Updated Hungarian translation

1 files changed, 101 insertions, 59 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 099957f4..7dcb34a6 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-14 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-14 19:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-30 11:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -129,10 +129,10 @@ msgstr "A fájl (%s) információinak lekérdezése meghiúsult: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:228
 #, c-format
-#| msgid "Could not find object %d in cache"
 msgid "Could not find object %s or its parent. Database is inconsistent"
 msgstr ""
-"Nem található a(z) %s objektum vagy annak szülője. Az adatbázis inkonzisztens."
+"Nem található a(z) %s objektum vagy annak szülője. Az adatbázis "
+"inkonzisztens."
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:232
 #, c-format
@@ -206,7 +206,7 @@ msgid "Can't remove containers in %s"
 msgstr "Nem távolíthatók el tárolók innen: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-playlist-root-container.vala:43
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:590
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:593
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lejátszólisták"
 
@@ -228,7 +228,6 @@ msgstr "A fájlváltozások nem kerülnek megfigyelésre"
 #. upload case.
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:98
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get file info for %s"
 msgid "Failed to get file info for %s: %s"
 msgstr "A(z) %s fájlinformációinak lekérése meghiúsult: %s"
 
@@ -259,45 +258,42 @@ msgid "Files & Folders"
 msgstr "Fájlok és mappák"
 
 #. translators: @REALNAME@ is substituted for user's real name and it doesn't need translation.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:346
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:349
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:33
 msgid "@REALNAME@'s media"
 msgstr "@REALNAME@ médiái"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:437
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:504
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:440
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:507
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "A bejegyzés eltávolítása meghiúsult: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:583
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:586
 msgid "Music"
 msgstr "Zene"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:586
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:589
 msgid "Pictures"
 msgstr "Képek"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:588
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:591
 msgid "Videos"
 msgstr "Videók"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:56
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:64
 #, c-format
-#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
 msgid "Failed to save object: %s"
 msgstr "Az objektum mentése meghiúsult: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:79
 #, c-format
-#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
 msgid "Failed to add object: %s"
 msgstr "Az objektum hozzáadása meghiúsult: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:87
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgid "Failed to remove object: %s"
 msgstr "Az objektum eltávolítása meghiúsult: %s"
 
@@ -321,7 +317,6 @@ msgid "GStreamer Player"
 msgstr "GStreamer lejátszó"
 
 #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:43
-#| msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgid "Could not create GStreamer player"
 msgstr "Nem sikerült a GStreamer lejátszó létrehozása"
 
@@ -440,19 +435,22 @@ msgstr "A(z) „%s” állapot kizárja a megszakítást"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:214
 #: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:229
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:265
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:317
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:351
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:390
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:427
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:466
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:481
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:496
-#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:520
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:256
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:272
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:324
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:349
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:365
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:404
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:431
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:448
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:487
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:502
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:517
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:541
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:95
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:109
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:126
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:198
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:187
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:131
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:262
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:290
@@ -466,15 +464,43 @@ msgstr "A(z) „%s” állapot kizárja a megszakítást"
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Érvénytelen argumentum"
 
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:255
+msgid "Cannot run 'Ping' action: Host is empty"
+msgstr "Nem futtatható a „Ping” művelet: a gépnév üres"
+
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:348
+msgid "Cannot run 'NSLookup' action: HostName is empty"
+msgstr "Nem futtatható az „NSLookup” művelet: a gépnév üres"
+
+#: ../src/librygel-core/rygel-basic-management.vala:430
+msgid "Cannot run 'Traceroute action': Host is empty"
+msgstr "Nem futtatható a „Traceroute” művelet: a gépnév üres"
+
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:132
 msgid "Invalid connection reference"
 msgstr "Érvénytelen kapcsolathivatkozás"
 
-#: ../src/librygel-core/rygel-description-file.vala:343
+#: ../src/librygel-core/rygel-description-file.vala:474
 #, c-format
 msgid "Failed to write modified description to %s"
 msgstr "A módosított leírás kiírása meghiúsult ide: %s"
 
+#: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:54
+#, c-format
+#| msgid "Failed to get child count: %s"
+msgid "Failed to get a socket: %s"
+msgstr "A foglalat lekérése meghiúsult: %s"
+
+#: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:61
+#, c-format
+#| msgid "Failed to get file info for %s: %s"
+msgid "Failed to get MAC address for %s: %s"
+msgstr "A(z) %s MAC-címének lekérése meghiúsult: %s"
+
+#: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:103
+msgid "MAC and network type querying not implemented"
+msgstr "A MAC és a hálózattípus lekérése nincs megvalósítva"
+
 #: ../src/librygel-core/rygel-log-handler.vala:68
 #, c-format
 msgid "Failed to get log level from configuration: %s"
@@ -584,54 +610,59 @@ msgstr ""
 "Úgy tűnik, hogy a GStreamer telepítéséből hiányzik a „playbin” elem. A Rygel "
 "GStreamer renderelő megvalósítás nem működik nélküle."
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:204
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:193
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:137
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "Érvénytelen példányazonosító"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:474
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:463
 msgid "Play speed not supported"
 msgstr "A lejátszás sebessége nem támogatott"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:492
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:481
 msgid "Transition not available"
 msgstr "Az átmenet nem támogatott"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:522
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:547
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:577
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:511
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:536
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:566
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "A tekerési mód nem támogatott"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:528
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:553
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:566
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:591
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:603
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:517
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:542
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:555
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:580
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:592
 msgid "Illegal seek target"
 msgstr "Szabálytalan tekerési cél"
 
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:641
+#| msgid "Play speed not supported"
+msgid "Play mode not supported"
+msgstr "A lejátszás mód nem támogatott"
+
 #. FIXME: Return a more sensible error here.
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:702
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:746
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:755
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:818
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:717
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:761
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:770
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:833
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Az erőforrás nem található"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:744
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:759
 #, c-format
 msgid "Problem parsing playlist: %s"
 msgstr "Hiba a lejátszólista feldolgozásakor: %s"
 
 #. TRANSLATORS: first %s is a URI, the second an explanaition of
 #. the error
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:814
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:829
 #, c-format
 msgid "Failed to access resource at %s: %s"
 msgstr "Az erőforráshoz való hozzáférés meghiúsult a(z) %s címen: %s"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:830
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:845
 msgid "Illegal MIME-type"
 msgstr "Szabálytalan MIME-típus"
 
@@ -662,7 +693,7 @@ msgstr "Nem tallózhatók az elem gyermekei"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "„%s” tallózása sikertelen: %s\n"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:134
+#: ../src/librygel-server/rygel-client-hacks.vala:136
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "Nem alkalmazható"
 
@@ -752,7 +783,6 @@ msgstr "A(z) „%s” URI érvénytelen a tartalom importálásához"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:271
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove file %s: %s"
 msgid "Failed to import file from %s: %s"
 msgstr "A fájl importálása meghiúsult innen: %s: %s"
 
@@ -859,6 +889,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:105
+#, c-format
+#| msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
+msgid "Failed to add album art for %s: %s"
+msgstr "A(z) %s lemezborítójának hozzáadása meghiúsult: %s"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:119
+#, c-format
+#| msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
+msgid "Failed to find media art for %s: %s"
+msgstr "A(z) „%s” médiaborítójának keresése meghiúsult: %s"
+
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-engine.vala:69
 msgid "No media engine found."
 msgstr "Nem található médiamotor."
@@ -1038,38 +1080,38 @@ msgstr "Nem érhető el átkódoló a(z) „%s” célformátumhoz"
 msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgstr "Nem hozható létre GstElement a(z) %s URI-hoz"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:94
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:95
 msgid "Failed to create pipeline"
 msgstr "Nem sikerült adatcsatornát létrehozni"
 
 #. static pads? easy!
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:105
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:126
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:106
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:127
 #, c-format
 msgid "Failed to link %s to %s"
 msgstr "A(z) %s és a(z) %s összekötése meghiúsult"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:140
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:141
 #, c-format
 msgid "Failed to link pad %s to %s"
 msgstr "A(z) %s kitöltő és a(z) %s összekötése meghiúsult"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:195
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:196
 #, c-format
 msgid "Error from pipeline %s: %s"
 msgstr "Hiba a(z) %s adatcsatornától: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:202
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:203
 #, c-format
 msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "Figyelmeztetés a(z) %s adatcsatornától: %s"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:255
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:256
 #, c-format
 msgid "Failed to seek to offsets %lld:%lld"
 msgstr "Nem sikerült a tekerés a(z) %lld:%lld eltolásra"
 
-#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:259
+#: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:260
 msgid "Failed to seek"
 msgstr "Nem sikerült a tekerés"
 
@@ -1175,24 +1217,24 @@ msgstr "A Rygel csak műsorszórás módban fut."
 msgid "Rygel v%s starting…"
 msgstr "Rygel v%s indítása…"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:109
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:115
 #, c-format
 msgid "No plugins found in %d second; giving up..."
 msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up..."
 msgstr[0] "Nem található bővítmény %d másodperc alatt, feladom."
 msgstr[1] "Nem található bővítmény %d másodperc alatt, feladom."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:170
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:176
 #, c-format
 msgid "Failed to create root device factory: %s"
 msgstr "A gyökéreszköz-gyár létrehozása meghiúsult: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:228
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:234
 #, c-format
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
 msgstr "%s gyökéreszközének létrehozása meghiúsult. Ok: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:265
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:271
 #, c-format
 msgid "Failed to load user configuration: %s"
 msgstr "A felhasználói konfiguráció betöltése meghiúsult: %s"