Updated Turkish translation

1 files changed, 41 insertions, 48 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 78e12e69..1691c864 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel gnome-2-32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-19 23:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-20 13:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "'%s' Durumu İptali Önlüyor"
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:95
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:109
 #: ../src/librygel-core/rygel-connection-manager.vala:126
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:187
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:190
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:131
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:261
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:289
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "'%s' Durumu İptali Önlüyor"
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:372
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:397
 #: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:616
-#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:767
+#: ../src/librygel-server/rygel-content-directory.vala:765
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-receiver-registrar.vala:61
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Geçersiz değişken"
@@ -200,13 +200,11 @@ msgstr "%s e değiştirilmiş açıklama yazılamadı"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:54
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgid "Failed to get a socket: %s"
 msgstr "Yuva alma başarısız oldu: %s"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:61
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
 msgid "Failed to get MAC address for %s: %s"
 msgstr "%s için MAC adresi alma başarısız oldu: %s"
 
@@ -329,59 +327,59 @@ msgstr ""
 "GStreamer kurulumunuzda \"playbin\" ögesi eksik görünüyor. Rygel GStreamer "
 "gerçekleyicisi o olmadan çalışamaz."
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:193
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:196
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-rendering-control.vala:137
 msgid "Invalid InstanceID"
 msgstr "Örnek kimliği geçersiz"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:463
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:466
 msgid "Play speed not supported"
 msgstr "Desteklenmeyen oynatma hızı"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:481
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:473
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:491
 msgid "Transition not available"
 msgstr "Geçiş yok"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:511
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:536
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:566
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:521
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:546
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:576
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "Arama modu desteklenmiyor"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:517
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:542
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:555
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:580
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:592
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:527
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:552
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:565
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:590
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:602
 msgid "Illegal seek target"
 msgstr "Geçersiz arama hedefi"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:641
-#| msgid "Play speed not supported"
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:651
 msgid "Play mode not supported"
 msgstr "Oynatma kipi desteklenmiyor"
 
 #. FIXME: Return a more sensible error here.
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:717
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:761
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:770
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:833
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:727
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:771
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:780
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:859
 msgid "Resource not found"
 msgstr "Kaynak bulunamadı"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:759
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:769
 #, c-format
 msgid "Problem parsing playlist: %s"
 msgstr "Çalma listesi ayrıştırılırken sorun: %s"
 
 #. TRANSLATORS: first %s is a URI, the second an explanaition of
 #. the error
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:829
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:855
 #, c-format
 msgid "Failed to access resource at %s: %s"
 msgstr "%s konumundaki kaynağa erişilemedi: %s"
 
-#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:845
+#: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:871
 msgid "Illegal MIME-type"
 msgstr "Geçersiz MIME türü"
 
@@ -442,7 +440,7 @@ msgid "Not found"
 msgstr "Bulunamadı"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-post.vala:62
-#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:188
+#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:189
 #, c-format
 msgid "Pushing data to non-empty item '%s' not allowed"
 msgstr "Boş olmayan '%s' öğesine veri eklenmesine izin verilmiyor"
@@ -465,7 +463,6 @@ msgstr "İstenen öğe '%s' bulunamadı"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-resource-handler.vala:86
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create item under '%s': %s"
 msgid "Couldn't create data source for %s"
 msgstr "%s için veri kaynağı oluşturulamadı"
 
@@ -474,12 +471,12 @@ msgstr "%s için veri kaynağı oluşturulamadı"
 msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
 msgstr "'%s' için orjinal URI alınamadı: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:185
+#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:186
 #, c-format
 msgid "URI '%s' invalid for importing contents to"
 msgstr "'%s' adresi içerik aktarımı için geçersiz"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:271
+#: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:272
 #, c-format
 msgid "Failed to import file from %s: %s"
 msgstr "%s'den dosya içe aktarılamadı: %s"
@@ -589,30 +586,27 @@ msgstr "Bilinmiyor"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:105
 #, c-format
-#| msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgid "Failed to add album art for %s: %s"
 msgstr "%s için albüm kapağı eklenemedi: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:119
 #, c-format
-#| msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgid "Failed to find media art for %s: %s"
 msgstr "%s için ortam kapak resmi bulunamadı: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:66
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:67
 msgid "Seeking not supported"
 msgstr "Arama desteklenmiyor"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:71
-#| msgid "Seek mode not supported"
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:72
 msgid "Speed not supported"
 msgstr "Desteklenmeyen hız"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:122
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:123
 msgid "Failed to generate playlist"
 msgstr "Çalma listesi üretilemedi"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:468
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:470
 #, c-format
 msgid "Unknown MediaContainer resource: %s"
 msgstr "Bilinmeyen MediaContainer kaynağı: %s"
@@ -625,18 +619,24 @@ msgstr "Medya motoru bulunamadı."
 msgid "MediaEngine.init was not called. Cannot continue."
 msgstr "MediaEngine.init çağrılmadı. Devam edilemiyor."
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:282
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-file-item.vala:176
+#, c-format
+#| msgid "Could not determine protocol for %s"
+msgid "Could not determine protocol for uri %s"
+msgstr "%s adresi (uri) için iletişim kuralı belirlenemedi"
+
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:283
 #, c-format
 msgid "Could not determine protocol for %s"
 msgstr "%s için iletişim kuralı belirlenemedi"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:497
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:508
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "Yanlış URI: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:509
+#: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:520
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "URI %s için protokol incelenemedi. '%s' varsayılıyor"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Geçersiz arama kıstası verildi"
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
 msgstr "'%s' içerisinde aranamadı: %s"
 
-#: ../src/librygel-server/rygel-subtitle-manager.vala:85
+#: ../src/librygel-server/rygel-subtitle-manager.vala:92
 msgid "No subtitle available"
 msgstr "Altyazı kullanılamaz"
 
@@ -795,13 +795,11 @@ msgstr "URI %s için GstElement oluşturulamadı"
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:71
 #: ../src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:79
-#| msgid "Play speed not supported"
 msgid "Playspeed not supported"
 msgstr "Oynatma hızı desteklenmiyor"
 
 #. Unknown/unsupported seek type
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:94
-#| msgid "Seek mode not supported"
 msgid "HTTPSeekRequest type unsupported"
 msgstr "HTTPSeekRequest türü desteklenmiyor"
 
@@ -832,7 +830,6 @@ msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "%s ardaşık düzenininden uyarı: %s"
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:288
-#| msgid "Unsupported type %s"
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Desteklenmeyen arama kipi"
 
@@ -864,7 +861,6 @@ msgid "Required element %s missing"
 msgstr "Gerekli öğe %s eksik"
 
 #: ../src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:61
-#| msgid "Play speed not supported"
 msgid "Only byte-based seek supported"
 msgstr "Sadece bayt temelli arama desteklenir"
 
@@ -1099,7 +1095,6 @@ msgstr "Artizler"
 
 #: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-category-all-container.vala:54
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgid "Failed to create a Tracker connection: %s"
 msgstr "Tracker bağlantısı oluşturma başarısız oldu: %s"
 
@@ -1228,8 +1223,6 @@ msgstr "Rygel v%s başlatılıyor…"
 
 #: ../src/rygel/rygel-main.vala:115
 #, c-format
-#| msgid "No plugins found in %d second; giving up.."
-#| msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up.."
 msgid "No plugins found in %d second; giving up..."
 msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up..."
 msgstr[0] "%d saniye içinde hiçbir eklenti bulunamadı; vazgeçiliyor..."