baze podataka po dobavljanju"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "nemoj proveravati potpis(e) paketa"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "pošalji stdout ka CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "koristi ROOT kao direktorijum najvišeg nivoa"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "prikaži oznake poznatih upita"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "prikaži konačnu konfiguraciju za rpmrc i macro"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "pruža manje detaljan izlaz"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "pruža detaljniji izlaz"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "napiši koja se rpm verzija koristi"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "otkloni greške u mašini stanja datoteke tovara"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "otkloni greške za rpmio U/I"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: tabela opcija nije dobro podešena (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "putanje izostavljanja moraju počinjati sa /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "premeštanja moraju početi sa /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "premeštanja moraju sadržati ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "premeštanja moraju imati / nakon ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "instaliraj sve datoteke, čak i podešavanja koja bi inače mogla biti "
 "preskočena"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2259,1866 +1774,1454 @@ msgstr ""
 "ukloni sve pakete koji odgovaraju <package> (obično se prijavljuje greška "
 "ako <package> određuje više paketa)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "premesti datoteke u paketu koji se ne može premestiti"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "štampaj petlje zavisnosti kao upozorenje"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "izbriši (deinstaliraj) paket"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "nemoj da instaliraš dokumentaciju"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "nemoj instalirati datoteke podešavanja"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "nemoj da instaliraš dokumentaciju"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "preskoči datoteke koje sadrže komponentu <path> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "skraćenica za --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "nadgradi pakete ako su već instalirani"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "ispisuj znak tarabe dok se paket instalira (dobro uz -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "nemoj proveravati arhitekturu paketa"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "nemoj proveravati operativni sistem paketa"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "nemoj proveravati prostor na disku pre instalacije"
 
-#: lib/poptI.c:169
 #, fuzzy
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr "skraćenica za --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "instaliraj dokumentaciju"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "instaliraj paket(e)"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "ažuriraj bazu podataka, ali nemoj menjati sistem datoteka"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "nemoj proveravati zavisnosti paketa"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "nemoj instalirati bezbednosne kontekste datoteka"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 "nemoj preuređivati redosled instalacije paketa radi zadovoljavanja zavisnosti"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "nemoj izvršiti skripticu(e) paketa"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "nemoj izvršiti %%pre skripticu (ako postoji)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "nemoj izvršiti %%post skripticu (ako postoji)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "nemoj izvršiti %%preun skripticu (ako postoji)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "nemoj izvršiti %%postun skripticu (ako postoji)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "nemoj izvršiti nijednu skripticu(e) koju aktivira ovaj paket"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "nemoj izvršiti nijednu %%triggerprein skripticu(e)"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "nemoj izvršiti nijednu %%triggerin skripticu(e)"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "nemoj izvršiti nijednu %%triggerun skripticu(e)"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "nemoj izvršiti nijednu %%triggerpostun skripticu(e)"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 "nadgradi na staru verziju paketa (--force kod nadgradnje ovo radi samostalno)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "ispisuj procente dok se paket instalira"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "premesti paket u <dir>, ako se može premestiti"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "premesti datoteke iz putanje <old> u <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "zanemari sukobe datoteka između paketa"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "ponovo instaliraj ako je paket već prisutan"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "nemoj instalirati, ali reci da li bi radilo ili ne"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "nadgradi paket(e)"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "ispitaj/proveri sve pakete"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm checksig režim"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) koje poseduju datoteku"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) u grupi"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "ispitaj/proveri datoteku paketa"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) sa identifikatorom paketa"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) sa identifikatorom zaglavlja"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "režim rpm upita"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "ispitaj/proveri instancu zaglavlja"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) iz transakcije instalacije"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "ispitaj paket(e) koje je aktivirao ovaj paket"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "režim rpm provere"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) koji zahtevaju zavisnosti"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 #, fuzzy
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) koji zahtevaju zavisnosti"
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "ispitaj/proveri paket(e) koji pružaju zavisnosti"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "nemoj preklapati argumente"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "nemoj obrađivati datoteke koje nisu paketi kao manifeste"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 #, fuzzy
 msgid "only include configuration files"
 msgstr "nemoj instalirati datoteke podešavanja"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 #, fuzzy
 msgid "only include documentation files"
 msgstr "ispiši sve datoteke dokumentacije"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr "preskoči %%ghost datoteke"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "izbaci osnovne podatke o datoteci"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "ispiši datoteke u paketu"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "prikaži stanja navedenih datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "nemoj proveravati veličinu datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "nemoj proveravati putanje simboličkih veza datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "nemoj proveravati vlasnika datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "nemoj proveravati grupu datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "nemoj proveravati vreme menjanja datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "nemoj proveravati režim pristupa datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "nemoj proveravati bezbednosne kontekste datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "nemoj proveravati mogućnosti datoteka"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "nemoj proveravati datoteke u paketu"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "nemoj proveravati zavisnosti paketa"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "nemoj izvršiti skriptu(e) provere"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "očekivan je izvorni paket, pronađen je binarni\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "izvorni paket ne sadrži .spec datoteku\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "raspakivanje arhive nije uspelo %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " na datoteci "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "neispravan oblik: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(ne sadrži datoteke)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normalno        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "zamenjeno      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "nije instaliran "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "deljeno na mreži    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "pogrešna boja   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(bez stanja)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(nepoznat %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "paket nema spiskove vlasnika/grupe datoteka\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "paket nema spiskove niti vlasnika ni id datoteka\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "grupa %s ne sadrži nijedan paket\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "nijedan paket ne aktivira %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "loše oblikovan %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "nijedan paket ne odgovara %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr "nijedan paket ne pruža %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr "nijedan paket ne zahteva %s\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "nijedan paket ne zahteva %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "nijedan paket ne pruža %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "datoteka %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "datoteka %s ne pripada nijednom paketu\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "neispravan broj paketa: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "paket %s nije instaliran\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "nepoznata oznaka: „%s“\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: uvozno čitanje nije uspelo(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "NIJE UREDU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "UREDU"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: otvaranje nije uspelo: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da promenim korenski direktorijum: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "nije postavljen dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: preskačem"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "greška(%d) pri zapisivanju sloga #%d u %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec nije uspeo: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp nije uspeo: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: preskačem"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: oštećeno zaglavlje #%u vraćeno -- preskačem.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: ne mogu da pročitam zaglavlje na 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "nije postavljen dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo kreiranje direktorijuma %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "zaglavlje #%u u bazi podatak je loše -- preskačem.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "ne mogu da dodam slog prvobitno na %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "neuspelo ponovno pravljenje baze podataka: osnovna baza podataka je ostala "
 "na mestu\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "neuspela zamena stare baze podataka sa novom bazom podataka!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NE "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "DA"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "Neophodne:, Obezbeđene:, i Zastarele: verzije podrške zavisnosti."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "ime(na) datoteke sačuvano kao (nazivDirektorijuma,osnovnoIme,"
 "indeksDirektorijuma) par, ne kao putanja."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "tovar paketa može biti komprimovan koristeći bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "tovar paketa može biti komprimovan koristeći lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "datoteka(e) tovara paketa ima prefiks „./“."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "naziv paketa-verzija-izdanje nije implicitno navedeno."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "oznake zaglavlja se uvek sortiraju nakon učitavanja."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "prevodilac skriptice može koristiti argumente zaglavlja."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "datoteka čvrste veze može biti instalirana iako nije potpuna."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "skriptica paketa može pristupiti rpm bazi podataka tokom instalacije."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "unutrašnja podrška za skripte lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "podrška za POSIX.1e mogućnosti datoteka"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Loš magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Loše/nečitljivo  zaglavlje"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Prevelika veličina zaglavlja"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Nepoznata vrsta datoteke"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interna greška"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Datoteka arhive nije u zaglavlju"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " neuspelo - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "otvaranje %s nije uspelo: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: nije rpm paket (ili manifest paketa)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Verifying..."
 msgstr "Pripremam..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 #, fuzzy
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr "ispitaj/proveri sve pakete"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Neuspele zavisnosti:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: nije rpm paket (ili manifest paketa): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s se ne može instalirati\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Pribavljam %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "preskačem %s - neuspeo prenos\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "paket %s se ne može premeštati\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "greška pri čitanju iz datoteke %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "„%s“ određuje više paketa:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "ne mogu da otvorim %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instaliram %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "nije rpm paket"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "nepravilan tip potpisa"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "nepodržana verzija RPM paketa"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "neuspelo čitanje: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "različito"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "paket %s je namenjen za %s arhitekturu"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "paket %s je namenjen za %s operativni sistem"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "paket %s je već instaliran"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "paket %s nije instaliran\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "putanja %s u paketu %s se ne može premeštati"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "datoteka %s je u sukobu između pokušanih instalacija %s i %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "datoteka %s iz %s instalacije je u sukobu sa datotekom iz paketa %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "paket %s (koji je noviji od %s) je već instaliran"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "paket %s koji se instalira zahteva %<PRIu64>%cB na %s sistemu datoteka"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 "paket %s koji se instalira zahteva %<PRIu64> i-čvorova na %s sistemu datoteka"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s je potreban za %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(instalirano) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s je u sukobu sa %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr "paket %s nije instaliran\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "nepoznata greška %d se desila u toku rukovanja paketom %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "nedostaje drugo „:“ kod %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "nedostaje ime arhitekture na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Nepotpun red podataka na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Previše argumenata u redu podataka na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Loš broj arhitekture/os-a: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Nepotpun podrazumevani red na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Premalo argumenata u podrazumevanom redu na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "nedostaje „:“ (pronađeno 0x%02x) kod %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "nedostaje argument za %s na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "ne mogu da otvorim %s na %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "nedostaje arhitektura za %s na %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "loša opcija „%s“ kod %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Nepoznati sistem: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Molim vas kontaktirajte %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s za čitanje: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "nije ugrađena podrška <lua> skriptica\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr "neuspelo kreiranje direktorijuma %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim privremenu datoteku za %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da udvojim opisnika datoteke: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s skriptica nije uspela, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s skriptica nije uspela, signal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s skriptica nije uspela, izlazni status %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Nepoznat oblik"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "ne mogu da otvorim Packages bazu podataka u %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "suvišna „(“ u oznaci paketa: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "nedostaje „(“ u oznaci paketa: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "nedostaje „)“ u oznaci paketa: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: neuspelo čitanje javnog ključa.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr "neispravan broj paketa: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Zaglavlje "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Ne mogu da ponovo učitam zaglavlje potpisa.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "no signature"
 msgstr "(nije OpenPGP potpis)"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "nedostaje   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Nezadovoljene zavisnosti za %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "sintaksna greška pri raščlanjivanju ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "sintaksna greška pri raščlanjivanju &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "sintaksna greška pri raščlanjivanju ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ očekivano posle ? u izrazu"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(neispravna vrsta)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "greška raščlanjivanja u izrazu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "neuparena (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- samo kod brojeva\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| očekivan na kraju izraza"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "sintaksna greška u izrazu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "vrste se moraju poklapati\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / nije podržano za stringove\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- nije podržano za stringove\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d>%*s(prazno)"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(prazno)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Neuspelo otvaranje tar cevi: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr "Makro %%%s ima nezavršene opcije\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makro %%%s ima nezavršene opcije\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makro %%%s ima nezavršeno telo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makro %%%s ima prazno telo\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makro %%%s nije mogao da se proširi\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Nepoznata opcija %c u %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Neograničeno %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "%% je praćena sa makroom koga nije moguće raščlaniti\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "neočekivan ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "neočekivan ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktivno %d prazno %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "greška pri pravljenju privremene datoteke %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Datoteka %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Datoteka %s je manja od %u bajtova\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(bez greške)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "kobna greška: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "greška: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "upozorenje: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "nepravilna sintaksa u lua skriptici: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "nepravilna sintaksa u lua skripti: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua skripta nije uspela: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "nepravilna sintaksa u lua datoteci: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua udica nije uspela: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "alokacija memorije (%u bajta) je vratila NAL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite nije uspelo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread nije uspelo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush nije uspelo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim cev za %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %%files datoteku %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu da izvršim %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Ne mogu da napravim cev za %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "neuspelo gpg izvršavanje (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg nije uspeo da zapiše potpis\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "ne mogu da pročitam potpis\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature nije uspelo: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature nije uspelo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp nije uspelo\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead nije uspelo: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: neuspelo čitanje manifesta: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "nemoj proveravati potpis zaglavlja+tovara"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Neuspela promena imena %s u %s: %m\n"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d7027f82d..f2bb57bf0 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,508 +3,396 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011,2013,2015
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011,2013,2015
-# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2017. #zanata
+# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011,2013,2015, 2020.
+# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2011,2013,2015, 2020.
+# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2017. #zanata, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:39-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/sv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/rpm/"
+"master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM version %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Copyright © 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Detta program kan distribueras fritt enligt villkoren i GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "misslyckades att skapa rör för --pipe: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "exec misslyckades\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "argumentet är inte ett RPM-paket\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "fel vid läsning av pakethuvud\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "kan inte återöppna lasten: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "filer över 4 GB stödjs inte av cpio, använd rpm2archive istället\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot redan angivet, ignorerar %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "bygg till %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "verifiera %files-sektionen i <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "bygg käll- och binärpaket från <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "bygg endast binärpaket från <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "bygg endast källpaket från <specfil>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
-msgstr ""
+msgstr "bygg källpaket endast från <spec-fil> – beräkna dynamiska byggberoenden"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 "bygg till %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "verifiera %files-sektionen från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "bygg käll- och binärpaket från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "bygg endast binärpaket från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "bygg endast källpaket från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
+"bygg källpaket endast från <källpaket> – beräkna dynamiska byggberoenden"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "bygg till och med %prep (packa upp källkod samt applicera patchar) från <tar-"
 "arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "bygg till och med %build (%prep, kompilera sedan) från <tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "bygg till och med %install (%prep, %build, installera sedan) från <tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "verifiera %files-sektionen från <tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "bygg käll- och binärpaket från <tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "bygg endast binärpaket från <tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "bygg endast källpaket från <tar-arkiv>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
-msgstr ""
+msgstr "bygg källpaket endast från <tar-boll> – beräkna dynamiska byggberoenden"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "bygg binärpaket från <källpaket>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "åsidosätt byggrot"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "kör bygget i aktuell katalog"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "ta bort byggträd efteråt"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ignorera ExcludeArch:-direktiv från specfil"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "felsök filtillståndsmaskin"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "utför inga steg i byggnationen"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "verifiera inte byggberoenden"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "generera pakethuvd(en) kompatibla med (äldre) rpm-v3-paketering"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "utför inte %clean-steget i byggnationen"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "utför inte %prep-steget i byggnationen"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "utför inte %check-steget i byggnationen"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "acceptera inte i18N-msgstr:er från specfilen"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "ta bort källkod efteråt"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "ta bort specfil efteråt"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "gå direkt till angivet steg (endast för c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "åsidosätt målplattform"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Byggflaggor med [ <specfil> | <tar-arkiv> | <källpaket> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Gemensamma flaggor för alla rpm-lägen och binärer:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna specfilen %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Kunde inte öppna ”tar”-rör: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Hittade mer än en spec-fil i %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Kunde inte läsa specfil från %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "kunde inte ta status på %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Filen %s är inte en vanlig fil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Filen %s tycks inte vara en specfil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Bygger målplattformar: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Bygger för målet %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "argument till --root (-r) måste börja med /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "initiera databas"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "bygg om databasens inverterade listor från installerade pakets huvuden"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "verifiera databasfiler"
 
-#: rpmdb.c:29
-#, fuzzy
 msgid "salvage database"
-msgstr "initiera databas"
+msgstr "rädda databasen"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "exportera databasen till standard ut huvudlista"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "importera databasen från standard in huvudlista"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Databasflaggor:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "enbart ett huvudläge kan anges"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "verifiera paketsignatur(er)"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "importera en publik nyckel med skal"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "importera inte, men tala om ifall det skulle fungera eller inte"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "lista nycklar från RPM-nyckelringen"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Nyckelringsflaggor:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "inga argument angivna"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Flaggor för att fråga/kontrollera paket:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
-msgstr ""
+msgstr "Flaggor för att fråga/kontrollera filer:"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Frågeflaggor (med -q eller --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Verifieringsflaggor (med -V eller --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Installations-/Uppdaterings-/Raderingsflaggor:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "endast en typ av fråga/verifiering kan utföras åt gången"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "oväntade frågeflaggor"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "oväntat frågeformat"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "oväntad frågekälla"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "bara installation och uppgradering kan tvingas fram"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "filer kan relokeras endast under paketinstallation"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "kan inte använda --prefix med --relocate eller --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate och --excludepath kan endast användas när nya paket installeras"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix kan endast användas när nya paket installeras"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "argument till --prefix måste börja med /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "enbart en av --excludedocs och --includedocs kan användas"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches kan enbart användas när paket raderas"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles kan enbart användas vid paketinstallation"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb kan enbart användas när paket installeras eller raderas"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -512,7 +400,6 @@ msgstr ""
 "skriptinaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
 "raderas"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -520,7 +407,6 @@ msgstr ""
 "utlösarinaktiveringsflaggor kan enbart användas när paket installeras eller "
 "raderas"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -528,69 +414,52 @@ msgstr ""
 "--nodeps kan enbart användas vid paketinstallation, -radering och -"
 "verifikation"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test kan enbart användas vid paketinstallation och -radering"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "inga paket angivna att radera"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "inga paket angivna för installation"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "inga parametrar angivna för fråga"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "inga parametrar angivna för verifiering"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "signera paket"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "signera paket (detsamma som --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "tag bort paketsignaturer"
 
-#: rpmsign.c:37
-#, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
-msgstr "verifiera inte huvud+lastsignatur"
+msgstr "skapa rpm v3 huvud+lastsignatur"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr "signera paketfiler"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr "använd signeringsnyckeln <nyckel>"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr "<nyckel>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr "fråga efter lösenords för filsigneringsnyckeln"
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Signaturflaggor:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Du måste sätta ”%%_gpg_name” i din makrofil\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
@@ -599,81 +468,63 @@ msgstr ""
 "Du måste sätta ”%%_file_signing_key” i din makrofil eller på kommandoraden "
 "med --fskpath\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr "--fskpath kan endast anges när filer signeras"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "tolka spec-fil(er) till standard ut"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "fråga spec-fil(er)"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "arbeta på binära rpm:er som genereras av spec (standard)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr "arbeta på binära rpm:er som skulle ha byggts från spec"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "arbeta på käll-rpm genererad av spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "använd följande frågeformat"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Spec-flaggor:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "inga parametrar angivna för tolkning"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr "kan inte tolka SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Kunde inte kanonisera värdnamn: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna temporär fil: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna ström: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Kör(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Dålig slutstatus från %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Ouppfyllda byggberoenden:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr "sätter %s=%s\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -683,272 +534,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM-byggfel:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "”(” saknas i %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "”)” saknas i %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Ogiltigt %s-element: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr "”%s” saknas i %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Annat än blanktecken följer på %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Felaktig syntax: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Felaktig rättighetsspecifikation: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Felaktig specifikation av katalogrättigheter: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Ovanlig lokallängd: ”%s” i %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Duplicerad lokal %s i %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Ogiltig förmåga (capability): %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Stöd för filförmågor (capability) är inte inbyggt\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Filnamn måste börja med ”/”: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr "kan inte tolka %s=%s\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Okänd filkontrollsummealgoritm %u, faller tillbaka på MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Filen uppräknad två gånger: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "läsning av symlänk %s misslyckades: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "absolut symbolisk länk %s → %s\n"
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Symbolisk länk pekar på BuildRoot: %s → %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
-msgstr "Otillåtet tecken ”%c” (0x%x)"
+msgstr "Otillåtet tecken (0x%x) i filnamn: %s\n"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Sökvägen är utanför buildroot: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Katalogen hittades inte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Filen hittades inte: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Inte en katalog: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
-msgstr "Misslyckades med att läsa policyfil: %s\n"
+msgstr "Kan inte läsa innehållet i filen: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: kan inte läsa okänd tagg (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: läsning av publik nyckel misslyckades.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: inte en publik nyckel med skal.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: misslyckades att koda\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr "misslyckad symlänk"
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr "Dubblerat bygg-id, stat %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr "Dubblerade bygg-id:n %s och %s\n"
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr "makrot _build_id_links är inte satt, antar ”compat”\n"
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr "makrot _build_id_links är satt till det okända värdet ”%s”\n"
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr "fel när bygg-id lästes i %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr "Bygg-id saknas i %s\n"
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr "Bygg-id hittat i %s är för litet\n"
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr "Bygg-id hittat i %s är för stort\n"
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "misslyckades att skapa katalog"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr "Blandning av huvud-ELF och felsökningsfiler i paketet"
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Filen behöver inledande ”/”: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev-matchning inte tillåten: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
-msgstr ""
-"Hittade ingen katalog vid matchningen: %s.  Försöker utan att matcha.\n"
+msgstr "Hittade ingen katalog vid matchningen: %s. Försöker utan att matcha.\n"
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
-msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s.  Försöker utan att matcha.\n"
+msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s. Försöker utan att matcha.\n"
 
-#: build/files.c:2239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
-msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil %s: %m\n"
+msgstr "Kunde inte öppna %s-filen %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
-msgstr "Tom %%files-fil %s\n"
+msgstr "Tom %s-fil %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "ogiltigt _docdir_fmt: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Hittade ingen fil vid matchningen: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr "Specialfil i genererad fillista: %s\n"
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Kan inte blanda special %s med andra former: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Mer än en fil på en rad: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr "Att generera bygg-id-länkar misslyckades\n"
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Felaktig fil: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Letar efter opackade fil(er): %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -957,1306 +752,1025 @@ msgstr ""
 "Installerade (men opaketerade) filer funna:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
-msgstr "rad %d: %s: paket %s finns redan\n"
+msgstr "peketet %s finns redan\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr "%s mappades till flera filnamn"
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Bearbetar filer: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr "Binärers arkitektur (%d) matchar inte paketarkitekturen (%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Arkitekturberoende binärfiler i noarch-paket\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "misslyckades skapa arkiv vid filen %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades skapa arkiv: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Okänd lastkomprimering: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte söka i filen %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades att läsa %jd byte i filen %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr "Kan inte skapa oföränderlig huvudregion\n"
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte skriva ett huvud till %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Kunde inte skriva paket: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Skrev: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Kör ”%s”:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Körning av ”%s” misslyckades.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Paketkontroll ”%s” misslyckades.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "kan inte skapa %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte generera utfilnamn för paketet %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutade binärt paketjobb, resultat %d, filnamn %s\n"
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "rad %d: andra %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "felaktigt datum i %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog-poster måste starta med *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "ofullständig %%changelog-post\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "felaktigt datum i %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog är inte i fallande kronologisk ordning\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "saknat namn i %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "ingen beskrivning i %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "rad %d: andra %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "rad %d: Fel i tolkning av %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "rad %d: otillåten flagga %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "rad %d: För många namn: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "rad %d: Fel i tolkning av %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr "rad %d: flera %%files för paketet ”%s”\n"
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "rad %d: Fel vid tolkning av %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Fel vid tolkning av taggfält: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktigt nummer: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "rad %d: Felaktigt no%s-nummer: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Hämtar %s till %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Kunde inte hämta %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktigt %s-tal: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d definierat flera gånger\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Arkitekturen är utesluten: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Arkitekturen är inte medtagen: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS är uteslutet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS är inte medtaget: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s-fält måste finnas med i paketet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Dubbla %s-poster i paketet: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna ikon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte läsa ikon %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Okänd ikontyp: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "rad %d: Taggen tar endast ett värde: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "rad %d: %s i: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s i: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Otillåtet tecken ”%c” (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr "Möjligt oexpanderat makro"
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Otillåten sekvens ”..”"
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktig tagg: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "rad %d: Tom tagg: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "rad %d: Prefix får inte sluta med ”/”: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "rad %d: Docdir måste börja med ”/”: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "rad %d: Epoch-fält måste vara ett teckenlöst tal: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktigt %s: bestämningar: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktigt BuildArchitecture-format: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr "rad %d: dubblerad BuildArch-post: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "rad %d: Endast noarch-underpaket stöds: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Internt fel: felaktig tagg %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "rad %d: %s är föråldrad: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Felaktig paketangivelse %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
-msgstr "Binärt rpm-paket hittat.  Spec-fil förväntades!\n"
+msgstr "Binärt rpm-paket hittat. Spec-fil förväntades!\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "rad %d: Okänd tagg: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} fick inte vara tom\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} kan inte vara ”/”\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Dålig källa: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Inget patch-nummer %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Inget källkodsnummer %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Fel i tolkning av %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktigt argument till %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "rad %d: Felaktig %%setup-flagga %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Felaktigt patch-nummer %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "rad %d: andra %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "Beroenden måste börja alfanumeriskt, med ”_” eller med ”/”"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Filnamn med version inte tillåtet"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "Inga rika beroenden tillåtna för denna typ"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "ogiltigt beroende"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Version krävs"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Endast paketnamn är tillåta i Obsoletes"
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Det rekommenderas inte att ha versionslösa Obsoletes"
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Det rekommenderas inte att använda ”>” i Obsoletes"
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "Endast absoluta sökvägar är tillåtna i filutlösare"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr "En utlösare startad av samma paket är redan definierad i spec-filen"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "rad %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "rad %d: utlösare måste ha --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr "rad %d: saknat trigger-villkor: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "rad %d: Fel vid tolkning av %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "rad %d: internt skript måste sluta med ”>”: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "rad %d: skriptprogram måste börja med ”/”: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "rad %d: prioriteter är endast tillåta för filutlösare: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "rad %d: En andra %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "rad %d: ej stött internt skript: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr "rad %d: filtriggervillkor måste börja med ”/”: %s"
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "rad %d: argument till tolken tillåts inte i utlösare: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "extra symboler i slutet av %s-direktivet på rad %d:  %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "Makro expanderat i kommentar på rad %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: Argument förväntades för %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "rad %d: Oavslutat %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "rad %d: oavslutat makro eller felaktig fortsättning på rad\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: rad %d: %s utan %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: felformaterad %%include-sats\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "kodningen %s stödjs inte av systemet\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Paketet %s: felaktig %s-kodning i %s: %s — %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr "rad %d: %%end tar inte några argument: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr "rad %d: %%end förväntades inte här, ingen sektion att avsluta: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr "rad %d tillhör inte någon sektion: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Hittade inga kompatibla arkitekturer att bygga\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Paketet har ingen %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Policymodul ”%s” dubblerad med överlappande typer\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Basmodulerna ”%s” och ”%s” har överlappande typer\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Misslyckades med att få policyer från huvudet\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule kräver en sökväg\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att läsa policyfil: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att koda policyfil: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Det gick inte att bestämma ett policynamn: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
-"”%s”-typ ges med andra typer i %%semodule %s.  Komprimerar typer till ”%s”.\n"
+"”%s”-typ ges med andra typer i %%semodule %s. Komprimerar typer till ”%s”.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Fel vid tolkning av %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "%%semodule-tagg förväntas: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Saknad modulväg på rad: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "För många argument på rad: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Bearbetning policyer: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ignorerar ogiltigt reguttr %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Kunde inte öppna rör för %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte grena (fork) %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte köra %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s misslyckades: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att skriva all data till %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Tom filklassificerare\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Inga filattribut konfigurerade\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) misslyckades: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load misslyckades: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Igenkänning av filen ”%s” misslyckades: läge %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Letar efter %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Misslyckades med att hitta %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr "Föråldrad extern beroendegenerator används!\n"
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr "rad %d: %s: paket %s finns inte\n"
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr "rad %d: %s: paket %s finns redan\n"
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "fråga av specfil %s misslyckades, kan inte tolka\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s-fel(%d) från %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s-fel(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "okänd db-flagga: ”%s” ignorerad\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s har ett ogiltigt numeriskt värde, hoppar över\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s har för stort eller för litet ”long”-värde, hoppar över\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s har för stort eller för litet heltalsvärde, hoppar över\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "kan inte få %s lås på %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "delat"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "uteslutande"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "ogiltig indextyp %x på %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "fel(%d) när ”%s”-poster hämtades från %s-indexet: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post ”%s” sparades i %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post ”%s” togs bort från %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "fel(%d) vid tillägg av post för huvud nr. %d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "fel(%d) tar bort post för huvud nr. %d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "fel(%d) vid allokering av ny paketinstans\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr "kunde inte radera den gamla databasen på %s\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 #, fuzzy
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr "kunde inte radera den gamla databasen på %s\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Kan inte öppna specfilen %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s är en delta-RPM och kan inte installeras direkt\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Ej stödd last (%s) i paket %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "paket %s var redan tillagt, hoppar över %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "paket %s är redan tillagt, ersätter med %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(inte en klick)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(inte ett tal)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(inte en sträng)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(felaktig typ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(inte base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(felaktig xml-typ)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(inte en OpenPGP-signatur)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Ogiltig tidpunkt %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "ersatt"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "inte installerad"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "nätdelad"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "fel färg"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "saknas"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s sparades som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s skapades som %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: borttagande misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "katalog"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "fil"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr "tagg[%d]: FEL, tagg %d typ %d position %d antal %d längd %d"
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "hvdlast: FEL"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr "region: inga taggar"
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "regiontagg: FEL, tagg %d typ %d position %d antal %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "regionposition: FEL, tagg %d typ %d position %d antal %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "regionavslutning: FEL, tagg %d typ %d position %d antal %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr "region %d storlek: FEL, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "hvdstorlek(%d): FEL, läsning returnerade %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "hvdmagi: FEL"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "hvdtaggar: FEL, antal taggar(%d) utanför intervall"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "hvddata: FEL, antal byte(%d) utanför intervall"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "hvdklick(%zd): FEL, läsning returnerade %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "sighutfyllnad(%zd): FEL, läste %zd byte"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr "signatur "
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "klickstorlek(%d): FEL, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "ogiltig fältbredd"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr "saknat { efter %%"
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr "saknat } efter %%{"
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "tomt taggformat"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "tomt taggnamn"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr "okänd tagg: ”%s”"
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] förväntades vid slutet på vektor"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "oväntad ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "oväntad }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? förväntades i uttryck"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ förväntades efter ? i uttryck"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} förväntades i uttryck"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": förväntades efter ? i deluttryck"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ förväntades efter : i uttryck"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| förväntades vid slutet på uttryck"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "vektoriterator använd med vektor av annan storlek"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "rad %d: %s är föråldrad: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr "%s: fel: mer än en --pipe angiven (inkompatibla popt-alias?)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "fördefiniera MAKRO till värdet UTTR"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'MAKRO UTTR'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "definiera MAKRO till värdet UTTR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "odefinierat MAKRO"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MAKRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "skriv ut makroexpansion av UTTR"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'UTTR'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr "Ange målplattform"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr "CPU-LEVERANTÖR-OS"
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "läs <FIL:...> istället för standardfil(er)"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FIL:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "aktivera inga insticksmoduler"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "verifiera inte paketkontrollsummor"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "verifiera inte databashuvuden när de hämtas"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "verifiera inte paketsignatur(er)"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "skicka standard ut till KMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "KMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "använd ROT som toppnivåkatalog"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "använd databasen i KATALOG"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "visa kända frågetaggar"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "visa slutliga rpmrc- och makrokonfigurationer"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "visa mindre detaljerad utdata"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "visa mer detaljerad utdata"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "visa vilken version av rpm som används"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "felsök lastfilstillståndsmaskin"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "felsök rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: flaggtabell felkonfigurerad (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "uteslutna sökvägar måste börja med /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "omflyttningar måste börja med /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "omflyttningar måste innehålla ett ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "omflyttningar måste ha ett / efter ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "installera alla filer, även konfigurationer som annars kunde hoppats över"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2264,171 +1778,132 @@ msgstr ""
 "ta bort alla paket som matchar <paket> (normalt ger det ett fel om <paket> "
 "anger flera paket)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "relokera filer i ej relokerbart paket"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "skriv beroendecykler som varningar"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "radera (avinstallera) paket"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<paket>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "installera inte dokumentation"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "installera inte konfigurationsfiler"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "installera inte dokumentation"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
-msgstr "hoppa över filer med inledande <sökväg>"
+msgstr "hoppa över filer med inledande <sökväg> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<sökväg>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "kortform för --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "uppgradera paket om redan installerade"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<paketfil>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "skriv ut brädgårdar allteftersom paketet installeras (bra tillsammans med -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "verifiera inte paketarkitektur"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "verifiera inte paketets operativsystem"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "kontrollera inte diskutrymme före installation"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "installera dokumentation"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "installera paket"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "uppdatera databasen, men ändra inte filsystemet"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "verifiera inte paketberoenden"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "verifiera inte kontrollsummor av filer"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "verifiera inte kontrollsummor av filer (föråldrad)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "installera inte filsäkerhetskontexter"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr "installera inte filförmågor"
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "flytta inte om paketinstallationen för att tillfredsställa beroenden"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "kör inte paketskript"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "utför inte (eventuellt) %%pre-skript"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "utför inte (eventuellt) %%post-skript"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "utför inte (eventuellt) %%preun-skript"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "utför inte (eventuellt) %%postun-skript"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "utför inte (eventuellt) %%pretrans-skript"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "utför inte (eventuellt) %%posttrans-skript"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "kör inte skript utlösta av detta paket"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "kör inte %%triggerprein-skript"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "kör inte %%triggerin-skript"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "kör inte %%triggerun-skript"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "kör inte %%triggerpostun-skript"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2436,1427 +1911,1109 @@ msgstr ""
 "uppgradera till en gammal version av paketet (--force vid uppgraderingar gör "
 "detta automatiskt)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "skriv procent allt eftersom paketet installeras"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "flytta paketet till <katalog>, om flyttbart"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<kat>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "relokera filer från <gammal> till <ny>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<gammal>=<ny>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ingorera filkonflikter mellan paket"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "ominstallera när paketet redan är installerat"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "installera inte, men tala om ifall det skulle fungera eller inte"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "uppgradera paket"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "ominstallera paket"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "fråga/verifiera alla paket"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm signaturkontrolläge"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "fråga/verifiera paket som äger fil"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "fråga/verifiera paket i grupp"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "fråga/verifiera en paketfil"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "fråga/verifiera paket som med paketidentifierare"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "fråga/verifiera paket med huvudidentifierare"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm frågeläge"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "fråga/verifiera en huvudinstans"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "fråga/verifiera paket från installationstransaktion"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "fråga paket utlösta av paketet"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm verifieringsläge"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "fråga/verifiera paket som behöver ett beroende"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "fråga/verifiera paket som tillhandahåller ett beroende"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "fråga/verifiera paket som rekommenderar ett beroende"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "fråga/verifiera paket som föreslår ett beroende"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "fråga/verifiera paket som kompletterar ett beroende"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "fråga/verifiera paket som förbättrar ett beroende"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "mönstermatcha inte argument"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "behandla inte icke-paket-filer som förteckningar"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "visa filinformation"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "lista filer i paketet"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "visa tillstånd för de listade filerna"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "verifiera inte storlekar på filer"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "verifiera inte sökvägen i symboliska länkar"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "verifiera inte ägare till filer"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "verifiera inte grupper till filer"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "verifiera inte modifikationstiden för filer"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "verifiera inte rättigheter för filer"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "verifiera inte filsäkerhetskontexter"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "verifiera inte förmågor (capabilities) på filer"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "verifiera inte filerna i paketet"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "verifiera inte paketberoenden"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "utför inte verifieringsskript"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Saknade rpmlib-funktioner för %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "källpaket förväntades, fann binärpaket\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "källpaket innehåller ingen .spec-fil\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "uppackning av arkiv misslyckades%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " vid fil "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "fel format: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(innehåller inga filer)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
-msgstr "ersatt        "
+msgstr "ersatt      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
-msgstr "oinstallerat  "
+msgstr "oinstallerat "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
-msgstr "nätdelad      "
+msgstr "nätdelad    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
-msgstr "fel färg      "
+msgstr "fel färg   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
-msgstr "(ej tillstnd) "
+msgstr "(ej tillstnd)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
-msgstr "(okänd %3d)   "
+msgstr "(okänd %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "paketet har inte filägare-/-grupplistor\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "paketet har varken filägare eller id-listor\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "grupp %s innehåller inga paket\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "inga paketutlösare %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "felformaterad %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "inga paket matchar %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "inget paket behöver %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "inget paket rekommenderar %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "inget paket föreslår %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "inget paket kompletterar %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "inget paket förbättrar %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "inget paket tillhandahåller %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "fil %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "filen %s tillhör inget paket\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "felaktigt paketnummer: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "post %u kunde inte läsas\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "paket %s är inte installerat\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "okänd tagg: ”%s”\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: import av nyckeln %d misslyckades.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: nyckeln %d är inte en bepansrad publik nyckel.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: importläsning misslyckades(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr "Fread misslyckades: %s"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr "KONTROLLSUMMOR"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr "kontrollsummor"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr "SIGNATURER"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr "signaturer"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "EJ OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: open misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Det går inte öppna aktuell katalog: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: chroot-katalog inte satt\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Kunde inte ändra rotkatalog: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Det går inte att återställa root-katalogen: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Genererar %d saknade index, vänta …\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "kan inte öppna %s-indexet med %s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "ingen dbpath har satts\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: hoppar över"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "fel(%d) när post nr. %d sparades i %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp misslyckades: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: hoppar över"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: skadat huvud nr. %u hämtat -- hoppar över.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: kan inte läsa huvud vid 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr "kunde inte flytta den nya databasen på plats\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr "kunde inte heller återställa den gamla databasen från %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr "byt ut filer i %s med filer från %s för att återställa\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr "Kunde inte hämta publika nycklar från %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr "kunde inte radera den gamla databasen på %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "ingen dbpath har satts"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "misslyckades att skapa katalogen %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "huvud nr. %u i databasen är felaktigt -- hoppar över.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kan inte lägga till post ursprungligen vid %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "kunde inte bygga om databasen: orginaldatabasen finns kvar\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "kunde inte ersätta gammal databas med ny databas!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "NEJ "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "JA"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides:, and Obsoletes:-beroenden stödjer versioner."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "filnamn lagrade som (katNamn,basNam,katIndex)-tupel, inte som sökväg."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "paketlasten kan komprimeras med bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "paketets nyttolast kan komprimeras med xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "paketlasten kan komprimeras med lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "paketlastfiler har ”./”-prefix."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "paketets namn-version-utgåva tillhandahålls inte implicit."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "huvudtaggar sorteras alltid efter att ha lästs in."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "skriptinterpretatorn kan använda argument från huvudet."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "en hårdlänkad filuppsättning får installeras utan att vara komplett."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "paketskript kan komma åt rpm-databasen under installation."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "internt stöd för lua-skript."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "kontrollsummealgoritm för filer kan konfigureras per paket"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "stöd för filförmågor (capabilities) enligt POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "paketskript kan utökas vid installationstillfället."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "beroendejämförelser stödjer versioner med tilde."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "stöd filer större än 4 GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
-msgstr "stöd för rika beroenden"
+msgstr "stöd för rika beroenden."
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr "paketets nyttolast kan komprimeras med zstd."
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "Okänt rikt-beroende-op ”%.*s”"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Namn behövs"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "Rikt beroende börjar inte med ”(”"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "Argument saknas till rikt-beroende-op"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "Tomt rikt beroende"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "Oavslutat rikt beroende: %s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "Kan inte kedja olika operatorer"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "Skräp efter rikt beroende"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "användaren %s finns inte — använder %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "gruppen %s finns inte — använder %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr "Fel antal poster för taggen %s: %u fanns men %u förväntades.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 "Felformatterad data för taggen %s: %u bytes fanns men %lu förväntades.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Felaktigt magiskt tal"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Felaktigt/oläsbart huvud"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Huvudstorleken för stor"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Filen är för stor att arkivera"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Okänd filtyp"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Saknade filer"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Kontrollsumman stämmer inte"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internt fel"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Ingen arkivfilen i huvud"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr "En fil från paketet finns redan som en katalog i systemet"
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " misslyckades - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (fel 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att öppna %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "Maxnivå på förteckningsrekursion överskriden: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: inte ett rpm-paket (eller paketspecifikation)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Uppdaterar / installerar …\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Städar upp / tar bort …\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Förbereder..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Förbereder paket …"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Ouppfyllda beroenden:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: inte ett rpm-paket (eller paketspecifikation): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s kan inte installeras\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Hämtar %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "hoppar över %s - överföring misslyckades\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "paket %s är inte relokerbart\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "fel vid läsning från fil %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "”%s” anger flera paket:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "kan inte öppna %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Installerar %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "inte ett rpm-paket"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "ogiltig signaturtyp"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "ej stödd RPM-paketversion"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "läsning misslyckades: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "inte ett rpm-paket\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "det går inte att skapa %s-lås på %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "väntar på %s-lås på %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att göra dlopen på %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att lösa upp symbolen %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Insticksmodulen %%__%s_%s är inte konfigurerad\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Insticksmodulen %s är inte inläst\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "annan"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "paket %s är avsett för en %s-arkitektur"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "paket %s är avsett för ett %s-operativsystem"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "paket %s är redan installerat"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s is not installed"
-msgstr "paket %s är inte installerat\n"
+msgstr "paket %s är inte installerat"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "sökväg %s i paket %s är inte relokerbar"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "fil %s är en konflikt mellan installationsförsök av %s och %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "fil %s från installation av %s står i konflikt med filen från paket %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "paket %s (som är nyare än %s) är redan installerat"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "installation av paket %s kräver %<PRIu64> %cB på filsystemet %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr "installation av paket %s kräver %<PRIu64> inoder på filsystem %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s behövs av %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(installerat) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s står i konflikt med %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s är föråldrat av %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "okänt fel %d uppträdde under behandling av paket %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "andra ”:” saknas vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "arkitekturnamn saknas vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Ofullständig datarad vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "För många argument i datarad vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Felaktigt arkitektur-/os-nummer: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Ofullständig standardvärdesrad vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "För många argument i standardvärdesrad vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "”:” saknas (hittade 0x%02x) vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "argument till %s saknas vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "kan inte öppna %s vid %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "arkitektur saknas för %s vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "okänd flagga ”%s” vid %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Misslyckades att läsa extra vektor, /proc inte monterat?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Okänt system: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Var god kontakta %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Kan inte öppna %s för läsning: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr "misslyckades att registrera avslutshanteraren"
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Ingen exec() anropad efter fork() i lua-skript\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Det går inte att återställa aktuell katalog: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "<lua>-skriptstöd är inte inbyggt\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte skapa temporärfil för %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte duplicera filidentifierare: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Fwrite misslyckades: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s-skript misslyckades, waitpid(%d) rk %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s-skript misslyckades, signal %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s-skript misslyckades, slutstatus %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Okänt format"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "installera"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "radera"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "kan inte öppna paketdatabas i %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "överflödigt ”(” i paketetikett: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "”(” saknas i etikett: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "”)” saknas i paketetikett: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: misslyckades att läsa publik nyckel.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "transaktion"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr "%stagg %u: felaktig typ %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr "%s: tagg %u: felaktigt antal %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr "%stagg %u: felaktig data %p (%u)"
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr "%stagg %u: felaktig storlek %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr "%stagg %u: felaktig OpenPGP-signatur"
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr "%s: tagg %u: felakigt hextal"
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s%s %s"
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr "kontrollsumma"
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr "%s%s"
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr "signatur"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr "huvud"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr "paket"
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Huvud "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr "Last "
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Kan inte läsa om signaturhuvud.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "hoppade över"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "misslyckades"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "inget tillstånd"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "okänt tillstånd"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "saknas    %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Ouppfyllda beroenden för %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "Kan inte återställa nice-värde: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "Kan inte återställa I/O-prioritet: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "syntaxfel vid tolkning av ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "syntaxfel vid tolkning av &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "syntaxfel vid tolkning av ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "rad %d: %s i: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ förväntades efter ? i uttryck"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(felaktig typ)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "tolkningsfel i uttryck\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "ensam (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- endast i tal\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| förväntades vid slutet på uttryck"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "syntaxfel i uttryck\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "typer måste passa ihop\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / stöds inte för strängar\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- stöds inte för strängar\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(tom)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Kunde inte öppna ”tar”-rör: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr "Makrot %%%s har ett otillåtet namn (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Makrot %%%s har oavslutade flaggor\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Makrot %%%s har oavslutad kropp\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Makrot %%%s har tom kropp\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "Makrot %%%s måste ha blanksteg före kroppen\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Makro %%%s misslyckades att expandera\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "Makrot %%%s definierat men inte använt i sin räckvidd\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Okänd flagga %c i %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3864,281 +3021,221 @@ msgstr ""
 "Alltför många nivåer av rekursion i en makroexpansion.  Det beror sannolikt "
 "på en rekursiv makrodeklaration.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Oavslutad %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Ett %% följs av ett makro som inte kan tolkas\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "oväntad ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "oväntad ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== aktiva %d tomma %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "fel när tämporärfil %s skapades: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Fil %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Filen %s är mindre än %u byte\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[ingen]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(inget fel)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "ödesdigert fel: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "fel: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "varning: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "felaktig syntax i lua-skript: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "felaktig syntax i lua-skript: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua-skript misslyckades: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "felaktig syntax i lua-fil: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua-hake misslyckades: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "minnesallokering (%u byte) returnerade NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr "Ej stödd version av nyckeln: V%d\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, nyckel-ID %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(ingen)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr "avslutar av signal %d från pid %d\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite misslyckades: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread misslyckades: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush misslyckades: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "PGP-signaturen stödjs inte\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "PGP-hash-algoritm %u stödjs inte\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "PGP-publik nyckelalgoritm %u stödjs inte\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Kunde inte öppna rör för %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Kunde inte öppna %%files-fil %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte köra %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Kunde inte öppna rör för %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Kunde inte skriva till ett rör\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte läsa från filen %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg exec misslyckades (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg kunde inte skriva signatur\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "kan inte läsa signaturen\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr "Stöd för filsignering är inte inbyggt\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature misslyckades: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead misslyckades: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Kan inte signera RPM-v3-paket\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s innehåller redan en identisk signatur, hoppar över\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature misslyckades: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp misslyckades\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead misslyckades: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "misslyckades med att ersätta %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr "sign_hash misslyckades\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr "Id för filkontrollsummor är felaktigt"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr "signFile misslyckades\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr "headerPutString misslyckades\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: läsning av paketlista misslyckades: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "verifiera inte huvud+lastsignatur"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Kunde inte byta namn på %s till %s: %m\n"
 
 #~ msgid "Failed to initialize NSS library\n"
 #~ msgstr "Misslyckades med att initiera NSS-biblioteket\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to register fork handler: %m\n"
 #~ msgstr "Misslyckades med att registrera greningshanteraren: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "fel när temporärkatalog %s skapades: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "fel när fifo %s skapades: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "fel när fifo %s togs bort: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "fel när katalogen %s togs bort: %m\n"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 393c4b2b0..88fe8876c 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -20,642 +20,493 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM రూపాంతరం %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "నకలుహక్కు (C) 1998-2002 - రెడ్హాట్, inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<వనరు ప్యాకేజీ>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "అయిన తరువాత వనరులను తీసివేయి"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "డేటాబేసును ఆరంభించు"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "డేటాబేసు ఫైళ్ళను సరిచూడు"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "డేటాబేసును ఆరంభించు"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "డేటాబేసు ఐచ్ఛికాలు:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "ప్యాకేజీ సంతకా(ల)ను సరిచూడు"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "కీరింగ్ ఐచ్ఛికాలు:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "ప్యాకేజీ సంతకాలను తొలగించు"
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "సంతకం ఐచ్ఛికాలు:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -665,3403 +516,2656 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM నిర్మాణ దోషాలు:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "ఫైలు కనపడలేదు: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1594
 #, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2264
 #, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "చెడ్డ ఫైలు: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "చెడ్డ వనరు: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:138
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "ఫైల్ %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "తెలియని ఫైల్ రకం"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "rpm ప్యాకేజీ కాదు"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "rpm ప్యాకేజీ కాదు\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:373
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:382
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:456
 msgid "invalid version"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 msgid "parse error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:503
 msgid "unmatched ("
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:526
 msgid "- only on numbers"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:545
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 msgid "types must match"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:664
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "argument expected"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 msgid "unexpected argument"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "ఫైల్ %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5992b8b09..5b219b772 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -20,500 +20,387 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "dosya %s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM Sürüm %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Telif Hakkı (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr ""
 "Bu program, GNU GPL koşulları altında serbestçe yeniden dağıtılabilir\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "icra başarısız\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "argüman bir RPM paketi değil\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "paketten başlık okunması sırasında hata oluştu\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "payload %s tekrar açılamıyor\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot zaten belirtilmiş, %s yoksayılıyor\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "<specDosyası>ndan  %prep adımı sayesinde oluşturulur (kaynak paketi açılır "
 "ve yamalar uygulanır)"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specDosyası>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "<specDosyası>ndan %build adımı sayesinde oluşturulur (%prep, sonra da "
 "derlenir)"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "<specDosyası>ndan %install adımı sayesinde oluşturulur (%prep, %build, sonra "
 "da kurulum)"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "<specDosyası>ndan %files bölümünü denetler"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "kaynak ve çalıştırılabilir paketleri <specDosyası>ndan oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "çalıştırılabilir paketi sadece <specDosyası>ndan oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "kaynak paketi sadece <specDosyası>ndan oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<kaynak paketi>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "<kaynak paketi>nden %install adımı sayesinde oluşturulur (%prep, %build, "
 "sonra da kurulur)"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "<tarpaketi>nden %prep adımı sayesinde oluşturulur (kaynak paketi açılır ve "
 "yamalar uygulanır)"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarPaketi>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 "<tarPaketi>nden %build adımı sayesinde oluşturulur (%prep, sonra da derleme)"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "<tarpaketi>nden %install adımı sayesinde oluşturulur (%prep, %build, sonra "
 "da kurulur)"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "<tarpaketi>nden %files bölümünü denetler"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "kaynak ve çalıştırılabilir paketleri <tarpaketi>nden oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "çalıştırılabilir paketi sadece <tarpaketi>nden oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "kaynak paketi sadece <tarpaketi>nden oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "çalıştırılabilir paketi <kaynak paketi>nden oluşturur"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "build root'a zorlar"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "işlem sonunda paket oluşturma ağacını siler"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "spec dosyasındaki ExcludeArch: yönergeleri yoksayılıyor"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "hata ayıklama dosyası durum motoru"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "oluşumun herhangi bir adımı icra edilmez"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "spec dosyası içindeki i18n msgstr'leri kabul edilmez"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "işlem sonunda kaynakları siler"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "işlem sonunda spec dosyasını siler"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "doğrudan belirtilen adıma atlar (sadece c ve i için)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "hedef platforma zorlar"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "[ <specDosyası> | <tarPaketi> | <kaynakPaketi> ] ile paketleme seçenekleri:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Tüm rpm kipleri ve yürütülebilir dosyaları için ortak seçenekler:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "%s spec dosyası açılamadı: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "tar veriyolu açılamadı: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "%s paketinden spec dosyası okunamadı\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "%s durum bilgileri alınamadı: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "%s bir normal bir dosya değil.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s bir spec dosyası gibi görünmüyor.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Hedef platformlar derleniyor: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "%s için derleniyor\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) ile verilenler '/' ile başlamalı"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "veritabanını başlangıç durumuna getirir"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "kurulu paket başlıklarından veritabanı listelerini yeniden oluşturur"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "veritabanı dosyaralını doğrular"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "veritabanını başlangıç durumuna getirir"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr ""
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Veritabanı seçenekleri:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "sadece bir ana kip belirtilebilir"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "paket imza(lar)ını doğrula"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr ""
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Anahtarlık seçenekleri:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Sorgulama seçenekleri (-q ya da --query ile)"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Denetleme seçenekleri (-V ya da --verify ile)"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Kurma/Güncelleme/Kaldırma seçenekleri:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "bir anda sadece bir tarz sorgulama/denetleme yapılabilir"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "beklenmeyen sorgulama bayrakları"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "beklenmeyen sorgulama biçemi"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "beklenmeyen sorgulama kaynağı"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr ""
 "dosyalar sadece paket kurulumu sırasında yeni yerlerine yerleştirilebilir"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate ve --excludepath sadece yeni paket kurulumunda kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix sadece yeni paketlerin kurulması sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix ile belirtilenler '/' ile başlamalı"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "--excludedocs ve --includedocs bir arada kullanılamaz"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles sadece paket kurulumu sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb sadece paket kurulumu ve kaldırılması sırasında kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -521,7 +408,6 @@ msgstr ""
 "betik iptal etme seçenekleri sadece paketin kurulması ve silinmesi sırasında "
 "kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -529,155 +415,120 @@ msgstr ""
 "tetikleme iptal seçenekleri sadece paketin kurulması ve silinmesi sırasında "
 "kullanılabilir"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "yüklenecek paket(ler) belirtilmedi"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "sorgulama için hiç argüman belirtilmedi"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "denetleme için hiç argüman belirtilmedi"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "paket(ler)i imzala"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "paket imzalarını sil"
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "İmza seçenekleri:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Makro dosyanızda \"%%_pgp_name\" tanımlanmış olmalı\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "sorgu belirtim dosyaları"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "izleyen sorgulama biçimini kullanır"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Belirtim seçenekleri:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Böyle bir makina yok: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "%s icra ediliyor: %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "%s çıkışında hata (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -687,1573 +538,1237 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM derleme hataları:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "%s içinde '(' yok: %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "%s içinde ')' yok: (%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Andaç %s geçersiz: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() boşluksuz yazılmış: %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Sözdizimi hatası: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "mode spec hatalı: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "dirmode spec hatalı: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Geçersiz yeterlilik: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Dosya \"/\" ile başlamalı: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Dosya iki kere gösterildi: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Sembolik bağ BuildRoot gösteriyor: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Dosya bulunamadı: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Dizin değil: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "dosyaların sahipleri doğrulanmaz"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: genel anahtar okuması başarısız oldu.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: kodlama başarısız oldu\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Dosya \"/\" ile içermeli: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Dosya glob tarafından bulunamadı: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Dosya hatalı: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "%s zaten kurulu"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Dosyalar işleniyor: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "paket yazılamadı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Yazıldı: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "\"%s\" yürütülüyor:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "\"%s\"in yürütülmesi başarısız oldu.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "%s dosyası oluşturulamıyor: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "%s paket dosyası için çıktı dosya adı üretilemedi: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "%d satır: %s saniye\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog girdi * ile başlamalı\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "%%changelog girdi eksik\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog içinde tarih hatası: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog içinde isim yok\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog içinde açıklama yok\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "satır %d: %%description ayrıştırılırken hata: %s \n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "satır %d: %s seçeneği hatalı: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "satır %d: İsim sayısı fazla: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "satır %d: %%files ayrıştırılırken hata: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "satır %d: Numara hatalı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "satır %d: Hatalı %s numarası: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Mimari dışlandı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Mimari içerilmedi: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "OS dışlandı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "OS içerilmedi: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Pakette %s alan mevcut olmalı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Pakette %s girdi tekrarlanmış: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "%s kısayol simgesi açılamadı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "%s kısayol simgesi okunamadı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "bilinmeyen kısayol simgesi türü: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "satır %d: Etiket sadece tek dizgecik alır: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "satır %d: Etiket bozuk: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "satır %d: Etiket boş: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "satır %d: Önekler \"/\" ile bitemez: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "satır %d: Docdir '/' ile başlamalı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "satır %d: %s hatalı: niteleyiciler: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "satır %d: BuildArchitecture biçimi hatalı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "İçsel hata: %d etiketi sahte\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Paket özellikleri hatalı: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "satır %d: Bilinmeyen etiket: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Kaynak hatalı: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "%%setup çözümlenirken hata: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "satır %d: %%setup argumanı hatalı: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "satır %d: %%setup seçeneği %s hatalı: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Geçersiz yama numarası %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "satır %d: %%prep saniye\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "satır %d: tetikleyiciler -- içermeli: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "satır %d: %s çözümlenirken hata oluştu: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "satır %d: içsel betik '>' ile bitmeli: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "satır %d: betik programı '/' ile başlamalı: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "satır %d: %s saniye\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "satır %d: desteklenmeyen içsel betik: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Kurgulamak için uyumlu mimari yok\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Paket %%description içermiyor: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "%s ayrıştırılırken hata: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "%s ayrılamadı: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "%s icra edilemedi: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "%s bulunamadı:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "%s spec dosyasının sorgulanması başarısız, çözümlenemiyor\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "tanınmayan db seçeneği: \"%s\" yoksayıldı\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s geçersiz sayısal değer içeriyor, atlandı\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s ya çok büyük ya da çok küçük 'long' değer içeriyor, atlandı\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s ya çok büyük ya da çok küçük 'integer' değer içeriyor, atlandı\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "%s kilit  %s/%s'den alınamadı\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "paylaşımlı"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "bağdaşık"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "yeni paket örneğini tutma hatası(%d)\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "%s spec dosyası açılamadı: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(bir sayı değil)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(dizge değil)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(geçersiz tür)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(base64 değil)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(geçersiz xml türü)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(OpenPGP imzası değil)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "kurulmamış"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr ""
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "yanlış renk"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "eksik"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(bilinmiyor)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s %s olarak kaydedildi\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s %s olarak oluşturuldu\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "dizin"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "dosya"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "etiket biçemi boş"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "etiket ismi boş"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "dizinin sonunda ] gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "beklenmeyen ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "beklenmeyen }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "ifade içerisinde ? gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "ifade içerisinde ? dan sonra { gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "ifade içinde } gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "? alt ifadesinden sonra : gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "ifade içersinde : den sonra { gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "ifadenin sonunda | gerekli"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr ""
 
-#: lib/package.c:315
 #, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "tanımlanmış sorgulama etiketlerini gösterir"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "son rpmrc ve makro yapılandırmasını gösterir"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "daha az ayrıntılı çıktı sağlar"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "daha ayrıntılı çıktı sağlar"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "Kullanılan RPM sürümünü verir"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "rpmio G/Ç hata kontrolu"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "dışlanan dosya yolu / ile başlamalı"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "yeniden konumlandırma işlemleri / ile başlamalı"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "yeniden konumlandırma işlemleri = içermelidir"
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "yeniden konumlandırma için = den sonra bir / gerekir"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "yapılandırmalarda atlanmış bile olsa tüm dosyaları kurar"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2261,170 +1776,131 @@ msgstr ""
 "<paket> ile eşlenen tüm paketleri kaldırır(<paket> ile çok sayıda paket "
 "belirtilmişse normalde bir hata oluşur)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "paketi kaldırır"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<paket>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "belgeleri kurmaz"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "belgeleri kurmaz"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "<dosyayolu> ile başlayan dosyaları atlar "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<dosyaYolu>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs --replacefiles için kısaltma"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "paket(ler) kurulu ise paket(ler)i günceller"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<paketDosyası>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "paketin kurulma sürecini gösteren imler basar (-v ile)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "paket mimarisi denetlenmez"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "paketin ait olduğu işletim sistemini doğrulamaz"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "yüklemeden önce yeterli disk alanı kontrolu yapmaz"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "paket ile gelen belgeleri kurar"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "paket(ler)i kur"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "veri tabanını günceller, ama dosya sistemini değiştirmez"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "paket bağımlılıklarını denetlemez"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "paket kurulum sırasını bağımlılıklara göre düzenlemez"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "paket betikleri çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "%%pre betiği (varsa) çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "%%post betiği (varsa) çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%preun betiği (varsa) çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "%%postun betiği (varsa) çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "bu paket tarafından tetiklenen hiç bir betik çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "hiçbir %%triggerprein betiği çalıştırılmaz"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "hiçbir %%triggerin betiği çalıştırılmaz."
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "hiçbir %%triggerun betiği çalıştırılmaz."
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "hiçbir %%triggerpostun betiği çalıştırılmaz."
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2432,1684 +1908,1311 @@ msgstr ""
 "paketin eski bir sürüme güncellenmesini sağlar (--force aynı işi otomatik "
 "yapar)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "kurulumun gelişimi yüzde olarak gösterilir"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "eğer değitirilebiliyorsa paketin yerini <dizin>'e değiştirir"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dizin>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "dosyaları <eski> dizininden kaldırıp <yeni> dizinine yerleştirir"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<eski>=<yeni>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "paketi yeniden kurar"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "yükleme yapmaz, sadece çalışıp çalışmayacağını belirtir"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "paket günceller"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "tüm paketleri sorgular/doğrular"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "dosyayı içeren paketleri sorgular/denetler"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "gruptaki paketleri sorgular/denetler"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm sorgulama kipi"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "paket tarafından tetiklenen paketleri sorgular"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm denetleme kipi"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "bir bağımlılık gerektiren paketleri sorgular/denetler"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "bir bağımlılığı sağlayan  paketleri sorgular/denetler"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "temel dosya bilgilerini gösterir"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "paketteki dosyaları gösterir"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "listelenmiş dosyaların durumunu gösterir"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "dosyaların uzunlukları doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "dosyaların sembolik bağ dosya yolları doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "dosyaların sahipleri doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "dosyaların grupları doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "dosyaların değişiklik zamanları doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "dosyaların kipleri doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "paketteki dosyalar doğrulanamaz"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "paket bağımlılıkları doğrulanmaz"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "kaynak paketi gerekirken çalıştırılabilir paketi bulundu\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "kaynak paketi .spec dosyası içermiyor\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "arşiv paketi açılırken başarısız%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " dosyada "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "biçem yanlış: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "normal        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "yerine        "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "yüklenmedi "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "ağ paylaşımlı "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "yanlış renk"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(durumsuz)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(bilinmeyen %3d)"
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "paket ne dosya sahibi ne de kimlik listesi içeriyor\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "%s grubu hiç paket içermiyor\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "%s tetikleyen paket yok\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "%s gerektiren paket yok\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "%s sağlayan paket yok\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "dosya %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "%s dosyası, hiç bir pakete ait değil\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "geçersiz paket numarası: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "%s paketi kurulu değil\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "TAMAM DEĞİL"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: açılamadı: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: chroot dizini belirlenmemiş\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "belirtilmiş bir dbpath değeri yok\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: 0x%x de başlık okunamadı\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "belirtilmiş bir dbpath yok"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "kayıt özgün olarak %u e eklenemedi\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "veritabanı yeniden oluşturulamadı: mevcut veritabanı değişmeden\n"
 "yerinde bırakıldı\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "eski veritabanının yenisiyle değiştirilirmesi başarısız!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "HAYIR "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "EVET"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "lua betikleri için dahili destek."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Magic hatalı"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Hatalı/okunamayan başlık"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Başlık çok uzun"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Dosya arşiv için çok büyük"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Bilinmeyen dosya türü"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "İç hata"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " başarısız - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Güncelleniyor / kuruluyor...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Temizleniyor / kaldırılıyor...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Hazırlanıyor..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Paketler hazırlanıyor..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Sağlanamayan bağımlılıklar:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s yüklenemedi\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "%s alınıyor\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "%s atlanıyor - aktarım başarısız\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "%s dosyasından okuma hatalı\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "%s kuruluyor\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "rpm paketi değil"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "desteklenmeyen RPM paketi sürümü"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "okuma başarısız: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "rpm paketi değil\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "farklı"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "%s zaten kurulu"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "%s paketi kurulu değil\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "%s dosyası kalkışılan %s ve %s kurulumları arasında çelişiyor"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "%s dosyasının %s kurulumu %s kurulumundaki dosya ile çelişiyor"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "%s paketi zaten yüklü (%s sürümünden daha yeni)"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(kuruldu)"
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "anlaşılamayan %d hatası, %s paketi işlenirken saptandı"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d - ikinci ':' eksik\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d - mimari ismi eksik\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d - veri satırı tamamlanmamış\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d - veri satırında çok fazla argüman\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "arch/os numarası hatalı: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d - öntanımlı satır tamamlanmamış\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "%s:%d - öntanımlı satırda çok fazla argüman\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "(0x%02x bulundu) %s:%d de ':' yok\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s için %s:%d de argüman eksik\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s için %s:%d'de eksik mimari\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "seçenek '%s' (%s:%d) de hatalı\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Bilinmeyen sistem: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Bilinmeyen biçim"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "kur"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "sil"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "%s de Paket veritabanı açılamadı\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Başlık"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "İmza başlığı yeniden yüklenemedi.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "atlandı"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr ""
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "bilinmeyen durum"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "eksik   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "== çözümlenirken sözdizimi hatası bulundu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "&& çözümlenirken sözdizimi hatası bulundu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "|| çözümlenirken sözdizimi hatası bulundu\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "ifade içerisinde ? dan sonra { gerekli"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(geçersiz tür)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "ifadede çözümleme hatası\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "uyumsuz (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- sadece sayılarda\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "ifadenin sonunda | gerekli"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "ifadede sözdizimi hatası\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "türler eşleşmeli\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / dizgelerde desteklenmez\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- dizgelerde desteklenmez\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(boş)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "tar veriyolu açılamadı: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "%%%s makrosunu seçenekleri sonlandırılmamış\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "%%%s makrosunun gövdesi sonlandırılmamış\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "%%%s makrosu boş\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "%%%s makrosu genişletmede başarısız\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "%c seçeneği %s(%s) de anlaşılamadı\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c sonlandırılmamış: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Bir ayrıştırılamayan makro tarafından bir %% izlendi\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "beklenmeyen ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "beklenmeyen ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== %d etkin %d boş\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "%s dosyası: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "%s dosyası %u bayttan küçük\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(hata yok)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "ölümcül hata: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "hata: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "uyarı: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "bellek ayrılırken (%u bayt) NULL döndü.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite başarısız: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread başarısız: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Desteklenmeyen PGP imzası\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "%s açılamadı: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "imzanın yazılması sırasında gpg hata verdi\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "imza okunamadı\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "RPM v3 paketleri imzalanamıyor\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: rpmWriteSignature başarısız: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: writeLead başarısız: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr ""
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "%s %s olarak değiştirilemedi: %m\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7a0b5d454..af592a2cf 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3,126 +3,108 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011-2012,2014-2015
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011-2012,2014-2015, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-20 13:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-23 08:40-0400\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/"
-"uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-23 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/rpm/"
+"master/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "Версія RPM %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "© Red Hat, Inc., 1998–2002\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "Цю програму можна вільно поширювати за умови дотримання GNU GPL\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "спроба створення каналу для параметра --pipe зазнала невдачі: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "помилка виконання exec\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "аргумент не є пакунком RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "помилка під час спроби читання заголовка з пакунка\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "не вдалося повторно відкрити вміст: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
+"підтримки файлів, розмір яких перевищує 4 ГБ, у cpio не передбачено, "
+"скористайтеся rpm2archive\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot вже вказано, ігноруємо %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <файла "
 "специфікації>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<файл специфікації>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "виконати аж до команди %build (%prep, потім збирання) з <файла специфікації>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <файла "
 "специфікації>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "перевірити розділ %files з <файла специфікації>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "зібрати пакунки з кодами та бінарними файлами за <файлом специфікації>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "зібрати за <файлом специфікації> лише пакунок з бінарними файлами"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "зібрати за <файлом специфікації> лише пакунок з кодами"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
+"зібрати пакунок початкових кодів лише з <файл специфікації> — обчислити "
+"залежності збирання динамічних залежностей"
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
@@ -130,402 +112,314 @@ msgstr ""
 "виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <пакунка "
 "з початковим кодом>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<пакунок з кодами>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 "виконати аж до команди %build (%prep, потім збирання) з <пакунка з "
 "початковим кодом>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <пакунка "
 "з кодами>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "перевірити розділ %files з <пакунка з початковим кодом>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr ""
 "зібрати за <пакунком з кодами> пакунок з бінарними файлами та пакунок з "
 "початковим кодом"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "зібрати за <пакунком з кодами> лише пакунок з бінарними файлами"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr ""
 "зібрати за <пакунком з початковими кодами> лише пакунок з початковими кодами"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
+"зібрати пакунок початкових кодів лише з <пакунок з початковими кодами> — "
+"обчислити залежності збирання динамічних залежностей"
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "виконати команди аж до %prep (розпакувати коди і накласти латки) з <архіву "
 "tar>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<архів tar>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "виконати аж до команди %build (%prep, потім збирання) з <архіву tar>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "виконати аж до команди %install (%prep, %build, потім встановити) з <архіву "
 "tar>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "перевірити розділ %files з <архіву tar>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "зібрати пакунки з кодами та бінарними файлами за <архівом tar>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "зібрати за <архівом tar> лише пакунок з бінарними файлами"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "зібрати за <архівом tar> лише пакунок з кодами"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
+"зібрати пакунок початкових кодів лише з <архів tar> — обчислити залежності "
+"збирання динамічних залежностей"
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "зібрати за <пакунком з кодами> пакунок з бінарними файлами"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "перевизначити кореневий каталог збирання"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "запустити збирання у поточному каталозі"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "вилучити ієрархію каталогу збирання після завершення збирання"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "ігнорування ExcludeArch: настанови з файла специфікації"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "зневаджування кінцевого автомата файлів"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "не виконувати жодного з кроків збирання"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "не перевіряти залежності збирання"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr ""
 "створити заголовки пакунків, сумісні з (застарілим) пакуванням версій rpm 3"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "не виконувати етапу %clean збирання"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "не виконувати етапу %prep збирання"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "не виконувати етапу %check збирання"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "не приймати рядки перекладів з файла специфікації"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "вилучити коди після збирання"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "вилучити файл специфікації після збирання"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "перейти одразу до вказаного кроку (лише для c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "перевизначити платформу призначення"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr ""
 "Параметри збирання з [ <файл spec> | <архів tar> | <пакунок з кодами> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Загальні параметри для всіх режимів та виконуваних файлів rpm:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл spec %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити канал tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "У %s виявлено декілька файлів специфікації\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати файл spec з %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "не вдалося отримати дані за допомогою stat з %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Файл %s не є звичайним файлом.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Здається, файл %s не є файлом spec.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Збирання для таких платформ: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Збирання для %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "аргументи параметра --root (-r) мають починатися символом /"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "ініціалізувати базу даних"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "перебудувати зворотні списки бази даних на основі заголовків встановлених "
 "пакунків"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "перевірити файли бази даних"
 
-#: rpmdb.c:29
-#, fuzzy
 msgid "salvage database"
-msgstr "ініціалізувати базу даних"
+msgstr "врятувати базу даних"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "експортувати базу даних до списку заголовків stdout"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "імпортувати базу даних зі списку заголовків stdin"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Параметри бази даних:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "можна визначати лише один основний режим"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "перевірити підписи пакунка"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "імпортувати захищених відкритий ключ"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "не імпортувати, але повідомити, працюватиме чи ні"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "показати список ключів зі сховища ключів RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Параметри сховища ключів:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "не вказано жодних параметрів"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Опитування/Перевірка параметрів вибору пакунка:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
-msgstr ""
+msgstr "Опитування/Перевірка параметрів вибору файла:"
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Опитати параметри (за допомогою -q або --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Перевірити параметри (за допомогою -V або --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Параметри встановлення/оновлення/вилучення:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "за один раз можна виконувати лише один тип запиту або перевірки"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "неочікувані прапорці запитів"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "неочікуваний формат запитів"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "неочікуване джерело запиту"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "примусово можна виконувати лише встановлення і оновлення"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "змінювати розташування файлів можна лише під час встановлення пакунка"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "не можна використовувати --prefix разом з --relocate або --excludepath"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--relocate і --excludepath можна використовувати лише під час встановлення "
 "нових пакунків"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "--prefix можна використовувати, лише під час встановлення нових пакунків"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "аргументи параметра --prefix мають починатися символом /"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--hash (-h) можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--percent можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 "можна вказувати лише один з параметрів, --excludedocs або --includedocs"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles можна вказувати лише під час встановлення пакунків"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--justdb можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -533,7 +427,6 @@ msgstr ""
 "параметри вимикання скриптів можна вказувати лише під час встановлення або "
 "вилучення пакунків"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -541,7 +434,6 @@ msgstr ""
 "параметри вимикання перемикачів можна вказувати лише під час встановлення "
 "або вилучення пакунків"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
@@ -549,151 +441,118 @@ msgstr ""
 "--nodeps можна вказувати лише під час встановлення, вилучення або перевірки "
 "пакунків"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "--test можна вказувати лише під час встановлення або вилучення пакунків"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "не вказано пакунків для вилучення"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "не вказано пакунків для встановлення"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "не вказано аргументів запиту"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "не вказано аргументів перевірки"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "підписати пакунки"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "підписати пакунки (тотожне до --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "вилучити підписи пакунка"
 
-#: rpmsign.c:37
-#, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
-msgstr "не перевіряти підпис заголовка та вмісту"
+msgstr "створити підписи заголовка і вмісту rpm версії 3"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
-msgstr ""
+msgstr "підписати файли пакунків"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
-msgstr ""
+msgstr "скористатися для підписування файлів ключем <ключ>"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
-msgstr ""
+msgstr "<ключ>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
-msgstr ""
+msgstr "запит щодо пароля до ключа для підписування"
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Параметри підписування:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Вам слід встановити значення \"%%_gpg_name\" у вашому файлі макросу\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
+"Вам слід встановити у вашому файлі макросу значення «%%_file_signing_key» "
+"або скористатися у рядку команди параметром --fskpath\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
-msgstr ""
+msgstr "--fskpath можна вказувати лише при підписуванні файлів"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "вивести оброблені дані файлів spec до stdout"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "опитати файли spec"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "обробити бінарні rpm, створені на основі spec (типово)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
-msgstr ""
+msgstr "працювати із бінарними rpm, які буде зібрано з spec"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "обробити srpm, створені на основі spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "використовувати вказаний нижче формат запиту"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Параметри spec:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "не вказано аргументів обробки"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося обробити SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Не вдалося привести до канонічної форми назву вузла: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл тимчасових даних: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити потік даних: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Виконання(%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Отримано стан виходу з помилкою від %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Не вдалося зібрати залежності:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "встановлюємо значення %s=%s\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -703,273 +562,222 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Помилки збирання RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Не вистачає «(» у %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Не вистачає «)» у %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Некоректний елемент %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Пропущено %s у %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "За %s() вказано непробільне значення: %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Помилковий синтаксис: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Помилкові права доступу: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Помилкові права доступу до каталогу: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Незвичайна довжина locale: «%s» у %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Дублювання locale %s у %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Некоректний мандат: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Підтримку мандатів на файли не було зібрано\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Назва файла має починатися з «/»: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося обробити %s=%s\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr ""
 "Невідомий алгоритм обчислення контрольної суми файла %u, буде використано "
 "MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Файл вказано двічі: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "під час спроби читання символічного посилання %s сталася помилка: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "абсолютне символічне посилання: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Символічне посилання вказує на BuildRoot: %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
-msgstr "Некоректний символ «%c» (0x%x)"
+msgstr "Некоректний символ (0x%x) у назві файла: %s\n"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Шлях поза межами кореневої теки збирання: %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Не знайдено каталогу: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Файл не знайдено: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Не є каталогом: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
-msgstr "Не вдалося прочитати файл правил: %s\n"
+msgstr "Не вдалося прочитати вміст файла: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: не вдалося завантажити невідомий теґ (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: невдала спроба читання відкритого ключа.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: не є захищеним відкритим ключем.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: не вдалося закодувати\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
-msgstr ""
+msgstr "помилкове символічне посилання"
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
-msgstr ""
+msgstr "Дублювання ідентифікатора збирання (build-id), статистика %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Дублювання ідентифікаторів збирання %s і %s\n"
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Макрос _build_id_links не визначено, припускаємо значення «compat»\n"
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Для макросу _build_id_links встановлено невідоме значення «%s»\n"
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "помилка під час спроби прочитати ідентифікатор збирання у %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вказано ідентифікатор збирання (build-id) у %s\n"
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлений у %s ідентифікатор збирання є надто малим\n"
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлений у %s ідентифікатор збирання є надто великим\n"
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "не вдалося створити каталог"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
-msgstr ""
+msgstr "Суміш основного файла ELF і діагностичних файлів у пакунку"
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Назва файла має починатися з «/»: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "Не можна використовувати glob %%dev: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
+"За формальним виразом каталогу не виявлено: %s. Намагаємося знайти його без "
+"формального виразу.\n"
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
+"За формальним виразом файла не виявлено: %s. Намагаємося знайти його без "
+"формального виразу.\n"
 
-#: build/files.c:2239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
-msgstr "Не вдалося відкрити файл %%files %s: %m\n"
+msgstr "Не вдалося відкрити файл %s %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
-msgstr "Порожній файл %%files %s\n"
+msgstr "Порожній файл %s %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "некоректний формат каталогу документації %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "У glob файла не виявлено: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Спеціальний файл у створеному списку файлів: %s\n"
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Не можна змішувати спеціальний %s з іншими формами: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Декілька файлів у одному рядку: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити посилання для ідентифікаторів збирання (build-id)\n"
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Помилковий файл: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Пошук незапакованих файлів: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -978,640 +786,511 @@ msgstr ""
 "Виявлено встановлені (але не запаковані) файли:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
-msgstr "пакунок %s вже встановлено"
+msgstr "пакунок %s вже існує\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
-msgstr ""
+msgstr "%s пов'язано із декількома назвами файлів"
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Обробка файлів: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr ""
 "Архітектура виконуваних файлів (%d) не збігається з архітектурою пакунка "
 "(%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Виявлено залежні від архітектури бінарні файли у пакунку noarch\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "спроба створення архіву зазнала невдачі на файлі %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "спроба створення архіву зазнала невдачі: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Невідомий спосіб стиснення вмісту: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося виконати позиціювання у файлі %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося прочитати %jd байтів у файлі %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося створити незмінну область заголовка\n"
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося записати заголовок до %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Не вдалося записати пакунок: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Записано: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Виконання «%s»:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Спроба виконання «%s» зазнала невдачі.\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Спроба перевірки пакунка «%s» зазнала невдачі.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося створити %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося створити назву файла виведених даних для пакунка %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
+"Завершено завдання з обробки бінарних пакунків. Результат — %d, назва файла —"
+" %s\n"
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "рядок %d: друге %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "зайва дата у %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "записи %%changelog мають починатися на *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "неповний запис %%changelog\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "помилкова дата у %%changelog: %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog вказано не у порядку спадання дат\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "у %%changelog не вказано імені\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "у %%changelog не вказано опису\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "рядок %d: другий запис %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилка під час обробки %%description: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилковий параметр %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "рядок %d: забагато назв: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилка під час обробки %%files: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: декілька записів %%files для пакунка «%s»\n"
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилка під час обробки %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Помилка під час спроби обробки поля теґу: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилкова кількість: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "рядок %d: помилкова кількість no%s: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Звантаження %s до %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Не вдалося звантажити %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилкова кількість %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d визначено декілька разів\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Виключено архітектуру: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Не включено архітектуру: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "Виключено ОС: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "Не включено ОС: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "У пакунку має бути поле %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Дублювання записів %s у пакунку: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити піктограму %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати піктограму %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Невідомий тип піктограми: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "рядок %d: у тезі має бути лише один елемент: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "рядок %d: %s у %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s у %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "Некоректний символ «%c» (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
-msgstr ""
+msgstr "Можливий нерозгорнутий макрос"
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "Заборонена послідовність «..»"
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилковий теґ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "рядок %d: порожній теґ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "рядок %d: префікси не повинні завершуватися на «/»: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "рядок %d: запис Docdir має починатися з «/»: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "рядок %d: у полі Epoch має бути вказано ціле невід’ємне число: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилкове значення %s: специфікатори: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилковий формат BuildArchitecture: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: дублювання запису BuildArch: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "рядок %d: передбачено підтримку лише підпакунків типу noarch: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Внутрішня помилка: зайвий теґ %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "рядок %d: %s вважається застарілим: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Помилкова специфікація пакунка: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено бінарний пакунок rpm. Мало бути вказано файл spec!\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "рядок %d: невідомий теґ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} не може бути порожнім\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} не може приймати значення «/»\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Помилкове джерело: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Латки з номером %u не існує\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Джерела з номером %u не існує\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Помилка під час обробки %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилковий аргумент %%setup: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилковий параметр %%setup %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Некоректний номер латки %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "рядок %d: друге %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "записи залежностей мають починатися з букви, числа, «_» або «/»"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "не можна використовувати версії у назвах файлів"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "Для цього типу розширені залежності заборонено"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "некоректна залежність"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Слід вказати версію"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "У Obsoletes можна вказувати лише назви пакунків"
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Не рекомендуємо використовувати Obsoletes без визначення версій"
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
-msgstr ""
+msgstr "Не рекомендуємо використовувати «>» у Obsoletes"
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "У файлових перемикачах можна використовувати лише абсолютні шляхи"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr "Перемикач для того самого пакунка вже визначено у файлі специфікації"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "рядок %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "рядок %d: у записах перемикачів має бути --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: не вказано умови: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "рядок %d: помилка під час обробки %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr ""
 "рядок %d: запис вбудованого скрипту має завершуватися символом «>»: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
-msgstr "рядок %d: програма скрипту має починатися з  символу «/»: %s\n"
+msgstr "рядок %d: програма скрипту має починатися з символу «/»: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr ""
 "рядок %d: пріоритетність можна встановлювати лише для файлових перемикачів: "
 "%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "рядок %d: друге %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "рядок %d: непідтримуваний вбудований скрипт: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: запис файла в умові має починатися з «/»: %s"
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr ""
 "рядок %d: у перемикачах не можна використовувати аргументи інтерпретатора: "
 "%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "зайві лексеми наприкінці команди %s у рядку %d:  %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "Макрос розгорнуто у коментарі у рядку %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: мало бути вказано аргумент для %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "рядок %d: незавершена команда %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "рядок %d: незавершений макрос або помилкове продовження рядка\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: рядок %d: %s без %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: рядок %d: %s після %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%d: помилкова умова %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: помилкове форматування інструкції %%include\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "у системі не передбачено підтримки кодування %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Пакунок %s: некоректне кодування %s у %s: %s - %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: %%end не слід супроводжувати аргументами: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
+"рядок %d: %%end тут не повинно бути — немає розділів для завершення: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d не належить до жодного з розділів: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Не знайдено сумісних архітектур для збирання\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "У пакунка немає поля %%description: %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Модуль правил «%s» дубльовано з перекриттям типів\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "У базових модулях «%s» і «%s» виявлено перекриття типів\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Не вдалося отримати правила з заголовка\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule потрібна адреса файла\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати файл правил: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Не вдалося закодувати файл правил: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Не вдалося визначити назву правил: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1620,518 +1299,415 @@ msgstr ""
 "Тип «%s» вказано з іншими типами у %%semodule %s. Стискання запису типів до "
 "«%s».\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Помилка під час обробки %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Мало бути вказано теґ %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Не вказано шлях до модуля у рядку: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Забагато аргументів у рядку: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Обробка правил: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Ігноруємо некоректний формальний вираз %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
+"%s: вказано тип mime і контрольний рядок; буде використано лише тип mime\n"
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Не вдалося створити канал для %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося розгалуження %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося виконати %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "Помилка %s: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося записати всі дані до %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Порожній класифікатор файла\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Не вказано атрибутів файла\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "помилка magic_open(0x%x): %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "помилка magic_load: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Спроба розпізнавання файла «%s» зазнала невдачі: режим %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Пошук %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Не вдалося знайти %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Використано застарілий зовнішній породжувач залежностей!\n"
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: %s: пакунка %s не існує\n"
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
-msgstr ""
+msgstr "рядок %d: %s: пакунок %s вже існує\n"
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr ""
 "спроба опитування файла специфікації %s зазнала невдачі, не вдалося "
 "обробити\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s помилка (%d), повідомлено %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s помилка (%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "невідомий параметр db: «%s» проігноровано.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s має некоректне числове значення, пропущено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr ""
 "%s має занадто велике або занадто мале довге ціле значення, пропущено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s має занадто велике або занадто мале ціле значення, пропущено\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "не вдалося отримати блокування %s на %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "спільний"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "ексклюзивний"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "некоректний тип покажчика %x у %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "помилка(%d) отримання записів «%s» з покажчика %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "помилка (%d) під час спроби збереження запису «%s» до %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "помилка (%d) під час спроби вилучення запису «%s» з %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "помилка (%d) під час додавання запису заголовка №%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "помилка (%d) під час вилучення запису заголовка №%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "помилка (%d) розподілу нового екземпляра пакунка\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворюємо базу даних з %s до модуля %s\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
+"Знайдено базу даних %s %s при спробі використати модуль %s: використовуємо "
+"модуль %s.\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
-msgstr ""
+msgstr "Виявлено застарілі бази даних покажчика\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
-msgstr ""
+msgstr "Перебудовуємо застарілі бази даних покажчика\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
+"rpmidx: невідповідність версій. Потрібна версія: %u. Знайдена версія: %u\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
+"rpmpkg: невідповідність версій. Потрібна версія: %u. Знайдена версія: %u\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
+"rpmpkg: виявлено ненульовий бінарний блок, намагаємося автоматично "
+"виправити\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
+"rpmxdb: невідповідність версій. Потрібна версія: %u. Знайдена версія: %u\n"
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
-msgstr "Не вдалося відкрити файл spec %s: %s\n"
+msgstr "Не вдалося відкрити базу даних sqlite %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr ""
 "%s належить до типу Delta RPM, його не можна встановлювати безпосередньо\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Непідтримуваний вміст (%s) у пакунку %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "пакунок %s вже було додано, пропускаємо %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "пакунок %s вже було додано, замінюємо на %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(не є бінарним об’єктом)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(не є числом)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(не є рядком)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(некоректний тип)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(не є base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(некоректний тип xml)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(не є підписом OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Некоректна дата %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "звичайний"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "замінено"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "не встановлено"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "мережевий"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "помилковий колір"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "немає"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s збережено як %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s створено як %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: спроба вилучення зазнала невдачі: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "каталог"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "файл"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
-msgstr ""
+msgstr "мітка[%d]: ПОМИЛКА, мітка %d, тип %d, зсув %d, лічильник %d, довжина %d"
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "завантаження заголовка: ПОМИЛКА"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
-msgstr ""
+msgstr "область: немає міток"
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "мітка області: BAD, мітка %d тип %d відступ %d кількість %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "зміщення ділянки: ПОМИЛКА, теґ %d тип %d зміщення %d к-ть %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "залишок ділянки: ПОМИЛКА, теґ %d тип %d зміщення %d к-ть %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
-msgstr ""
+msgstr "область %d, розмір: ПОМИЛКА, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "область %d: невідповідність номеру мітки il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "розмір заголовка(%d): ПОМИЛКА, read повернуто %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "magic заголовка: ПОМИЛКА"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "теґи заголовка: ПОМИЛКА, кількість теґів(%d) перевищує максимальну"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "дані заголовка: ПОМИЛКА, кількість байтів(%d) перевищує максимальну"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "бінарний елемент заголовка(%zd): ПОМИЛКА, read повернуто %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "pad sigh (%zd): ПОМИЛКА, прочитано %zd байтів"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
-msgstr ""
+msgstr "підпис "
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "розмір бінарного об’єкта (%d): ПОМИЛКА, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "некоректна ширина поля"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
-msgstr ""
+msgstr "не вистачає { після %%"
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
-msgstr ""
+msgstr "не вистачає { після %%{"
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "порожній формат теґу"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "порожня назва теґу"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "невідома мітка: «%s»"
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "не вистачає ] у кінці запису масиву"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "неочікувана ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "неочікувана }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
-msgstr ""
+msgstr "після \\ мав бути екранований символ"
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "не вистачає ? у виразі"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "у виразі після ? слід вказати {"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "у виразі не вистачає }"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": після ? не вистачає підвиразу"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "у виразі після : слід вказати {"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "вираз має завершуватися символом |"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "ітератор масиву використано з двома масивами різної розмірності"
 
-#: lib/package.c:315
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
-msgstr "рядок %d: %s вважається застарілим: %s\n"
+msgstr "Пакунки RPM версії 3 вважаються застарілими: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося завантажити файл макросу %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
-msgstr ""
+msgstr "аргументи параметра --dbpath мають починатися символом «/»\n"
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
@@ -2139,158 +1715,120 @@ msgstr ""
 "%s: помилка: вказано декілька параметрів --pipe (несумісні альтернативні "
 "назви popt?)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "попередньо визначити для МАКРОСу значення ВИРАЗ"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "'МАКРОС ВИРАЗ'"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "визначити МАКРОС зі значенням ВИРАЗ"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "скасувати визначення MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "вивести розгорнуте значення макросу ВИРАЗ"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "'ВИРАЗ'"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
-msgstr ""
+msgstr "Вказати платформу призначення"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
-msgstr ""
+msgstr "ПРОЦЕСОР-ВИРОБНИК-ОС"
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "читати <ФАЙЛ:...> замість типових файлів"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<ФАЙЛ:...>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
-msgstr ""
+msgstr "завантажити один файл макросу"
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
-msgstr ""
+msgstr "<ФАЙЛ>"
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "не вмикати жодних додатків"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "не перевіряти контрольні суми пакунків"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "не перевіряти заголовки, отримані з бази даних"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "не перевіряти підписи пакунків"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "вивести stdout у CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "використовувати КОРІНЬ як каталог найвищого рівня"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "КОРІНЬ"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "використовувати базу даних у КАТАЛОЗІ"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "КАТАЛОГ"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "показати відомі теґи запитів"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "показати остаточний rpmrc і налаштування макросів"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "обмежити виведення даних"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "вивести докладні дані"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "вивести використану версію rpm"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "зневаджування кінцевого автомата файлів вмісту"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "зневаджування вводу-виводу rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
-msgstr ""
+msgstr "вимкнути підтримку простору назв користувача"
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: помилкове налаштування таблиці параметрів (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "записи виключених шляхів мають починатися з /"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "записи переміщень мають починатися з /"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "записи переміщень повинні містити ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "у записах переміщень має бути /, за яким слід вказати ="
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "встановити всі файли, навіть файли налаштувань, які у іншому разі можна було "
 "б пропустити"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2298,172 +1836,132 @@ msgstr ""
 "вилучити всі пакунки, що відповідають ключу <пакунок> (зазвичай, якщо "
 "<пакунок> вказує на декілька пакунків, буде повідомлено про помилку)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "перемістити файли у непридатному до переміщення пакунку"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "вивести циклічні залежності у попередженні"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "вилучити пакунок"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<пакунок>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
-#, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
-msgstr "не встановлювати документацію"
+msgstr "не встановлювати ключів"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "не встановлювати файли налаштувань"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "не встановлювати документацію"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "пропустити файли, назви яких починаються на <шлях> "
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<шлях>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "скорочення для --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "оновити пакунки, якщо їх вже встановлено"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<файл пакунка>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr ""
 "виводити символи решіток для позначення поступу встановлення (варто "
 "використовувати разом з -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "не перевіряти архітектуру пакунка"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "не перевіряти операційну систему пакунка"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "не перевіряти наявність місця на диску перед встановленням"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
-msgstr ""
+msgstr "скорочення для --ignorepayload --ignoresignature"
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "встановити документацію"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "встановити пакунки"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "оновити базу даних, але не вносити змін до файлової системи"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "не перевіряти залежностей пакунків"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "не перевіряти контрольних сум файлів"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "не перевіряти контрольних сум файлів (застаріле)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "не встановлювати контекстів безпеки файлів"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "не встановлювати можливості для файла"
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "не змінювати порядок пакунків для задоволення залежностей"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "не виконувати допоміжних скриптів пакунка"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%pre (якщо такий вказано)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%post (якщо такий вказано)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%preun (якщо такий вказано)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%postun (якщо такий вказано)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%pretrans (якщо такий вказано)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "не виконувати допоміжного скрипту %%posttrans (якщо такий вказано)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "не виконувати жодних допоміжних скриптів, які стосуються цього пакунка"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "не виконувати жодних допоміжних скриптів %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "не виконувати жодних допоміжних скриптів %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "не виконувати жодних допоміжних скриптів %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "не виконувати жодних допоміжних скриптів %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2471,1438 +1969,1116 @@ msgstr ""
 "оновити до старішої версії пакунка (--force у командах оновлення виконує "
 "таку операцію автоматично)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "виводити дані щодо поступу встановлення у відсотках"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "перемістити пакунок до <каталогу>, якщо пакунок можна переміщувати"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<каталог>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "перемістити файли з каталогу <старий> до каталогу <новий>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<старий>=<новий>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "ігнорувати конфлікти файлів між пакунками"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "перевстановити, якщо пакунок вже встановлено"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "не встановлювати, лише повідомити, чи буде працювати"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "оновити пакунки"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "перевстановити пакунки"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "опитати/перевірити всі пакунки"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "режим перевірки підписів"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки, до яких належить файл"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки з групи"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "опитати/перевірити файл пакунка"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки за ідентифікатором пакунка"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки за ідентифікатором заголовка"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "режим опитування rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "опитати/перевірити екземпляр заголовка"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки з операції зі встановлення"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "опитати пакунки, які пов’язано з пакунком"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "режим перевірки rpm"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки, яким потрібні залежні пакунки"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
-msgstr ""
+msgstr "опитати/перевірити пакунки, які роблять застарілим залежний пакунок"
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки, які надають файли залежностей"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "опитати або перевірити пакунки, які рекомендують залежність"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "опитати або перевірити пакунки, які пропонують залежність"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки, які доповнюють залежність"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "опитати/перевірити пакунки, які покращують роботу залежності"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "не збирати аргументи разом"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "не обробляти не запаковані файли як маніфести"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "включити лише файли налаштувань"
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
-msgstr ""
+msgstr "включити лише файли документації"
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
-msgstr ""
+msgstr "включити лише файли ліцензій"
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
-msgstr ""
+msgstr "включити лише файли ключів"
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
-msgstr ""
+msgstr "виключити файли %%ghost"
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
-msgstr ""
+msgstr "виключити файли %%config"
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
-msgstr ""
+msgstr "виключити файли %%artifact"
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "створити дамп основних даних щодо файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "показати список файлів у пакунку"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "показати стан файлів зі списку"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "не перевіряти розмірів файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "не перевіряти шляхи символічних посилань на файли"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "не перевіряти власників файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "не перевіряти групу власників файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "не перевіряти час зміни файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "не перевіряти права доступу до файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "не перевіряти контексти безпеки файла"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "не перевіряти можливості файлів"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "не перевіряти файли у пакунку"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "не перевіряти залежності пакунків"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "не виконувати скриптів перевірки"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Для %s можливості rpmlib є недостатніми:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "слід було вказати пакунок з кодами, вказано бінарний пакунок\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "у пакунку з кодами не міститься файла .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "спроба розпакування архіву завершилася невдало%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " на файлі "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "помилковий формат: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(не містить файлів)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
-msgstr "звичайний    "
+msgstr "звичайний        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "замінено      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "не встановлено "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
-msgstr "мережевий     "
+msgstr "мережевий    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
-msgstr "помилк. колір  "
+msgstr "помилк. колір   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
-msgstr "(не має стану)"
+msgstr "(не має стану)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(невідомий %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "у пакунку немає списків власника/групи файлів\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr ""
 "у пакунку немає ні списку власників файлів, ні списку ідентифікаторів\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "у групі %s не міститься жодного пакунка\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "жоден з пакунків не перемикає %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "помилковий формат %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "жодне з пакунків не відповідає ключу %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "немає конфліктів пакунків %s\n"
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "жоден з пакунків не робить застарілим %s\n"
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "жоден з пакунків не потребує %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "жоден із пакунків не рекомендує %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "жоден із пакунків не пропонує %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "жоден із пакунків не доповнює %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "жоден із пакунків не розширює можливості %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "жоден з пакунків не надає %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "файл %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "файл %s не належить до жодного з пакунків\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "некоректний номер пакунка: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "не вдалося прочитати запис %u\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "пакунок %s не встановлено\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "невідомий теґ: «%s»\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: спроба імпортування ключа %d завершилася невдало.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: ключ %d не є захищеним відкритим ключем.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: помилка читання під час імпортування(%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка у fread: %s"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
-msgstr ""
+msgstr "КОНТРОЛЬНІ СУМИ"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
-msgstr ""
+msgstr "контрольні суми"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
-msgstr ""
+msgstr "ПІДПИСИ"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
-msgstr ""
+msgstr "підписи"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "ПОМИЛКА"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка відкриття: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити поточний каталог: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: не встановлено каталогу chroot\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Не вдалося змінити кореневий каталог: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Не вдалося відновити кореневий каталог: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Створення %d пропущених покажчиків, будь ласка, зачекайте…\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "не вдалося відкрити покажчик %s за допомогою %s — %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "не було встановлено шляху dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: пропущено"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "помилка (%d) збереження запису №%d до %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка regexec: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка regcomp: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: пропущено"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: отримано пошкоджений заголовок №%u — пропущено.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: не вдалося прочитати заголовок за адресою 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося пересунути нову базу даних на місце\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "також не вдалося відновити стару базу даних з %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
-msgstr ""
+msgstr "замінити файли у %s файлами з %s для відновлення\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося отримати відкриті ключі від %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося вилучити застарілу базу даних у %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "не було встановлено шляху dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося створити каталог %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "заголовок №%u у базі даних є помилковим — пропущено.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "не вдалося додати запис з початковим розташуванням у %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "не вдалося перебудувати базу даних: початкова база даних залишається на "
 "місці\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "не вдалося замінити стару базу даних новою!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "НІ "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "ТАК"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:, Provides: і Obsoletes: підтримка версій залежностей."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "назви файлів збережено як кортеж (dirName,baseName,dirIndex), а не як шлях."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "вміст пакунка може бути стиснуто за допомогою bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "вміст пакунка може бути стиснуто за допомогою xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "вміст пакунка може бути стиснуто за допомогою lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "файли вмісту пакунка мають префікс «./»."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "назва-версія-випуск пакунка не надаються автоматично."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "теґи заголовка завжди впорядковуються після завантаження."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 "інтерпретатор допоміжних скриптів може використовувати аргументи з заголовка."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "підтримується часткове встановлення набору жорстких посилань пакунка."
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "допоміжні скрипти пакунка можуть отримувати доступ до бази даних rpm під час "
 "встановлення."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "вбудована підтримка скриптів lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 "алгоритм обчислення контрольних сум може бути вибрано для кожного з пакунків "
 "окремо"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "підтримка мандатів файлів POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "допоміжні скрипти пакунка може бути розширено під час встановлення."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "порівнянням залежностей підтримується запис версій з тильдою."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
-msgstr ""
+msgstr "порівнянням залежностей підтримується запис версій з кареткою."
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "підтримка файлів, розмір яких перевищує 4 ГБ"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "підтримка розширених залежностей."
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
-msgstr ""
+msgstr "підтримка динамічних buildrequires."
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
-msgstr ""
+msgstr "вміст пакунка може бути стиснуто за допомогою zstd."
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "Невідома дія для розширеної залежності, «%.*s»"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Потрібна назва"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректні дії у with/without"
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
+"Некоректний контекст для «unless». Будь ласка, скористайтеся замість нього "
+"«or»"
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
+"Некоректний контекст для «if». Будь ласка, скористайтеся замість нього «and»"
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "Розширена залежність не починається з «(»"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "Пропущено аргумент до дії із розширеною залежністю"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "Порожня розширена залежність"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "Незавершений запис розширеної залежності: %s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "Не можна створювати ланцюжок із різних дій"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
-msgstr ""
+msgstr "Ланцюг можна складати лише з дій and/or/with"
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "Зайві дані після запису розширеної залежності"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "запису користувача %s не існує, — використовуємо %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "запису групи %s не існує, — використовуємо %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
+"Помилкова кількість записів для мітки %s: виявлено %u, мало бути — %u.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
+"Помилкове форматування даних для мітки %s: виявлено %u байтів, мало бути — "
+"%lu.\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Помилкове значення magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Помилковий/Непридатний до читання заголовок"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Розмір заголовка занадто великий"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Файл є занадто великим для архівування"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Невідомий тип файла"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Не вистачає файлів"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Невідповідність контрольних сум"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутрішня помилка"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Файла архіву не вказано у заголовку"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
-msgstr ""
+msgstr "Файл з пакунка вже існує як каталог у системі"
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " помилка - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (помилка 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "помилка відкриття %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "Перевищено рівень максимальної рекурсії у маніфесті: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: не є пакунком rpm (або маніфестом пакунка)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Оновлення або встановлення…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Спорожнення або вилучення…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Підготовка..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Приготування пакунків…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевіряємо пакунки…"
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Помилкові залежності:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: не є пакунком rpm (або маніфестом пакунка): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s не можна встановити\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Отримання %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "пропускаємо %s — помилка отримання\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "пакунок %s не придатний до переміщення\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "помилка читання з файла %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "«%s» задає декілька пакунків:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "не вдалося відкрити %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Встановлення %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "не є пакунком rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "некоректний тип підпису"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "непідтримувана версія пакунка RPM"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "помилка читання: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "не є пакунком rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "не вдалося створити блокування %s для %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "очікування на блокування %s на %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Не вдалося виконати dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Спроба визначення символу %s завершилася невдало: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Додаток %%__%s_%s не налаштовано\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Модуль %s не завантажено\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "різні"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "пакунок %s призначено для архітектури %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "пакунок %s призначено для операційної системи %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "пакунок %s вже встановлено"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "package %s is not installed"
-msgstr "пакунок %s не встановлено\n"
+msgstr "пакунок %s не встановлено"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "шлях %s у пакунку %s не можна переміщати"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "конфлікт файлів %s під час спроби встановлення пакунків %s і %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "файл %s, який встановлюється у %s, конфліктує з файлом з пакунка %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "пакунок %s (який є новішим за %s) вже встановлено"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
-msgstr "встановлення пакунка %s потребує %<PRIu64>%cБ у файловій системі %s"
+msgstr "встановлення пакунка %s потребує ще %<PRIu64>%cБ у файловій системі %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
-"встановлення пакунка %s потребує %<PRIu64> inod-ів у файловій системі %s"
+"встановлення пакунка %s потребує іще %<PRIu64> inod-ів у файловій системі %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s потрібен для %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(встановлено) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s конфліктує з %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s став застарілим через %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
-msgstr ""
+msgstr "пакунок %s не перевіряє %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "сталася невідома помилка %d під час обробки пакунка %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "не вказано другий символ «:» у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "не вказано назву архітектури у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Неповний рядок даних у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Забагато аргументів у рядку даних %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Помилкове число архітектури/ОС: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Неповний типовий рядок у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Забагато аргументів у типовому рядку у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "не вистачає «:» (виявлено 0x%02x) у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "не вистачає аргументу для %s у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s у %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "не вистачає архітектури для %s у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "помилковий параметр «%s» у %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати допоміжний вектор, /proc не змонтовано?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Невідома система: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Будь ласка, зв’яжіться з %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Не вдалося відкрити %s для читання: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося зареєструвати обробник виходу"
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "У скрипті Lua не викликано exec() після fork()\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Не вдалося відновити поточний каталог: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr ""
 "підтримку допоміжних скриптів мовою <lua> не було передбачено під час "
 "збирання\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося запустити інтерпретатор дієскриптів %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл для %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося здублювати дескриптор файла: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Помилка fwrite: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "помилка допоміжного скрипту %s, очікування pid (%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "помилка допоміжного скрипту %s, сигнал %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "помилка допоміжного скрипту %s, стан виходу %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Невідомий формат"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "встановити"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "вилучити"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
-msgstr ""
+msgstr "rpmdb"
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "не вдалося відкрити базу даних Packages у %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "зайвий символ «(» у мітці пакунка: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "не вистачає «(» у мітці пакунка: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "не вистачає «)» у мітці пакунка: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: спроба читання відкритого ключа завершилася невдало.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "некоректний рівень перевірки пакунка %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "операція"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
-msgstr ""
+msgstr "%s, мітка %u: некоректний тип %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
-msgstr ""
+msgstr "%s: мітка %u: некоректне значення лічильника %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
-msgstr ""
+msgstr "%s, мітка %u: некоректні дані %p (%u)"
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
-msgstr ""
+msgstr "%s, мітка %u: некоректний розмір %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
-msgstr ""
+msgstr "%s, мітка %u: некоректний підпис OpenPGP"
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
-msgstr ""
+msgstr "%s: мітка %u: некоректне шістнадцяткове значення"
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s %s"
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
-msgstr ""
+msgstr "контрольна сума"
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s"
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
-msgstr ""
+msgstr "підпис"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
-msgstr ""
+msgstr "заголовок"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
-msgstr ""
+msgstr "пакунок"
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Заголовок "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
-msgstr ""
+msgstr "Вміст "
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Не вдалося перезавантажити заголовок підпису.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
-msgstr ""
+msgstr "немає підпису"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
-msgstr ""
+msgstr "немає контрольної суми"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "пропущено"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "невдача"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "немає стану"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "невідомий стан"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "не вистачає   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Незадоволені залежності для %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "Не вдалося скинути значення пріоритетності: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "Не вдалося скинути пріоритетність введення-виведення: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
-#, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
-msgstr "синтаксична помилка під час обробки ==\n"
+msgstr "синтаксична помилка під час обробки =="
 
-#: rpmio/expression.c:373
-#, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
-msgstr "синтаксична помилка під час обробки &&\n"
+msgstr "синтаксична помилка під час обробки &&"
 
-#: rpmio/expression.c:382
-#, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
-msgstr "синтаксична помилка під час обробки ||\n"
+msgstr "синтаксична помилка під час обробки ||"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
+"розгортання макросу повернуло просте слово — будь ласка, скористайтеся «...»"
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
-msgstr ""
+msgstr "розгортанням макросу не повернуто цілого числа"
 
-#: rpmio/expression.c:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
-msgstr "рядок %d: %s у %s\n"
+msgstr "розгорнутий рядок: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
-#, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
-msgstr "у виразі після ? слід вказати {"
+msgstr "незавершений рядок у виразі"
 
-#: rpmio/expression.c:456
-#, fuzzy
 msgid "invalid version"
-msgstr "(некоректний тип)"
+msgstr "некоректна версія"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
+"підтримки простих слів більше не передбачено; будь ласка, скористайтеся «...»"
 
-#: rpmio/expression.c:465
-#, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
-msgstr "помилка обробки у виразі\n"
+msgstr "помилка обробки у виразі"
 
-#: rpmio/expression.c:503
-#, fuzzy
 msgid "unmatched ("
-msgstr "незакрита дужка (\n"
+msgstr "( без відповідника"
 
-#: rpmio/expression.c:526
-#, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
-msgstr "- лише для чисел\n"
+msgstr "- лише для чисел"
 
-#: rpmio/expression.c:545
-#, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
-msgstr "вираз має завершуватися символом |"
+msgstr "неочікуваний кінець виразу"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
-#, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
-msgstr "синтаксична помилка у виразі\n"
+msgstr "синтаксична помилка у виразі"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
-#, fuzzy
 msgid "types must match"
-msgstr "типи мають збігатися\n"
+msgstr "типи мають збігатися"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "ділення на нуль"
 
-#: rpmio/expression.c:608
-#, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
-msgstr "* / не підтримується для рядків\n"
+msgstr "підтримки * і / для рядків не передбачено"
 
-#: rpmio/expression.c:664
-#, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
-msgstr "- не підтримується для рядків\n"
+msgstr "- не підтримується для рядків"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%3d>%*s(порожньо)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(порожньо)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
-msgstr "Не вдалося відкрити канал tar: %m\n"
+msgstr ""
+"Не вдалося відкрити канал розширення командної оболонки для команди %s: %m \n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Макрос %%%s має некоректну назву (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Макрос %%%s є вбудованим (%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Запис параметрів макросу %%%s не завершено\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Запис макросу %%%s не завершено\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Тіло макросу %%%s є порожнім\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "У макросі %%%s мало бути використано пробіл перед текстом макросу\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Не вдалося розгорнути макрос %%%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "Макрос %%%s визначено, але не використано у області видимості\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Невідомий параметр %c у %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "такого макросу не існує: «%s»\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3910,275 +3086,214 @@ msgstr ""
 "Забагато рівнів вкладеності у макросі. Ймовірно, це викликано рекурсивним "
 "оголошенням макросу.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "Не закрито %c: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "За %% вказано непридатний до обробки макрос\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
-#, fuzzy
 msgid "argument expected"
-msgstr "неочікувана ]"
+msgstr "мало бути вказано аргумент"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
-#, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
-msgstr "неочікувана ]"
+msgstr "несподіваний аргумент"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "=================== активних %d порожніх %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "помилка під час створення тимчасового файла %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Файл %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Розмір файла %s є меншим за %u байтів\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[нічого]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(без помилок)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "критична помилка: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "помилка: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "попередження: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка під час запису до журналу"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "некоректний синтаксис у допоміжному скрипті lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "некоректний синтаксис у скрипті lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "помилка скрипту lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "некоректний синтаксис у файлі lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "помилка виклику lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr ""
 "у відповідь на спробу отримання області пам’яті (%u байтів) повернуто NULL.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Непідтримувана версія ключа: V%d\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, ід. ключа %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(нічого)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "завершуємо роботу унаслідок сигналу %d від pid %d\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка Fwrite: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка fread: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка Fflush: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Непідтримуваний підпис PGP\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Непідтримуваний алгоритм хешування PGP, %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Непідтримуваний алгоритм обчислення відкритого ключа PGP, %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
-msgstr "Не вдалося створити канал для %s: %m\n"
+msgstr "Не вдалося створити канал для підписування: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
-msgstr "Не вдалося відкрити файл %%files %s: %m\n"
+msgstr "Не вдалося встановити для GPG_TTY значення stdin: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося виконати %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
-msgstr "Не вдалося створити канал для %s: %m\n"
+msgstr "Не вдалося відкрити канал для запису: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Не вдалося виконати запис до каналу\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Не вдалося виконати читання з файла %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "помилка виконання gpg (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg не вдалося записати підпис\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "не вдалося прочитати підпис\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
-msgstr ""
+msgstr "підтримку підписування файлів не зібрано\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: помилка rpmReadSignature: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка headerRead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Підписування пакунків RPM версії 3 неможливе\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s вже містить ідентичний підпис, пропускаємо\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка rpmWriteSignature: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "помилка rpmMkTemp\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка writeLead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "спроба заміни %s зазнала невдачі: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка у sign_hash\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор алгоритму обчислення контрольної суми файла є некоректним"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка у signFile\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка у headerPutString\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: помилка читання маніфесту: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "не перевіряти підпис заголовка та вмісту"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Не вдалося перейменувати %s на %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "помилка під час створення тимчасового каталогу %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "помилка під час створення fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "помилка під час вилучення fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "помилка під час спроби вилучення каталогу %s: %m\n"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 40c8a47f6..96addf887 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -21,22 +21,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM phiên bản %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "Bản quyền (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
@@ -44,88 +40,70 @@ msgstr ""
 "Phần mềm này được phân phối lại một cách tự do như theo các điều khoản của "
 "giấy phép Công GNU\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "lỗi tạo một ống dẫn cho “--pipe”: %m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "gặp lỗi khi exec (thực thi lệnh)\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "đối số không phải là một gói RPM\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc phần đầu từ gói\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "không thể mở lại phần trọng tải: %s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "gốc-biên-dịch đã được chỉ ra rồi, bỏ qua %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %prep (chuẩn bị: mở gói nguồn và áp dụng những miếng vá) từ "
 "<tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %build (xây dựng: %prep [chuẳn bị], sau đó biên dịch) từ "
 "<tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %install (cài đặt: %prep [chuẩn bị], %build [xây dựng], sau đó "
 "cài đặt) từ <tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "thẩm tra phần tập tin (%files) từ <tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "xây dựng các gói kiểu nguồn và nhị phân từ <tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "xây dựng gói chỉ gói nhị phân từ <tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "xây dựng chỉ gói nguồn từ <tập_tin_đặc_tả>"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
@@ -133,417 +111,326 @@ msgstr ""
 "xây dựng qua %prep (chuẩn bị: mở gói nguồn và áp dụng những miếng vá) từ "
 "<gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %build (xây dựng: %prep [chuẳn bị], sau đó biên dịch) từ <gói "
 "nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %install (cài đặt: %prep [chuẩn bị], %build [xây dựng], sau đó "
 "cài đặt) từ <gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "thẩm tra phần %files từ <gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "xây dựng gói nguồn và nhị phân từ <gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "chỉ xây dựng gói nhị phân từ <gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "chỉ xây dựng gói nguồn từ <gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %prep (chuẩn bị: giải nén các nguồn và áp dụng các đắp vá) từ "
 "<kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %build (xây dựng: %prep [chuẩn bị], sau đó biên dịch) từ "
 "<kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr ""
 "xây dựng qua %install (cài đặt: %prep [chuẩn bị], %build [xây dựng], sau đó "
 "cài đặt) từ <kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "xác nhận phần tập tin (%files) từ <kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "xây dựng các gói kiểu nguồn và nhị phân từ <kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "xây dựng chỉ gói nhị phân từ <kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "xây dựng chỉ gói nguồn từ <kho_tar>"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "xây dựng gói nhị phân từ <gói nguồn>"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "đè lên gốc biên dịch"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "chạy biên dịch trong thư mục hiện tại"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "làm xong thì gỡ bỏ cây xây dựng"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "bỏ qua ExcludeArch: các chỉ thị từ tập tin spec"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "gõ lỗi tập tin máy trạng thái"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "không thực thi bất kỳ giai đoạn nào của việc xây dựng"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "không xác nhận quan hệ phụ thuộc khi xây dựng"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "tạo phần đầu gói tương thích với gói rmp phiên bản 3 kiểu cũ"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "không thể thực thi bước %clean để biên dịch"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "không thực thi bước %prep khi biên dịch"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "không thể thực thi bước %check để biên dịch"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "không chấp nhận chuỗi đã dịch i18n từ tập tin đặc tả"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "làm xong thì cũng gỡ bỏ các nguồn"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "làm xong thì cũng gỡ bỏ tập tin đặc tả"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "bỏ qua thẳng tới giai đoạn định rõ (chỉ cho c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "có quyền cao hơn nền tảng đích"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "Tùy chọn xây dựng với [ <tập_tin_đặc_tả> | <kho_tar> | <gói nguồn> ]:"
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "Các tùy chọn chung với mọi chế độ và tập tin thực hiện được kiểu rpm:"
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở tập tin đặc tả %s: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở đường ống tar: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "Thấy nhiều hơn một tập tin đặc tả %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi đọc tập tin đặc tả từ %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "lỗi lấy trạng thái về %s: %m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "Tập tin %s không phải là một tập tin thường.\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "Tập tin %s hình như không phải là tập tin đặc tả.\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "Đang xây dựng các nền tảng đích: %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "Đang xây dựng cho nền tảng đích %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "đối số của “--root” (-r) phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "khởi tạo cơ sở dữ liệu"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr ""
 "xây dựng lại các danh sách nghịch chuyển cơ sở dữ liệu từ các phần đầu gói "
 "được cài đặt"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "thẩm tra các tập tin cơ sở dữ liệu"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "khởi tạo cơ sở dữ liệu"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "xuất cơ sở dữ liệu ra danh sách phần đầu đầu ra tiêu chuẩn"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "nhập cơ sở dữ liệu từ danh sách phần đầu đầu vào tiêu chuẩn"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "Tùy chọn cơ sở dữ liệu:"
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "chỉ có thể đưa ra một chế độ chính"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "thẩm tra (các) chữ ký của gói"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "nhập một khóa công dạng văn bản"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "không thể nhập, nhưng hãy thông báo nó có chạy hay không"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "liệt kê các khóa từ chùm chìa khóa RPM"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "Tùy chọn chùm chìa khóa:"
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "chưa đưa ra đối số"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "Các tùy chọn Truy vấn hay Thẩm định gói chọn:"
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "Tùy chọn truy vấn (với -q hoặc --query):"
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "Tùy chọn kiểm tra (với -V hoặc --verify):"
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "Tùy chọn cho Cài-đặt/Nâng-cấp/Xóa:"
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "mỗi lần chỉ có thể làm một kiểu hành vi truy vấn/xác nhận"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "gặp cờ truy vấn bất thường"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "gặp định dạng truy vấn bất thường"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "gặp nguồn truy vấn bất thường"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "chỉ có cài đặt và nâng cấp là có thể ép buộc"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "chỉ có thể tái định vị tập tin trong khi cài đặt gói"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr ""
 "không cho phép dùng tùy chọn “--prefix” (tiền tố) cùng với “--relocate” (tái "
 "định vị) hoặc “--excludepath” (loại trừ đường dẫn)"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--relocate” (tái định vị) và --excludepath (loại trừ đường dẫn) "
 "chỉ có thể được dùng khi cài đặt gói mới"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "tùy chọn “--prefix” (tiền tố) chỉ có thể được dùng khi cài đặt gói mới"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "đối số cho “--prefix” (tiền tố) phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "tùy chọn --hash (-h) chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài đặt và xóa gói"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--percent” (phần trăm) chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài đặt và "
 "xóa gói"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--replacepkgs” (thay thế các gói) chỉ có thể được chỉ ra trong khi "
 "cài đặt gói"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--excludedocs” (loại bỏ các tài liệu) chỉ có thể được chỉ ra trong "
 "khi cài đặt gói"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--includedocs” (bao gồm các tài liệu) chỉ có thể được chỉ ra trong "
 "khi cài đặt gói"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr ""
 "có thể chỉ ra chỉ một trong hai tùy chọn “-excludedocs” (loại bỏ các tài "
 "liệu)  và “-includedocs” (bao gồm các tài liệu)"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--ignorearch” (bỏ qua kiến trúc) chỉ có thể được chỉ ra trong khi "
 "cài đặt gói"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--ignoreos” (bỏ qua hệ điều hành) chỉ có thể được chỉ ra trong khi "
 "cài đặt gói"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize chỉ được chỉ ra trong quá trình cài đặt"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--allmatches” (mọi sự tương ứng) chỉ có thể được chỉ ra trong khi "
 "xóa gói"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--allfiles” (mọi tập tin) chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài đặt "
 "gói"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--justdb” (chỉ cơ sở dữ liệu) chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài "
 "đặt và xóa gói"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -551,7 +438,6 @@ msgstr ""
 "các tùy chọn vô hiệu hóa văn lệnh chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài đặt "
 "và xóa gói"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
@@ -559,158 +445,123 @@ msgstr ""
 "các tùy chọn vô hiệu hóa bộ gây nên chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài đặt "
 "và xóa gói"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--nodeps chỉ được chỉ ra trong quá trình cài đặt, tẩy hay thẩm tra"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr ""
 "tùy chọn “--test” (kiểm tra) chỉ có thể được chỉ ra trong khi cài đặt và xóa "
 "gói"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "chưa đưa ra gói cần xóa"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "chưa đưa ra gói cần cài đặt"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "chưa đưa ra đối số để truy vấn"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "chưa đưa ra đối số để xác nhận"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "ký (các) gói"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "ký tên gói (đồng nhất tới --addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "xóa chữ ký của gói"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "không nên thẩm tra chữ ký phần_đầu+trọng_tải"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "Tùy chọn chữ ký:"
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "Bạn phải đặt \"%%_gpg_name\" trong tập tin vĩ lệnh\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "phân tích các tập tin đặc tả ra đầu ra tiêu chuẩn"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "truy vấn (các) tập tin đặc tả"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "thao tác trên gói nhị phân rpm được tạo bởi spec (mặc định)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr ""
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "thao tác trên gói nguồn rpm được tạo bởi spec"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "dùng định dạng truy vấn theo đây"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Tùy chọn đặc tả:"
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "chưa đưa ra đối số để phân tích"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "Không thể làm hợp quy tắc tên máy: %s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "Không thể mở tập tin tạm: %s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "Không thể mở luồng dữ liệu: %s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "Đang thực hiện (%s): %s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "Trạng thái thoát sai từ %s (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi xây dựng các thành phần phụ thuộc:\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -720,271 +571,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lỗi xây dựng RPM:\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "Thiếu dấu ngoặc mở “(” trong %s %s\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "Thiếu dấu ngoặc đóng “)” trong %s(%s\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "Hiệu bài %s không hợp lệ: %s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "Không có khoảng trắng theo sau %s(): %s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "Cú pháp sai: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Đặc tả chế độ sai: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "Đặc tả dirmode (chế độ thư mục) sai: %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Chiều dài miền địa phương không bình thường “%s” trong %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "Miền địa phương trùng %s trong %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "Dung lượng không hợp lệ: %s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "Hỗ trợ dung lượng tập tin không được biên dịch sẵn\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "Tập tin phải bắt đầu bằng dấu sổ chéo “/”: %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "Không hiểu thuật toán băm tập tin %u, quay lại dùng MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "Tập tin được liệt kê hai lần: %s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc liên kết mềm “%s”: %s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "Liên kết mềm chỉ tới BuildRoot (gốc xây dựng): %s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "ký tự không hợp lệ “%c” (0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "Đường dẫn nằm ngoài buildroot (gốc xây dựng): %s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "Không tìm thấy thư mục: %s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Không tìm thấy tập tin: %s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "Không phải là một thư mục: %s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin chính sách: %s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s: không thể nạp thẻ bất thường (%d).\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đọc khóa công.\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: không phải là khóa công dạng văn bản.\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi giải mã\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo thư mục"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "Tập tin cần có dấu sổ chéo “/” đi trước: %s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "không cho phép %%dev glob: %s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "Không thể mở tập tin %%files %s: %m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "Tập tin %%files trống rỗng %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "_docdir_fmt không hợp lệ %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "Glob (chức năng mở rộng mẫu khi tìm kiếm) không tìm thấy tập tin: %s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "Không thể trộn lẫn %s đặc biệt với dạng khác: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "Nhiều hơn một tập tin mỗi dòng: %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "Tập tin sai: %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "Đang kiểm tra có tập tin chưa đóng gói: %s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -993,637 +789,505 @@ msgstr ""
 "Tìm thấy tập tin đã cài đặt (nhưng chưa đóng gói):\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "gói %s đã được cài đặt"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Đang xử lý tập tin: %s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr "Kiến trúc nhị phân (%d) không khớp với kiến trúc gói (%d).\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Nhị phân phụ thuộc kiến trúc trong gói không phụ thuộc kiến trúc\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "tiến trình tạo kho nén bị lỗi với tập tin %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "tiến trình tạo kho nén bị lỗi: %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "Không thể nén phần trọng tải: %s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "Không thể di chuyển vị trí đọc trong tập tin %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "Không thể ghi gói: %s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "Đã ghi: %s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "Thực hiện %s:\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Việc thực hiện %s bị lỗi\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi kiểm tra “%s”.\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "không thể tạo %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Không thể tạo tên tập tin kết xuất cho gói %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "dòng %d: %s thứ hai\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "ngày tháng sai trong bản ghi thay đổi (%%changelog): %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "mục nhập bản ghi thay đổi (%%changelog) phải bắt đầu với dấu sao *\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "mục nhập bản ghi thay đổi (%%changelog) chưa hoàn tất\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "ngày tháng sai trong bản ghi thay đổi (%%changelog): %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "bản ghi thay đổi (%%changelog) không theo thứ tự thời gian giảm dần\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "thiếu tên trong bản ghi thay đổi (%%changelog)\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "không có mô tả trong bản ghi thay đổi (%%changelog)\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "dòng %d: %%changelog thứ hai\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Gặp lỗi khi phân tích mô tả (%%description): %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Tùy chọn sai %s: %s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Quá nhiều tên: %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Gặp lỗi khi phân tích tập tin (%%files): %s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Gặp lỗi khi phân tích %%policies: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi phân tích trường thẻ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Số sai: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "dòng %d: Số no%s sai: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "Đang tải %s về %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "Không thể tải về %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Số %s sai: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d được xác định nhiều lần\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "Kiến trúc bị loại trừ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "Kiến trúc không được bao gồm: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "Hệ điều hành bị loại trừ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "Hệ điều hành không được bao gồm: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "Trường %s phải nằm trong gói: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "Mục nhập %s trùng trong gói: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở biểu tượng %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "Không thể đọc biểu tượng %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "Không hỗ trợ kiểu biểu tượng: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Thẻ chấp nhận chỉ một hiệu bài: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "dòng %d: %s trong: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s trong: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "ký tự không hợp lệ “%c” (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "chuỗi không hợp lệ \"..\""
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Thẻ dạng sai: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Thẻ rỗng: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "dòng %d: Tiền tố không nên kết thúc với dấu sổ chéo “/”: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 "dòng %d: Docdir (thư mục tài liệu) phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "dòng %d: trường Epoch (Kỷ nguyên) phải là con số không dấu: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "dòng %d: %s sai: điều kiện: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "dòng %d: định dạng BuildArchitecture (kiến trúc xây dựng) sai: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Chỉ hỗ trợ gói phụ kiểu “noarch” (không có kiến trúc): %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "Lỗi nội bộ: Thẻ giả %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "dòng %d: không tán thành %s: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "Đặc tả gói sai: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Không rõ thẻ: %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} không thể là rỗng\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} không thể là \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "Nguồn sai: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "Không có miếng và số %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "Không có số nguồn %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "Lỗi phân tích thiết lập (%%setup): %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Đối số sai tới thiết lập (%%setup): %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Tùy chọn thiết lập (%%setup) sai %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "Miếng và sô %s không hợp lệ: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "dòng %d: chuẩn bị (%%prep) thứ hai\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr ""
 "Các thẻ bài về quan hệ phụ thuộc phải bắt đầu với chữ cái, chữ số, dấu gạch "
 "dưới “_” hoặc dấu sổ chéo “/”"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "Không cho phép tên tập tin đặt phiên bản"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "Không có phần phụ thuộc dồi dào cho phép với kiểu này"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "phần phụ thuộc không hợp lệ"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "Yêu cầu phiên bản"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "Chỉ có đường dẫn tuyệt đối là cho phép trong bẫy tập tin"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr "Bẫy bị kích sập bởi cùng một gói đã sẵn được định nghĩa trong tập tin "
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "dòng %d: %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "dòng %d: các bẫy phải có --: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "dòng %d: Lỗi phân tích %s: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "dòng %d: văn lệnh nội tại phải kết thúc bằng “>”: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr ""
 "dòng %d: Chương trình đặt văn lệnh phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "dòng %d: Ưu tiên chỉ cho phép với các bẫy tập tin: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "dòng %d: %s thứ hai\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "dòng %d: văn lệnh nội bộ không được hỗ trợ: %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "dòng %d: phiên dịch tham số không được phép trong bẫy: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "Vĩ lệnh được khai triển trong phần ghi chú trên dòng %d: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở %s: %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d: Cần đối số cho %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "dòng %d: Chưa đóng %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "dòng %d: chưa đóng vĩ lệnh hoặc dòng kéo dài sai\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d: câu lệnh bao gồm (%%include) sai dạng\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "bảng mã %s không được hệ thống hỗ trợ\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "Gói %s: bảng mã %s không hợp lệ trong %s: %s - %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "Không tìm thấy kiến trúc tương thích để xây dựng\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "Gói không có mô tả (%%description): %s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "Mô-đun chính sách bị trùng “%s” với kiểu đè lên nhau\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "Các mô-đun cơ sở “%s” và “%s” có kiểu đè lên nhau\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi lấy chính sách từ phần đầu\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule cần đường dẫn tập tin\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc tập tin chính sách: %s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi giải mã tập tin chính sách: %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi dò tìm tên chính sách: %s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1632,672 +1296,523 @@ msgstr ""
 "kiểu “%s” đưa ra với kiểu khác trong %%semodule %s. Tóm lược các kiểu thành "
 "“%s”.\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "Lỗi phân tích cú pháp %s: %s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "Cần thẻ %%semodule: %s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "Thiếu đường dẫn mô-đun trong dòng: %s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "Quá nhiều đối số trong dòng: %s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "Thực hiện các chính sách: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "Bỏ qua biểu thức chính quy không hợp lệ %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "Không thể tạo ống dẫn cho %s: %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "Không thể tạo tiến trình con %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "Không thể thực hiện %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s bị lỗi: %x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi toàn bộ dữ liệu vào %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "Phân loại tập tin trống rỗng\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "Chưa có các thuộc tính tập tin được cấu hình\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) bị lỗi: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load gặp lỗi: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi chấp nhận tập tin \"%s\": chế độ %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "Đang tìm  %s: %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi tìm %s:\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "lỗi truy vấn tập tin đặc tả %s nên không phân tích được\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s lỗi(%d) từ %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s lỗi(%d): %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "không nhận ra tùy chọn cơ sở dữ liệu “%s” nên bỏ qua.\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s có giá trị thuộc số không hợp lệ nên bỏ qua\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s có giá trị dài quá lớn hoặc quá nhỏ nên bỏ qua\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s có giá trị nguyên quá lớn hoặc quá nhỏ nên bỏ qua\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "không thể lấy khóa %s ở %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "chung"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "độc quyền"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "kiểu bảng mục mục không hợp lệ %x trên %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "gặp lỗi (%d) khi lấy bản ghi \"%s\" từ chỉ mục %s: %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "gặp lỗi (%d) khi ghi bản ghi %s vào %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi (%d) khi gỡ bỏ bản ghi “%s” ra khỏi %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "lỗi (%d) khi thêm bản ghi phần đầu #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "lỗi (%d) khi gỡ bỏ bản ghi phần đầu #%d\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "lỗi (%d) phân bỏ minh dụ gói mới\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "Không thể mở tập tin đặc tả %s: %s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s là một Delta RPM và không thể được cài đặt trực tiếp\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "Không hỗ trợ phần tải (%s) trong gói %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "gói %s đã được thêm vào nên bỏ qua %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "gói %s đã được thêm vào nên thay thế bằng %s\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(không phải blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(không phải con số)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(không phải chuỗi)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(kiểu không hợp lệ)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(không phải base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(kiểu XML không hợp lệ)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(không phải chữ ký OpenPGP)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "Ngày không hợp lệ %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "thông thường"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "đã thay thế"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "chưa cài đặt"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "chia sẻ qua mạng"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "màu sai"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "thiếu"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(không hiểu)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s được lưu dạng %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s được tạo dạng %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s: gặp lỗi khi gỡ bỏ: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "thư mục"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "tập tin"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "tải hdr: SAI"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "thẻ vùng: SAI, thẻ %d kiểu %d bù %d số lượng %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "bù vùng: SAI, thẻ %d kiểu %d bù %d số lượng %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "vùng theo đuôi: SAI, thẻ %d kiểu %d bù %d số lượng %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "kích cỡ hdr (%d): SAI, hàm đọc đã trả về %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "ma thuật hdr: SAI"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "thẻ hdr: SAI, tổng số thẻ (%d) ở ngoài phạm vi"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "dữ liệu hdr: SAI, tổng số byte (%d) ở ngoài phạm vi"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "hdr blob(%zd): SAI, việc đọc trả về %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "đệm sigh(%zd): SAI, đọc %zd byte"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "kích cỡ blob (%d): SAI, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "sai chiều rộng trường"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "định dạng thẻ trống"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "tên thẻ trống"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "cần dấu ngoặc vuông đóng “]” ở kết thúc của mảng"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "gặp dấu ngoặc vuông đóng “]” bất thường"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "gặp dấu ngoặc móc đóng “}” bất thường"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "cần dấu hỏi “?” trong biểu thức"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "cần dấu ngoặc móc mở “{” sau dấu hỏi “?” trong biểu thức"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "cần dấu ngoặc móc đóng “}” trong biểu thức"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr "cần dấu hai chấm “:” theo sau biểu thức phụ dấu hỏi “?”"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "cần dấu ngoặc móc mở “{” sau dấu hai chấm “:” trong biểu thức"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "cần ký hiệu ống dẫn “|” ở kết thúc của biểu thức"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "đồ lặp lại mảng được sử dụng với các mảng có kích cỡ khác nhau"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "dòng %d: không tán thành %s: %s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr ""
 "%s: lỗi: đã cho nhiều hơn một --pipe (bí danh popt không tương thích?)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "VĨ_LỆNH định nghĩa sẵn với giá trị B_THỨC"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "“VĨ_LỆNH B_THỨC”"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "VĨ_LỆNH định nghĩa với giá trị B_THỨC"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "Hủy định nghĩa VĨ_LỆNH"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "VĨ LỆNH"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "in phần mở rộng vĩ lệnh của B_THỨC"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "“B_THỨC”"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "đọc <TẬP TIN:…> thay cho (những) tập tin mặc định"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<TẬP-TIN:…>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "không thể bật bất kỳ phần bổ xung nào"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "không thẩm tra mã băm của gói"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "không thẩm tra phần đầu cơ sở dữ liệu khi tìm được"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "không xác minh chữ ký gói"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "gửi đầu ra tiêu chuẩn tới câu LỆNH"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "LỆNH"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "dùng GỐC là thư mục cấp cao nhất"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "GỐC"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "dùng cơ sở dữ liệu trong THƯ-MỤC"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "THƯ-MỤC"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "hiển thị các thẻ truy vấn đã biết"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "hiển thị toàn thể rpmrc và cấu hình vĩ lệnh"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "cung cấp kết xuất ít chi tiết hơn"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "cung cấp kết xuất nhiều chi tiết hơn"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "hiển thị phiên bản rpm đang dùng"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "cỡ lỗi Cơ chế Tình trạng Tập tin trọng tải"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "gỡ lỗi V/R rpmio"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s: sai cấu hình bảng tùy chọn (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "đường dẫn loại trừ phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "sự tái định vị phải bắt đầu với dấu sổ chéo “/”"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "sự tái định vị phải chứa một dấu bằng “=”"
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "sự tái định vị phải có một dấu sổ chéo “/” theo sau dấu bằng “=”"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "cài đặt tất cả các tập tin, ngay cả cấu hình mà có thể bị bỏ qua bằng cách "
 "khác"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2305,171 +1820,132 @@ msgstr ""
 "gỡ bỏ tất cả các gói tương ứng với <gói> (thường thì một lỗi phát sinh nếu "
 "<gói> định rõ nhiều gói)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "tái định vị các tập tin trong gói không thể tái định vị"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "in dạng cảnh báo các vòng lặp của quan hệ phụ thuộc"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "xóa (gỡ bỏ) gói"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<gói>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "không cài đặt tài liệu hướng dẫn"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "không cài đặt tập tin cấu hình"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "không cài đặt tài liệu hướng dẫn"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "bỏ qua các tập tin với bộ phận hướng dẫn <đường_dẫn>"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<đường_dẫn>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "kiểu viết tắt cho --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "nâng cấp gói đã cài đặt"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<tập_tin_gói>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "in những ký hiệu lộn xộn khi cài đặt gói (rất tốt với -v)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "không thẩm tra kiến trúc của gói"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "không thẩm tra hệ điều hành của gói"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "không kiểm tra khoảng trống trên đĩa trước khi cài đặt"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "cài đặt tài liệu hướng dẫn"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "cài đặt gói"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "cập nhật cơ sở dữ liệu, mà không sửa đổi hệ thống tập tin"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "không thẩm tra quan hệ phụ thuộc giữa các gói"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "không thẩm tra mã băm của tập tin"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "không thẩm tra mã băm của tập tin (không dùng nữa)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "không cài đặt ngữ cảnh bảo mật tập tin"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "không sắp xếp lại gói cần cài đặt để thỏa quan hệ phụ thuộc"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ của gói"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ %%pre (nếu có)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ %%post (nếu có)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ %%preun (nếu có)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ %%postun (nếu có)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ %%pretrans (nếu có)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "không thực hiện văn lệnh nhỏ %%postrans (nếu có)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "không chạy bất kỳ văn lệnh nhỏ nào được gói này kích hoạt"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr ""
 "không chạy bất kỳ văn lệnh nhỏ cài đặt sẵn đã kích hoạt (%%triggerprein)"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "không chạy bất kỳ văn lệnh nhỏ cài đặt đã kích hoạt (%%triggerin)"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "không chạy bất kỳ văn lệnh nhỏ xóa đã kích hoạt (%%triggerun)"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "không chạy bất kỳ vi văn lệnh xóa cuối đã kích hoạt (%%triggerpostun)"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2477,1435 +1953,1117 @@ msgstr ""
 "hạ cấp xuống một phiên bản cũ của gói (tùy chọn “--force” khi nâng cấp thì "
 "tự động làm)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "in ra phần trăm trong khi cài đặt gói"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "có thể tái định vị thì chuyển gói vào <thư_mục>"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<th.mục>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "tái định vị các tập tin từ đường dẫn <cũ> tới <mới>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<cũ>=<mới>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "bỏ qua tập tin xung đột giữa các gói"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "gói đã có thì cài đặt lại "
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "không cài đặt, nhưng cho biết nó có thể hoạt động hay không"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "nâng cấp gói"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "cài đặt lại (các) gói"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra mọi gói"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "chế độ kiểm tra chữ ký RPM"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (những) gói nào sở hữu tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (các) gói trong nhóm"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra một tập tin gói"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (các) gói với định danh gói"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (các) gói với định danh phần đầu"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "chế độ truy vấn RPM"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra một phần đầu cụ thể"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (các) gói từ giao dịch cài đặt"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "truy vấn (các) gói được gói kích hoạt"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "chế độ thẩm tra RPM"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (các) gói mà cần thiết quan hệ phụ thuộc"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "truy vấn/thẩm tra (các) gói mà thỏa một quan hệ phụ thuộc"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "truy vấn hay thẩm tra (các) gói cái mà khuyến nghị một phần phụ thuộc"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "truy vấn hay thẩm tra (các) gói cái mà gợi một phần phụ thuộc"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "truy vấn hay thẩm tra (các) gói cái mà bổ xung một phần phụ thuộc"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "truy vấn hay thẩm tra (các) gói cái mà tăng cường một phần phụ thuộc"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "không glob đối số"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "không xử lý dạng bản kê tập tin không phải gói "
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "đổ thông tin tập tin cơ bản"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "liệt kê các tập tin trong gói"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "hiển thị các tình trạng của những tập tin đã liệt kê"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "không thẩm tra kích cỡ của tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "không thẩm tra đường dẫn liên kết mềm của tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "không thẩm tra người sở hữu tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "không thẩm tra nhóm của tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "không thẩm tra thời gian sửa đổi của tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "không thẩm tra chế độ của tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "không thẩm tra ngữ cảnh bảo mật của tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "không thể thẩm tra kích cỡ của các tập tin"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "không thẩm tra các tập tin trong gói"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "không thẩm tra các quan hệ phụ thuộc của gói"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "không chạy văn lệnh thẩm tra"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Thiếu tính năng rpmlib cho %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "cần gói nguồn còn tìm thấy gói nhị phân\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "gói nguồn không chứa tập tin đặc tả\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "lỗi giải nén kho %s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr " ở tập tin"
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "định dạng không đúng: %s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(không chứa tập tin nào)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "chuẩn          "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "bị thay thế    "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "chưa cài đặt   "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "chia sẻ qua mạng"
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "màu không đúng "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(không có tình trạng)"
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(không rõ %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "gói không có danh sách nhóm/chủ tập tin\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "gói không có người sở hữu tập tin cũng không có danh sách mã số\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "nhóm %s không chứa gói\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "không có bộ gây nên gói %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "dạng sai %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "không có gói tương ứng với %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "không có gói cần thiết %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "không có gói nào khuyến nghị %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "không gói nào gợi ý %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "không có gói nào cung  %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "không có gói nào tăng cường %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "không có gói cung cấp %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "tập tin %s: %s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "tập tin %s không được bất kỳ gói sở hưu\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "số thứ tự gói không hợp lệ: %s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "không thể đọc mục ghi %u\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "chưa cài đặt gói %s\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "không hiểu thẻ: “%s”\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi nhập khóa %d.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: khóa %d không phải là khóa công dạng văn bản.\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s: lỗi đọc khi nhập (%d).\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "KHÔNG_ĐƯỢC"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi mở: %s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "Không thể mở thư mục làm việc hiện thời: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s: thư mục đổi gốc chưa đặt\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "Không thể chuyển đổi thư mục gốc: %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "Không thể phục hồi thư mục gốc: %m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "Đang tạo %d thiếu mục lục, vui lòng chờ…\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "không thể mở bảng mục lục %s dùng %s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "chưa đặt đường dẫn cơ sở dữ liệu (dbpath)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader: bỏ qua"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "gặp lỗi (%d) khi lưu bản ghi #%d vào %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec (thực hiện biểu thức chính quy) bị lỗi: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp bị lỗi: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator: bỏ qua"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb: nhận được phần đầu bị hỏng #%u -- bỏ qua.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s: không thể đọc phần đầu ở 0x%x\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "chưa đặt đường dẫn cơ sở dữ liệu (dbpath)"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo thư mục %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "phần đầu #%u trong cơ sở dữ liệu là sai -- bỏ qua.\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "không thể thêm bản ghi nguyên gốc tại %u\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr ""
 "gặp lỗi khi xây dựng lại cơ sở dữ liệu: cơ sỏ dữ liệu nguyên gốc được giữ "
 "lại để thay thế\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "gặp lỗi khi thay thế cơ sở dữ liệu cũ bằng cái mới!\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "KHÔNG "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "CÓ"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 "Cả kiểu quan hệ phụ thuộc PreReq: (điều kiện tiên quyết), Provides: (cung "
 "cấp) và Obsoletes: (làm cũ) đều hỗ trợ phiên bản."
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 "tên tập tin được cất giữ dạng một đối tượng dữ liệu đa thành phần (dirName,"
 "baseName,dirIndex), không phải dạng đường dẫn."
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "trọng tải của gói có thể được nén bằng bzip2."
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "trọng tải gói cũng có thể được nén bằng xz."
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "trọng tải gói cũng có thể được nén bằng lzma."
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "tập tin trọng tải gói có tiền tố “./”."
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "không cung cấp dứt khoát tên-phiên_bản-bản_phát_hành của gói."
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "các thẻ của phần đầu luôn được sắp xếp sau khi được nạp."
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "bộ phiên dịch vi văn lệnh có thể sử dụng các đối số từ phần đầu."
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr ""
 "một bộ tập tin đường liên kết cứng chưa hoàn toàn cũng có thể được cài đặt"
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr ""
 "vi văn lệnh của gói cũng có thể truy cập cơ sở dữ liệu RPM trong khi cài đặt."
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "bản thân có hỗ trợ văn lệnh lua."
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "thuật toán băm tập tin là có phụ thuộc vào cấu hình từng gói"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "hỗ trợ cho dung lượng tập tin POSIX.1e"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "scriptlets gói có thể được khai triển lúc cài đặt."
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "hỗ trợ so sánh phiên bản phụ thuộc với dấu sóng ~."
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "Hỗ trợ các tập tin lớn hơn 4GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "hỗ trợ cho các phần phục thuộc dồi dào"
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "Không hiểu toán tử phụ thuộc dồi dào '%.*s'"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "Cần có tên"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "Phụ thuộc dồi dào không bắt đầu bằng “(”"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "Thiếu tham số cho toán tử phụ thuộc dồi dào"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "Phần phụ thuộc dồi dào trống rỗng"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "Phần phụ thuộc dồi dào chưa chấm dứt: %s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "Không thể móc xích các toán tử khác nhau"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "Gặp rác ở cuối phần phụ thuộc dồi dào"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Ma thuật sai"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "Phần đầu sai hoặc không đọc được"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "Kích cỡ phần đầu quá lớn "
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "Tập tin quá lớn để nén"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "Không rõ kiểu tập tin"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "Thiếu các tập tin"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "Mã băm tập tin không khớp"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "Lỗi nội bộ"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "Tập tin kho lưu không phải trong phần đầu"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " bị lỗi — "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (lỗi 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "lỗi mở %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "Đã vượt quá mức đệ quy tối đa manifest:  %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s: không phải là gói rpm (hoặc manifest gói)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "Đang cài đặt hay nâng cấp…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "Đang dọn dẹp hoặc gỡ bỏ…\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Đang chuẩn bị…"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "Đang chuẩn bị các gói…"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "Quan hệ phụ thuộc bị lỗi:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: không phải là gói rpm (hoặc manifest gói): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s không thể được cài đặt\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "Đang lấy %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "bỏ qua %s - bộ truyền gặp lỗi\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "không thể tái định vị gói %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc từ tập tin %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "“%s” chỉ định nhiều gói:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "không thể mở %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Đang cài đặt %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "không phải là một gói rpm"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "kiểu chữ kí không hợp lệ"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "phiên bản gói RPM không được hỗ trợ"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc: %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "không phải là gói rpm\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "không thể tạo khóa %s trên %s (%s)\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "đang đợi %s khóa %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi phân giải ký hiệu %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "Chưa cấu hình phần bổ xung %%__%s_%s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "Phần bổ xung %s chưa được tải\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "khác"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "gói %s có mục đích là dành cho kiến trúc %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "gói %s có mục đích là dành cho hệ điều hành %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "gói %s đã được cài đặt"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "chưa cài đặt gói %s\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "không thể tái định vị đường dẫn %s trong gói %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "tập tin %s xung đột giữa các sự cài đặt đã thử %s và %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "tập tin %s của bản cài đặt %s có xung đột với tập tin của gói %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "gói %s (mới hơn %s) đã được cài đặt"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "việc cài đặt %s cần %<PRIu64>%cB trên hệ thống tập tin %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr "việc cài đặt %s cần %<PRIu64> nút trên hệ thống tập tin %s"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s được %s%s yêu cầu"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(đã cài đặt) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s xung đột với %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s đã lạc hậu do %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "gặp lỗi không rõ %d trong khi thao tác gói %s"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "thiếu “:” thứ hai tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "thiếu tên kiến trúc tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "Dòng dữ liệu chưa hoàn tất tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "Quá nhiều đối số trong dòng dữ liệu tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "Sai số kiến_trúc/hệ_điều_hành: %s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "Dòng mặc định chưa hoàn tất tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "Quá nhiều đối số trong dòng mặc định tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "thiếu “:” (thấy 0x%02x) tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "thiếu đối số cho %s tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "không thể mở %s tại %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "thiếu kiến trúc cho %s tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "tùy chọn sai “%s” tại %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc véc tơ bổ trợ, /proc đã gắn chưa?\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "Không hiểu hệ thống: %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "Hãy liên lạc %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "Không thể mở %s để đọc: %m.\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Không có lệnh gọi exec() sau fork() trong lua scriptlet\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "Không thể phục hồi thư mục hiện tại: %m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "chưa hỗ trợ <lua> scriptlet dựng sẵn\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Không thể tạo tập tin tạm cho %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "Không thể nhân bản bộ mô tả tập tin: %s: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Fwrite gặp lỗi: %s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s scriptlet gặp lỗi, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s scriptlet gặp lỗi, tín hiệu %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s scriptlet gặp lỗi, trạng thái thoát %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "Không hiểu định dạng"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "cài đặt"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "tẩy"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "không thể mở cơ sở dữ liệu Gói trong %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "thừa “(” trong nhãn gói: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "thiếu “(” trong nhãn gói: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "thiếu “)” trong nhãn gói: %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đọc khóa công khai.\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "giao dịch"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "Phần đầu"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "Không thể nạp lại phần đầu chữ ký.\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "bị bỏ qua"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "gặp lỗi"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "không có tình trạng"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "trạng thái không rõ"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "thiếu   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "Quan hệ phụ thuộc chưa thỏa đối với %s:\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "Không thể đặt lại giá trị nice: %s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "Không thể đặt lại mức ưu tiên I/O: %s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "gặp lỗi cú pháp khi phân tích ==\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "gặp lỗi cú pháp khi phân tích &&\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "gặp lỗi cú pháp khi phân tích ||\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "dòng %d: %s trong: %s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "cần dấu ngoặc móc mở “{” sau dấu hỏi “?” trong biểu thức"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(kiểu không hợp lệ)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "gặp lỗi phân tích trong biểu thức\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "có dấu ngoặc mở “(” lẻ đôi\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- chỉ với con số\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "cần ký hiệu ống dẫn “|” ở kết thúc của biểu thức"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "gặp lỗi cú pháp trong biểu thức\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "các kiểu phải tương ứng\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / không được hỗ trợ cho chuỗi\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- không được hỗ trợ cho chuỗi\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s (trống)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "Gặp lỗi khi mở đường ống tar: %m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "Vĩ lệnh %%%s có tùy chọn chưa chấm dứt\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "Vĩ lệnh %%%s có thân chưa chấm dứt\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "Vĩ lệnh %%%s có thân rỗng\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "Vĩ lệnh %%%s cần có dấu cách trước phần thân\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "Vĩ lệnh %%%s không mở rộng được\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr ""
 "Vĩ lệnh %%%s được định nghĩa nhưng lại không được dùng trong phạm vi của nó\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "Không hiểu tùy chọn %c trong %s(%s)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
@@ -3913,274 +3071,215 @@ msgstr ""
 "Quá nhiều mức đệ quy trong khai triển vĩ lệnh. Nó giống như là có nguyên "
 "nhân bởi khai báo vĩ lệnh đệ quy.\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "%c chưa chấm dứt: %s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "Một dấu %% đi trước một vĩ lệnh không thể phân tích được\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "gặp dấu ngoặc vuông đóng “]” bất thường"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "gặp dấu ngoặc vuông đóng “]” bất thường"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== hoạt động %d trống %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "gặp lỗi khi đang tạo tập tin tạm thời %s: %m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "Tập tin %s: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "Tập tin %s nhỏ hơn %u byte\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[không có]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(không có lỗi)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "lỗi nghiêm trọng:"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "lỗi: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "cảnh báo: "
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "có lỗi cú pháp trong lua scriptlet: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "cú pháp không hợp lệ trong văn lệnh lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi thực thi văn lệnh lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "cú pháp không hợp lệ trong tập tin Lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "Lỗi kích hoạt khả năng Lua: %s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "cấp phát bộ nhớ (%u byte) trở về VÔ GIÁ TRỊ.\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, Mã số khóa %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(không có)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite bị lỗi: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fread bị lỗi: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush bị lỗi: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "Không hỗ trợ ký bằng GPG\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "Không hỗ trợ thuật toán băm PGP %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "Không hỗ trợ thuật toán khóa công PGP %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "Không thể tạo ống dẫn cho %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "Không thể mở tập tin %%files %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "Không thể thực hiện %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "Không thể tạo ống dẫn cho %s: %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "Không thể ghi ra đường ống\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "Không thể đọc từ tập tin %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "lỗi thực hiện gpg (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "gpg không ghi được chữ ký\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "không thể đọc chữ ký\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s: rpmReadSignature gặp lỗi: %s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi headerRead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "Không thể ký gói RPM v3\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s đã sẵn chứa chữ ký định danh nên bỏ qua\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi rpmWriteSignature: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "gặp lỗi khi rpmMkTemp\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s: Gặp lỗi khi writeLead: %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "gặp lỗi khi thay thế %s: %s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đọc manifest: %s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "không nên thẩm tra chữ ký phần_đầu+trọng_tải"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "Lỗi thay đổi tên %s thành %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "gặp lỗi khi đang tạo tập tin tạm thời %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "lỗi tạo fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "lỗi xóa fifo %s: %m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "lỗi xóa thư  %s: %m\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 4269e6374..014d33f33 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -38,643 +38,494 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s：%s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM 版本 %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "版权所有 (C) 1998-2002 - 红帽公司。\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "该程序可以在 GNU GPL 条款下自由分发\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "--pipe 创建一个管道失败：%m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "执行失败\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "参数不是一个 RPM 软件包\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "读取软件包头部错误\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "不能重新打开荷载：%s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot 已经指定，忽略 %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 从 %prep (解压缩源代码并应用补丁) 开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 从 %build (%prep 之后编译) 开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 从 %install (%prep、%build 后安装) 开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 校验 %files 部分"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 构建源代码和二进制软件包"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 构建二进制软件包"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "依据 <specfile> 构建源代码软件包"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr "仅执行 <source package> 的 %prep 部分(解压缩源代码并应用补丁) "
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr "仅执行 <source package> 的 ％build 部分(先执行 %prep，然后 ％build)"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "依据 <source package> 从 %install (%prep、%build 然后安装)开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "依据 <source package> 校验 %files 部分"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "从 <source package> 中构建二进制和源代码 RPM 包"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "仅从 <source package> 中构建二进制 RPM 包"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "仅从 <source package> 中构建源代码 RPM 包"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 从 %prep (解压源代码并应用补丁)开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 从 %build (%prep，之后编译)开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 从 %install (%prep、%build 然后安装)开始构建"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 校验 %files 部分"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 构建源代码和二进制软件包"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 构建二进制软件包"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "依据 <tarball> 构建源代码软件包"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "依据 <source package> 构建二进制软件包"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "重载构建根路径"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "在当前目录中构建"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "完成后移除构建树"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "忽略 spec 文件中的 ExcludeArch 规则"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "除错文件状态机"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "不执行任何构建步骤 "
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "不检验构建依赖"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "生成和 rpm v3 包管理(旧版本)兼容的软件包头"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "构建过程中不执行 %clean 步骤"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "不执行构建的 %prep 阶段"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "构建过程中不执行 %check 步骤"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "不接受来自 specfile 的 i18N 字符串信息"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "完成时移除源代码"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "完成时移除 specfile"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "直接跳转到指定步骤 (仅限 c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "重载目标平台"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "适用于 [ <specfile> | <tarball> | <source package> ] 的构建选项："
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "所有 rpm 模式和可执行文件的通用选项："
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "无法打开 spec 文件 %s：%s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "打开 tar 管道失败：%m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "在 %s 中发现多个 spec 规格文件\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "从 %s 读取 spec 文件失败\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "stat %s 失败：%m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "文件 %s 不是常规文件。\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "文件 %s 不像是 spec 文件。\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "构建目标平台：%s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "为目标%s构建\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) 的参数必须以 / 开头"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "初始化数据库"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "从已安装软件包包头重建数据库反向列表"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "校验数据库文件"
 
-#: rpmdb.c:29
 #, fuzzy
 msgid "salvage database"
 msgstr "初始化数据库"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "将数据库导出到标准输出头列表"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "从标准输入头列表导入数据库"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "数据库选项："
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "仅能指定一个主模式"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "校验软件包签名"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "导入带装甲的(armored)公钥"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "不导入，但判断下是否能用"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "列出RPM密钥环中的密钥"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "密钥环选项："
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "没有指定参数"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "查询/验证软件包选项："
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "查询选项（用 -q 或 --query）："
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "验证选项（用 -V 或 --verify）："
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "安装/升级/擦除选项："
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "每次仅能执行一种类型的查询/检验"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "意外查询标志"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "意外的查询格式"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "意外的查询源"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "只有安装和升级可以强制执行"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "文件仅能在软件包安装过程中重新分配"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix 不能和 --relocate 或 --excludepath 共同使用"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate 和 --excludepath 只能在安装软件包时使用"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix 只能在安装新软件包时使用"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix 参数必须用 / 开始"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) 选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--percent 选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "只能指定 --excludedocs 和 --includedocs 两者之一"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches 只能在软件包擦除时指定"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles 只能在软件包安装时指定"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb 只能在软件包安装和擦除时指定"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "禁用脚本选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "禁用触发器选项只能在软件包安装和擦除时指定"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--nodeps 只能在软件包安装、擦除和检验时指定"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test 只能在软件包安装和擦除时指定"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "未给出要擦除的软件包"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "未给出要安装的软件包"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "未给出要查询的参数"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "未给出要检验的参数"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "签名包"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "签名包(同--addsign)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "删除软件包签名"
 
-#: rpmsign.c:37
 #, fuzzy
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "不验证报头+净负荷签名"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr "签署一个或多个包文件"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr "使用 <key> 作为签名密钥"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr "<key>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr "当需要输入签名密钥的密码时显示提示"
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "签名选项："
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "你必须在你的宏文件中设置 \"%%_gpg_name\" \n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr "您必须在宏文件中或通过 --fskpath 参数设置 \"%%_file_signing_key\"\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr "--fskpath 参数只能在签名时使用"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "解析 spec 文件到标准输出"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "查询 spec 文件"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "操纵 spec 生成的二进制 rpm 包(缺省值)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr "操纵从 spec 中构建的二进制 rpm 包"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "操纵 spec 生成的源 rpm 包"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "使用这种格式打印信息"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "Spec 选项："
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "没有给出参数用于分析"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr ""
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "无法正规化主机名：%s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "无法打开临时文件：%s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "无法打开流：%s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "正在执行(%s)：%s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "%s (%s) 退出状态不好\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "构建依赖失败：\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr "设置 %s=%s\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -684,271 +535,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM 构建错误：\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "%s %s 中丢失 '(' \n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "%s(%s 中丢失 ')'\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "无效的 %s 令牌：%s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr "“%s” 不存在于 “%s” 中（%s）\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() 后有非空白字符：%s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "语法错误：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "spec 文件权限不好：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "spec 目录权限不好：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "异常的 locale 长度：\"%s\" 在%%lang(%s) 中\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "重复的 locale %s 在%%lang(%s) 中\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "无效的 capability：%s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "无内建文件capability 支持\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "文件必须以 \"/\" 开头： %s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr "无法解析 %s=%s\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "未知的文件摘要算法 %u, 回退到MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "被列出两次的文件：%s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "读取符号连接 %s 失败：%s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "符号链接指向了 BuildRoot：%s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "无效字符 '%c' (0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "路径在 buildroot 之外：%s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "没有找到目录：%s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "没有找到文件：%s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "此路径不是一个目录：%s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "无法读取策略文件：%s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s：无法加载未知标签(%d)。\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s：公钥读取失败。\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s: 不是带装甲的(armored)公钥。\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s：编码失败\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr "无法创建符号连接"
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "创建目录失败"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "文件需要 \"/\" 开头：%s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev glob 不被允许：%s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "无法打开 %%files 文件 %s：%m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "空 %%file 文件 %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "无法通过通配符查找文件：%s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "特殊 %s 与其他形式不能混合使用: %s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "一行中有多个文件： %s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "损坏的文件：%s：%s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "检查未打包文件：%s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -957,1304 +753,1023 @@ msgstr ""
 "发现已安装(但未打包的)文件：\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "软件包 %s 已经安装"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "处理文件：%s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr "二进制架构 (%d) 和软件包构架 (%d)不匹配。\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "noarch 软件包中有架构相关的二进制文件\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "对此文件创建归档失败 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "创建归档失败： %s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "未知的净负荷压缩：%s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "无法 seek 文件 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "无法打开 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "无法写入软件包：%s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "已写至：%s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "正在执行 \"%s\"：\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr " \"%s\" 执行失败。\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "软件包检查 \"%s\" 失败。\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "无法创建 %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "无法为软件包 %s 生成输出文件名：%s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "行 %d：第二个 %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog （更新日志）中存在虚假的日期：%s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog 各条内容需要以 * 符号开头\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "不完整的 %%changelog 条目\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog 中存在错误的日期：%s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog 没有按照时间顺序降序排列\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中没有名称\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中没有描述\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "行 %d: 第二个 %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "行 %d：解析 %%description 时发生错误：%s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "行 %d：错误的选项 %s：%s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "列 %d：过多的名称：%s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "行 %d：解析 %%files 时发生错误：%s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "列 %d：解析 %%policies 时发生错误：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "解析标记字段错误： %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "列 %d：错误的编号：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "行 %d： Bad no%s number: %u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "下载 %s 到 %s 中\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "无法下载 %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "行 %d：错误的 %s 数字：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d 定义了许多次\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "系统结构被排除了： %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "不包含体系统结构：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "被排除的操作系統：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "操作系统未包含：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s 字段必须在软件包中存在：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "%s 條目在软件包中重复：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "无法打开图标 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "无法读取图标 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "未知的图标格式：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "行 %d：标签只需要一个令牌： %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "行 %d：%s 位于：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s 位于：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "无效字符 '%c' (0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "非法序列“..”"
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "行 %d：有缺陷的标签：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "行 %d：空的标签：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "行 %d：前缀不能以 “/” 结尾：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "行 %d：Docdir 必须以 “/\" 開頭：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "行 %d：Epoch 标签必须是无符号数：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "行 %d：错误的 %s：限定符：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "行 %d：错误的 BuildArchitecture 格式：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "行 %d：只能支持noarch的子包：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "内部错误：虚假标签 %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "行 %d： %s 不建议使用：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "有问题的软件包规范：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "行 %d：未知标签：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} 不能为空\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} 不能为 \"/\"\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "问题来源： %s： %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "没有 %u 补丁\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "没有 %u 源码\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "解析 %%setup 时发生错误：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "行 %d：%%setup 中存在坏的参数：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "行 %d：错误的 %%setup 选项 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s：%s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "无效的补丁编号 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "行 %d：第二个 %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "依赖项标记必须以字母、数字，_ 或 '/' 开头"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "不允许的版本控制命名"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "此类型不允许富依赖关系"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "无效的依赖"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "版本要求"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "文件触发器中仅允许使用绝对路径"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr "同一个软件包的触发器已在 spec 文件中定义"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "行 %d：%s：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "列 %d：触发器必须包含有 --：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "列 %d：解析 %s 时发生错误：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "行 %d：内部脚本必須以 “>” 結尾：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "行 %d：脚本程序必须以 “/” 开头：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "行 %d：仅文件触发器中允许使用优先级：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "列 %d：第二个 %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "行 %d：不支持的内部脚本：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr ""
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "行 %d：触发器中不允许使用解释器参数：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "展开行 %d 注释中的宏：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "不能打开 %s：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s：%d：%s 需要参数\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "行 %d：未结束的 %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr "行 %d：宏未闭合，或换行文本出错\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s：%d：%%include 语句格式错误\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr "系统不支持编码 %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "软件包 %s：无效的 %s 编码于 %s：%s - %s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "没有找到可供构建的兼容构架\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "软件包没有 %%description：%s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "策略模块 '%s' 重复与重叠的类型\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "基础模块 '%s' 和 '%s' 有重叠的类型\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "从头获取策略失败\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%se 模块需要文件路径\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "无法读取策略文件：%s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "无法对策略文件编码： %s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "确定策略名称失败：%s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
 "'%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "解析 %s 发生错误：%s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "缺少的模块路径存在于： %s \n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "此行存在过多参数：%s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "处理策略：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "忽略无效的正则表达式 %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "无法为 %s建立管道： %m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "无法抽取分支 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "无法执行%s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s 失败：%x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "无法写入所有的数据到 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "空文件分类\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "没有配置文件属性\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) 失败：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load 失败：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "文件 \"%s\" 辨识失败：模式 %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "正在查找 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "查找 %s 失败：\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr ""
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "查询 spec 文件 %s 失败，无法解析\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s 错误(%d) 源自 %s：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s 错误(%d)：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "无法识别的数据库选项：\"%s\" 已忽略。\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s 有无效的数值，忽略\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s 有过大或者是过小的 long 数值，忽略\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s 有过大或者是过小的整数值，忽略\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "无法取得 %s 位于 %s/%s 的锁定\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "已共享"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "排他"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "无效的索引类型 %x 于 %s/%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr ""
 "添加表头 #%d 记录时出错 (%d)\n"
 "\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "移除表头 #%d 记录时出错 (%d)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "在分配新软件包进程时出错 (%d)\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "无法打开 spec 文件 %s：%s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s 是一个 Delta RPM 并且无法直接被安装。\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "软件包 %s 已被加入，跳过 %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "软件包 %s 已被加入，以 %s 替换\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(非blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(不是数字)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(不是字符串)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(无效类型)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%a %b %d %Y"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(非base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(无效的xml 类型)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(不是OpenPGP 签名)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "无效日期%u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "正常"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "已被替换"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "未安装"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "网络共享"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "错误颜色"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "丢失"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(未知)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s 已另存为 %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s 已建立为 %s \n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s：移除失败：%s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "目录"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "文件"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "头部载入：不当"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "区域标签：不当，标记 %d 类型 %d 偏移 %d 计数 %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "区域偏移：不当，标记 %d 类型 %d 偏移 %d 计数 %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "区域结尾：不当，标记 %d 类型 %d 偏移 %d 计数 %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "头部大小(%d)：不当，读取返回 %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "头部幻数：不当"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "头部标记：不当，标记(%d)的号码超出范围"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "头部数据：不当，字节(%d)的号码超出范围"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "头部 blob(%zd)：不当，读取返回 %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "sigh 填充(%zd)：不当，读取 %zd 字节"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "blob 大小(%d)：不当，8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "无效的字段宽度"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "空白标签格式"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "空白标签名称"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] 预期于数组结尾"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "未预期的 ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "未预期的 }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? 预期于表达式中"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} 预期在表达式中"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| 预期于表达式结尾"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "使用不同大小数组的数组的迭代器"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "行 %d： %s 不建议使用：%s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr "%s：错误：指定了多次 --pipe (可能是不兼容的 popt 别名？)\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "预先以值 EXPR 定义 MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "“MACRO EXPR”"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "定义值为 EXPR 的 MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "未定义的 MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "打印 EXPR 的宏展开"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "“EXPR”"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "从文件 <FILE:...> 读取宏，不使用默认文件"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:…>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "不要启用任何插件"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "不校验软件包的摘要"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "检索时，不验证数据库头"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "不验证软件包签名"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "发送 stdout 到 CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "使用 ROOT 作为顶级目录"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "使用 DIRECTORY 目录中的数据库"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "显示已知的查询标签"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "显示最终的 rpmrc 和宏配置"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "提供更少的详细信息输出"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "提供更多的详细信息输出"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "打印使用的 rpm 版本号"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "调试净负荷文件状态机"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "debug rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s：选项表配置不正确 (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "被排除的路径必须以 / 开头"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "重定位必须以 / 开头"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "重定位必须包含有一个 ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "重定位必须有 / 跟在 = 之后"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "安装全部文件，包含配置文件，否则配置文件会被跳过。"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2262,1868 +1777,1452 @@ msgstr ""
 "移除所有符合 <package> 的软件包(如果 <package> 被指定未多个软件包，常常会导致"
 "错误出现)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "对不可重定位的软件包重新分配文件位置"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "打印依赖循环作为警告"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "清除 (卸载) 软件包"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "不安装程序文档"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "不安装配置文件"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "不安装程序文档"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "略过以 <path> 开头的文件"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs --replacefiles 的缩写"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "如果软件包已经安装，升级软件包"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "软件包安装的时候列出哈希标记 (和 -v 一起使用效果更好)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "不验证软件包架构"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "不验证软件包操作系统"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "在安装前不检查磁盘空间"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "安装程序文档"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "安装软件包"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "更新数据库，但不修改文件系统"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "不验证软件包依赖"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "不验证文件摘要"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "不验证文件摘要(已过时)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "不安装文件的安全上下文"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "不对软件包安装重新排序以满足依赖关系"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "不执行软件包小脚本"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "不执行 %%pre 小脚本（若存在）"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "不执行 %%post 小脚本（若存在）"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "不执行 %%preun 小脚本（若存在）"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "不执行 %%postun 小脚本（若存在）"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "不执行 %%pretrans 事务前的小脚本 (若存在)"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "不执行 %%posttrans 短脚本 (若存在)"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "不执行本软件包触发的任何小脚本"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "不执行任何 %%triggerprein 脚本"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "不执行任何 %%triggerin 脚本"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "不执行任何 %%triggerun 脚本"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "不执行任何 %%triggerpostun 脚本"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr "更新到软件包的旧版本(带 --force 自动完成这一功能)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "安装软件包时打印百分比"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "如果可重定位，便把软件包重定位到 <dir>"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "将文件从 <old> 重定位到 <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "忽略软件包之间的冲突的文件"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "如果软件包已经有了，重新安装软件包"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "不真正安装，只是判断下是否能安装"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "升级软件包"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "重新安装软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "查询/验证所有软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm 检查签名模式"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "查询/验证文件属于的软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "查询/验证组中的软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "查询/验证一个软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "根据软件包标识符查找/校验软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "根据头部标识符查找/校验软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm 查询模式"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "查询/验证头的实例"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "从安装事务查找/验证软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "查找由软件包所触发的软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm 校验模式"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "查找/校验需要某个依赖对象的软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "查询/验证提供相关依赖的软件包"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "不使用 glob 参数"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "不把非软件包文件作为清单处理"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "转储基本文件信息"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "列出软件包中的文件"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "显示列出文件的状态"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "不验证文件大小"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "不验证符号连接路径"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "不验证文件所有者"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "不验证文件组信息"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "不验证文件修改时间"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "不验证文件模式"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "不验证文件安全上下文"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "不验证文件兼容性"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "不验证软件包中文件"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "不验证包依赖"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "不执行验证脚本"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr " %s 缺失rpmlib的特性\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "期望源代码包，但找到二进制包\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "源代码包中没有找到 .spec 文件\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "解压压缩文件 %s%s 失败：%s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr "  在文件"
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "不正确的格式：%s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(没有包含文件)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "正常"
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "替换"
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "未安装"
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "网络共享"
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "不对的颜色"
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(无状态)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(未知 %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "软件包中没有文件的所有者/群组列表\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "软件包中也不没有文件的所有者或者是 id 列表\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "没有找到属于 %s 组的软件包\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "没有软件包触发器 %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "格式不对 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "没有软件包和 %s 匹配：%s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "没有软件包需要 %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "没有推荐安装 %s 的软件包\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "没有建议安装 %s 的软件包\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "没有提供 %s 的软件包\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "没有用于增强 %s 的软件包\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "没有软件包提供 %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "文件 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "文件 %s 不属于任何软件包\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "无效的软件包编号：%s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "记录 %u 不能读取\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "未安装软件包 %s \n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "未知标签：\"%s\"\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s：导入密钥 %d 失败。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s：公钥 %d  不受到保护。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s：导入读取时失败(%d)。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "不正确"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s：打开失败：%s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "无法打开当前目录：%m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s：没有设置 chroot 目录\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "无法更改根目录： %m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "无法恢复根目录：%m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "没有设置 dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader：跳过"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s: regexec 函数执行失败： %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s: regcomp 函数执行失败: %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator：跳过"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb：获取到损坏表头 #%u -- 跳过此项。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s：无法读取位于 0x%x 的表头\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "没有设置 dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "無法建立 %s 目录： %s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "无法加入原本位于 %u 的记录\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "重建数据库失败：原始数据库仍保持原状\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "用新的数据库取代旧的数据库失败！\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "否"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "是"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "软件包净负荷可以使用 bzip2 压缩。"
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "软件包净负荷可以使用 xz 压缩。"
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "软件包净负荷可以使用 lzma 压缩。"
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "软件包净负荷有\"./\" 前缀。"
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "软件包 name-version-release 没有隐含地提供。"
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "头标签总是排序后被加载。"
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "硬链接文件集没有被完整的安装。"
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "软件包脚本在安装过程中允许访问 rpm 数据库。"
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "lua 脚本的内部支持"
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "支持超过 4G 的文件"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "富依赖关系支持"
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "未知的富依赖关系操作符“%.*s”"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "名称是必填项"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "富依赖关系未以“(”开头"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "富依赖关系操作符缺少参数"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "富依赖关系为空"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "富依赖关系缺少结尾：%s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "富依赖关系后有多余内容"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Bad magic"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "错误/不可读的  头部"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "头部太大"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "对于压缩文件来说文件太大了"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "未知文件类型"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "丢失文件"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "摘要不匹配"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部错误"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "在头中不存在归档"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " 失败 - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s：(错误 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "打开 %s 失败： %s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s：不是 rpm 软件包 (或者没有 manifest 文件)\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "正在升级/安装...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "正在清理/删除...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "准备中..."
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "软件包准备中..."
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "依赖检测失败：\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s：不是 rpm 软件包 (或者没有 manifest)：%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "不能安装 %s \n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "获取%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "跳过 %s - 传输失败\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "软件包 %s 不能重定位\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "文件 %s 读取错误\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" 指定多个软件包：\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "无法打开 %s：%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "正在安装 %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "不是一个 rpm 软件包"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "非法的签名类型"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "不支持的 RPM 软件包版本"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "读取失败：%s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "不是一个 rpm 软件包\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "无法创建 %s 锁定于 %s (%s) \n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "正在等候 %s 锁定 %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "dlopen 失败 %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "解析符号 %s 失败：%s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "插件 %%__%s_%s 未配置\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "%s 插件未载入\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "不同"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "软件包 %s 是针对 %s 构架的"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "软件包 %s 是针对 %s 操作系统的"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "软件包 %s 已经安装"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "未安装软件包 %s \n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "试图安装 %2$s 和 %3$s 会导致文件 %1$s 冲突"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "软件包 %s (比 %s 还要新) 已经安装"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s 被 %s%s 需要"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(已安裝) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s 与 %s%s 冲突"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s 被 %s%s 取代"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "遇到未知错误 %d 在处理包 %s 时"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "在 %s:%d 中遗漏第二个 “:”\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "在 %s:%d 处丢失构架名称\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "不完整的资料行于 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "在此数据行中存在过多的的指定参数 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "坏的构架/操作系统编号：%s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "不完整的预设行在 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "预设行 %s:%d 中存在过多参数\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "丢失 ':' (找到 0x%02x) 在 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "不能打开 %s 在 %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "坏的选项 “%s” 位于 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "读取辅助载体失败, 是 /proc 没有挂载么？\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "未知系统：%s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "请联系 %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "不能打开 %s 供读取：%m。\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "无法恢复当前目录：%m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "<lua> 脚本支持未内建\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "无法建立临时文件赖存储%s：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "无法复制文件描述：%s：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "fwrite 失败：%s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s 脚本执行失败，waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s 脚本执行失败，捕捉到信号： %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s 脚本执行失败，退出状态码为 %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "未知格式"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "安裝"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "删除"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "无法从 %s 打开软件包数据库\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "額外的“（”存在于软件包标签中：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "丢失“（”在软件包标签 %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "丢失“）”在软件包标签 %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "读出公钥失败：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "事务"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "头"
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr ""
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "无法重载签名头。\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "已跳过"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "已失败"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "没有状态"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "未知状态"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "遗漏   %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "未满足的依赖关系 %s：\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr ""
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "== 语法解析错误\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "&& 语法解析错误\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "解析 || 时有语法错误\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "行 %d：%s 位于：%s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "表达式语法错误\n"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(无效类型)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "表达式解析错误\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "不匹配的 (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- 只用于数字\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| 预期于表达式结尾"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "表达式语法错误\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "类型必须匹配\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "* / 不支持字符串\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "- 不支持字符串\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(清空)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "打开 tar 管道失败：%m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "宏 %%%s 具有未结束的选项\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "宏 %%%s 主体未结束\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "宏 %%%s 中存在空内容\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "宏 %%%s 在结构之前需要空格\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "宏 %%%s 展开失败\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "宏 %%%s 已经定义但是没有使用\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "在 %2$s(%3$s) 中存在未知的选项 %1$c\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr "宏扩展中存在太多层的递归。这有可能是由宏的递归声明引起的。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "未结束的 %c：%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "在一个不可解析的宏之之后跟着 %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "未预期的 ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "未预期的 ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== 作用中 %d 清空 %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "临时文件创建失败 %s：%m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "文件 %s：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "文件 %s 小于 %u 字节\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[无]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(没有错误)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "致命错误："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "错误："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "警告："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "lua 脚本中存在无效的语法：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "Lua 脚本中存在无效的语法：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua 脚本执行失败：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "lua文件中存在无效的语法 %s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "lua hook 执行失败：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "内在分配 (%u 字节) 返回 NULL。\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s, 密钥 ID %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(无)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s：Fwrite 失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s：Fread 函数执行失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fflush 失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "不支持的 PGP 签名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "不支持的 PGP hash 算法 %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "不支持的 PGP 公钥算法 %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "无法为 %s建立管道： %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "无法打开 %%files 文件 %s：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "无法exec %s：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "无法为 %s建立管道： %m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "无法写入到管道\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "无法从文件 %s 读取：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg 执行失败 (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "写入签名时 gpg 验证失败\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "无法读取签名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s：rpmReadSignature 函数执行失败：%s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s：headerRead 函数执行失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "无法对 RPM v3 版本的软件包签名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s 已经包含了相同的签名，跳过\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s：rpmWriteSignature 失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp 失败\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s：writeLead 失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "替换 %s 失败：%s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr ""
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s：读取 manifest 文件失败：%s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "不验证报头+净负荷签名"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "重命名 %s 为 %s 时失败：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "创建临时目录 %s 时出错：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "创建队列 %s 时出错：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "删除队列 %s 时出错：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "删除目录 %s 时发生错误：%m\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 156ec635a..384b5a288 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -25,641 +25,492 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
 
-#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s：%s\n"
 
-#: cliutils.c:27 lib/poptALL.c:61
 #, c-format
 msgid "RPM version %s\n"
 msgstr "RPM 版本 %s\n"
 
-#: cliutils.c:32
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 msgstr "著作權所有 (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.\n"
 
-#: cliutils.c:33
 #, c-format
 msgid ""
 "This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL\n"
 msgstr "此程式允許在遵守 GNU GPL 條款的前提下自由散布\n"
 
-#: cliutils.c:53
 #, c-format
 msgid "creating a pipe for --pipe failed: %m\n"
 msgstr "為 --pipe 建立 pipe 時失敗：%m\n"
 
-#: cliutils.c:62
 #, c-format
 msgid "exec failed\n"
 msgstr "執行失敗\n"
 
-#: rpm2archive.c:93 rpm2cpio.c:68
 #, c-format
 msgid "argument is not an RPM package\n"
 msgstr "引數不是 RPM 軟體包\n"
 
-#: rpm2archive.c:98 rpm2cpio.c:73
 #, c-format
 msgid "error reading header from package\n"
 msgstr "讀取軟體包的表頭資訊時發生錯誤\n"
 
-#: rpm2archive.c:113 rpm2cpio.c:93
 #, c-format
 msgid "cannot re-open payload: %s\n"
 msgstr "無法重新開啟酬載：%s\n"
 
-#: rpm2cpio.c:79
 #, c-format
 msgid "files over 4GB not supported by cpio, use rpm2archive instead\n"
 msgstr "超過 4GB 的檔案不受 cpio 支援，請改用 rpm2archive\n"
 
-#: rpmbuild.c:120
 #, c-format
 msgid "buildroot already specified, ignoring %s\n"
 msgstr "buildroot 已被指定，忽略 %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:145
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 透過 %prep (解包源碼並套用修補程式) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:146 rpmbuild.c:149 rpmbuild.c:152 rpmbuild.c:155 rpmbuild.c:158
-#: rpmbuild.c:161 rpmbuild.c:164 rpmbuild.c:167
 msgid "<specfile>"
 msgstr "<specfile>"
 
-#: rpmbuild.c:148
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:151
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:154
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <specfile>"
 msgstr "從 <specfile> 驗證 %files 區段"
 
-#: rpmbuild.c:157
 msgid "build source and binary packages from <specfile>"
 msgstr "根據 <specfile> 建置源碼軟體包與二進位軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:160
 msgid "build binary package only from <specfile>"
 msgstr "根據 <specfile> 只建置二進位軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:163
 msgid "build source package only from <specfile>"
 msgstr "根據 <specfile> 只建置源碼軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:166
 msgid ""
 "build source package only from <specfile> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 透過 %prep 編譯（解開來源和套用補丁）"
 
-#: rpmbuild.c:171 rpmbuild.c:174 rpmbuild.c:177 rpmbuild.c:180 rpmbuild.c:183
-#: rpmbuild.c:186 rpmbuild.c:189 rpmbuild.c:192 rpmbuild.c:220 rpmbuild.c:223
 msgid "<source package>"
 msgstr "<source package>"
 
-#: rpmbuild.c:173
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 透過 %build 編譯（%prep，再編譯）"
 
-#: rpmbuild.c:176 rpmbuild.c:222
 msgid ""
 "build through %install (%prep, %build, then install) from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:179
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 驗證 %files 區段"
 
-#: rpmbuild.c:182
 msgid "build source and binary packages from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 編譯來源與二進制軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:185
 msgid "build binary package only from <source package>"
 msgstr "只從 <source package> 編譯二進制軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:188
 msgid "build source package only from <source package>"
 msgstr "只從 <source package> 編譯來源軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:191
 msgid ""
 "build source package only from <source package> - calculate dynamic build "
 "requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:195
 #, c-format
 msgid "build through %prep (unpack sources and apply patches) from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 透過 %prep (解包源碼和套用修補檔) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:196 rpmbuild.c:199 rpmbuild.c:202 rpmbuild.c:205 rpmbuild.c:208
-#: rpmbuild.c:211 rpmbuild.c:214 rpmbuild.c:217
 msgid "<tarball>"
 msgstr "<tarball>"
 
-#: rpmbuild.c:198
 msgid "build through %build (%prep, then compile) from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 透過 %build (%prep，然後編譯) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:201
 msgid "build through %install (%prep, %build, then install) from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 透過 %install (%prep，%build，然後安裝) 來建置"
 
-#: rpmbuild.c:204
 #, c-format
 msgid "verify %files section from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 驗證 %files 區段"
 
-#: rpmbuild.c:207
 msgid "build source and binary packages from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 中建置源碼軟體包與二進位軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:210
 msgid "build binary package only from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 中只建置二進位軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:213
 msgid "build source package only from <tarball>"
 msgstr "從 <tarball> 中只建置源碼軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:216
 msgid ""
 "build source package only from <tarball> - calculate dynamic build requires"
 msgstr ""
 
-#: rpmbuild.c:219
 msgid "build binary package from <source package>"
 msgstr "從 <source package> 中建置二進位軟體包"
 
-#: rpmbuild.c:226
 msgid "override build root"
 msgstr "強制覆寫建置根目錄"
 
-#: rpmbuild.c:228
 msgid "run build in current directory"
 msgstr "在目前位置上執行編譯"
 
-#: rpmbuild.c:230
 msgid "remove build tree when done"
 msgstr "完成後移除建置樹"
 
-#: rpmbuild.c:232
 msgid "ignore ExcludeArch: directives from spec file"
 msgstr "忽略 ExcludeArch：根據規格檔的指示"
 
-#: rpmbuild.c:234
 msgid "debug file state machine"
 msgstr "除錯檔案狀態機器"
 
-#: rpmbuild.c:236
 msgid "do not execute any stages of the build"
 msgstr "不執行建置程序裡的任何步驟"
 
-#: rpmbuild.c:238
 msgid "do not verify build dependencies"
 msgstr "不校驗建置相依關係"
 
-#: rpmbuild.c:240
 msgid "generate package header(s) compatible with (legacy) rpm v3 packaging"
 msgstr "生成相容於 (舊的) rpm v3 軟體包的軟體包標頭"
 
-#: rpmbuild.c:244
 #, c-format
 msgid "do not execute %clean stage of the build"
 msgstr "請勿在編譯階段執行 %clean 動作"
 
-#: rpmbuild.c:246
 #, c-format
 msgid "do not execute %prep stage of the build"
 msgstr "請勿在編譯階段執行 %prep 動作"
 
-#: rpmbuild.c:248
 #, c-format
 msgid "do not execute %check stage of the build"
 msgstr "請勿在編譯階段執行 %check 動作"
 
-#: rpmbuild.c:251
 msgid "do not accept i18N msgstr's from specfile"
 msgstr "不接受來自規格檔的 i18N msgstr"
 
-#: rpmbuild.c:253
 msgid "remove sources when done"
 msgstr "完成後移除源碼檔案"
 
-#: rpmbuild.c:255
 msgid "remove specfile when done"
 msgstr "完成後移除規格檔"
 
-#: rpmbuild.c:257
 msgid "skip straight to specified stage (only for c,i)"
 msgstr "直接跳到指定的階段 (只有用於 c,i)"
 
-#: rpmbuild.c:259
 msgid "override target platform"
 msgstr "無視目標平臺"
 
-#: rpmbuild.c:276
 msgid "Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:"
 msgstr "組建選項中使用 [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]："
 
-#: rpmbuild.c:282 rpmdb.c:43 rpmkeys.c:38 rpm.c:53 rpmsign.c:55 rpmspec.c:46
-#: tools/rpmdeps.c:45 tools/rpmgraph.c:221
 msgid "Common options for all rpm modes and executables:"
 msgstr "用於所有 rpm 模式和可執行檔案的共同選項："
 
-#: rpmbuild.c:300
 #, c-format
 msgid "Unable to open spec file %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s 規格檔：%s\n"
 
-#: rpmbuild.c:359
 #, c-format
 msgid "Failed to open tar pipe: %m\n"
 msgstr "無法開啟 tar 導管：%m\n"
 
-#: rpmbuild.c:374
 #, c-format
 msgid "Found more than one spec file in %s\n"
 msgstr "在 %s 發現超過一個 spec 檔案\n"
 
-#: rpmbuild.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to read spec file from %s\n"
 msgstr "無法從 %s 讀取規格檔\n"
 
-#: rpmbuild.c:449
 #, c-format
 msgid "failed to stat %s: %m\n"
 msgstr "無法檢視 %s 的狀態：%m\n"
 
-#: rpmbuild.c:453
 #, c-format
 msgid "File %s is not a regular file.\n"
 msgstr "%s 不是通常的檔案。\n"
 
-#: rpmbuild.c:460
 #, c-format
 msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n"
 msgstr "%s 似乎不是規格檔。\n"
 
-#: rpmbuild.c:520
 #, c-format
 msgid "Building target platforms: %s\n"
 msgstr "建置目標平台：%s\n"
 
-#: rpmbuild.c:528
 #, c-format
 msgid "Building for target %s\n"
 msgstr "建置目標 %s\n"
 
-#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212
 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /"
 msgstr "--root (-r) 的引數必須以「/」開頭"
 
-#: rpmdb.c:22
 msgid "initialize database"
 msgstr "初始化資料庫"
 
-#: rpmdb.c:24
 msgid "rebuild database inverted lists from installed package headers"
 msgstr "從安裝的軟體包表頭重建資料庫的反相清單"
 
-#: rpmdb.c:27
 msgid "verify database files"
 msgstr "驗證資料庫檔案"
 
-#: rpmdb.c:29
 msgid "salvage database"
 msgstr "搶救資料庫"
 
-#: rpmdb.c:31
 msgid "export database to stdout header list"
 msgstr "匯出資料庫至標準輸出標頭列表"
 
-#: rpmdb.c:34
 msgid "import database from stdin header list"
 msgstr "從標準輸入標頭列表匯入資料庫"
 
-#: rpmdb.c:41
 msgid "Database options:"
 msgstr "資料庫選項："
 
-#: rpmdb.c:132 rpmkeys.c:83 rpm.c:118 rpmsign.c:191
 msgid "only one major mode may be specified"
 msgstr "只能指定一個主要工作模式"
 
-#: rpmkeys.c:20
 msgid "verify package signature(s)"
 msgstr "校驗軟體包簽署"
 
-#: rpmkeys.c:22
 msgid "import an armored public key"
 msgstr "匯入一個受保護的公鑰"
 
-#: rpmkeys.c:24
 msgid "don't import, but tell if it would work or not"
 msgstr "請勿匯入，但回傳其是否能運作"
 
-#: rpmkeys.c:27 rpmkeys.c:29
 msgid "list keys from RPM keyring"
 msgstr "列出 RPM 鑰匙圈的金鑰"
 
-#: rpmkeys.c:36
 msgid "Keyring options:"
 msgstr "鑰匙圈選項："
 
-#: rpmkeys.c:64 rpmsign.c:166
 msgid "no arguments given"
 msgstr "沒有指定引數"
 
-#: rpm.c:35
 msgid "Query/Verify package selection options:"
 msgstr "查詢/驗證所選軟體包的選項："
 
-#: rpm.c:38
 msgid "Query/Verify file selection options:"
 msgstr ""
 
-#: rpm.c:41
 msgid "Query options (with -q or --query):"
 msgstr "查詢選項 (使用 -q 或 --query)："
 
-#: rpm.c:44
 msgid "Verify options (with -V or --verify):"
 msgstr "校驗選項 (使用 -V 或 --verify)："
 
-#: rpm.c:47
 msgid "Install/Upgrade/Erase options:"
 msgstr "安裝/升級/抹除選項："
 
-#: rpm.c:98
 msgid "one type of query/verify may be performed at a time"
 msgstr "只有查詢/校驗兩種工作模式能被同時選用"
 
-#: rpm.c:102
 msgid "unexpected query flags"
 msgstr "未預期的查詢旗標"
 
-#: rpm.c:105
 msgid "unexpected query format"
 msgstr "不可預料的查詢格式"
 
-#: rpm.c:108
 msgid "unexpected query source"
 msgstr "不可預料的查詢來源"
 
-#: rpm.c:127
 msgid "only installation and upgrading may be forced"
 msgstr "只有安裝與升級可以強迫執行"
 
-#: rpm.c:129
 msgid "files may only be relocated during package installation"
 msgstr "檔案只能在軟體包安裝時重新分配位置"
 
-#: rpm.c:132
 msgid "cannot use --prefix with --relocate or --excludepath"
 msgstr "--prefix 不能和 --relocate 或 --excludepath 同時使用"
 
-#: rpm.c:135
 msgid ""
 "--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages"
 msgstr "--relocate 和 --excludepath 只能在安裝新軟體時使用"
 
-#: rpm.c:138
 msgid "--prefix may only be used when installing new packages"
 msgstr "--prefix 只能在安裝新軟體時使用"
 
-#: rpm.c:141
 msgid "arguments to --prefix must begin with a /"
 msgstr "--prefix 的引數必須以「/」開頭"
 
-#: rpm.c:144
 msgid ""
 "--hash (-h) may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--hash (-h) 可能只能在軟體包安裝或擦除時指定"
 
-#: rpm.c:148
 msgid "--percent may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "-- percent  可能只能在軟體包安裝或擦除時指定"
 
-#: rpm.c:152
 msgid "--replacepkgs may only be specified during package installation"
 msgstr "--replacepkgs 或許只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:156
 msgid "--excludedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--excludedocs 只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:160
 msgid "--includedocs may only be specified during package installation"
 msgstr "--includedocs 只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:164
 msgid "only one of --excludedocs and --includedocs may be specified"
 msgstr "--excludedocs 和 --includedocs 兩個選項中只能指定一個"
 
-#: rpm.c:168
 msgid "--ignorearch may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignorearch 只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:172
 msgid "--ignoreos may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoreos 只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:177
 msgid "--ignoresize may only be specified during package installation"
 msgstr "--ignoresize 只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:181
 msgid "--allmatches may only be specified during package erasure"
 msgstr "--allmatches 只能在軟體包抹除時指定"
 
-#: rpm.c:185
 msgid "--allfiles may only be specified during package installation"
 msgstr "--allfiles 只能在軟體包安裝時指定"
 
-#: rpm.c:190
 msgid "--justdb may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--justdb 只能在軟體包安裝和抹除時指定"
 
-#: rpm.c:195
 msgid ""
 "script disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "與指令小稿停用有關的選項只能在軟體包安裝和抹除時指定"
 
-#: rpm.c:200
 msgid ""
 "trigger disabling options may only be specified during package installation "
 "and erasure"
 msgstr "與觸發停用有關的選項只能在軟體包安裝和抹除時指定"
 
-#: rpm.c:204
 msgid ""
 "--nodeps may only be specified during package installation, erasure, and "
 "verification"
 msgstr "--nodeps  可能只能在軟體包安裝、擦除或驗證時指定"
 
-#: rpm.c:208
 msgid "--test may only be specified during package installation and erasure"
 msgstr "--test  可能只能在軟體包安裝或擦除時指定"
 
-#: rpm.c:228
 msgid "no packages given for erase"
 msgstr "沒有指定要抹除的軟體包名稱"
 
-#: rpm.c:262
 msgid "no packages given for install"
 msgstr "沒有指定要安裝的軟體包名稱"
 
-#: rpm.c:271 rpmspec.c:73
 msgid "no arguments given for query"
 msgstr "沒有給定查詢引數"
 
-#: rpm.c:285
 msgid "no arguments given for verify"
 msgstr "沒有給定校驗引數"
 
-#: rpmsign.c:30
 msgid "sign package(s)"
 msgstr "簽署軟體包"
 
-#: rpmsign.c:32
 msgid "sign package(s) (identical to --addsign)"
 msgstr "簽署軟體包 (與 --addsign 含義相同)"
 
-#: rpmsign.c:34
 msgid "delete package signatures"
 msgstr "刪除軟體包簽署"
 
-#: rpmsign.c:37
 msgid "create rpm v3 header+payload signatures"
 msgstr "建立 RPM v3 表頭+酬載簽署"
 
-#: rpmsign.c:41
 msgid "sign package(s) files"
 msgstr "簽名軟體包檔案"
 
-#: rpmsign.c:43
 msgid "use file signing key <key>"
 msgstr "使用檔案簽名金鑰 <key>"
 
-#: rpmsign.c:44
 msgid "<key>"
 msgstr "<key>"
 
-#: rpmsign.c:46
 msgid "prompt for file signing key password"
 msgstr "提示檔案簽名金鑰的密碼"
 
-#: rpmsign.c:53
 msgid "Signature options:"
 msgstr "簽署選項："
 
-#: rpmsign.c:105
 #, c-format
 msgid "You must set \"%%_gpg_name\" in your macro file\n"
 msgstr "您必須在您的巨集檔案中設定「%%_gpg_name」\n"
 
-#: rpmsign.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "You must set \"%%_file_signing_key\" in your macro file or on the command "
 "line with --fskpath\n"
 msgstr "你必須在巨集或指令行上透過 --fskpath 設定 \"%%_file_signing_key\"\n"
 
-#: rpmsign.c:171
 msgid "--fskpath may only be specified when signing files"
 msgstr "--fskpath 只能在簽名檔案時指定"
 
-#: rpmspec.c:24
 msgid "parse spec file(s) to stdout"
 msgstr "解析 spec 檔案至標準輸出"
 
-#: rpmspec.c:26
 msgid "query spec file(s)"
 msgstr "查詢規格檔"
 
-#: rpmspec.c:28
 msgid "operate on binary rpms generated by spec (default)"
 msgstr "操作透過規格所建立的二進位 rpm (預設)"
 
-#: rpmspec.c:30
 msgid "operate on binary rpms that would be built from spec"
 msgstr "在二進位 rpm 上執行，使他們能從 spec 編譯。"
 
-#: rpmspec.c:32
 msgid "operate on source rpm generated by spec"
 msgstr "操作透過規格所建立的源碼 rpm"
 
-#: rpmspec.c:34 lib/poptQV.c:231
 msgid "use the following query format"
 msgstr "使用以下的查詢格式"
 
-#: rpmspec.c:43
 msgid "Spec options:"
 msgstr "規格選項："
 
-#: rpmspec.c:85
 msgid "no arguments given for parse"
 msgstr "沒有可供解析的參數"
 
-#: build/build.c:33
 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 msgstr "無法解析 SOURCE_DATE_EPOCH\n"
 
-#: build/build.c:59
 #, c-format
 msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n"
 msgstr "無法標準化主機名稱：%s\n"
 
-#: build/build.c:164
 #, c-format
 msgid "Unable to open temp file: %s\n"
 msgstr "無法開啟暫存檔案：%s\n"
 
-#: build/build.c:169
 #, c-format
 msgid "Unable to open stream: %s\n"
 msgstr "無法開啟串流：%s\n"
 
-#: build/build.c:202
 #, c-format
 msgid "Executing(%s): %s\n"
 msgstr "正在執行(%s)：%s\n"
 
-#: build/build.c:205
 #, c-format
 msgid "Bad exit status from %s (%s)\n"
 msgstr "來自 %s 不良的離開狀態 (%s)\n"
 
-#: build/build.c:272
 msgid "Failed build dependencies:\n"
 msgstr "相依性建置失敗：\n"
 
-#: build/build.c:303
 #, c-format
 msgid "setting %s=%s\n"
 msgstr "%s = %s 設定中\n"
 
-#: build/build.c:429
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -669,271 +520,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RPM 建置錯誤：\n"
 
-#: build/files.c:344 build/files.c:525 build/files.c:744
 #, c-format
 msgid "Missing '(' in %s %s\n"
 msgstr "在 %s %s 中有遺漏的「(」\n"
 
-#: build/files.c:354 build/files.c:666 build/files.c:754 build/files.c:813
 #, c-format
 msgid "Missing ')' in %s(%s\n"
 msgstr "在 %s(%s 中有遺漏的「)」\n"
 
-#: build/files.c:379 build/files.c:685
 #, c-format
 msgid "Invalid %s token: %s\n"
 msgstr "無效的 %s 符記：%s\n"
 
-#: build/files.c:491
 #, c-format
 msgid "Missing %s in %s(%s)\n"
 msgstr "遺失 %s 於 %s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:540
 #, c-format
 msgid "Non-white space follows %s(): %s\n"
 msgstr "%s() 之後有非空白空格：%s\n"
 
-#: build/files.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad syntax: %s(%s)\n"
 msgstr "不良語法：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:589
 #, c-format
 msgid "Bad mode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "不良模式規格：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:601
 #, c-format
 msgid "Bad dirmode spec: %s(%s)\n"
 msgstr "不良 dirmode 規格：%s(%s)\n"
 
-#: build/files.c:706
 #, c-format
 msgid "Unusual locale length: \"%s\" in %%lang(%s)\n"
 msgstr "異常的語言長度：「%s」於 %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:713
 #, c-format
 msgid "Duplicate locale %s in %%lang(%s)\n"
 msgstr "重複的語言 %s 於 %%lang(%s)\n"
 
-#: build/files.c:828
 #, c-format
 msgid "Invalid capability: %s\n"
 msgstr "無效的功能：%s\n"
 
-#: build/files.c:838
 msgid "File capability support not built in\n"
 msgstr "檔案功能支援未內建於\n"
 
-#: build/files.c:889
 #, c-format
 msgid "File must begin with \"/\": %s\n"
 msgstr "檔案必須以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/files.c:1010
 #, c-format
 msgid "unable to parse %s=%s\n"
 msgstr "無法解析 %s = %s\n"
 
-#: build/files.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n"
 msgstr "未知的檔案摘要算法 %u，正在回滾使用 MD5\n"
 
-#: build/files.c:1082
 #, c-format
 msgid "File listed twice: %s\n"
 msgstr "曾列出兩次的檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1204
 #, c-format
 msgid "reading symlink %s failed: %s\n"
 msgstr "讀取軟連結 %s 時錯誤：%s\n"
 
-#: build/files.c:1210
 #, c-format
 msgid "absolute symlink: %s -> %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/files.c:1216
 #, c-format
 msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n"
 msgstr "指向 BuildRoot 的符號連結：%s -> %s\n"
 
-#: build/files.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n"
 msgstr "非法字符「%c」(0x%x)"
 
-#: build/files.c:1374
 #, c-format
 msgid "Path is outside buildroot: %s\n"
 msgstr "位置超出了 buildroot：%s\n"
 
-#: build/files.c:1418
 #, c-format
 msgid "Directory not found: %s\n"
 msgstr "目錄不存在：%s\n"
 
-#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "找不到檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1440
 #, c-format
 msgid "Not a directory: %s\n"
 msgstr "不是一個目錄：%s\n"
 
-#: build/files.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't read content of file: %s\n"
 msgstr "無法讀取策略檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:1635
 #, c-format
 msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n"
 msgstr "%s：無法呼叫不明的標籤 (%d)。\n"
 
-#: build/files.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s: public key read failed.\n"
 msgstr "%s：公鑰讀入失敗。\n"
 
-#: build/files.c:1645
 #, c-format
 msgid "%s: not an armored public key.\n"
 msgstr "%s：不是一個受保護的公鑰。\n"
 
-#: build/files.c:1654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to encode\n"
 msgstr "%s：編碼失敗\n"
 
-#: build/files.c:1700
 msgid "failed symlink"
 msgstr "錯誤的軟連結"
 
-#: build/files.c:1756 build/files.c:1759
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n"
 msgstr "重複的 build-id，狀態 %s：%m\n"
 
-#: build/files.c:1766
 #, c-format
 msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n"
 msgstr "重複的 build-id %s 與 %s\n"
 
-#: build/files.c:1820
 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n"
 msgstr "_build_id_links 巨集尚未設定，假設為「compat」\n"
 
-#: build/files.c:1833
 #, c-format
 msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n"
 msgstr "_build_id_links 巨集設定了一個未知的值「%s」\n"
 
-#: build/files.c:1922
 #, c-format
 msgid "error reading build-id in %s: %s\n"
 msgstr "無法讀取 build-id 於 %s：%s\n"
 
-#: build/files.c:1926
 #, c-format
 msgid "Missing build-id in %s\n"
 msgstr "%s 遺失 build-id\n"
 
-#: build/files.c:1931
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too small\n"
 msgstr "%s 中找到的 build-id 太小\n"
 
-#: build/files.c:1932
 #, c-format
 msgid "build-id found in %s too large\n"
 msgstr "%s 中找到的 build-id 太大\n"
 
-#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "無法建立目錄"
 
-#: build/files.c:1965
 msgid "Mixing main ELF and debug files in package"
 msgstr "在軟體包內混合主要 ELF 與偵錯檔案"
 
-#: build/files.c:2166
 #, c-format
 msgid "File needs leading \"/\": %s\n"
 msgstr "檔案需要以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/files.c:2190
 #, c-format
 msgid "%%dev glob not permitted: %s\n"
 msgstr "%%dev glob 尚未允許：%s\n"
 
-#: build/files.c:2202
 #, c-format
 msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr "無法透過 glob 找到資料夾：%s。嘗試以非 glob 方式搜尋。\n"
 
-#: build/files.c:2204
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n"
 msgstr "無法透過 glob 找到檔案：%s。嘗試以非 glob 方式搜尋。\n"
 
-#: build/files.c:2239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s file %s: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %%files 檔案 %s：%m\n"
 
-#: build/files.c:2264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Empty %s file %s\n"
 msgstr "空的 %%files 檔案 %s\n"
 
-#: build/files.c:2309
 #, c-format
 msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 msgstr "illegal _docdir_fmt %s: %s\n"
 
-#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461
 #, c-format
 msgid "File not found by glob: %s\n"
 msgstr "透過 glob 解析找不到檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2517
 #, c-format
 msgid "Special file in generated file list: %s\n"
 msgstr "特殊檔案於生成的檔案列表：%s\n"
 
-#: build/files.c:2541
 #, c-format
 msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n"
 msgstr "無法將特殊 %s 與其他形式混合：%s\n"
 
-#: build/files.c:2557
 #, c-format
 msgid "More than one file on a line: %s\n"
 msgstr "一列上超過一個檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2626
 msgid "Generating build-id links failed\n"
 msgstr "生成 build-id 連結時失敗\n"
 
-#: build/files.c:2743
 #, c-format
 msgid "Bad file: %s: %s\n"
 msgstr "不良檔案：%s：%s\n"
 
-#: build/files.c:2811
 #, c-format
 msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n"
 msgstr "正在檢查未打包的檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n"
@@ -942,637 +738,505 @@ msgstr ""
 "找到已安裝 (但未打包) 的檔案：\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2879
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s already exists\n"
 msgstr "第 %d 行：%s：軟體包 %s 已存在\n"
 
-#: build/files.c:2943
 #, c-format
 msgid "%s was mapped to multiple filenames"
 msgstr "%s 被映射至多檔案名稱"
 
-#: build/files.c:3192
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "正在處理檔案：%s\n"
 
-#: build/files.c:3214
 #, c-format
 msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n"
 msgstr "二進位檔案架構 (%d) 無法符合軟體包架構 (%d)。\n"
 
-#: build/files.c:3220
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "noarch 軟體包中有架構依賴二進位檔\n"
 
-#: build/pack.c:94
 #, c-format
 msgid "create archive failed on file %s: %s\n"
 msgstr "在 %s 檔案建立封存檔案時失敗：%s\n"
 
-#: build/pack.c:97
 #, c-format
 msgid "create archive failed: %s\n"
 msgstr "建立封存檔案失敗：%s\n"
 
-#: build/pack.c:321
 #, c-format
 msgid "Unknown payload compression: %s\n"
 msgstr "未知的有效載荷壓縮：%s\n"
 
-#: build/pack.c:375 sign/rpmgensig.c:236 sign/rpmgensig.c:591
-#: sign/rpmgensig.c:626
 #, c-format
 msgid "Could not seek in file %s: %s\n"
 msgstr "檔案無法尋找於檔案 %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:401
 #, c-format
 msgid "Failed to read %jd bytes in file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/pack.c:415
 msgid "Unable to create immutable header region\n"
 msgstr "無法建立不可修改的標頭區段\n"
 
-#: build/pack.c:420
 #, c-format
 msgid "Unable to write header to %s: %s\n"
 msgstr "無法寫入標頭至 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:490
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:497
 #, c-format
 msgid "Unable to write package: %s\n"
 msgstr "無法寫入軟體包：%s\n"
 
-#: build/pack.c:584
 #, c-format
 msgid "Wrote: %s\n"
 msgstr "已寫入：%s\n"
 
-#: build/pack.c:603
 #, c-format
 msgid "Executing \"%s\":\n"
 msgstr "正在執行「%s」：\n"
 
-#: build/pack.c:606
 #, c-format
 msgid "Execution of \"%s\" failed.\n"
 msgstr "「%s」執行失敗。\n"
 
-#: build/pack.c:610
 #, c-format
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "軟體包檢查「%s」失敗。\n"
 
-#: build/pack.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "無法建立 %s：%s\n"
 
-#: build/pack.c:674
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "無法產生軟體包 %s 的檔案名稱輸出：%s\n"
 
-#: build/pack.c:773
 #, c-format
 msgid "Finished binary package job, result %d, filename %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSimpleScript.c:17 build/parsePreamble.c:746
 #, c-format
 msgid "line %d: second %s\n"
 msgstr "列 %d：第二個 %s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:183
 #, c-format
 msgid "bogus date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog 中有造假的日期：%s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:224
 #, c-format
 msgid "%%changelog entries must start with *\n"
 msgstr "%%changelog 條目必須以 * 符號開頭\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:232
 #, c-format
 msgid "incomplete %%changelog entry\n"
 msgstr "不完整的 %%changelog 條目\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:243
 #, c-format
 msgid "bad date in %%changelog: %s\n"
 msgstr "%%changelog 中含有不良日期：%s\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:254
 #, c-format
 msgid "%%changelog not in descending chronological order\n"
 msgstr "%%changelog 並非遞減編年順序\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:266 build/parseChangelog.c:277
 #, c-format
 msgid "missing name in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中遺漏名稱\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:284
 #, c-format
 msgid "no description in %%changelog\n"
 msgstr "%%changelog 中沒有描述\n"
 
-#: build/parseChangelog.c:321
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%changelog\n"
 msgstr "第 %d 列：第二個 %%changelog\n"
 
-#: build/parseDescription.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%description: %s\n"
 msgstr "列 %d：解析 %%description 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:46 build/parseFiles.c:46 build/parsePolicies.c:45
-#: build/parseScript.c:320
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad option %s: %s\n"
 msgstr "列 %d：不良選項 %s：%s\n"
 
-#: build/parseDescription.c:57 build/parseFiles.c:57 build/parsePolicies.c:55
-#: build/parseScript.c:331
 #, c-format
 msgid "line %d: Too many names: %s\n"
 msgstr "列 %d：過多名稱：%s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:33
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%files: %s\n"
 msgstr "列 %d：解析 %%files 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parseFiles.c:73
 #, c-format
 msgid "line %d: multiple %%files for package '%s'\n"
 msgstr "第 %d 列：太多個 %%files 為軟體包「%s」\n"
 
-#: build/parsePolicies.c:32
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %%policies: %s\n"
 msgstr "列 %d：解析 %%policies 發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:70
 #, c-format
 msgid "Error parsing tag field: %s\n"
 msgstr "無法解析標籤欄位：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:182
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad number: %s\n"
 msgstr "列 %d：錯誤的編號：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:188
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad no%s number: %u\n"
 msgstr "第 %d 列：無效的第 %s 個號碼：%u\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:240
 #, c-format
 msgid "Downloading %s to %s\n"
 msgstr "下載 %s 至 %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:242
 #, c-format
 msgid "Couldn't download %s\n"
 msgstr "無法下載 %s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s number: %s\n"
 msgstr "列 %d：不良的 %s 數字：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:330
 #, c-format
 msgid "%s %d defined multiple times\n"
 msgstr "%s %d 被定義許多次\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:474
 #, c-format
 msgid "Architecture is excluded: %s\n"
 msgstr "被排除的架構：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:479
 #, c-format
 msgid "Architecture is not included: %s\n"
 msgstr "未包含的架構：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:484
 #, c-format
 msgid "OS is excluded: %s\n"
 msgstr "被排除的作業系統：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:489
 #, c-format
 msgid "OS is not included: %s\n"
 msgstr "未包含的作業系統：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:515
 #, c-format
 msgid "%s field must be present in package: %s\n"
 msgstr "%s 欄位必須出現於軟體包中：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:538
 #, c-format
 msgid "Duplicate %s entries in package: %s\n"
 msgstr "軟體包中有重複的 %s 條目：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:609
 #, c-format
 msgid "Unable to open icon %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟圖示 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:625
 #, c-format
 msgid "Unable to read icon %s: %s\n"
 msgstr "無法讀取圖示 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:635
 #, c-format
 msgid "Unknown icon type: %s\n"
 msgstr "不明的圖示類型：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:649
 #, c-format
 msgid "line %d: Tag takes single token only: %s\n"
 msgstr "列 %d：標籤只需單一符記：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:657
 #, c-format
 msgid "line %d: %s in: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：%s 在：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:659
 #, c-format
 msgid "%s in: %s\n"
 msgstr "%s 在：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:678
 #, c-format
 msgid "Illegal char '%c' (0x%x)"
 msgstr "非法字符「%c」(0x%x)"
 
-#: build/parsePreamble.c:684
 msgid "Possible unexpanded macro"
 msgstr "可能未展開的巨集"
 
-#: build/parsePreamble.c:690
 msgid "Illegal sequence \"..\""
 msgstr "非法序列「..」"
 
-#: build/parsePreamble.c:778
 #, c-format
 msgid "line %d: Malformed tag: %s\n"
 msgstr "列 %d：格式不良的標籤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:786
 #, c-format
 msgid "line %d: Empty tag: %s\n"
 msgstr "列 %d：空的標籤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:847
 #, c-format
 msgid "line %d: Prefixes must not end with \"/\": %s\n"
 msgstr "列 %d：前綴不能以「/」結尾：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:859
 #, c-format
 msgid "line %d: Docdir must begin with '/': %s\n"
 msgstr "列 %d：Docdir 必須以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:871
 #, c-format
 msgid "line %d: Epoch field must be an unsigned number: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：Epoch 欄位必須為一個無號整數：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:908
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %s: qualifiers: %s\n"
 msgstr "列 %d：不良 %s：修飾詞：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:942
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad BuildArchitecture format: %s\n"
 msgstr "列 %d：不良 BuildArchitecture 格式：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:949
 #, c-format
 msgid "line %d: Duplicate BuildArch entry: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：重複的 BuildArch 項目：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:959
 #, c-format
 msgid "line %d: Only noarch subpackages are supported: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：只有通用 noarch 子軟體包支援：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:974
 #, c-format
 msgid "Internal error: Bogus tag %d\n"
 msgstr "內部錯誤：假造的標籤 %d\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1072
 #, c-format
 msgid "line %d: %s is deprecated: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：%s 重複：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1133
 #, c-format
 msgid "Bad package specification: %s\n"
 msgstr "不良軟體包規格：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1178
 msgid "Binary rpm package found. Expected spec file!\n"
 msgstr "找到二進位 rpm 軟體包。沒有期望的 spec 檔案！\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1181
 #, c-format
 msgid "line %d: Unknown tag: %s\n"
 msgstr "列 %d：未知標籤：%s\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1216
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} couldn't be empty\n"
 msgstr "%%{buildroot} 不能為空白\n"
 
-#: build/parsePreamble.c:1220
 #, c-format
 msgid "%%{buildroot} can not be \"/\"\n"
 msgstr "%%{buildroot} 不能為「/」\n"
 
-#: build/parsePrep.c:29
 #, c-format
 msgid "Bad source: %s: %s\n"
 msgstr "不良源碼：%s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:68
 #, c-format
 msgid "No patch number %u\n"
 msgstr "沒有修補編號 %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:137
 #, c-format
 msgid "No source number %u\n"
 msgstr "沒有源碼編號 %u\n"
 
-#: build/parsePrep.c:259
 #, c-format
 msgid "Error parsing %%setup: %s\n"
 msgstr "解析 %%setup 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:275
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad arg to %%setup: %s\n"
 msgstr "列 %d：%%setup 中出現不良引數：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:291
 #, c-format
 msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n"
 msgstr "列 %d：不良 %%setup 選項 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:454
 #, c-format
 msgid "%s: %s: %s\n"
 msgstr "%s: %s: %s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:467
 #, c-format
 msgid "Invalid patch number %s: %s\n"
 msgstr "無效的修補編號 %s：%s\n"
 
-#: build/parsePrep.c:497
 #, c-format
 msgid "line %d: second %%prep\n"
 msgstr "列 %d：第二個 %%prep\n"
 
-#: build/parseReqs.c:52
 msgid "Dependency tokens must begin with alpha-numeric, '_' or '/'"
 msgstr "相依性 Token 必須以字母或數字、'_' 或 '/' 為開頭"
 
-#: build/parseReqs.c:57
 msgid "Versioned file name not permitted"
 msgstr "包含版本的檔案名稱不被允許"
 
-#: build/parseReqs.c:222
 msgid "No rich dependencies allowed for this type"
 msgstr "此類型並沒有豐富的相依性。"
 
-#: build/parseReqs.c:232 build/parseReqs.c:322
 msgid "invalid dependency"
 msgstr "無效的相依性"
 
-#: build/parseReqs.c:267 lib/rpmds.c:1360
 msgid "Version required"
 msgstr "需要版本"
 
-#: build/parseReqs.c:282
 msgid "Only package names are allowed in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:287
 msgid "It's not recommended to have unversioned Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:290
 msgid "It's not recommended to use '>' in Obsoletes"
 msgstr ""
 
-#: build/parseReqs.c:298
 msgid "Only absolute paths are allowed in file triggers"
 msgstr "檔案觸發器中只允許絕對路徑"
 
-#: build/parseReqs.c:311
 msgid "Trigger fired by the same package is already defined in spec file"
 msgstr "觸發器被 spec 檔案內已經指定好的軟體包 fired"
 
-#: build/parseReqs.c:339
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：%s：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:262
 #, c-format
 msgid "line %d: triggers must have --: %s\n"
 msgstr "列 %d：觸發器必須包含 --：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:270
 #, c-format
 msgid "line %d: missing trigger condition: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：遺失觸發器條件：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:280 build/parseScript.c:350
 #, c-format
 msgid "line %d: Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "列 %d：解析 %s 時發生錯誤：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:292
 #, c-format
 msgid "line %d: internal script must end with '>': %s\n"
 msgstr "列 %d：內部指令小稿必須以「>」結尾：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:298
 #, c-format
 msgid "line %d: script program must begin with '/': %s\n"
 msgstr "列 %d：指令小稿程式必須以「/」開頭：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:312
 #, c-format
 msgid "line %d: Priorities are allowed only for file triggers : %s\n"
 msgstr "第 %d 列：優先級只允許在檔案觸發器上：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:343
 #, c-format
 msgid "line %d: Second %s\n"
 msgstr "列 %d：第二個 %s\n"
 
-#: build/parseScript.c:374
 #, c-format
 msgid "line %d: unsupported internal script: %s\n"
 msgstr "列 %d：不支援的內部指令小稿：%s\n"
 
-#: build/parseScript.c:392
 #, c-format
 msgid "line %d: file trigger condition must begin with '/': %s"
 msgstr "第 %d 列：檔案觸發器條件必須以「/」為開頭：%s"
 
-#: build/parseScript.c:398
 #, c-format
 msgid "line %d: interpreter arguments not allowed in triggers: %s\n"
 msgstr "第 %d 列：「翻譯員」參數不允許在觸發器內：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:232
 #, c-format
 msgid "extra tokens at the end of %s directive in line %d:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:266
 #, c-format
 msgid "Macro expanded in comment on line %d: %s\n"
 msgstr "變數在第 %d 列的註解中擴展：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:390
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:424
 #, c-format
 msgid "%s:%d: Argument expected for %s\n"
 msgstr "%s:%d：為 %s 的預料中參數\n"
 
-#: build/parseSpec.c:449
 #, c-format
 msgid "line %d: Unclosed %%if\n"
 msgstr "第 %d 行：未關閉的 %%if\n"
 
-#: build/parseSpec.c:454
 #, c-format
 msgid "line %d: unclosed macro or bad line continuation\n"
 msgstr ""
 "第 %d 行：未關閉的巨集、或是錯誤的變數被繼續。\n"
 "\n"
 
-#: build/parseSpec.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s with no %%if\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: line %d: %s after %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:512
 #, c-format
 msgid "%s:%d: bad %s condition: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: build/parseSpec.c:540
 #, c-format
 msgid "%s:%d: malformed %%include statement\n"
 msgstr "%s:%d：異常的 %%include 聲明\n"
 
-#: build/parseSpec.c:779
 #, c-format
 msgid "encoding %s not supported by system\n"
 msgstr ""
 "系統不支援編碼 %s\n"
 "\n"
 
-#: build/parseSpec.c:808
 #, c-format
 msgid "Package %s: invalid %s encoding in %s: %s - %s\n"
 msgstr "%s 軟體包：於 %s: %s - %s 中無效的 %s 編碼\n"
 
-#: build/parseSpec.c:844
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end doesn't take any arguments: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：%%end 沒有任何參數：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:851
 #, c-format
 msgid "line %d: %%end not expected here, no section to close: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：非期望的 %%end，沒有區段供關閉：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:867
 #, c-format
 msgid "line %d doesn't belong to any section: %s\n"
 msgstr "第 %d 行並不屬於任何區段：%s\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1028
 msgid "No compatible architectures found for build\n"
 msgstr "找不到可供建置的相容架構\n"
 
-#: build/parseSpec.c:1083
 #, c-format
 msgid "Package has no %%description: %s\n"
 msgstr "軟體包沒有 %%description：%s\n"
 
-#: build/policies.c:87
 #, c-format
 msgid "Policy module '%s' duplicated with overlapping types\n"
 msgstr "策略模組「%s」已經與重疊類型重複\n"
 
-#: build/policies.c:93
 #, c-format
 msgid "Base modules '%s' and '%s' have overlapping types\n"
 msgstr "基本模組「%s」與「%s」都擁有重複類型\n"
 
-#: build/policies.c:101
 msgid "Failed to get policies from header\n"
 msgstr "無法從標頭取得策略\n"
 
-#: build/policies.c:154
 #, c-format
 msgid "%%semodule requires a file path\n"
 msgstr "%%semodule 需要檔案位置\n"
 
-#: build/policies.c:163
 #, c-format
 msgid "Failed to read  policy file: %s\n"
 msgstr "無法讀取策略檔案：%s\n"
 
-#: build/policies.c:170
 #, c-format
 msgid "Failed to encode policy file: %s\n"
 msgstr "無法編碼策略檔案：%s\n"
 
-#: build/policies.c:187
 #, c-format
 msgid "Failed to determine a policy name: %s\n"
 msgstr "無法決定策略名稱：%s\n"
 
-#: build/policies.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' type given with other types in %%semodule %s. Compacting types to "
@@ -1581,671 +1245,522 @@ msgstr ""
 "「%s」類型以及其他類型給出了 %%semodule %s\n"
 "壓縮類型至「%s」\n"
 
-#: build/policies.c:246
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s: %s\n"
 msgstr "無法解析 %s：%s\n"
 
-#: build/policies.c:252
 #, c-format
 msgid "Expecting %%semodule tag: %s\n"
 msgstr "期望中的 %%semodule 標籤：%s\n"
 
-#: build/policies.c:262
 #, c-format
 msgid "Missing module path in line: %s\n"
 msgstr "遺失模組路徑於行：%s\n"
 
-#: build/policies.c:268
 #, c-format
 msgid "Too many arguments in line: %s\n"
 msgstr "太多參數於行：%s\n"
 
-#: build/policies.c:311
 #, c-format
 msgid "Processing policies: %s\n"
 msgstr "處理策略中：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:186
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid regex %s\n"
 msgstr "忽略無效的正規表達式 %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:219
 #, c-format
 msgid "%s: mime and magic supplied, only mime will be used\n"
 msgstr ""
 
-#: build/rpmfc.c:290
 #, c-format
 msgid "Couldn't create pipe for %s: %m\n"
 msgstr "無法為 %s 建立導管：%m\n"
 
-#: build/rpmfc.c:296 lib/rpmscript.c:323
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork %s: %s\n"
 msgstr "無法分支 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:324
 #, c-format
 msgid "Couldn't exec %s: %s\n"
 msgstr "無法執行 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:410
 #, c-format
 msgid "%s failed: %x\n"
 msgstr "%s 失敗：%x\n"
 
-#: build/rpmfc.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to write all data to %s: %s\n"
 msgstr "無法寫入所有資料至 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1174
 msgid "Empty file classifier\n"
 msgstr "空的檔案分類\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1183
 msgid "No file attributes configured\n"
 msgstr "無設定檔案特性\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1209
 #, c-format
 msgid "magic_open(0x%x) failed: %s\n"
 msgstr "magic_open(0x%x) 失敗：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1215 build/rpmfc.c:1219
 #, c-format
 msgid "magic_load failed: %s\n"
 msgstr "magic_load 失敗：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1266 build/rpmfc.c:1285
 #, c-format
 msgid "Recognition of file \"%s\" failed: mode %06o %s\n"
 msgstr "檔案「%s」辨識失敗：模式 %06o %s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1493
 #, c-format
 msgid "Finding  %s: %s\n"
 msgstr "正在尋找 %s：%s\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1502 build/rpmfc.c:1511
 #, c-format
 msgid "Failed to find %s:\n"
 msgstr "找不到 %s：\n"
 
-#: build/rpmfc.c:1550
 msgid "Deprecated external dependency generator is used!\n"
 msgstr "不推薦使用外部的相依性生成器！\n"
 
-#: build/spec.c:88
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s does not exist\n"
 msgstr "第 %d 行：%s：軟體包 %s 不存在\n"
 
-#: build/spec.c:91
 #, c-format
 msgid "line %d: %s: package %s already exists\n"
 msgstr "第 %d 行：%s：軟體包 %s 已存在\n"
 
-#: build/spec.c:471
 #, c-format
 msgid "query of specfile %s failed, can't parse\n"
 msgstr "%s 規格檔查詢失敗，無法剖析\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:98
 #, c-format
 msgid "%s error(%d) from %s: %s\n"
 msgstr "%s 錯誤 (%d) 來自 %s：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:101
 #, c-format
 msgid "%s error(%d): %s\n"
 msgstr "%s 錯誤 (%d)：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:289
 #, c-format
 msgid "unrecognized db option: \"%s\" ignored.\n"
 msgstr "無法辨識的資料庫選項：「%s」 已忽略。\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:326
 #, c-format
 msgid "%s has invalid numeric value, skipped\n"
 msgstr "%s 有無效的數值，略過\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:335
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small long value, skipped\n"
 msgstr "%s 有過大或過小的 long 數值，略過\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:344
 #, c-format
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s 有過大或過小的整數值，略過\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:805
 #, c-format
 msgid "cannot get %s lock on %s/%s\n"
 msgstr "無法取得 %s 於 %s/%s 的鎖定\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "shared"
 msgstr "已共享"
 
-#: lib/backend/db3.c:807
 msgid "exclusive"
 msgstr "排他"
 
-#: lib/backend/db3.c:889
 #, c-format
 msgid "invalid index type %x on %s/%s\n"
 msgstr "無效的索引類型 %x 於 %s / %s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1067
 #, c-format
 msgid "error(%d) getting \"%s\" records from %s index: %s\n"
 msgstr "錯誤 (%d) 取得「%s」紀錄自 %s 索引：%s\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1097
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record \"%s\" into %s\n"
 msgstr "儲存記錄「%2$s」到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1105
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing record \"%s\" from %s\n"
 msgstr "從 %3$s 移除記錄「%2$s」時發生錯誤(%1$d)\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1217
 #, c-format
 msgid "error(%d) adding header #%d record\n"
 msgstr "錯誤 (%d) 增加標頭 #%d 紀錄\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1226
 #, c-format
 msgid "error(%d) removing header #%d record\n"
 msgstr "錯誤 (%d) 移除標頭 #%d 紀錄\n"
 
-#: lib/backend/db3.c:1281
 #, c-format
 msgid "error(%d) allocating new package instance\n"
 msgstr "分配新軟體包實體時發生錯誤(%d)\n"
 
-#: lib/backend/dbi.c:93
 #, c-format
 msgid "Converting database from %s to %s backend\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/dbi.c:97
 #, c-format
 msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:102
 #, fuzzy
 msgid "Detected outdated index databases\n"
 msgstr "無法在 %s 移除舊的資料庫\n"
 
-#: lib/backend/ndb/glue.c:104
 #, fuzzy
 msgid "Rebuilding outdated index databases\n"
 msgstr "無法在 %s 移除舊的資料庫\n"
 
-#: lib/backend/ndb/rpmidx.c:204
 #, c-format
 msgid "rpmidx: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:126
 #, c-format
 msgid "rpmpkg: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmpkg.c:500
 msgid "rpmpkg: detected non-zero blob, trying auto repair\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/ndb/rpmxdb.c:241
 #, c-format
 msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/backend/sqlite.c:155
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s 規格檔：%s\n"
 
-#: lib/depends.c:87
 #, c-format
 msgid "%s is a Delta RPM and cannot be directly installed\n"
 msgstr "%s 為增量 RPM 且不能直接安裝\n"
 
-#: lib/depends.c:91
 #, c-format
 msgid "Unsupported payload (%s) in package %s\n"
 msgstr "不支援的有效負荷 (%s) 於套件 %s\n"
 
-#: lib/depends.c:361
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, skipping %s\n"
 msgstr "軟體包 %s 已被加入，跳過 %s\n"
 
-#: lib/depends.c:362
 #, c-format
 msgid "package %s was already added, replacing with %s\n"
 msgstr "軟體包 %s 已被加入，以 %s 替換\n"
 
-#: lib/formats.c:42
 msgid "(not a blob)"
 msgstr "(不是 blob)"
 
-#: lib/formats.c:43
 msgid "(not a number)"
 msgstr "(不是數字)"
 
-#: lib/formats.c:44
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(不是字串)"
 
-#: lib/formats.c:47 lib/formats.c:151 lib/formats.c:269
 msgid "(invalid type)"
 msgstr "(無效型態)"
 
-#: lib/formats.c:116
 #, c-format
 msgid "%c"
 msgstr "%c"
 
-#: lib/formats.c:122
 msgid "%a %b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d %a"
 
-#: lib/formats.c:255
 msgid "(not base64)"
 msgstr "(不是 base64)"
 
-#: lib/formats.c:315
 msgid "(invalid xml type)"
 msgstr "(無效 xml 類型)"
 
-#: lib/formats.c:360
 msgid "(not an OpenPGP signature)"
 msgstr "(不是個 OpenPGP 簽署)"
 
-#: lib/formats.c:371
 #, c-format
 msgid "Invalid date %u"
 msgstr "無效的日期 %u"
 
-#: lib/formats.c:419
 msgid "normal"
 msgstr "一般"
 
-#: lib/formats.c:422 lib/verify.c:326
 msgid "replaced"
 msgstr "已替換"
 
-#: lib/formats.c:425 lib/verify.c:320
 msgid "not installed"
 msgstr "未安裝"
 
-#: lib/formats.c:428 lib/verify.c:322
 msgid "net shared"
 msgstr "已網路分享"
 
-#: lib/formats.c:431 lib/verify.c:324
 msgid "wrong color"
 msgstr "錯誤色彩"
 
-#: lib/formats.c:434
 msgid "missing"
 msgstr "遺失"
 
-#: lib/formats.c:437
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(未知)"
 
-#: lib/fsm.c:725
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s 已被另存為 %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:778
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s 已建立為 %s \n"
 
-#: lib/fsm.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s %s: remove failed: %s\n"
 msgstr "%s %s：移除失敗：%s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "directory"
 msgstr "目錄"
 
-#: lib/fsm.c:1070
 msgid "file"
 msgstr "檔案"
 
-#: lib/header.c:301
 #, c-format
 msgid "tag[%d]: BAD, tag %d type %d offset %d count %d len %d"
 msgstr "標籤 [%d]：壞的，標籤 %d 類型 %d  偏差 %d 數值 %d 長度 %d"
 
-#: lib/header.c:971
 msgid "hdr load: BAD"
 msgstr "hdr_load：壞的"
 
-#: lib/header.c:1793
 msgid "region: no tags"
 msgstr "區域：沒有標籤"
 
-#: lib/header.c:1815
 #, c-format
 msgid "region tag: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "區域標籤：壞的，標籤 %d 類型 %d  偏差 %d 數值 %d"
 
-#: lib/header.c:1823
 #, c-format
 msgid "region offset: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "區域偏差：壞的，標籤 %d 類型 %d  偏差 %d 數值 %d"
 
-#: lib/header.c:1845
 #, c-format
 msgid "region trailer: BAD, tag %d type %d offset %d count %d"
 msgstr "區域 trailer：壞的，標籤 %d 類型 %d  偏差 %d 數值 %d"
 
-#: lib/header.c:1854
 #, c-format
 msgid "region %d size: BAD, ril %d il %d rdl %d dl %d"
 msgstr "區域 %d 大小：壞的， ril %d il %d rdl %d dl %d"
 
-#: lib/header.c:1862
 #, c-format
 msgid "region %d: tag number mismatch il %d ril %d dl %d rdl %d\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/header.c:1912
 #, c-format
 msgid "hdr size(%d): BAD, read returned %d"
 msgstr "hdr_size (%d)：壞的，讀取時回傳 %d"
 
-#: lib/header.c:1916
 msgid "hdr magic: BAD"
 msgstr "hdr_magic：壞的"
 
-#: lib/header.c:1921
 #, c-format
 msgid "hdr tags: BAD, no. of tags(%d) out of range"
 msgstr "hdr_tags：壞的，標籤 (%d) 的編號超出範圍"
 
-#: lib/header.c:1926
 #, c-format
 msgid "hdr data: BAD, no. of bytes(%d) out of range"
 msgstr "hdr_data：壞的，標籤 (%d) 的編號超出範圍"
 
-#: lib/header.c:1936
 #, c-format
 msgid "hdr blob(%zd): BAD, read returned %d"
 msgstr "hdr_blob(%zd)：壞的，讀取時回傳 %d"
 
-#: lib/header.c:1945
 #, c-format
 msgid "sigh pad(%zd): BAD, read %zd bytes"
 msgstr "sigh_pad(%zd)：壞的，讀取 %zd 位元組"
 
-#: lib/header.c:1958
 msgid "signature "
 msgstr "簽名"
 
-#: lib/header.c:1985
 #, c-format
 msgid "blob size(%d): BAD, 8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 msgstr "blob 大小 (%d)：差的，8 + 16 * il(%d) + dl(%d)"
 
-#: lib/headerfmt.c:356
 msgid "invalid field width"
 msgstr "無效的欄位寬度"
 
-#: lib/headerfmt.c:362
 #, c-format
 msgid "missing { after %%"
 msgstr "在 %% 之後遺失 {"
 
-#: lib/headerfmt.c:384
 #, c-format
 msgid "missing } after %%{"
 msgstr "遺失 }，在 %%{ 之後"
 
-#: lib/headerfmt.c:395
 msgid "empty tag format"
 msgstr "空白標籤格式"
 
-#: lib/headerfmt.c:406
 msgid "empty tag name"
 msgstr "空白標籤名稱"
 
-#: lib/headerfmt.c:413
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\""
 msgstr "未知的標籤：「%s」"
 
-#: lib/headerfmt.c:433
 msgid "] expected at end of array"
 msgstr "] 預期在陣列的結尾"
 
-#: lib/headerfmt.c:445
 msgid "unexpected ]"
 msgstr "未預期的 ]"
 
-#: lib/headerfmt.c:455
 msgid "unexpected }"
 msgstr "未預期的 }"
 
-#: lib/headerfmt.c:473
 msgid "escaped char expected after \\"
 msgstr ""
 
-#: lib/headerfmt.c:515
 msgid "? expected in expression"
 msgstr "? 預期於表述式中"
 
-#: lib/headerfmt.c:522
 msgid "{ expected after ? in expression"
 msgstr "{ 預期於表述式中的 ? 之後"
 
-#: lib/headerfmt.c:534 lib/headerfmt.c:574
 msgid "} expected in expression"
 msgstr "} 預期於表述式中"
 
-#: lib/headerfmt.c:542
 msgid ": expected following ? subexpression"
 msgstr ": 預期跟著 ? 子表述式"
 
-#: lib/headerfmt.c:560
 msgid "{ expected after : in expression"
 msgstr "{ 預期於表述式中 : 之後"
 
-#: lib/headerfmt.c:582
 msgid "| expected at end of expression"
 msgstr "| 預期於表述式的結尾"
 
-#: lib/headerfmt.c:757
 msgid "array iterator used with different sized arrays"
 msgstr "用於不同大小陣列的陣列迭代器"
 
-#: lib/package.c:315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM v3 packages are deprecated: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：%s 重複：%s\n"
 
-#: lib/poptALL.c:142 rpmio/macro.c:1282
 #, c-format
 msgid "failed to load macro file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:149
 #, c-format
 msgid "arguments to --dbpath must begin with '/'\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:170
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: more than one --pipe specified (incompatible popt aliases?)\n"
 msgstr "%s：錯誤：超過一個 --pipe 被指定（不相容的 popt 別名？）\n"
 
-#: lib/poptALL.c:203
 msgid "predefine MACRO with value EXPR"
 msgstr "預先以值 EXPR 定義 MACRO"
 
-#: lib/poptALL.c:204 lib/poptALL.c:207
 msgid "'MACRO EXPR'"
 msgstr "「MACRO EXPR」"
 
-#: lib/poptALL.c:206
 msgid "define MACRO with value EXPR"
 msgstr "定義 MACRO 值為 EXPR"
 
-#: lib/poptALL.c:209
 msgid "undefine MACRO"
 msgstr "未定義的巨集"
 
-#: lib/poptALL.c:210
 msgid "MACRO"
 msgstr "巨集"
 
-#: lib/poptALL.c:212
 msgid "print macro expansion of EXPR"
 msgstr "列印 EXPR 的巨集展開"
 
-#: lib/poptALL.c:213
 msgid "'EXPR'"
 msgstr "「EXPR」"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "Specify target platform"
 msgstr "指定目標平台"
 
-#: lib/poptALL.c:215
 msgid "CPU-VENDOR-OS"
 msgstr "CPU-提供者-作業系統"
 
-#: lib/poptALL.c:217 lib/poptALL.c:239
 msgid "read <FILE:...> instead of default file(s)"
 msgstr "讀取 <FILE:…> 以代替預設檔案"
 
-#: lib/poptALL.c:218 lib/poptALL.c:240
 msgid "<FILE:...>"
 msgstr "<FILE:…>"
 
-#: lib/poptALL.c:220
 msgid "load a single macro file"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:221
 msgid "<FILE>"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:226
 msgid "don't enable any plugins"
 msgstr "不啟用任何附加元件"
 
-#: lib/poptALL.c:229
 msgid "don't verify package digest(s)"
 msgstr "不校驗軟體包摘要"
 
-#: lib/poptALL.c:231
 msgid "don't verify database header(s) when retrieved"
 msgstr "擷取時不校驗資料庫表頭"
 
-#: lib/poptALL.c:233
 msgid "don't verify package signature(s)"
 msgstr "不校驗軟體包簽署"
 
-#: lib/poptALL.c:236
 msgid "send stdout to CMD"
 msgstr "發送 stdout 至 CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:237
 msgid "CMD"
 msgstr "CMD"
 
-#: lib/poptALL.c:242
 msgid "use ROOT as top level directory"
 msgstr "使用 ROOT 做為最頂層目錄"
 
-#: lib/poptALL.c:243
 msgid "ROOT"
 msgstr "ROOT"
 
-#: lib/poptALL.c:245
 msgid "use database in DIRECTORY"
 msgstr "使用「DIRECTORY」內的資料庫"
 
-#: lib/poptALL.c:246
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "DIRECTORY"
 
-#: lib/poptALL.c:249
 msgid "display known query tags"
 msgstr "顯示已知的查詢標籤"
 
-#: lib/poptALL.c:251
 msgid "display final rpmrc and macro configuration"
 msgstr "顯示完整的 rpmrc 與巨集組態"
 
-#: lib/poptALL.c:253
 msgid "provide less detailed output"
 msgstr "提供較少細節的輸出"
 
-#: lib/poptALL.c:255
 msgid "provide more detailed output"
 msgstr "提供較多細節的輸出"
 
-#: lib/poptALL.c:257
 msgid "print the version of rpm being used"
 msgstr "列印正使用的 rpm 版本資訊"
 
-#: lib/poptALL.c:260
 msgid "debug payload file state machine"
 msgstr "對酬載檔案狀態機器除錯"
 
-#: lib/poptALL.c:266
 msgid "debug rpmio I/O"
 msgstr "除錯 rpmio I/O"
 
-#: lib/poptALL.c:268
 msgid "disable user namespace support"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptALL.c:327
 #, c-format
 msgid "%s: option table misconfigured (%d)\n"
 msgstr "%s：選項表格設定不良 (%d)\n"
 
-#: lib/poptI.c:52
 msgid "exclude paths must begin with a /"
 msgstr "被排除的路徑必須以 / 開頭"
 
-#: lib/poptI.c:64
 msgid "relocations must begin with a /"
 msgstr "重新分配位置必須以 / 開頭"
 
-#: lib/poptI.c:67
 msgid "relocations must contain a ="
 msgstr "重新分配位置必須包含一個 ="
 
-#: lib/poptI.c:70
 msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "重新分配位置必須有個 / 跟在 = 之後"
 
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr "安裝所有檔案，即使組態可能被略過"
 
-#: lib/poptI.c:122
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -2253,1875 +1768,1458 @@ msgstr ""
 "移除所有符合 <package> 的軟體包 (如果 <package> 被指定為多個軟體包，常會導致"
 "錯誤出現)"
 
-#: lib/poptI.c:127
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "對不可重新分配位置的軟體包重新分配檔案位置"
 
-#: lib/poptI.c:131
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "列印相依關係迴圈做為警告"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "抹除 (解除安裝) 軟體包"
 
-#: lib/poptI.c:135
 msgid "<package>+"
 msgstr "<package>+"
 
-#: lib/poptI.c:138
 #, fuzzy
 msgid "do not install artifacts"
 msgstr "不安裝文件"
 
-#: lib/poptI.c:141 lib/poptI.c:181
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "不安裝組態檔案"
 
-#: lib/poptI.c:144 lib/poptI.c:186
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "不安裝文件"
 
-#: lib/poptI.c:146
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "略過以 <path> 部件開頭的檔案"
 
-#: lib/poptI.c:147
 msgid "<path>"
 msgstr "<path>"
 
-#: lib/poptI.c:150
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "--replacepkgs 與 --replacefiles 的速寫"
 
-#: lib/poptI.c:154
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "如果軟體包已安裝，便升級軟體包"
 
-#: lib/poptI.c:155 lib/poptI.c:174 lib/poptI.c:263 lib/poptI.c:267
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<packagefile>+"
 
-#: lib/poptI.c:157
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "軟體包安裝時列印 Hash 標記 (和 -v 一起用會更好)"
 
-#: lib/poptI.c:160
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "不要校驗軟體包架構"
 
-#: lib/poptI.c:163
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "不要校驗套間作葉系統"
 
-#: lib/poptI.c:166
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "安裝前不檢查磁碟空間"
 
-#: lib/poptI.c:169
 msgid "short hand for --ignorepayload --ignoresignature"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptI.c:171
 msgid "install documentation"
 msgstr "安裝文件"
 
-#: lib/poptI.c:174
 msgid "install package(s)"
 msgstr "安裝軟體包"
 
-#: lib/poptI.c:177
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "更新資料庫，但不修改檔案系統"
 
-#: lib/poptI.c:183
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "不校驗軟體包相依性"
 
-#: lib/poptI.c:189 lib/poptQV.c:246 lib/poptQV.c:248
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "不要校驗檔案的摘要"
 
-#: lib/poptI.c:191
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "不要驗證檔案的摘要 (棄用)"
 
-#: lib/poptI.c:193
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "不安裝檔案安全情境資料"
 
-#: lib/poptI.c:195
 msgid "don't install file capabilities"
 msgstr "不安裝檔案功能"
 
-#: lib/poptI.c:199
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "不重新排列軟體包安裝順序以滿足相依關係"
 
-#: lib/poptI.c:203
 msgid "do not execute package scriptlet(s)"
 msgstr "不執行軟體包指令小稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:207
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%pre 指令小稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%post 指令小稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行 %%preun 指令小稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "不執行%%postun 指令小稿片段 (如果有)"
 
-#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pretrans scriptlet (if any)"
 msgstr "永不執行 %%pretrans 指令小稿"
 
-#: lib/poptI.c:222
 #, c-format
 msgid "do not execute %%posttrans scriptlet (if any)"
 msgstr "永不執行 %%posttrans 指令小稿"
 
-#: lib/poptI.c:225
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "不執行任何此軟體包觸發的指令小稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:228
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerprein 指令小稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:231
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerin 指令小稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:234
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerun 指令小稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:237
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "不執行任何 %%triggerpostun 指令小稿片段"
 
-#: lib/poptI.c:241
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
 msgstr "升級到軟體包的舊版本 (在升級作業中加入 --force 會自動進行)"
 
-#: lib/poptI.c:245
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "當軟體包安裝時列印進度百分比"
 
-#: lib/poptI.c:247
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "如果可以重新分配位置，便把軟體包重新分配至 <dir>"
 
-#: lib/poptI.c:248
 msgid "<dir>"
 msgstr "<dir>"
 
-#: lib/poptI.c:250
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "將檔案從路徑 <old> 重新配置到 <new>"
 
-#: lib/poptI.c:251
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<old>=<new>"
 
-#: lib/poptI.c:254
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "忽略軟體包之間的檔案衝突"
 
-#: lib/poptI.c:257
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "如果軟體包已經存在則重新安裝"
 
-#: lib/poptI.c:259
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "不安裝，只回報作業是否能運作"
 
-#: lib/poptI.c:262
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "升級軟體包"
 
-#: lib/poptI.c:266
 msgid "reinstall package(s)"
 msgstr "重新安裝軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:79
 msgid "query/verify all packages"
 msgstr "查詢/校驗所有軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:81
 msgid "rpm checksig mode"
 msgstr "rpm 檢查簽署模式"
 
-#: lib/poptQV.c:83
 msgid "query/verify package(s) owning file"
 msgstr "查詢/校驗軟體包擁有的檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:85
 msgid "query/verify package(s) in group"
 msgstr "查詢/校驗軟體包所屬的群組"
 
-#: lib/poptQV.c:87
 msgid "query/verify a package file"
 msgstr "查詢/校驗一個軟體包檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:90
 msgid "query/verify package(s) with package identifier"
 msgstr "以軟體包的識別符查詢/校驗軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:92
 msgid "query/verify package(s) with header identifier"
 msgstr "以表頭識別符查詢/校驗軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:95
 msgid "rpm query mode"
 msgstr "rpm 查詢模式"
 
-#: lib/poptQV.c:97
 msgid "query/verify a header instance"
 msgstr "查詢/驗證表頭實體"
 
-#: lib/poptQV.c:99
 msgid "query/verify package(s) from install transaction"
 msgstr "從安裝處理事項查詢/驗證軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:101
 msgid "query the package(s) triggered by the package"
 msgstr "查詢軟體包所觸發的軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:103
 msgid "rpm verify mode"
 msgstr "rpm 校驗模式"
 
-#: lib/poptQV.c:105 lib/poptQV.c:107
 msgid "query/verify the package(s) which require a dependency"
 msgstr "查詢/校驗需要某些相依軟體包的軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:109
 msgid "query/verify the package(s) which obsolete a dependency"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:111
 msgid "query/verify the package(s) which provide a dependency"
 msgstr "查詢/校驗提供某些相依軟體包的軟體包"
 
-#: lib/poptQV.c:113
 msgid "query/verify the package(s) which recommends a dependency"
 msgstr "查詢 / 驗證軟體包，並推薦相依性"
 
-#: lib/poptQV.c:115
 msgid "query/verify the package(s) which suggests a dependency"
 msgstr "查詢、驗證軟體包，並建議相依性"
 
-#: lib/poptQV.c:117
 msgid "query/verify the package(s) which supplements a dependency"
 msgstr "查詢、驗證軟體包，並補充相依性"
 
-#: lib/poptQV.c:119
 msgid "query/verify the package(s) which enhances a dependency"
 msgstr "查詢、驗證軟體包，並增強相依性"
 
-#: lib/poptQV.c:122
 msgid "do not glob arguments"
 msgstr "不以 glob 解析引數"
 
-#: lib/poptQV.c:124
 msgid "do not process non-package files as manifests"
 msgstr "不以 manifest 處理非軟體包檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:193
 msgid "only include configuration files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:196
 msgid "only include documentation files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:199
 msgid "only include license files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:202
 msgid "only include artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:205
 #, c-format
 msgid "exclude %%ghost files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:208
 #, c-format
 msgid "exclude %%config files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:211
 #, c-format
 msgid "exclude %%artifact files"
 msgstr ""
 
-#: lib/poptQV.c:223
 msgid "dump basic file information"
 msgstr "傾印基本檔案資訊"
 
-#: lib/poptQV.c:227
 msgid "list files in package"
 msgstr "列出軟體包內的檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:233
 msgid "display the states of the listed files"
 msgstr "顯示列出的檔案的狀態"
 
-#: lib/poptQV.c:251
 msgid "don't verify size of files"
 msgstr "不校驗檔案大小"
 
-#: lib/poptQV.c:254
 msgid "don't verify symlink path of files"
 msgstr "不校驗檔案的符號連結路徑"
 
-#: lib/poptQV.c:257
 msgid "don't verify owner of files"
 msgstr "不校驗檔案的擁有者"
 
-#: lib/poptQV.c:260
 msgid "don't verify group of files"
 msgstr "不校驗檔案的群組"
 
-#: lib/poptQV.c:263
 msgid "don't verify modification time of files"
 msgstr "不校驗檔案的修改時間"
 
-#: lib/poptQV.c:266 lib/poptQV.c:269
 msgid "don't verify mode of files"
 msgstr "不校驗檔案的模式"
 
-#: lib/poptQV.c:272
 msgid "don't verify file security contexts"
 msgstr "不校驗檔案的安全情境"
 
-#: lib/poptQV.c:274
 msgid "don't verify capabilities of files"
 msgstr "不驗證檔案功能"
 
-#: lib/poptQV.c:276
 msgid "don't verify files in package"
 msgstr "不校驗軟體包內的檔案"
 
-#: lib/poptQV.c:278 tools/rpmgraph.c:217
 msgid "don't verify package dependencies"
 msgstr "不校驗軟體包的相依關係"
 
-#: lib/poptQV.c:281 lib/poptQV.c:284
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "不執行校驗指令小稿"
 
-#: lib/psm.c:148
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "遺失為 %s 的 rpmlib 功能：\n"
 
-#: lib/psm.c:185
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "預期是源碼軟體包，但卻找到二進位軟體包\n"
 
-#: lib/psm.c:196
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "源碼軟體包內未包含 .spec 檔案\n"
 
-#: lib/psm.c:610
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "解包封存檔失敗 %s%s：%s\n"
 
-#: lib/psm.c:611
 msgid " on file "
 msgstr "  於檔案 "
 
-#: lib/query.c:108
 #, c-format
 msgid "incorrect format: %s\n"
 msgstr "格式不正確：%s\n"
 
-#: lib/query.c:124
 msgid "(contains no files)\n"
 msgstr "(未包含檔案)\n"
 
-#: lib/query.c:153
 msgid "normal        "
 msgstr "正常        "
 
-#: lib/query.c:156
 msgid "replaced      "
 msgstr "被替換      "
 
-#: lib/query.c:159
 msgid "not installed "
 msgstr "未安裝 "
 
-#: lib/query.c:162
 msgid "net shared    "
 msgstr "已網路共享    "
 
-#: lib/query.c:165
 msgid "wrong color   "
 msgstr "錯誤色彩   "
 
-#: lib/query.c:168
 msgid "(no state)    "
 msgstr "(無狀態)    "
 
-#: lib/query.c:171
 #, c-format
 msgid "(unknown %3d) "
 msgstr "(未知的 %3d) "
 
-#: lib/query.c:191
 msgid "package has not file owner/group lists\n"
 msgstr "軟體包內沒有檔案擁有者/群組記錄\n"
 
-#: lib/query.c:225
 msgid "package has neither file owner or id lists\n"
 msgstr "軟體包內沒有檔案擁有者及 ID 清單\n"
 
-#: lib/query.c:326
 #, c-format
 msgid "group %s does not contain any packages\n"
 msgstr "群組 %s 內不包含任何軟體包\n"
 
-#: lib/query.c:333
 #, c-format
 msgid "no package triggers %s\n"
 msgstr "沒有軟體包會觸發 %s\n"
 
-#: lib/query.c:344 lib/query.c:363 lib/query.c:379
 #, c-format
 msgid "malformed %s: %s\n"
 msgstr "格式不良的 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:354 lib/query.c:369 lib/query.c:384
 #, c-format
 msgid "no package matches %s: %s\n"
 msgstr "沒有軟體包符合 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:392
 #, c-format
 msgid "no package conflicts %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:399
 #, c-format
 msgid "no package obsoletes %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/query.c:406
 #, c-format
 msgid "no package requires %s\n"
 msgstr "沒有軟體包需要 %s\n"
 
-#: lib/query.c:413
 #, c-format
 msgid "no package recommends %s\n"
 msgstr "沒有任何軟體包推薦 %s\n"
 
-#: lib/query.c:420
 #, c-format
 msgid "no package suggests %s\n"
 msgstr "沒有任何軟體包建議 %s\n"
 
-#: lib/query.c:427
 #, c-format
 msgid "no package supplements %s\n"
 msgstr "沒有軟體包補充 %s\n"
 
-#: lib/query.c:434
 #, c-format
 msgid "no package enhances %s\n"
 msgstr "沒有軟體包增強 %s\n"
 
-#: lib/query.c:442
 #, c-format
 msgid "no package provides %s\n"
 msgstr "沒有軟體包提供 %s\n"
 
-#: lib/query.c:474
 #, c-format
 msgid "file %s: %s\n"
 msgstr "檔案 %s：%s\n"
 
-#: lib/query.c:477
 #, c-format
 msgid "file %s is not owned by any package\n"
 msgstr "檔案 %s 不被任何軟體包擁有\n"
 
-#: lib/query.c:488
 #, c-format
 msgid "invalid package number: %s\n"
 msgstr "無效的軟體包編號：%s\n"
 
-#: lib/query.c:495
 #, c-format
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "%u 記錄無法讀取\n"
 
-#: lib/query.c:504 lib/rpminstall.c:701
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "軟體包 %s 尚未安裝\n"
 
-#: lib/query.c:535
 #, c-format
 msgid "unknown tag: \"%s\"\n"
 msgstr "未知的標籤：「%s」\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:48 lib/rpmchecksig.c:56
 #, c-format
 msgid "%s: key %d import failed.\n"
 msgstr "%s：密鑰 %d 匯入失敗。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:64
 #, c-format
 msgid "%s: key %d not an armored public key.\n"
 msgstr "%s：密鑰 %d 非 armor 狀態的公鑰。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:109
 #, c-format
 msgid "%s: import read failed(%d).\n"
 msgstr "%s：匯入時讀取失敗(%d)。\n"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:129
 #, c-format
 msgid "Fread failed: %s"
 msgstr "fread 失敗：%s"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "DIGESTS"
 msgstr "DIGESTS"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:246
 msgid "digests"
 msgstr "digests"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "SIGNATURES"
 msgstr "簽名"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:250
 msgid "signatures"
 msgstr "簽名"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "NOT OK"
 msgstr "不正確"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:252
 msgid "OK"
 msgstr "正確"
 
-#: lib/rpmchecksig.c:294 sign/rpmgensig.c:73
 #, c-format
 msgid "%s: open failed: %s\n"
 msgstr "%s：開啟失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:101
 #, c-format
 msgid "Unable to open current directory: %m\n"
 msgstr "無法開啟目前的目錄：%m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: chroot directory not set\n"
 msgstr "%s：chroot 目錄未設定\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:132
 #, c-format
 msgid "Unable to change root directory: %m\n"
 msgstr "無法修改根目錄：%m\n"
 
-#: lib/rpmchroot.c:158
 #, c-format
 msgid "Unable to restore root directory: %m\n"
 msgstr "無法恢復根目錄：%m\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:66
 #, c-format
 msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n"
 msgstr "生成 %d 個遺失的索引，請等待…\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207
 #, c-format
 msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n"
 msgstr "無法開啟 %s 個索引，透過 %s - %s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:461
 msgid "no dbpath has been set\n"
 msgstr "尚未設定 dbpath\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:972
 msgid "miFreeHeader: skipping"
 msgstr "miFreeHeader：跳過"
 
-#: lib/rpmdb.c:988
 #, c-format
 msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n"
 msgstr "儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1100
 #, c-format
 msgid "%s: regexec failed: %s\n"
 msgstr "%s：regexec 失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s: regcomp failed: %s\n"
 msgstr "%s：regcomp 失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:1444
 msgid "rpmdbNextIterator: skipping"
 msgstr "rpmdbNextIterator：跳過"
 
-#: lib/rpmdb.c:1531
 #, c-format
 msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n"
 msgstr "rpmdb：已擷取損壞的表頭 #%u -- 跳過。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2066
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n"
 msgstr "%s：無法讀取位於 0x%x 的表頭\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2409
 msgid "could not move new database in place\n"
 msgstr "無法移動新的資料庫\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2412
 #, c-format
 msgid "could also not restore old database from %s\n"
 msgstr "同樣無法從 %s 還原舊的軟體庫\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601
 #, c-format
 msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n"
 msgstr "將 %s 的檔案替換成來自 %s 的檔案以進行恢復\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2423
 #, c-format
 msgid "Could not get public keys from %s\n"
 msgstr "無法從 %s 取得公鑰\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2430
 #, c-format
 msgid "could not delete old database at %s\n"
 msgstr "無法在 %s 移除舊的資料庫\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2501
 msgid "no dbpath has been set"
 msgstr "尚未設定 dbpath"
 
-#: lib/rpmdb.c:2519
 #, c-format
 msgid "failed to create directory %s: %s\n"
 msgstr "無法建立目錄 %s：%s\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2554
 #, c-format
 msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n"
 msgstr "在資料庫中有不良的表頭 #%u -- 跳過。\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2569
 #, c-format
 msgid "cannot add record originally at %u\n"
 msgstr "無法加入原本位於 %u 的記錄\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2586
 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n"
 msgstr "重建資料庫時失敗：原來的資料庫保持原狀\n"
 
-#: lib/rpmdb.c:2599
 msgid "failed to replace old database with new database!\n"
 msgstr "以新的資料庫取代舊的資料庫時失敗！\n"
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "NO "
 msgstr "否 "
 
-#: lib/rpmds.c:700
 msgid "YES"
 msgstr "是"
 
-#: lib/rpmds.c:1078
 msgid "PreReq:, Provides:, and Obsoletes: dependencies support versions."
 msgstr "PreReq:、Provides:、以及 Obsoletes: 相依性支援版本。"
 
-#: lib/rpmds.c:1081
 msgid "file name(s) stored as (dirName,baseName,dirIndex) tuple, not as path."
 msgstr "檔案名稱儲存為 (dirName、baseName、dirIndex) 字組，而非路徑。"
 
-#: lib/rpmds.c:1085
 msgid "package payload can be compressed using bzip2."
 msgstr "軟體包酬載可以使用 bzip2 壓縮。"
 
-#: lib/rpmds.c:1090
 msgid "package payload can be compressed using xz."
 msgstr "軟體包有效負荷可以用 xz 壓縮"
 
-#: lib/rpmds.c:1093
 msgid "package payload can be compressed using lzma."
 msgstr "軟體包有效負荷可以使用 lzma 壓縮。"
 
-#: lib/rpmds.c:1097
 msgid "package payload file(s) have \"./\" prefix."
 msgstr "軟體包酬載檔案有「./」前綴。"
 
-#: lib/rpmds.c:1100
 msgid "package name-version-release is not implicitly provided."
 msgstr "軟體包的「名稱-版本-發行編號」沒有隱含性地提供。"
 
-#: lib/rpmds.c:1103
 msgid "header tags are always sorted after being loaded."
 msgstr "表頭標籤總在載入之後排序。"
 
-#: lib/rpmds.c:1106
 msgid "the scriptlet interpreter can use arguments from header."
 msgstr "指令小稿片段解譯器可以使用來自表頭的引數。"
 
-#: lib/rpmds.c:1109
 msgid "a hardlink file set may be installed without being complete."
 msgstr "硬鏈結檔案組也許沒有被完整安裝。"
 
-#: lib/rpmds.c:1112
 msgid "package scriptlets may access the rpm database while installing."
 msgstr "軟體包指令小稿片段在安裝過程中可以存取 rpm 資料庫。"
 
-#: lib/rpmds.c:1116
 msgid "internal support for lua scripts."
 msgstr "lua 指令小稿的內部支援。"
 
-#: lib/rpmds.c:1120
 msgid "file digest algorithm is per package configurable"
 msgstr "檔案 digest 算法為每個軟體包可設定"
 
-#: lib/rpmds.c:1124
 msgid "support for POSIX.1e file capabilities"
 msgstr "支援 POSIX.1e 檔案功能"
 
-#: lib/rpmds.c:1128
 msgid "package scriptlets can be expanded at install time."
 msgstr "軟體包 指令小稿 可以在安裝時擴展"
 
-#: lib/rpmds.c:1131
 msgid "dependency comparison supports versions with tilde."
 msgstr "相依性比較支援包含代字號的版本。"
 
-#: lib/rpmds.c:1134
 msgid "dependency comparison supports versions with caret."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1137
 msgid "support files larger than 4GB"
 msgstr "檔案支援大於 4GB"
 
-#: lib/rpmds.c:1140
 msgid "support for rich dependencies."
 msgstr "支援富相依性"
 
-#: lib/rpmds.c:1143
 msgid "support for dynamic buildrequires."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1147
 msgid "package payload can be compressed using zstd."
 msgstr "軟體包有效負荷可以使用 zstd 壓縮。"
 
-#: lib/rpmds.c:1300
 #, c-format
 msgid "Unknown rich dependency op '%.*s'"
 msgstr "未知的富相依性操作「%.*s」"
 
-#: lib/rpmds.c:1341
 msgid "Name required"
 msgstr "需要名稱"
 
-#: lib/rpmds.c:1378
 msgid "Illegal ops in with/without"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1385
 msgid "Illegal context for 'unless', please use 'or' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1390
 msgid "Illegal context for 'if', please use 'and' instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1406
 msgid "Rich dependency does not start with '('"
 msgstr "富相依性不能以「(」為開頭"
 
-#: lib/rpmds.c:1414
 msgid "Missing argument to rich dependency op"
 msgstr "遺失富相依性操作的參數"
 
-#: lib/rpmds.c:1416
 msgid "Empty rich dependency"
 msgstr "空的富相依性"
 
-#: lib/rpmds.c:1434
 #, c-format
 msgid "Unterminated rich dependency: %s"
 msgstr "未終止的富相依性：%s"
 
-#: lib/rpmds.c:1449
 msgid "Cannot chain different ops"
 msgstr "無法連結不同的動作"
 
-#: lib/rpmds.c:1454
 msgid "Can only chain and/or/with ops"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmds.c:1585
 msgid "Junk after rich dependency"
 msgstr "富相依性後 Junk"
 
-#: lib/rpmfi.c:800
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "使用者 %s 不存在 - 改使用 %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:807
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using %s\n"
 msgstr "群組 %s 不存在 - 改使用 %s\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1364
 #, c-format
 msgid "Wrong number of entries for tag %s: %u found but %u expected.\n"
 msgstr "標籤 %s 的錯誤項目號碼：%u 找到但是預期為 %u。\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:1369
 #, c-format
 msgid "Malformed data for tag %s: %u bytes found but %lu expected.\n"
 msgstr "標籤 %s 的異常資料：%u 個位元組被找到，但是預期為 %lu。\n"
 
-#: lib/rpmfi.c:2348
 msgid "Bad magic"
 msgstr "不良魔法數字"
 
-#: lib/rpmfi.c:2349
 msgid "Bad/unreadable  header"
 msgstr "不良或無法讀取的表頭"
 
-#: lib/rpmfi.c:2372
 msgid "Header size too big"
 msgstr "表頭大小過大"
 
-#: lib/rpmfi.c:2373
 msgid "File too large for archive"
 msgstr "檔案太大，無法封存"
 
-#: lib/rpmfi.c:2374
 msgid "Unknown file type"
 msgstr "未知檔案類型"
 
-#: lib/rpmfi.c:2375
 msgid "Missing file(s)"
 msgstr "遺失檔案"
 
-#: lib/rpmfi.c:2376
 msgid "Digest mismatch"
 msgstr "摘要不符"
 
-#: lib/rpmfi.c:2377
 msgid "Internal error"
 msgstr "內部錯誤"
 
-#: lib/rpmfi.c:2378
 msgid "Archive file not in header"
 msgstr "在表頭中沒有封存檔"
 
-#: lib/rpmfi.c:2382
 msgid "File from package already exists as a directory in system"
 msgstr "軟體包內的檔案已經在系統以目錄方式存在"
 
-#: lib/rpmfi.c:2389
 msgid " failed - "
 msgstr " 失敗 - "
 
-#: lib/rpmfi.c:2392
 #, c-format
 msgid "%s: (error 0x%x)"
 msgstr "%s: (錯誤 0x%x)"
 
-#: lib/rpmgi.c:55 lib/rpminstall.c:111 lib/rpminstall.c:310
-#: lib/rpminstall.c:342 tools/rpmgraph.c:91 tools/rpmgraph.c:128
 #, c-format
 msgid "open of %s failed: %s\n"
 msgstr "開啟 %s 失敗：%s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:144
 #, c-format
 msgid "Max level of manifest recursion exceeded: %s\n"
 msgstr "清單遞歸的最大級別超出：%s\n"
 
-#: lib/rpmgi.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest)\n"
 msgstr "%s：非 RPM 軟體包（或軟體包清單）\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:137
 #, c-format
 msgid "Updating / installing...\n"
 msgstr "更新 / 安裝中 ...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:139
 #, c-format
 msgid "Cleaning up / removing...\n"
 msgstr "清理 / 移除中 ...\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Preparing..."
 msgstr "正在準備…"
 
-#: lib/rpminstall.c:191
 msgid "Verifying..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Preparing packages..."
 msgstr "準備軟體包中 …"
 
-#: lib/rpminstall.c:194
 msgid "Verifying packages..."
 msgstr ""
 
-#: lib/rpminstall.c:272 tools/rpmgraph.c:167
 msgid "Failed dependencies:\n"
 msgstr "相依關係失敗：\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s：不是 rpm 軟體包 (或軟體包 manifest)：%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:363 lib/rpminstall.c:763 tools/rpmgraph.c:111
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s 無法安裝\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:500
 #, c-format
 msgid "Retrieving %s\n"
 msgstr "正在擷取 %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:512
 #, c-format
 msgid "skipping %s - transfer failed\n"
 msgstr "跳過 %s - 傳輸失敗\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:582
 #, c-format
 msgid "package %s is not relocatable\n"
 msgstr "軟體包 %s 不能重新分配位置\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:613
 #, c-format
 msgid "error reading from file %s\n"
 msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "「%s」指定多個軟體包：\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:747
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:753
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "正在安裝 %s\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:95
 msgid "not an rpm package"
 msgstr "並非 rpm 軟體包"
 
-#: lib/rpmlead.c:99
 msgid "illegal signature type"
 msgstr "無效的簽署類型"
 
-#: lib/rpmlead.c:103
 msgid "unsupported RPM package version"
 msgstr "未支援的 RPM 軟體包版本"
 
-#: lib/rpmlead.c:118
 #, c-format
 msgid "read failed: %s (%d)\n"
 msgstr "讀取失敗：%s (%d)\n"
 
-#: lib/rpmlead.c:121
 msgid "not an rpm package\n"
 msgstr "並非 rpm 軟體包\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:120 lib/rpmlock.c:141
 #, c-format
 msgid "can't create %s lock on %s (%s)\n"
 msgstr "無法建立 %s 鎖於 %s (%s) 上\n"
 
-#: lib/rpmlock.c:136
 #, c-format
 msgid "waiting for %s lock on %s\n"
 msgstr "等待 %s 鎖於 %s 上\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:67
 #, c-format
 msgid "Failed to dlopen %s %s\n"
 msgstr "無法 dlopen %s %s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:77
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve symbol %s: %s\n"
 msgstr "無法接收符號 %s：%s\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:159
 #, c-format
 msgid "Plugin %%__%s_%s not configured\n"
 msgstr "附加元件 %%__%s_%s 尚未設定\n"
 
-#: lib/rpmplugins.c:204
 #, c-format
 msgid "Plugin %s not loaded\n"
 msgstr "%s 插件未載入\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:109
 msgid "different"
 msgstr "不同"
 
-#: lib/rpmprob.c:114
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s architecture"
 msgstr "軟體包 %s 是針對 %s 架構"
 
-#: lib/rpmprob.c:118
 #, c-format
 msgid "package %s is intended for a %s operating system"
 msgstr "軟體包 %s 是針對 %s 作業系統"
 
-#: lib/rpmprob.c:123
 #, c-format
 msgid "package %s is already installed"
 msgstr "軟體包 %s 已經安裝"
 
-#: lib/rpmprob.c:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not installed"
 msgstr "軟體包 %s 尚未安裝\n"
 
-#: lib/rpmprob.c:128
 #, c-format
 msgid "path %s in package %s is not relocatable"
 msgstr "在軟體包 %2$s 中的路徑 %1$s 無法重新分配位置"
 
-#: lib/rpmprob.c:133
 #, c-format
 msgid "file %s conflicts between attempted installs of %s and %s"
 msgstr "在試圖安裝 %2$s 和 %3$s 之間產生檔案 %1$s 衝突"
 
-#: lib/rpmprob.c:138
 #, c-format
 msgid "file %s from install of %s conflicts with file from package %s"
 msgstr "從 %2$s 安裝的檔案 %1$s 與來自軟體包 %3$s 的檔案產生衝突"
 
-#: lib/rpmprob.c:143
 #, c-format
 msgid "package %s (which is newer than %s) is already installed"
 msgstr "軟體包 %s (比 %s 還新) 已經安裝"
 
-#: lib/rpmprob.c:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "installing package %s needs %<PRIu64>%cB more space on the %s filesystem"
 msgstr "安裝軟體包 %s 需要 %<PRIu64>%cB 於 %s 檔案系統上"
 
-#: lib/rpmprob.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing package %s needs %<PRIu64> more inodes on the %s filesystem"
 msgstr "安裝軟體包 %s 需要 %<PRIu64> inode 於 %s 檔案系統上"
 
-#: lib/rpmprob.c:162
 #, c-format
 msgid "%s is needed by %s%s"
 msgstr "%s 被 %s%s 需要"
 
-#: lib/rpmprob.c:163 lib/rpmprob.c:167 lib/rpmprob.c:171
 msgid "(installed) "
 msgstr "(已安裝) "
 
-#: lib/rpmprob.c:166
 #, c-format
 msgid "%s conflicts with %s%s"
 msgstr "%s 與 %s%s 衝突"
 
-#: lib/rpmprob.c:170
 #, c-format
 msgid "%s is obsoleted by %s%s"
 msgstr "%s 已經廢棄自 %s%s"
 
-#: lib/rpmprob.c:174
 #, c-format
 msgid "package %s does not verify: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmprob.c:179
 #, c-format
 msgid "unknown error %d encountered while manipulating package %s"
 msgstr "遭遇未知錯誤 %d 於處理軟體包 %s 之時"
 
-#: lib/rpmrc.c:222
 #, c-format
 msgid "missing second ':' at %s:%d\n"
 msgstr "在 %s:%d 處遺漏第二個「:」\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:225
 #, c-format
 msgid "missing architecture name at %s:%d\n"
 msgstr "在 %s:%d 處遺漏架構名稱\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:370
 #, c-format
 msgid "Incomplete data line at %s:%d\n"
 msgstr "不完整資料列位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:375
 #, c-format
 msgid "Too many args in data line at %s:%d\n"
 msgstr "在資料列的 %s:%d 中有過多引數\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:382
 #, c-format
 msgid "Bad arch/os number: %s (%s:%d)\n"
 msgstr "不良架構/作業系統編號：%s (%s:%d)\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:413
 #, c-format
 msgid "Incomplete default line at %s:%d\n"
 msgstr "不完整預設列位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:418
 #, c-format
 msgid "Too many args in default line at %s:%d\n"
 msgstr "在預設列的 %s:%d 中有過多引數\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:523
 #, c-format
 msgid "missing ':' (found 0x%02x) at %s:%d\n"
 msgstr "遺漏「:」(找到 0x%02x) 位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:540 lib/rpmrc.c:572
 #, c-format
 msgid "missing argument for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s 遺漏引數位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:551
 #, c-format
 msgid "cannot open %s at %s:%d: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %s 於 %s:%d: %m\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:564
 #, c-format
 msgid "missing architecture for %s at %s:%d\n"
 msgstr "%s 遺漏架構位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:632
 #, c-format
 msgid "bad option '%s' at %s:%d\n"
 msgstr "不良選項「%s」位於 %s:%d\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:976
 msgid "Failed to read auxiliary vector, /proc not mounted?\n"
 msgstr "無法讀取輔助向量，/proc 或許尚未掛載？\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1487
 #, c-format
 msgid "Unknown system: %s\n"
 msgstr "未知系統：%s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1489
 #, c-format
 msgid "Please contact %s\n"
 msgstr "請聯絡 %s\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1622
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s for reading: %m.\n"
 msgstr "無法開啟 %s 以供讀取：%m。\n"
 
-#: lib/rpmrc.c:1640
 msgid "failed to register exit handler"
 msgstr "無法註冊離開處理程序"
 
-#: lib/rpmscript.c:147
 msgid "No exec() called after fork() in lua scriptlet\n"
 msgstr "Lua 指令小稿 沒有任何 exec() 在 fork() 之後呼叫\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:152
 #, c-format
 msgid "Unable to restore current directory: %m"
 msgstr "無法恢復目前的目錄：%m"
 
-#: lib/rpmscript.c:163 rpmio/macro.c:1079
 msgid "<lua> scriptlet support not built in\n"
 msgstr "<lua> 指令小稿 不支援內建\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:226
 #, c-format
 msgid "failed to exec scriptlet interpreter %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmscript.c:281
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "無法為 %s 建立暫存檔案：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:316
 #, c-format
 msgid "Couldn't duplicate file descriptor: %s: %s\n"
 msgstr "無法複製檔案描述：%s：%s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:356
 #, c-format
 msgid "Fwrite failed: %s"
 msgstr "Fwrite 失敗：%s"
 
-#: lib/rpmscript.c:374
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 msgstr "%s 指令小稿 失敗，waitpid(%d) rc %d: %s\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:378
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, signal %d\n"
 msgstr "%s 指令小稿 失敗，訊號 %d\n"
 
-#: lib/rpmscript.c:381
 #, c-format
 msgid "%s scriptlet failed, exit status %d\n"
 msgstr "%s 指令小稿 失敗，離開狀態碼 %d\n"
 
-#: lib/rpmtd.c:248
 msgid "Unknown format"
 msgstr "未知格式"
 
-#: lib/rpmte.c:757
 msgid "install"
 msgstr "安裝"
 
-#: lib/rpmte.c:758
 msgid "erase"
 msgstr "抹除"
 
-#: lib/rpmte.c:759
 msgid "rpmdb"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:101
 #, c-format
 msgid "cannot open Packages database in %s\n"
 msgstr "無法開啟軟體包資料庫 %s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:204
 #, c-format
 msgid "extra '(' in package label: %s\n"
 msgstr "額外的「(」存在於軟體包標籤中：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:222
 #, c-format
 msgid "missing '(' in package label: %s\n"
 msgstr "軟體包標籤遺漏「(」：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:230
 #, c-format
 msgid "missing ')' in package label: %s\n"
 msgstr "軟體包標籤遺漏「)」：%s\n"
 
-#: lib/rpmts.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: reading of public key failed.\n"
 msgstr "%s：讀取公鑰失敗。\n"
 
-#: lib/rpmts.c:1077
 #, c-format
 msgid "invalid package verify level %s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/rpmts.c:1234
 msgid "transaction"
 msgstr "處理事項"
 
-#: lib/rpmvs.c:154
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid type %u"
 msgstr "%s 標籤 %u：無效的類型 %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid count %u"
 msgstr "%s 標籤 %u：無效的數字 %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:180
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid data %p (%u)"
 msgstr "%s 標籤 %u：無效的資料 %p (%u)"
 
-#: lib/rpmvs.c:190
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid size %u"
 msgstr "%s 標籤 %u：無效的大小 %u"
 
-#: lib/rpmvs.c:197
 #, c-format
 msgid "%s tag %u: invalid OpenPGP signature"
 msgstr "%s 標籤 %u：無效的 OpenGPG 簽名"
 
-#: lib/rpmvs.c:209
 #, c-format
 msgid "%s: tag %u: invalid hex"
 msgstr "%s 標籤 %u：無效的十六進位碼"
 
-#: lib/rpmvs.c:264 lib/rpmvs.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s%s %s"
 
-#: lib/rpmvs.c:268
 msgid "digest"
 msgstr "digest"
 
-#: lib/rpmvs.c:273
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr "%s%s"
 
-#: lib/rpmvs.c:281
 msgid "signature"
 msgstr "簽名"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "header"
 msgstr "標頭"
 
-#: lib/rpmvs.c:308
 msgid "package"
 msgstr "軟體包"
 
-#: lib/rpmvs.c:532
 msgid "Header "
 msgstr "表頭 "
 
-#: lib/rpmvs.c:533
 msgid "Payload "
 msgstr "有效載荷"
 
-#: lib/signature.c:213
 msgid "Unable to reload signature header.\n"
 msgstr "無法重新載入簽署表頭。\n"
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no signature"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1244
 msgid "no digest"
 msgstr ""
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "skipped"
 msgstr "已跳過"
 
-#: lib/transaction.c:1626
 msgid "failed"
 msgstr "已失敗"
 
-#: lib/verify.c:328
 msgid "no state"
 msgstr "沒有狀態"
 
-#: lib/verify.c:330
 msgid "unknown state"
 msgstr "未知狀態"
 
-#: lib/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "missing   %c %s"
 msgstr "遺漏      %c %s"
 
-#: lib/verify.c:441
 #, c-format
 msgid "Unsatisfied dependencies for %s:\n"
 msgstr "%s 的不滿足相依性：\n"
 
-#: plugins/prioreset.c:29
 #, c-format
 msgid "Unable to reset nice value: %s"
 msgstr "無法重設 nice 的值：%s"
 
-#: plugins/prioreset.c:40
 #, c-format
 msgid "Unable to reset I/O priority: %s"
 msgstr "無法重設輸入與輸出的優先級：%s"
 
-#: rpmio/expression.c:343
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing =="
 msgstr "解析 == 時有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:373
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing &&"
 msgstr "解析 && 時有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:382
 #, fuzzy
 msgid "syntax error while parsing ||"
 msgstr "解析 || 時有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:410
 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:412
 msgid "macro expansion did not return an integer"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "expanded string: %s\n"
 msgstr "第 %d 行：%s 在：%s\n"
 
-#: rpmio/expression.c:442
 #, fuzzy
 msgid "unterminated string in expression"
 msgstr "{ 預期於表述式中的 ? 之後"
 
-#: rpmio/expression.c:456
 #, fuzzy
 msgid "invalid version"
 msgstr "(無效型態)"
 
-#: rpmio/expression.c:461
 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\""
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:465
 #, fuzzy
 msgid "parse error in expression"
 msgstr "表述式解析錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:503
 #, fuzzy
 msgid "unmatched ("
 msgstr "不符合的 (\n"
 
-#: rpmio/expression.c:526
 #, fuzzy
 msgid "- only on numbers"
 msgstr "- 只能用於數字\n"
 
-#: rpmio/expression.c:545
 #, fuzzy
 msgid "unexpected end of expression"
 msgstr "| 預期於表述式的結尾"
 
-#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887
-#: rpmio/expression.c:924
 #, fuzzy
 msgid "syntax error in expression"
 msgstr "表述式中有語法錯誤\n"
 
-#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712
-#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848
 #, fuzzy
 msgid "types must match"
 msgstr "類型必須符合\n"
 
-#: rpmio/expression.c:600
 msgid "division by zero"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/expression.c:608
 #, fuzzy
 msgid "* and / not supported for strings"
 msgstr "字串不支援 *、/\n"
 
-#: rpmio/expression.c:664
 #, fuzzy
 msgid "- not supported for strings"
 msgstr "字串不支援 -\n"
 
-#: rpmio/macro.c:348
 #, c-format
 msgid "%3d>%*s(empty)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:378
 #, c-format
 msgid "%3d<%*s(empty)\n"
 msgstr "%3d<%*s(清空)\n"
 
-#: rpmio/macro.c:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to open shell expansion pipe for command: %s: %m \n"
 msgstr "無法開啟 tar 導管：%m\n"
 
-#: rpmio/macro.c:634
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has illegal name (%s)\n"
 msgstr "巨集 %%%s 擁有非法名稱（%s）\n"
 
-#: rpmio/macro.c:639
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s is a built-in (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:683
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated opts\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有未終結的選項\n"
 
-#: rpmio/macro.c:694 rpmio/macro.c:733
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has unterminated body\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有未終結的主體\n"
 
-#: rpmio/macro.c:753
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s has empty body\n"
 msgstr "巨集 %%%s 具有空的主體\n"
 
-#: rpmio/macro.c:758
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s needs whitespace before body\n"
 msgstr "巨集 %%%s 需要在內容以前有一個空白\n"
 
-#: rpmio/macro.c:762
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s failed to expand\n"
 msgstr "巨集 %%%s 展開時失敗\n"
 
-#: rpmio/macro.c:848
 #, c-format
 msgid "Macro %%%s defined but not used within scope\n"
 msgstr "巨集 %%%s 被定義但未使用於 scope 中\n"
 
-#: rpmio/macro.c:968
 #, c-format
 msgid "Unknown option %c in %s(%s)\n"
 msgstr "在 %2$s(%3$s) 中有未知的選項 %1$c\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1027
 #, c-format
 msgid "no such macro: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/macro.c:1390
 msgid ""
 "Too many levels of recursion in macro expansion. It is likely caused by "
 "recursive macro declaration.\n"
 msgstr "巨集附加元件中太多遞迴階級。這可能是因為遞迴巨集聲明而造成。\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unterminated %c: %s\n"
 msgstr "未終結的 %c：%s\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1475
 #, c-format
 msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n"
 msgstr "在無法解析的巨集之後跟著一個 %%\n"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "argument expected"
 msgstr "未預期的 ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "unexpected argument"
 msgstr "未預期的 ]"
 
-#: rpmio/macro.c:1797
 #, c-format
 msgid "======================== active %d empty %d\n"
 msgstr "======================== 作用中 %d 清空 %d\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:95
 #, c-format
 msgid "error creating temporary file %s: %m\n"
 msgstr "無法建立暫存檔案 %s：%m\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:160 rpmio/rpmfileutil.c:166
 #, c-format
 msgid "File %s: %s\n"
 msgstr "檔案 %s：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmfileutil.c:169
 #, c-format
 msgid "File %s is smaller than %u bytes\n"
 msgstr "檔案 %s 小於 %u 位元組\n"
 
-#: rpmio/rpmio.c:301
 msgid "[none]"
 msgstr "[無]"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:81
 msgid "(no error)"
 msgstr "(無錯誤)"
 
-#: rpmio/rpmlog.c:191 rpmio/rpmlog.c:192 rpmio/rpmlog.c:193
 msgid "fatal error: "
 msgstr "嚴重錯誤："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:194
 msgid "error: "
 msgstr "錯誤："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:195
 msgid "warning: "
 msgstr "警告："
 
-#: rpmio/rpmlog.c:269
 msgid "Error writing to log"
 msgstr ""
 
-#: rpmio/rpmlua.c:578
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua scriptlet: %s\n"
 msgstr "Lua 指令小稿 包含無效的語法：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:596
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua script: %s\n"
 msgstr "Lua 指令小稿包含無效的語法：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:601 rpmio/rpmlua.c:620
 #, c-format
 msgid "lua script failed: %s\n"
 msgstr "lua 指令小稿失敗：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:615
 #, c-format
 msgid "invalid syntax in lua file: %s\n"
 msgstr "lua 檔案內有無效語法：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmlua.c:836
 #, c-format
 msgid "lua hook failed: %s\n"
 msgstr "Lua 鉤子 (hook) 失敗：%s\n"
 
-#: rpmio/rpmmalloc.c:25
 #, c-format
 msgid "memory alloc (%u bytes) returned NULL.\n"
 msgstr "記憶體配置 (%u 位元組) 回傳 NULL。\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:668 rpmio/rpmpgp.c:784 rpmio/rpmpgp.c:868
 #, c-format
 msgid "Unsupported version of key: V%d\n"
 msgstr "不支援的密鑰版本：V%d\n"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1169
 #, c-format
 msgid "V%d %s/%s %s, key ID %s"
 msgstr "V%d %s/%s %s，密鑰識別碼 %s"
 
-#: rpmio/rpmpgp.c:1177
 msgid "(none)"
 msgstr "(無)"
 
-#: rpmio/rpmsq.c:37
 #, c-format
 msgid "exiting on signal %d from pid %d\n"
 msgstr "來自 PID %d 的訊號 %d 上離開。\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Fwrite failed: %s\n"
 msgstr "%s: Fwrite 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:112
 #, c-format
 msgid "%s: Fread failed: %s\n"
 msgstr "%s：Fread 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: Fflush failed: %s\n"
 msgstr "%s：Fflush 失敗： %s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:141
 msgid "Unsupported PGP signature\n"
 msgstr "不支援的 PGP 簽名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:147
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP hash algorithm %u\n"
 msgstr "不支援的 PGP 雜湊值算法 %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:160
 #, c-format
 msgid "Unsupported PGP pubkey algorithm %u\n"
 msgstr "不支援的 PGP 公開密鑰算法 %u\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:191
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not create pipe for signing: %m\n"
 msgstr "無法為 %s 建立導管：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not set GPG_TTY to stdin: %m\n"
 msgstr "無法開啟 %%files 檔案 %s：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not exec %s: %s\n"
 msgstr "無法執行 %s：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:231
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open pipe for writing: %m\n"
 msgstr "無法為 %s 建立導管：%m\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:246
 msgid "Could not write to pipe\n"
 msgstr "無法寫入至 pipe\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:253
 #, c-format
 msgid "Could not read from file %s: %s\n"
 msgstr "無法從檔案 %s 讀取：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:268
 #, c-format
 msgid "gpg exec failed (%d)\n"
 msgstr "gpg 執行失敗 (%d)\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:296
 msgid "gpg failed to write signature\n"
 msgstr "寫入簽署時 gpg 失敗\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:313
 msgid "unable to read the signature\n"
 msgstr "無法讀取簽名\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:440
 msgid "file signing support not built in\n"
 msgstr "檔案簽名不支援內建\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:514
 #, c-format
 msgid "%s: rpmReadSignature failed: %s"
 msgstr "%s：rpmReadSignature 失敗：%s"
 
-#: sign/rpmgensig.c:521
 #, c-format
 msgid "%s: headerRead failed: %s\n"
 msgstr "%s: headerRead 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:526
 msgid "Cannot sign RPM v3 packages\n"
 msgstr "無法簽名 RPM v3 軟體包\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:562
 #, c-format
 msgid "%s already contains identical signature, skipping\n"
 msgstr "%s 已經包含了相同的簽名，略過\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:597 sign/rpmgensig.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: rpmWriteSignature failed: %s\n"
 msgstr "%s：rpmWriteSignature 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:607
 msgid "rpmMkTemp failed\n"
 msgstr "rpmMkTemp 失敗\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:614
 #, c-format
 msgid "%s: writeLead failed: %s\n"
 msgstr "%s：writeLead 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmgensig.c:639
 #, c-format
 msgid "replacing %s failed: %s\n"
 msgstr "替換 %s 失敗：%s\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:55
 msgid "sign_hash failed\n"
 msgstr "sign_hash 失敗\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:84
 msgid "File digest algorithm id is invalid"
 msgstr "檔案 digest 的算法識別碼無效"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:104
 msgid "signFile failed\n"
 msgstr "signFile 失敗\n"
 
-#: sign/rpmsignfiles.c:109
 msgid "headerPutString failed\n"
 msgstr "headerPutString 失敗\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: read manifest failed: %s\n"
 msgstr "%s：讀取清單失敗：%s\n"
 
-#: tools/rpmgraph.c:219
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "不驗證表頭+酬載簽署"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n"
 #~ msgstr "無法將 %s 重新命名為 %s：%m\n"
 
 #~ msgid "Failed to initialize NSS library\n"
 #~ msgstr "無法初始化 NSS 的函式庫\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "Failed to register fork handler: %m\n"
 #~ msgstr "無法註冊 fork 處理器：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "建立暫存目錄 %s 失敗：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error creating fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "建立 fifo %s 失敗：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete fifo %s: %m\n"
 #~ msgstr "移除 fifo %s 錯誤：%m\n"
 
-#, c-format
 #~ msgid "error delete directory %s: %m\n"
 #~ msgstr "移除目錄 %s 錯誤：%m\n"