summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/pl/man8
diff options
context:
space:
mode:
authorBalint Reczey <balint@balintreczey.hu>2021-11-07 15:18:49 +0100
committerBalint Reczey <balint@balintreczey.hu>2021-11-07 15:18:49 +0100
commit749c1780621163ca5108f164861324bafa9e0ae8 (patch)
tree51001872624a692018c45bf39276df94b603fb19 /man/pl/man8
parentd906ecd3b652d95af6ffb974a2f6669501bb9496 (diff)
downloadshadow-749c1780621163ca5108f164861324bafa9e0ae8.tar.gz
New upstream version 4.9upstream/4.9
Diffstat (limited to 'man/pl/man8')
-rw-r--r--man/pl/man8/faillog.86
-rw-r--r--man/pl/man8/groupadd.827
-rw-r--r--man/pl/man8/groupdel.811
-rw-r--r--man/pl/man8/groupmems.86
-rw-r--r--man/pl/man8/groupmod.827
-rw-r--r--man/pl/man8/grpck.814
-rw-r--r--man/pl/man8/lastlog.810
-rw-r--r--man/pl/man8/logoutd.86
-rw-r--r--man/pl/man8/userdel.821
-rw-r--r--man/pl/man8/usermod.818
-rw-r--r--man/pl/man8/vipw.86
11 files changed, 111 insertions, 41 deletions
diff --git a/man/pl/man8/faillog.8 b/man/pl/man8/faillog.8
index ed998085..03bf1970 100644
--- a/man/pl/man8/faillog.8
+++ b/man/pl/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: faillog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "FAILLOG" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "FAILLOG" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/pl/man8/groupadd.8 b/man/pl/man8/groupadd.8
index 128a6011..e474cb9a 100644
--- a/man/pl/man8/groupadd.8
+++ b/man/pl/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupadd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "GROUPADD" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "GROUPADD" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -132,6 +132,20 @@ directory and use the configuration files from the
\fIPREFIX_DIR\fR
directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&.
.RE
+.PP
+\fB\-U\fR, \fB\-\-users\fR
+.RS 4
+A list of usernames to add as members of the group\&.
+.sp
+The default behavior (if the
+\fB\-g\fR,
+\fB\-N\fR, and
+\fB\-U\fR
+options are not specified) is defined by the
+\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
+variable in
+/etc/login\&.defs\&.
+.RE
.SH "CONFIGURATION"
.PP
The following configuration variables in
@@ -229,14 +243,13 @@ invalid argument to option
.PP
\fI4\fR
.RS 4
-GID not unique (when
-\fB\-o\fR
-not used)
+GID is already used (when called without
+\fB\-o\fR)
.RE
.PP
\fI9\fR
.RS 4
-group name not unique
+group name is already used
.RE
.PP
\fI10\fR
diff --git a/man/pl/man8/groupdel.8 b/man/pl/man8/groupdel.8
index 43e9de0e..1ab9175f 100644
--- a/man/pl/man8/groupdel.8
+++ b/man/pl/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "GROUPDEL" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "GROUPDEL" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -44,6 +44,11 @@ The options which apply to the
\fBgroupdel\fR
command are:
.PP
+\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
+.RS 4
+This option forces the removal of the group, even if there\*(Aqs some user having the group as the primary one\&.
+.RE
+.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
Wyświetlenie komunikatu pomocy i zakończenie dzia\(/lania\&.
diff --git a/man/pl/man8/groupmems.8 b/man/pl/man8/groupmems.8
index 9136efa1..fbb17e15 100644
--- a/man/pl/man8/groupmems.8
+++ b/man/pl/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmems
.\" Author: George Kraft, IV
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "GROUPMEMS" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "GROUPMEMS" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/pl/man8/groupmod.8 b/man/pl/man8/groupmod.8
index c0bfd86f..ddba0f55 100644
--- a/man/pl/man8/groupmod.8
+++ b/man/pl/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "GROUPMOD" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "GROUPMOD" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -45,6 +45,11 @@ The options which apply to the
\fBgroupmod\fR
command are:
.PP
+\fB\-a\fR, \fB\-\-append\fR\ \&\fIGID\fR
+.RS 4
+If group members are specified with \-U, append them to the existing member list, rather than replacing it\&.
+.RE
+.PP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gid\fR\ \&\fIGID\fR
.RS 4
The group ID of the given
@@ -123,6 +128,20 @@ directory and use the configuration files from the
\fIPREFIX_DIR\fR
directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-compilation target\&. Some limitations: NIS and LDAP users/groups are not verified\&. PAM authentication is using the host files\&. No SELINUX support\&.
.RE
+.PP
+\fB\-U\fR, \fB\-\-users\fR
+.RS 4
+A list of usernames to add as members of the group\&.
+.sp
+The default behavior (if the
+\fB\-g\fR,
+\fB\-N\fR, and
+\fB\-U\fR
+options are not specified) is defined by the
+\fBUSERGROUPS_ENAB\fR
+variable in
+/etc/login\&.defs\&.
+.RE
.SH "CONFIGURATION"
.PP
The following configuration variables in
@@ -187,7 +206,7 @@ E_BAD_ARG: invalid argument to option
.PP
\fI4\fR
.RS 4
-E_GID_IN_USE: specified group doesn\*(Aqt exist
+E_GID_IN_USE: group id already in use
.RE
.PP
\fI6\fR
diff --git a/man/pl/man8/grpck.8 b/man/pl/man8/grpck.8
index ebd50146..7b65a651 100644
--- a/man/pl/man8/grpck.8
+++ b/man/pl/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: grpck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "GRPCK" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "GRPCK" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -159,6 +159,14 @@ and /etc/gshadow
by GID\&.
.RE
.PP
+\fB\-S\fR, \fB\-\-silence\-warnings\fR
+.RS 4
+Suppress more controversial warnings, in particular warnings about inconsistency between group members listed in
+/etc/group
+and
+/etc/ghadow\&.
+.RE
+.PP
By default,
\fBgrpck\fR
operates on
diff --git a/man/pl/man8/lastlog.8 b/man/pl/man8/lastlog.8
index d68951a9..e05264ac 100644
--- a/man/pl/man8/lastlog.8
+++ b/man/pl/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: lastlog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "LASTLOG" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "LASTLOG" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -135,3 +135,7 @@ Baza danych ostatnich logowań użytkownik\('ow\&.
.SH "OSTRZEŻENIA"
.PP
Duże luki w numeracji UID powodują, że program będzie pracowa\(/l d\(/lużej, nie wyświetlając wynik\('ow (np\&. jeśli w bazie lastlog nie ma wpis\('ow dla o UID pomiedzy 170, a 800, to program będzie sprawia\(/l wrażenie zawieszonego w trakcie przetwarzania wpis\('ow dla użytkowanik\('o\(/l o UID 171\-799)\&.
+.PP
+Having high UIDs can create problems when handling the
+<term> /var/log/lastlog</term>
+with external tools\&. Although the actual file is sparse and does not use too much space, certain applications are not designed to identify sparse files by default and may require a specific option to handle them\&.
diff --git a/man/pl/man8/logoutd.8 b/man/pl/man8/logoutd.8
index 8072d5e5..998fa3d1 100644
--- a/man/pl/man8/logoutd.8
+++ b/man/pl/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: logoutd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "LOGOUTD" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "LOGOUTD" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/pl/man8/userdel.8 b/man/pl/man8/userdel.8
index 43f0eea4..bfca520f 100644
--- a/man/pl/man8/userdel.8
+++ b/man/pl/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: userdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "USERDEL" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "USERDEL" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -221,6 +221,21 @@ Informacja o kontach użytkownik\('ow\&.
Informacje chronione o użytkownikach\&.
.RE
.PP
+/etc/shadow\-maint/userdel\-pre\&.d/*, /etc/shadow\-maint/userdel\-post\&.d/*
+.RS 4
+Run\-part files to execute during user deletion\&. The environment variable
+\fBACTION\fR
+will be populated with
+\fBuserdel\fR
+and
+\fBSUBJECT\fR
+with the username\&.
+userdel\-pre\&.d
+will be executed prior to any user deletion\&.
+userdel\-post\&.d
+will execute after user deletion\&. If a script exits non\-zero then execution will terminate\&.
+.RE
+.PP
/etc/subgid
.RS 4
Per user subordinate group IDs\&.
diff --git a/man/pl/man8/usermod.8 b/man/pl/man8/usermod.8
index 3123a31b..bbf8965f 100644
--- a/man/pl/man8/usermod.8
+++ b/man/pl/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: usermod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "USERMOD" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "USERMOD" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -68,7 +68,7 @@ The user\*(Aqs new login directory\&.
.sp
If the
\fB\-m\fR
-option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist\&.
+option is given, the contents of the current home directory will be moved to the new home directory, which is created if it does not already exist\&. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fR, \fB\-\-expiredate\fR\ \&\fIEXPIRE_DATE\fR
@@ -107,6 +107,9 @@ The group name or number of the user\*(Aqs new initial login group\&. The group
Any file from the user\*(Aqs home directory owned by the previous primary group of the user will be owned by this new group\&.
.sp
The group ownership of files outside of the user\*(Aqs home directory must be fixed manually\&.
+.sp
+The change of the group ownership of files inside of the user\*(Aqs home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id\&. This is a safety measure for special home directories such as
+/\&.
.RE
.PP
\fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR\ \&\fIGROUP1\fR[\fI,GROUP2,\&.\&.\&.\fR[\fI,GROUPN\fR]]]
@@ -143,7 +146,7 @@ to
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-move\-home\fR
.RS 4
-Move the content of the user\*(Aqs home directory to the new location\&.
+Move the content of the user\*(Aqs home directory to the new location\&. If the current home directory does not exist the new home directory will not be created\&.
.sp
This option is only valid in combination with the
\fB\-d\fR
@@ -192,7 +195,7 @@ directory\&. This option does not chroot and is intended for preparing a cross\-
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-shell\fR\ \&\fISHELL\fR
.RS 4
-Nazwa nowej pow\(/loki (shell) użytkownika\&. Ustawienie tego pola na puste powoduje, że system wybierze domyślną pow\(/lokę logowania\&.
+The path of the user\*(Aqs new login shell\&. Setting this field to blank causes the system to select the default login shell\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fR, \fB\-\-uid\fR\ \&\fIUID\fR
@@ -207,6 +210,9 @@ The user\*(Aqs mailbox, and any files which the user owns and which are located
.sp
The ownership of files outside of the user\*(Aqs home directory must be fixed manually\&.
.sp
+The change of the user ownership of files inside of the user\*(Aqs home directory is also not done if the home dir owner uid is different from the current or new user id\&. This is a safety measure for special home directories such as
+/\&.
+.sp
No checks will be performed with regard to the
\fBUID_MIN\fR,
\fBUID_MAX\fR,
diff --git a/man/pl/man8/vipw.8 b/man/pl/man8/vipw.8
index 198c1e2c..1c7b82ce 100644
--- a/man/pl/man8/vipw.8
+++ b/man/pl/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 01/23/2020
+.\" Date: 07/22/2021
.\" Manual: Polecenia Zarządzania Systemem
-.\" Source: shadow-utils 4.8.1
+.\" Source: shadow-utils 4.9
.\" Language: Polish
.\"
-.TH "VIPW" "8" "01/23/2020" "shadow\-utils 4\&.8\&.1" "Polecenia Zarządzania Systemem"
+.TH "VIPW" "8" "07/22/2021" "shadow\-utils 4\&.9" "Polecenia Zarządzania Systemem"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------