diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 288 |
1 files changed, 148 insertions, 140 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-09-25 10:39+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2020-12-09 10:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-13 05:50-0400\n" "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/rpm-team/rpm/language/it/)\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" -#: cliutils.c:21 lib/poptI.c:29 +#: cliutils.c:21 #, c-format msgid "%s: %s\n" msgstr "%s: %s\n" @@ -293,47 +293,52 @@ msgstr "Opzioni comuni per tutte le modalità e gli eseguibili rpm:" msgid "Unable to open spec file %s: %s\n" msgstr "Impossibile aprire il file spec %s: %s\n" -#: rpmbuild.c:359 +#: rpmbuild.c:361 #, c-format msgid "Failed to open tar pipe: %m\n" msgstr "Impossibile aprire tar pipe: %m\n" -#: rpmbuild.c:374 +#: rpmbuild.c:376 #, c-format msgid "Found more than one spec file in %s\n" msgstr "Trovato più di un file spec in %s\n" -#: rpmbuild.c:385 +#: rpmbuild.c:387 #, c-format msgid "Failed to read spec file from %s\n" msgstr "Impossibile leggere il file spec da %s\n" -#: rpmbuild.c:449 +#: rpmbuild.c:393 +#, c-format +msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" +msgstr "Impossibile rinominare %s in %s: %m\n" + +#: rpmbuild.c:463 #, c-format msgid "failed to stat %s: %m\n" msgstr "impossibile eseguire lo stat di %s: %m\n" -#: rpmbuild.c:453 +#: rpmbuild.c:467 #, c-format msgid "File %s is not a regular file.\n" msgstr "Il file %s non è un file regolare.\n" -#: rpmbuild.c:460 +#: rpmbuild.c:474 #, c-format msgid "File %s does not appear to be a specfile.\n" msgstr "Il file %s non sembra essere uno specfile.\n" -#: rpmbuild.c:520 +#: rpmbuild.c:534 #, c-format msgid "Building target platforms: %s\n" msgstr "Creazione piattaforme target in corso: %s\n" -#: rpmbuild.c:528 +#: rpmbuild.c:542 #, c-format msgid "Building for target %s\n" msgstr "Creazione per il target %s in corso\n" -#: rpmbuild.c:583 rpm.c:212 +#: rpmbuild.c:597 rpm.c:212 msgid "arguments to --root (-r) must begin with a /" msgstr "gli argomenti per --root (-r) devono iniziare con /" @@ -661,45 +666,45 @@ msgstr "Opzioni specfile:" msgid "no arguments given for parse" msgstr "nessun argomento passato per il parsing" -#: build/build.c:33 +#: build/build.c:35 msgid "unable to parse SOURCE_DATE_EPOCH\n" msgstr "" -#: build/build.c:59 +#: build/build.c:63 #, c-format msgid "Could not canonicalize hostname: %s\n" msgstr "Impossibile regolarizzare l'hostname: %s\n" -#: build/build.c:164 +#: build/build.c:171 #, c-format msgid "Unable to open temp file: %s\n" msgstr "Impossibile aprire il file temporaneo: %s\n" -#: build/build.c:169 +#: build/build.c:176 #, c-format msgid "Unable to open stream: %s\n" msgstr "Impossibile aprire lo stream: %s\n" -#: build/build.c:202 +#: build/build.c:209 #, c-format msgid "Executing(%s): %s\n" msgstr "Esecuzione(%s) in corso: %s\n" -#: build/build.c:205 +#: build/build.c:212 #, c-format msgid "Bad exit status from %s (%s)\n" msgstr "Stato d'uscita errato da %s (%s)\n" -#: build/build.c:272 +#: build/build.c:279 msgid "Failed build dependencies:\n" msgstr "Dipendenze di build fallite:\n" -#: build/build.c:303 +#: build/build.c:310 #, c-format msgid "setting %s=%s\n" msgstr "" -#: build/build.c:429 +#: build/build.c:436 msgid "" "\n" "\n" @@ -773,209 +778,209 @@ msgstr "Supporto per capability dei file non disponibile\n" msgid "File must begin with \"/\": %s\n" msgstr "Il file deve iniziare con \"/\": %s\n" -#: build/files.c:1010 +#: build/files.c:1009 #, c-format msgid "unable to parse %s=%s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1028 +#: build/files.c:1026 #, c-format msgid "Unknown file digest algorithm %u, falling back to MD5\n" msgstr "Algoritmo di digest %u sconosciuto, ritorno a MD5\n" -#: build/files.c:1082 +#: build/files.c:1080 #, c-format msgid "File listed twice: %s\n" msgstr "File elencato due volte: %s\n" -#: build/files.c:1204 +#: build/files.c:1202 #, c-format msgid "reading symlink %s failed: %s\n" msgstr "lettura del symlink %s fallita: %s\n" -#: build/files.c:1210 +#: build/files.c:1208 #, c-format msgid "absolute symlink: %s -> %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1216 +#: build/files.c:1214 #, c-format msgid "Symlink points to BuildRoot: %s -> %s\n" msgstr "Il collegamento simbolico punta alla BuildRoot: %s -> %s\n" -#: build/files.c:1337 +#: build/files.c:1335 #, fuzzy, c-format msgid "Illegal character (0x%x) in filename: %s\n" msgstr "Carattere non valido '%c' (0x%x)" -#: build/files.c:1374 +#: build/files.c:1372 #, c-format msgid "Path is outside buildroot: %s\n" msgstr "Percorso esterno alla buildroot: %s\n" -#: build/files.c:1418 +#: build/files.c:1416 #, c-format msgid "Directory not found: %s\n" msgstr "Directory non trovata: %s\n" -#: build/files.c:1419 lib/rpminstall.c:459 +#: build/files.c:1417 lib/rpminstall.c:459 #, c-format msgid "File not found: %s\n" msgstr "File non trovato: %s\n" -#: build/files.c:1440 +#: build/files.c:1438 #, c-format msgid "Not a directory: %s\n" msgstr "Non è una directory: %s\n" -#: build/files.c:1594 +#: build/files.c:1592 #, fuzzy, c-format msgid "Can't read content of file: %s\n" msgstr "Impossibile leggere il file policy: %s\n" -#: build/files.c:1635 +#: build/files.c:1633 #, c-format msgid "%s: can't load unknown tag (%d).\n" msgstr "%s: impossibile caricare tag sconosciuto (%d).\n" -#: build/files.c:1641 +#: build/files.c:1639 #, c-format msgid "%s: public key read failed.\n" msgstr "%s: lettura chiave pubblica fallita.\n" -#: build/files.c:1645 +#: build/files.c:1643 #, c-format msgid "%s: not an armored public key.\n" msgstr "%s: non è una chiave pubblica con formato 'armored'.\n" -#: build/files.c:1654 +#: build/files.c:1652 #, c-format msgid "%s: failed to encode\n" msgstr "%s: errore durante l'encoding\n" -#: build/files.c:1700 +#: build/files.c:1698 msgid "failed symlink" msgstr "" -#: build/files.c:1756 build/files.c:1759 +#: build/files.c:1754 build/files.c:1757 #, c-format msgid "Duplicate build-id, stat %s: %m\n" msgstr "" -#: build/files.c:1766 +#: build/files.c:1764 #, c-format msgid "Duplicate build-ids %s and %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1820 +#: build/files.c:1818 msgid "_build_id_links macro not set, assuming 'compat'\n" msgstr "" -#: build/files.c:1833 +#: build/files.c:1831 #, c-format msgid "_build_id_links macro set to unknown value '%s'\n" msgstr "" -#: build/files.c:1922 +#: build/files.c:1920 #, c-format msgid "error reading build-id in %s: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1926 +#: build/files.c:1924 #, c-format msgid "Missing build-id in %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:1931 +#: build/files.c:1929 #, c-format msgid "build-id found in %s too small\n" msgstr "" -#: build/files.c:1932 +#: build/files.c:1930 #, c-format msgid "build-id found in %s too large\n" msgstr "" -#: build/files.c:1947 rpmio/rpmfileutil.c:445 +#: build/files.c:1945 rpmio/rpmfileutil.c:445 msgid "failed to create directory" msgstr "impossibile creare la directory" -#: build/files.c:1965 +#: build/files.c:1963 msgid "Mixing main ELF and debug files in package" msgstr "" -#: build/files.c:2166 +#: build/files.c:2164 #, c-format msgid "File needs leading \"/\": %s\n" msgstr "Il file deve essere preceduto da \"/\": %s\n" -#: build/files.c:2190 +#: build/files.c:2188 #, c-format msgid "%%dev glob not permitted: %s\n" msgstr "glob %%dev non consentito: %s\n" -#: build/files.c:2202 +#: build/files.c:2200 #, c-format msgid "Directory not found by glob: %s. Trying without globbing.\n" msgstr "" -#: build/files.c:2204 +#: build/files.c:2202 #, c-format msgid "File not found by glob: %s. Trying without globbing.\n" msgstr "" -#: build/files.c:2239 +#: build/files.c:2237 #, fuzzy, c-format msgid "Could not open %s file %s: %m\n" msgstr "Impossibile aprire %%files file %s: %m\n" -#: build/files.c:2264 +#: build/files.c:2262 #, fuzzy, c-format msgid "Empty %s file %s\n" msgstr "" "File %s vuoto nella sezione %%files\n" "\n" -#: build/files.c:2309 +#: build/files.c:2307 #, c-format msgid "illegal _docdir_fmt %s: %s\n" msgstr "_docdir_fmt %s non valido: %s\n" -#: build/files.c:2430 lib/rpminstall.c:461 +#: build/files.c:2428 lib/rpminstall.c:461 #, c-format msgid "File not found by glob: %s\n" msgstr "File non trovato dal glob: %s\n" -#: build/files.c:2517 +#: build/files.c:2515 #, c-format msgid "Special file in generated file list: %s\n" msgstr "" -#: build/files.c:2541 +#: build/files.c:2539 #, c-format msgid "Can't mix special %s with other forms: %s\n" msgstr "Impossibile unire %s speciali con altre forme: %s\n" -#: build/files.c:2557 +#: build/files.c:2555 #, c-format msgid "More than one file on a line: %s\n" msgstr "Più di un file su una riga: %s\n" -#: build/files.c:2626 +#: build/files.c:2624 msgid "Generating build-id links failed\n" msgstr "" -#: build/files.c:2743 +#: build/files.c:2741 #, c-format msgid "Bad file: %s: %s\n" msgstr "File errato: %s: %s\n" -#: build/files.c:2811 +#: build/files.c:2809 #, c-format msgid "Checking for unpackaged file(s): %s\n" msgstr "Controllo per file non pacchettizzati in corso: %s\n" -#: build/files.c:2824 +#: build/files.c:2822 #, c-format msgid "" "Installed (but unpackaged) file(s) found:\n" @@ -984,28 +989,28 @@ msgstr "" "Trovati file installati (ma non inclusi nel pacchetto):\n" "%s" -#: build/files.c:2879 +#: build/files.c:2878 #, fuzzy, c-format msgid "package %s already exists\n" msgstr "il pacchetto %s è già installato" -#: build/files.c:2943 +#: build/files.c:2942 #, c-format msgid "%s was mapped to multiple filenames" msgstr "" -#: build/files.c:3192 +#: build/files.c:3191 #, c-format msgid "Processing files: %s\n" msgstr "Elaborazione file: %s\n" -#: build/files.c:3214 +#: build/files.c:3213 #, c-format msgid "Binaries arch (%d) not matching the package arch (%d).\n" msgstr "" "L'architettura dei binari (%d) non corrisponde a quella del pacchetto (%d).\n" -#: build/files.c:3220 +#: build/files.c:3219 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n" msgstr "Binari dipendenti dall'architettura presenti in un pacchetto noarch\n" @@ -1383,11 +1388,6 @@ msgstr "riga %d: Argomento errato su %%setup: %s\n" msgid "line %d: Bad %%setup option %s: %s\n" msgstr "riga %d: Opzione di %%setup errata %s: %s\n" -#: build/parsePrep.c:454 -#, c-format -msgid "%s: %s: %s\n" -msgstr "%s: %s: %s\n" - #: build/parsePrep.c:467 #, c-format msgid "Invalid patch number %s: %s\n" @@ -1815,17 +1815,17 @@ msgstr "errore(%d) nell'eliminazione del record dell'intestazione #%d\n" msgid "error(%d) allocating new package instance\n" msgstr "errore(%d) nell'allocazione di una nuova istanza del pacchetto\n" -#: lib/backend/dbi.c:81 +#: lib/backend/dbi.c:82 #, fuzzy, c-format msgid "invalid %%_db_backend: %s\n" msgstr "Token %s non valido: %s\n" -#: lib/backend/dbi.c:98 +#: lib/backend/dbi.c:100 #, c-format msgid "Converting database from %s to %s backend\n" msgstr "" -#: lib/backend/dbi.c:102 +#: lib/backend/dbi.c:104 #, c-format msgid "Found %s %s database while attempting %s backend: using %s backend.\n" msgstr "" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "" msgid "rpmxdb: Version mismatch. Expected version: %u. Found version: %u\n" msgstr "" -#: lib/backend/sqlite.c:155 +#: lib/backend/sqlite.c:157 #, fuzzy, c-format msgid "Unable to open sqlite database %s: %s\n" msgstr "Impossibile aprire il file spec %s: %s\n" @@ -1898,15 +1898,6 @@ msgstr "(non è una stringa)" msgid "(invalid type)" msgstr "(tipo non valido)" -#: lib/formats.c:116 -#, c-format -msgid "%c" -msgstr "%c" - -#: lib/formats.c:122 -msgid "%a %b %d %Y" -msgstr "%a %b %d %Y" - #: lib/formats.c:255 msgid "(not base64)" msgstr "(non base64)" @@ -1962,16 +1953,16 @@ msgstr "%s salvato come %s\n" msgid "%s created as %s\n" msgstr "%s creato come %s\n" -#: lib/fsm.c:1069 +#: lib/fsm.c:1076 #, c-format msgid "%s %s: remove failed: %s\n" msgstr "%s %s: rimozione fallita: %s\n" -#: lib/fsm.c:1070 +#: lib/fsm.c:1077 msgid "directory" msgstr "directory" -#: lib/fsm.c:1070 +#: lib/fsm.c:1077 msgid "file" msgstr "file" @@ -2897,121 +2888,121 @@ msgstr "OK" msgid "%s: open failed: %s\n" msgstr "%s: apertura fallita: %s\n" -#: lib/rpmchroot.c:101 +#: lib/rpmchroot.c:102 #, c-format msgid "Unable to open current directory: %m\n" msgstr "Impossibile aprire la directory corrente: %m\n" -#: lib/rpmchroot.c:117 lib/rpmchroot.c:146 +#: lib/rpmchroot.c:122 lib/rpmchroot.c:151 #, c-format msgid "%s: chroot directory not set\n" msgstr "%s: la directory chroot non è impostata\n" -#: lib/rpmchroot.c:132 +#: lib/rpmchroot.c:137 #, c-format msgid "Unable to change root directory: %m\n" msgstr "Impossibile cambiare directory root: %m\n" -#: lib/rpmchroot.c:158 +#: lib/rpmchroot.c:163 #, c-format msgid "Unable to restore root directory: %m\n" msgstr "Impossibile ripristinare directory root: %m\n" -#: lib/rpmdb.c:66 +#: lib/rpmdb.c:67 #, c-format msgid "Generating %d missing index(es), please wait...\n" msgstr "Generazione di %d indici mancanti, prego attendere...\n" -#: lib/rpmdb.c:161 lib/rpmdb.c:207 +#: lib/rpmdb.c:162 lib/rpmdb.c:208 #, c-format msgid "cannot open %s index using %s - %s (%d)\n" msgstr "impossibile aprire l'indice %s usando%s - %s (%d)\n" -#: lib/rpmdb.c:461 +#: lib/rpmdb.c:462 msgid "no dbpath has been set\n" msgstr "non è stato impostato alcun dbpath\n" -#: lib/rpmdb.c:972 +#: lib/rpmdb.c:973 msgid "miFreeHeader: skipping" msgstr "miFreeHeader: salto" -#: lib/rpmdb.c:988 +#: lib/rpmdb.c:989 #, c-format msgid "error(%d) storing record #%d into %s\n" msgstr "errore(%d) nella memorizzazione del record #%d in %s\n" -#: lib/rpmdb.c:1100 +#: lib/rpmdb.c:1101 #, c-format msgid "%s: regexec failed: %s\n" msgstr "%s: regexec fallito: %s\n" -#: lib/rpmdb.c:1281 +#: lib/rpmdb.c:1282 #, c-format msgid "%s: regcomp failed: %s\n" msgstr "%s: regcomp fallito: %s\n" -#: lib/rpmdb.c:1444 +#: lib/rpmdb.c:1445 msgid "rpmdbNextIterator: skipping" msgstr "rpmdbNextIterator: salto" -#: lib/rpmdb.c:1531 +#: lib/rpmdb.c:1532 #, c-format msgid "rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.\n" msgstr "rpmdb: intestazione #%u danneggiata -- viene omessa.\n" -#: lib/rpmdb.c:2066 +#: lib/rpmdb.c:2067 #, c-format msgid "%s: cannot read header at 0x%x\n" msgstr "%s: impossibile leggere intestazione 0x%x\n" -#: lib/rpmdb.c:2409 +#: lib/rpmdb.c:2410 msgid "could not move new database in place\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2412 +#: lib/rpmdb.c:2413 #, c-format msgid "could also not restore old database from %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2414 lib/rpmdb.c:2601 +#: lib/rpmdb.c:2415 lib/rpmdb.c:2602 #, c-format msgid "replace files in %s with files from %s to recover\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2423 +#: lib/rpmdb.c:2424 #, c-format msgid "Could not get public keys from %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2430 +#: lib/rpmdb.c:2431 #, c-format msgid "could not delete old database at %s\n" msgstr "" -#: lib/rpmdb.c:2501 +#: lib/rpmdb.c:2502 msgid "no dbpath has been set" msgstr "non è stato impostato alcun dbpath" -#: lib/rpmdb.c:2519 +#: lib/rpmdb.c:2520 #, c-format msgid "failed to create directory %s: %s\n" msgstr "impossibile creare la cartella %s: %s\n" -#: lib/rpmdb.c:2554 +#: lib/rpmdb.c:2555 #, c-format msgid "header #%u in the database is bad -- skipping.\n" msgstr "l'intestazione #%u nel database non è valida -- viene omessa.\n" -#: lib/rpmdb.c:2569 +#: lib/rpmdb.c:2570 #, c-format msgid "cannot add record originally at %u\n" msgstr "impossibile aggiungere il record originariamente su %u\n" -#: lib/rpmdb.c:2586 +#: lib/rpmdb.c:2587 msgid "failed to rebuild database: original database remains in place\n" msgstr "ricompilazione database fallita: il database originale rimane in uso\n" -#: lib/rpmdb.c:2599 +#: lib/rpmdb.c:2600 msgid "failed to replace old database with new database!\n" msgstr "sostituzione del vecchio database con il nuovo database fallita!\n" @@ -3773,90 +3764,100 @@ msgstr "" msgid "Failed to register fork handler: %m\n" msgstr "" -#: rpmio/expression.c:343 +#: rpmio/expression.c:347 #, fuzzy msgid "syntax error while parsing ==" msgstr "errore di sintassi durante il parsing di ==\n" -#: rpmio/expression.c:373 +#: rpmio/expression.c:377 #, fuzzy msgid "syntax error while parsing &&" msgstr "errore di sintassi durante il parsing di &&\n" -#: rpmio/expression.c:382 +#: rpmio/expression.c:386 #, fuzzy msgid "syntax error while parsing ||" msgstr "errore di sintassi durante il parsing di ||\n" -#: rpmio/expression.c:410 +#: rpmio/expression.c:414 msgid "macro expansion returned a bare word, please use \"...\"" msgstr "" -#: rpmio/expression.c:412 +#: rpmio/expression.c:416 msgid "macro expansion did not return an integer" msgstr "" -#: rpmio/expression.c:413 +#: rpmio/expression.c:417 #, fuzzy, c-format msgid "expanded string: %s\n" msgstr "linea %d: %s in: %s\n" -#: rpmio/expression.c:442 +#: rpmio/expression.c:446 #, fuzzy msgid "unterminated string in expression" msgstr "{ previsto dopo ? nell'espressione" -#: rpmio/expression.c:456 +#: rpmio/expression.c:460 #, fuzzy msgid "invalid version" msgstr "(tipo non valido)" -#: rpmio/expression.c:461 +#: rpmio/expression.c:465 msgid "bare words are no longer supported, please use \"...\"" msgstr "" -#: rpmio/expression.c:465 +#: rpmio/expression.c:469 #, fuzzy msgid "parse error in expression" msgstr "errore durante il parsing dell'espressione\n" -#: rpmio/expression.c:503 +#: rpmio/expression.c:507 #, fuzzy msgid "unmatched (" msgstr "non corrispondente (\n" -#: rpmio/expression.c:526 +#: rpmio/expression.c:530 #, fuzzy msgid "- only on numbers" msgstr "- solo sui numeri\n" -#: rpmio/expression.c:545 +#: rpmio/expression.c:549 #, fuzzy msgid "unexpected end of expression" msgstr "| previsto alla fine dell'espressione" -#: rpmio/expression.c:549 rpmio/expression.c:833 rpmio/expression.c:887 -#: rpmio/expression.c:924 +#: rpmio/expression.c:553 rpmio/expression.c:843 rpmio/expression.c:897 +#: rpmio/expression.c:934 #, fuzzy msgid "syntax error in expression" msgstr "errore di sintassi nell'espressione\n" -#: rpmio/expression.c:590 rpmio/expression.c:649 rpmio/expression.c:712 -#: rpmio/expression.c:789 rpmio/expression.c:848 +#: rpmio/expression.c:594 rpmio/expression.c:656 rpmio/expression.c:722 +#: rpmio/expression.c:799 rpmio/expression.c:858 #, fuzzy msgid "types must match" msgstr "i diversi tipi devono corrispondere\n" -#: rpmio/expression.c:600 +#: rpmio/expression.c:604 msgid "division by zero" msgstr "" -#: rpmio/expression.c:608 +#: rpmio/expression.c:612 +#, fuzzy +msgid "* and / not supported for versions" +msgstr "* / non supportato per le stringhe\n" + +#: rpmio/expression.c:615 #, fuzzy msgid "* and / not supported for strings" msgstr "* / non supportato per le stringhe\n" -#: rpmio/expression.c:664 +#: rpmio/expression.c:668 +#, fuzzy +msgid "+ and - not supported for versions" +msgstr "* / non supportato per le stringhe\n" + +#: rpmio/expression.c:674 #, fuzzy msgid "- not supported for strings" msgstr "- non supportato per le stringhe\n" @@ -3944,17 +3945,17 @@ msgstr "%c non terminato: %s\n" msgid "A %% is followed by an unparseable macro\n" msgstr "Un %% è seguito da una macro non parsabile\n" -#: rpmio/macro.c:1488 +#: rpmio/macro.c:1487 #, fuzzy msgid "argument expected" msgstr "] inaspettata" -#: rpmio/macro.c:1488 +#: rpmio/macro.c:1487 #, fuzzy msgid "unexpected argument" msgstr "] inaspettata" -#: rpmio/macro.c:1797 +#: rpmio/macro.c:1796 #, c-format msgid "======================== active %d empty %d\n" msgstr "======================== %d attivo %d vuoto\n" @@ -4186,6 +4187,17 @@ msgid "don't verify header+payload signature" msgstr "non verificare firma header+payload" #, c-format +#~ msgid "%s: %s: %s\n" +#~ msgstr "%s: %s: %s\n" + +#, c-format +#~ msgid "%c" +#~ msgstr "%c" + +#~ msgid "%a %b %d %Y" +#~ msgstr "%a %b %d %Y" + +#, c-format #~ msgid "error creating temp directory %s: %m\n" #~ msgstr "errore nella creazione della directory temporanea %s: %m\n" @@ -4208,10 +4220,6 @@ msgstr "non verificare firma header+payload" #~ msgid "%s generator %s failed: %s\n" #~ msgstr "apertura di %s fallita: %s\n" -#, c-format -#~ msgid "Failed to rename %s to %s: %m\n" -#~ msgstr "Impossibile rinominare %s in %s: %m\n" - #~ msgid "! only on numbers\n" #~ msgstr "! solo sui numeri\n" |