From b52c2d7e6d4d271347f631950ce67aab8aa2a48c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>
Date: Wed, 5 Jan 2011 10:10:10 +0200
Subject: Update translations yet again to pick up string removals

---
 po/pl.po | 202 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 99 insertions(+), 103 deletions(-)

(limited to 'po/pl.po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bbf0d9423..c62e9a8b3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-15 09:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-05 10:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-19 09:13+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -781,12 +781,12 @@ msgstr ""
 "Odnaleziono zainstalowane (ale niespakietowane) pliki:\n"
 "%s"
 
-#: build/files.c:2123
+#: build/files.c:2127
 #, c-format
 msgid "Processing files: %s\n"
 msgstr "Przetwarzanie plików: %s\n"
 
-#: build/files.c:2134
+#: build/files.c:2138
 msgid "Arch dependent binaries in noarch package\n"
 msgstr "Pliki binarne zależne od architektury w pakiecie noarch\n"
 
@@ -936,12 +936,12 @@ msgstr "Wykonanie \"%s\" nie powiodło się.\n"
 msgid "Package check \"%s\" failed.\n"
 msgstr "Sprawdzenie pakietu \"%s\" nie powiodło się.\n"
 
-#: build/pack.c:717
+#: build/pack.c:720
 #, c-format
 msgid "Could not generate output filename for package %s: %s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć wyjściowej nazwy pliku dla pakietu %s: %s\n"
 
-#: build/pack.c:734
+#: build/pack.c:737
 #, c-format
 msgid "cannot create %s: %s\n"
 msgstr "nie można utworzyć %s: %s\n"
@@ -1599,51 +1599,46 @@ msgstr "(nieznany)"
 msgid "(not a string)"
 msgstr "(nie jest ciągiem)"
 
-#: lib/fsm.c:742
+#: lib/fsm.c:737
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist - using root\n"
 msgstr "użytkownik %s nie istnieje - używanie roota\n"
 
-#: lib/fsm.c:749
+#: lib/fsm.c:744
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist - using root\n"
 msgstr "grupa %s nie istnieje - używanie roota\n"
 
-#: lib/fsm.c:1355
+#: lib/fsm.c:1350
 #, c-format
 msgid "archive file %s was not found in header file list\n"
 msgstr "nie odnaleziono pliku archiwum %s na liście plików w nagłówku\n"
 
-#: lib/fsm.c:1796 lib/fsm.c:1943
+#: lib/fsm.c:1790 lib/fsm.c:1935
 #, c-format
 msgid "%s saved as %s\n"
 msgstr "%s zapisano jako %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1970
+#: lib/fsm.c:1962
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: Directory not empty\n"
 msgstr "wykonanie %s rmdir na %s nie powiodło się: katalog nie jest pusty\n"
 
-#: lib/fsm.c:1976
+#: lib/fsm.c:1968
 #, c-format
 msgid "%s rmdir of %s failed: %s\n"
 msgstr "wykonanie %s rmdir na %s nie powiodło się: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:1990
+#: lib/fsm.c:1982
 #, c-format
 msgid "%s unlink of %s failed: %s\n"
 msgstr "wykonanie %s unlink na %s nie powiodło się: %s\n"
 
-#: lib/fsm.c:2012
+#: lib/fsm.c:2004
 #, c-format
 msgid "%s created as %s\n"
 msgstr "%s utworzono jako %s\n"
 
-#: lib/order.c:112
-#, c-format
-msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
-msgstr "zignorowanie relacji nazw pakietów [%d]\t%s -> %s\n"
-
 #: lib/package.c:192
 #, c-format
 msgid "skipping %s with unverifiable V%u signature\n"
@@ -1859,16 +1854,12 @@ msgid "relocations must have a / following the ="
 msgstr "przesunięcia muszą zawierać / po ="
 
 #: lib/poptI.c:114
-msgid "add suggested packages to transaction"
-msgstr "dodanie sugerowanych pakietów do transakcji"
-
-#: lib/poptI.c:118
 msgid "install all files, even configurations which might otherwise be skipped"
 msgstr ""
 "zainstalowanie wszystkich plików, nawet konfiguracyjnych, które w innym "
 "przypadku by pominięto"
 
-#: lib/poptI.c:122
+#: lib/poptI.c:118
 msgid ""
 "remove all packages which match <package> (normally an error is generated if "
 "<package> specified multiple packages)"
@@ -1876,155 +1867,151 @@ msgstr ""
 "usunięcie wszystkich pakietów, które zgadzają się z <pakietem> (zwykle "
 "tworzony jest błąd, jeśli <pakiet> podaje wiele pakietów)"
 
-#: lib/poptI.c:128 lib/poptI.c:204
-msgid "do not execute package scriptlet(s)"
-msgstr "bez wykonania skryptów pakietów"
-
-#: lib/poptI.c:132
+#: lib/poptI.c:123
 msgid "relocate files in non-relocatable package"
 msgstr "przesunięcie plików w nieprzesuwalnym pakiecie"
 
-#: lib/poptI.c:136
+#: lib/poptI.c:127
 msgid "print dependency loops as warning"
 msgstr "wyświetlenie pętli zależności jako ostrzeżenie"
 
-#: lib/poptI.c:140
+#: lib/poptI.c:131
 msgid "erase (uninstall) package"
 msgstr "usunięcie (odinstalowanie) pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:140
+#: lib/poptI.c:131
 msgid "<package>+"
 msgstr "<pakiet>+"
 
-#: lib/poptI.c:143 lib/poptI.c:180
+#: lib/poptI.c:134 lib/poptI.c:171
 msgid "do not install configuration files"
 msgstr "bez instalacji plików konfiguracyjnych"
 
-#: lib/poptI.c:146 lib/poptI.c:185
+#: lib/poptI.c:137 lib/poptI.c:176
 msgid "do not install documentation"
 msgstr "bez instalacji dokumentacji"
 
-#: lib/poptI.c:148
+#: lib/poptI.c:139
 msgid "skip files with leading component <path> "
 msgstr "pominięcie plików zaczynających się od składnika <ścieżki> "
 
-#: lib/poptI.c:149
+#: lib/poptI.c:140
 msgid "<path>"
 msgstr "<ścieżka>"
 
-#: lib/poptI.c:152
+#: lib/poptI.c:143
 msgid "short hand for --replacepkgs --replacefiles"
 msgstr "skrócona wersja --replacepkgs --replacefiles"
 
-#: lib/poptI.c:156
+#: lib/poptI.c:147
 msgid "upgrade package(s) if already installed"
 msgstr "zaktualizowanie pakietów, jeśli są już zainstalowane"
 
-#: lib/poptI.c:157 lib/poptI.c:173 lib/poptI.c:262
+#: lib/poptI.c:148 lib/poptI.c:164 lib/poptI.c:249
 msgid "<packagefile>+"
 msgstr "<plik_pakietu>+"
 
-#: lib/poptI.c:159
+#: lib/poptI.c:150
 msgid "print hash marks as package installs (good with -v)"
 msgstr "wyświetlenie krzyżyków podczas instalacji pakietów (dobre z -v)"
 
-#: lib/poptI.c:162
+#: lib/poptI.c:153
 msgid "don't verify package architecture"
 msgstr "bez sprawdzania architektury pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:165
+#: lib/poptI.c:156
 msgid "don't verify package operating system"
 msgstr "bez sprawdzania systemu operacyjnego pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:168
+#: lib/poptI.c:159
 msgid "don't check disk space before installing"
 msgstr "bez sprawdzania pojemności dysku przed zainstalowaniem"
 
-#: lib/poptI.c:170
+#: lib/poptI.c:161
 msgid "install documentation"
 msgstr "zainstalowanie dokumentacji"
 
-#: lib/poptI.c:173
+#: lib/poptI.c:164
 msgid "install package(s)"
 msgstr "zainstalowanie pakietów"
 
-#: lib/poptI.c:176
+#: lib/poptI.c:167
 msgid "update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr "zaktualizowanie bazy danych, ale bez modyfikacji systemu plików"
 
-#: lib/poptI.c:182
+#: lib/poptI.c:173
 msgid "do not verify package dependencies"
 msgstr "bez sprawdzania zależności pakietu"
 
-#: lib/poptI.c:188 lib/poptQV.c:210 lib/poptQV.c:212
+#: lib/poptI.c:179 lib/poptQV.c:210 lib/poptQV.c:212
 msgid "don't verify digest of files"
 msgstr "bez sprawdzania skrótów plików"
 
-#: lib/poptI.c:190
+#: lib/poptI.c:181
 msgid "don't verify digest of files (obsolete)"
 msgstr "bez sprawdzania skrótów plików (przestarzałe)"
 
-#: lib/poptI.c:192
+#: lib/poptI.c:183
 msgid "don't install file security contexts"
 msgstr "bez instalacji kontekstów bezpieczeństwa plików"
 
-#: lib/poptI.c:196
+#: lib/poptI.c:187
 msgid "do not reorder package installation to satisfy dependencies"
 msgstr "bez zmieniania kolejności instalacji pakietów, aby zapewnić zależności"
 
-#: lib/poptI.c:201
-msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
-msgstr "bez sugerowania sposobów spełnienia brakujących zależności"
+#: lib/poptI.c:191
+msgid "do not execute package scriptlet(s)"
+msgstr "bez wykonania skryptów pakietów"
 
-#: lib/poptI.c:208
+#: lib/poptI.c:195
 #, c-format
 msgid "do not execute %%pre scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%pre (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:211
+#: lib/poptI.c:198
 #, c-format
 msgid "do not execute %%post scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%post (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:214
+#: lib/poptI.c:201
 #, c-format
 msgid "do not execute %%preun scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%preun (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:217
+#: lib/poptI.c:204
 #, c-format
 msgid "do not execute %%postun scriptlet (if any)"
 msgstr "bez wykonania skryptu %%postun (jeśli jest)"
 
-#: lib/poptI.c:220
+#: lib/poptI.c:207
 msgid "do not execute any scriptlet(s) triggered by this package"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów wyzwalanych przez ten pakiet"
 
-#: lib/poptI.c:223
+#: lib/poptI.c:210
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerprein scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerprein"
 
-#: lib/poptI.c:226
+#: lib/poptI.c:213
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerin scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerin"
 
-#: lib/poptI.c:229
+#: lib/poptI.c:216
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerun scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerun"
 
-#: lib/poptI.c:232
+#: lib/poptI.c:219
 #, c-format
 msgid "do not execute any %%triggerpostun scriptlet(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów %%triggerpostun"
 
-#: lib/poptI.c:236
+#: lib/poptI.c:223
 msgid "do not perform any collection actions"
 msgstr "bez wykonywania żadnych działań kolekcji"
 
-#: lib/poptI.c:240
+#: lib/poptI.c:227
 msgid ""
 "upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this "
 "automatically)"
@@ -2032,39 +2019,39 @@ msgstr ""
 "zaktualizowanie do poprzedniej wersji pakietu (--force podczas "
 "aktualizowania robi to automatycznie)"
 
-#: lib/poptI.c:244
+#: lib/poptI.c:231
 msgid "print percentages as package installs"
 msgstr "wyświetlenie stanu instalacji pakietu w procentach"
 
-#: lib/poptI.c:246
+#: lib/poptI.c:233
 msgid "relocate the package to <dir>, if relocatable"
 msgstr "przesunięcie pakietu do <katalogu>, jeśli jest przesuwalny"
 
-#: lib/poptI.c:247
+#: lib/poptI.c:234
 msgid "<dir>"
 msgstr "<katalog>"
 
-#: lib/poptI.c:249
+#: lib/poptI.c:236
 msgid "relocate files from path <old> to <new>"
 msgstr "przesunięcie plików z <poprzedniej> ścieżki do <nowej>"
 
-#: lib/poptI.c:250
+#: lib/poptI.c:237
 msgid "<old>=<new>"
 msgstr "<poprzednia>=<nowa>"
 
-#: lib/poptI.c:253
+#: lib/poptI.c:240
 msgid "ignore file conflicts between packages"
 msgstr "zignorowanie konfliktów plików między pakietami"
 
-#: lib/poptI.c:256
+#: lib/poptI.c:243
 msgid "reinstall if the package is already present"
 msgstr "zainstalowanie ponownie, jeśli pakiet jest już zainstalowany"
 
-#: lib/poptI.c:258
+#: lib/poptI.c:245
 msgid "don't install, but tell if it would work or not"
 msgstr "bez instalacji, podanie tylko czy instalacja zadziała czy nie"
 
-#: lib/poptI.c:261
+#: lib/poptI.c:248
 msgid "upgrade package(s)"
 msgstr "zaktualizowanie pakietów"
 
@@ -2201,34 +2188,34 @@ msgstr "bez sprawdzania zależności pakietu"
 msgid "don't execute verify script(s)"
 msgstr "bez wykonania żadnych skryptów sprawdzania"
 
-#: lib/psm.c:215
+#: lib/psm.c:212
 #, c-format
 msgid "Missing rpmlib features for %s:\n"
 msgstr "Brak funkcji rpmlib dla %s:\n"
 
-#: lib/psm.c:257
+#: lib/psm.c:254
 msgid "source package expected, binary found\n"
 msgstr "oczekiwano pakietu źródłowego, odnaleziono binarny\n"
 
-#: lib/psm.c:310
+#: lib/psm.c:307
 msgid "source package contains no .spec file\n"
 msgstr "pakiet źródłowy nie zawiera pliku .spec\n"
 
-#: lib/psm.c:854
+#: lib/psm.c:848
 #, c-format
 msgid "unpacking of archive failed%s%s: %s\n"
 msgstr "rozpakowanie archiwum nie powiodło się%s%s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:855
+#: lib/psm.c:849
 msgid " on file "
 msgstr " na pliku "
 
-#: lib/psm.c:977
+#: lib/psm.c:967
 #, c-format
 msgid "%s failed on file %s: %s\n"
 msgstr "%s nie powiódł się na pliku %s: %s\n"
 
-#: lib/psm.c:980
+#: lib/psm.c:970
 #, c-format
 msgid "%s failed: %s\n"
 msgstr "%s nie powiodło się: %s\n"
@@ -2329,7 +2316,7 @@ msgstr "nieprawidłowy numer pakietu: %s\n"
 msgid "record %u could not be read\n"
 msgstr "nie można odczytać wpisu %u\n"
 
-#: lib/query.c:458 lib/rpminstall.c:665
+#: lib/query.c:458 lib/rpminstall.c:662
 #, c-format
 msgid "package %s is not installed\n"
 msgstr "pakiet %s nie jest zainstalowany\n"
@@ -2513,7 +2500,7 @@ msgstr "Niespełnione zależności:\n"
 msgid "%s: not an rpm package (or package manifest): %s\n"
 msgstr "%s: nie jest pakietem RPM (ani manifestem pakietu): %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:345 lib/rpminstall.c:727 tools/rpmgraph.c:113
+#: lib/rpminstall.c:345 lib/rpminstall.c:724 tools/rpmgraph.c:113
 #, c-format
 msgid "%s cannot be installed\n"
 msgstr "%s nie może zostać zainstalowany\n"
@@ -2543,17 +2530,17 @@ msgstr "błąd podczas odczytywania z pliku %s\n"
 msgid "file %s requires a newer version of RPM\n"
 msgstr "plik %s wymaga nowszej wersji oprogramowania RPM\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:672
+#: lib/rpminstall.c:669
 #, c-format
 msgid "\"%s\" specifies multiple packages:\n"
 msgstr "\"%s\" podaje wiele pakietów:\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:711
+#: lib/rpminstall.c:708
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s\n"
 msgstr "nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: lib/rpminstall.c:717
+#: lib/rpminstall.c:714
 #, c-format
 msgid "Installing %s\n"
 msgstr "Instalowanie %s\n"
@@ -3158,90 +3145,90 @@ msgstr "%s ma za dużą lub za małą wartość long, pominięto\n"
 msgid "%s has too large or too small integer value, skipped\n"
 msgstr "%s ma za dużą lub za małą wartość całkowitą, pominięto\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:219
+#: plugins/sepolicy.c:220
 #, c-format
 msgid "Failed to decode policy for %s\n"
 msgstr "Odkodowanie polityki dla %s nie powiodło się\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:226
+#: plugins/sepolicy.c:227
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file for %s: %s\n"
 msgstr "Utworzenie pliku tymczasowego dla %s nie powiodło się: %s\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:232
+#: plugins/sepolicy.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s policy to file %s\n"
 msgstr "Zapisanie polityki %s do pliku %s nie powiodło się\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:304
+#: plugins/sepolicy.c:305
 msgid "Failed to create semanage handle\n"
 msgstr "Utworzenie obsługi semanage nie powiodło się\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:310
+#: plugins/sepolicy.c:311
 msgid "Failed to connect to policy handler\n"
 msgstr "Połączenie z obsługą polityki nie powiodło się\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:314
+#: plugins/sepolicy.c:315
 #, c-format
 msgid "Failed to begin policy transaction: %s\n"
 msgstr "Rozpoczęcie transakcji polityki nie powiodło się: %s\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:345
+#: plugins/sepolicy.c:346
 #, c-format
 msgid "Failed to remove temporary policy file %s: %s\n"
 msgstr "Usunięcie tymczasowego pliku polityki %s nie powiodło się: %s\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:393
+#: plugins/sepolicy.c:394
 #, c-format
 msgid "Failed to install policy module: %s (%s)\n"
 msgstr "Zainstalowanie modułu polityki nie powiodło się: %s (%s)\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:423
+#: plugins/sepolicy.c:424
 #, c-format
 msgid "Failed to remove policy module: %s\n"
 msgstr "Usunięcie modułu polityki nie powiodło się: %s\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:447 plugins/sepolicy.c:499
+#: plugins/sepolicy.c:448 plugins/sepolicy.c:500
 #, c-format
 msgid "Failed to fork process: %s\n"
 msgstr "Rozdzielenie procesu nie powiodło się: %s\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:457 plugins/sepolicy.c:509
+#: plugins/sepolicy.c:458 plugins/sepolicy.c:510
 #, c-format
 msgid "Failed to execute %s: %s\n"
 msgstr "Wykonanie %s nie powiodło się: %s\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:463 plugins/sepolicy.c:515
+#: plugins/sepolicy.c:464 plugins/sepolicy.c:516
 #, c-format
 msgid "%s terminated abnormally\n"
 msgstr "%s zostało nienormalnie zakończone\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:467 plugins/sepolicy.c:519
+#: plugins/sepolicy.c:468 plugins/sepolicy.c:520
 #, c-format
 msgid "%s failed with exit code %i\n"
 msgstr "%s nie powiodło się z kodem wyjścia %i\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:474
+#: plugins/sepolicy.c:475
 msgid "Failed to commit policy changes\n"
 msgstr "Wprowadzenie zmian w polityce nie powiodło się\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:491
+#: plugins/sepolicy.c:492
 msgid "Failed to expand restorecon path"
 msgstr "Rozwinięcie makra restorecon nie powiodło się"
 
-#: plugins/sepolicy.c:570
+#: plugins/sepolicy.c:571
 msgid "Failed to relabel filesystem. Files may be mislabeled\n"
 msgstr ""
 "Ponowne nadanie etykiet systemowi plików nie powiodło się. Pliki mogą "
 "posiadać błędne etykiety\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:574
+#: plugins/sepolicy.c:575
 msgid "Failed to reload file contexts. Files may be mislabeled\n"
 msgstr ""
 "Ponowne wczytanie kontekstów plików nie powiodło się. Pliki mogą posiadać "
 "błędne etykiety\n"
 
-#: plugins/sepolicy.c:601
+#: plugins/sepolicy.c:602
 #, c-format
 msgid "Failed to extract policy from %s\n"
 msgstr "Wydobycie polityki z %s nie powiodło się\n"
@@ -3464,6 +3451,15 @@ msgstr "%s: odczytanie manifestu nie powiodło się: %s\n"
 msgid "don't verify header+payload signature"
 msgstr "bez sprawdzania podpisu nagłówka+danych"
 
+#~ msgid "ignore package name relation(s) [%d]\t%s -> %s\n"
+#~ msgstr "zignorowanie relacji nazw pakietów [%d]\t%s -> %s\n"
+
+#~ msgid "add suggested packages to transaction"
+#~ msgstr "dodanie sugerowanych pakietów do transakcji"
+
+#~ msgid "do not suggest missing dependency resolution(s)"
+#~ msgstr "bez sugerowania sposobów spełnienia brakujących zależności"
+
 #~ msgid "getUname: too many uid's\n"
 #~ msgstr "getUname: za dużo UID-ów\n"
 
-- 
cgit v1.2.1