summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/de/man8
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/de/man8')
-rw-r--r--man/de/man8/chgpasswd.818
-rw-r--r--man/de/man8/chpasswd.822
-rw-r--r--man/de/man8/faillog.86
-rw-r--r--man/de/man8/groupadd.86
-rw-r--r--man/de/man8/groupdel.86
-rw-r--r--man/de/man8/groupmems.88
-rw-r--r--man/de/man8/groupmod.86
-rw-r--r--man/de/man8/grpck.86
-rw-r--r--man/de/man8/lastlog.810
-rw-r--r--man/de/man8/logoutd.86
-rw-r--r--man/de/man8/newusers.821
-rw-r--r--man/de/man8/nologin.810
-rw-r--r--man/de/man8/pwck.86
-rw-r--r--man/de/man8/pwconv.86
-rw-r--r--man/de/man8/sulogin.86
-rw-r--r--man/de/man8/useradd.835
-rw-r--r--man/de/man8/userdel.86
-rw-r--r--man/de/man8/usermod.810
-rw-r--r--man/de/man8/vipw.86
19 files changed, 98 insertions, 102 deletions
diff --git a/man/de/man8/chgpasswd.8 b/man/de/man8/chgpasswd.8
index 5acc6865..b373d1b2 100644
--- a/man/de/man8/chgpasswd.8
+++ b/man/de/man8/chgpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chgpasswd
.\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "CHGPASSWD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "CHGPASSWD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -42,16 +42,14 @@ liest eine Liste von Gruppenname\-Passwort\-Paaren von der Standardeingabe\&. Da
.PP
Das Passwort wird standardm\(:a\(ssig im Klartext angegeben\&. Die Standardalgorithmus zur Verschl\(:usselung ist DES\&.
.PP
-Der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus wird systemweit mit der Variable
+The default encryption algorithm can be defined for the system with the
\fBENCRYPT_METHOD\fR
-in
-/etc/login\&.defs
-bestimmt\&. Dies kann mit den Optionen
+variable of
+/etc/login\&.defs, and can be overwritten with the
\fB\-e\fR,
-\fB\-m\fR
-oder
+\fB\-m\fR, or
\fB\-c\fR
-\(:uberschrieben werden\&.
+options\&.
.PP
Dieser Befehl ist f\(:ur den Einsatz in gro\(ssen Umgebungen vorgesehen, in der viele Konten gleichzeitig erstellt werden m\(:ussen\&.
.SH "OPTIONEN"
diff --git a/man/de/man8/chpasswd.8 b/man/de/man8/chpasswd.8
index 3f8b4e29..da1fa85a 100644
--- a/man/de/man8/chpasswd.8
+++ b/man/de/man8/chpasswd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: chpasswd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "CHPASSWD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "CHPASSWD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -44,21 +44,19 @@ Das Passwort muss standardm\(:a\(ssig im Klartext angegeben werden und von
\fBchpasswd\fR
verschl\(:usselt\&. Soweit vorhanden, wird auch das Alter des Passworts aktualisiert\&.
.PP
-Der standardm\(:a\(ssige Verschl\(:usselungsalgorithmus kann systemweit mit den Variablen
+The default encryption algorithm can be defined for the system with the
\fBENCRYPT_METHOD\fR
-oder
+or
\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR
-in
-/etc/login\&.defs
-definiert werden\&. Dieser kann mit den Optionen
+variables of
+/etc/login\&.defs, and can be overwritten with the
\fB\-e\fR,
-\fB\-m\fR
-oder
+\fB\-m\fR, or
\fB\-c\fR
-\(:uberschrieben werden\&.
+options\&.
.PP
\fBchpasswd\fR
-aktualisiert zun\(:achst alle Passw\(:orter im Arbeitsspeicher und schreibt dann die \(:Anderungen auf das Speichermedium, falls keine Fehler aufgetreten sind\&.
+first updates all the passwords in memory, and then commits all the changes to disk if no errors occurred for any user\&.
.PP
Dieser Befehl ist f\(:ur den Einsatz in gro\(ssen Umgebungen vorgesehen, in der viele Konten gleichzeitig erstellt werden m\(:ussen\&.
.SH "OPTIONEN"
diff --git a/man/de/man8/faillog.8 b/man/de/man8/faillog.8
index 90a03dee..27f76cc0 100644
--- a/man/de/man8/faillog.8
+++ b/man/de/man8/faillog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: faillog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "FAILLOG" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "FAILLOG" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/groupadd.8 b/man/de/man8/groupadd.8
index 36eae61d..1b0ad353 100644
--- a/man/de/man8/groupadd.8
+++ b/man/de/man8/groupadd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupadd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "GROUPADD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "GROUPADD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/groupdel.8 b/man/de/man8/groupdel.8
index 850edf33..3b1b93cd 100644
--- a/man/de/man8/groupdel.8
+++ b/man/de/man8/groupdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "GROUPDEL" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "GROUPDEL" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/groupmems.8 b/man/de/man8/groupmems.8
index 9db3c0d5..b92838fb 100644
--- a/man/de/man8/groupmems.8
+++ b/man/de/man8/groupmems.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmems
.\" Author: George Kraft, IV
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "GROUPMEMS" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "GROUPMEMS" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -51,7 +51,7 @@ unterst\(:utzt werden, sind:
.PP
\fB\-a\fR, \fB\-\-add\fR\ \&\fIBenutzer_Name\fR
.RS 4
-F\(:ugt einen Benutzer der Mitgliederliste der Gruppe hinzu\&.
+Add a user to the group membership list\&.
.sp
Wenn die Datei
/etc/gshadow
diff --git a/man/de/man8/groupmod.8 b/man/de/man8/groupmod.8
index f4ab4e65..ca0c9182 100644
--- a/man/de/man8/groupmod.8
+++ b/man/de/man8/groupmod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: groupmod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "GROUPMOD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "GROUPMOD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/grpck.8 b/man/de/man8/grpck.8
index 593dc810..1cc60472 100644
--- a/man/de/man8/grpck.8
+++ b/man/de/man8/grpck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: grpck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "GRPCK" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "GRPCK" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/lastlog.8 b/man/de/man8/lastlog.8
index d02f0ca6..6ff0131d 100644
--- a/man/de/man8/lastlog.8
+++ b/man/de/man8/lastlog.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: lastlog
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "LASTLOG" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "LASTLOG" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -59,7 +59,7 @@ sind
.PP
\fB\-C\fR, \fB\-\-clear\fR
.RS 4
-Clear lastlog record of an user\&. This option can be used only together with
+Clear lastlog record of a user\&. This option can be used only together with
\fB\-u\fR
(\fB\-\-user\fR))\&.
.RE
@@ -79,7 +79,7 @@ durch und verwendet die Konfigurationsdateien aus dem Verzeichnis
.PP
\fB\-S\fR, \fB\-\-set\fR
.RS 4
-Set lastlog record of an user to the current time\&. This option can be used only together with
+Set lastlog record of a user to the current time\&. This option can be used only together with
\fB\-u\fR
(\fB\-\-user\fR))\&.
.RE
diff --git a/man/de/man8/logoutd.8 b/man/de/man8/logoutd.8
index 3d2712fb..14eeeb95 100644
--- a/man/de/man8/logoutd.8
+++ b/man/de/man8/logoutd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: logoutd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "LOGOUTD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "LOGOUTD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/newusers.8 b/man/de/man8/newusers.8
index 0af0c886..9f075d2f 100644
--- a/man/de/man8/newusers.8
+++ b/man/de/man8/newusers.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: newusers
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "NEWUSERS" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "NEWUSERS" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -47,9 +47,8 @@ pw_Name:pw_Passwort:pw_uid:pw_gid:pw_gecos:pw_Verz:pw_shell
.RS 4
Dies ist der Name des Benutzers\&.
.sp
-Es kann sich dabei um den Namen eines neuen oder eines existierenden Benutzer (oder eines, der zuvor mit
-\fBnewusers\fR
-erstellt wurde) handeln\&. F\(:ur den Fall, dass der Benutzer bereits vorhanden ist, werden seine Daten ver\(:andert, anderenfalls wird ein neuer Benutzer erstellt\&.
+It can be the name of a new user or the name of an existing user (or a user created before by
+\fBnewusers\fR)\&. In case of an existing user, the user\*(Aqs information will be changed, otherwise a new user will be created\&.
.RE
.PP
\fIpw_Passwort\fR
@@ -61,15 +60,13 @@ Dieses Feld wird verschl\(:usselt und als neuer Wert f\(:ur das verschl\(:usselt
.RS 4
Mit diesem Feld wird die UID des Benutzers bestimmt\&.
.sp
-Wenn dieses Feld leer ist, wird von
-\fBnewusers\fR
-automatisch eine neue (noch freie) UID gew\(:ahlt\&.
+If the field is empty, a new (unused) UID will be defined automatically by
+\fBnewusers\fR\&.
.sp
Wenn dieses Feld eine Zahl enth\(:alt, wird sie als UID verwendet\&.
.sp
-Wenn dieses Feld den Namen eines existierenden Benutzers enth\(:alt (oder eines Benutzers, der zuvor mit
-\fBnewusers\fR
-erstellt wurde), wird die UID des angegebenen Benutzers verwendet\&.
+If this field contains the name of an existing user (or the name of a user created before by
+\fBnewusers\fR), the UID of the specified user will be used\&.
.sp
Falls die UID eines bestehenden Benutzers ver\(:andert wird, muss der Eigent\(:umer der Dateien des Benutzers per Hand angepasst werden\&.
.RE
diff --git a/man/de/man8/nologin.8 b/man/de/man8/nologin.8
index 6c2b5b0e..67d4851a 100644
--- a/man/de/man8/nologin.8
+++ b/man/de/man8/nologin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: nologin
.\" Author: Nicolas Fran\(,cois <nicolas.francois@centraliens.net>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "NOLOGIN" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "NOLOGIN" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -46,6 +46,6 @@ Wie Sie alle Konten abschalten, erfahren Sie unter
\fBnologin\fR(5)\&.
.SH "GESCHICHTE"
.PP
-Der Befehl
+The
\fBnologin\fR
-tauchte erstmals in BSD 4\&.4 auf\&.
+command appeared in BSD 4\&.4\&.
diff --git a/man/de/man8/pwck.8 b/man/de/man8/pwck.8
index 3764515d..843cd589 100644
--- a/man/de/man8/pwck.8
+++ b/man/de/man8/pwck.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: pwck
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "PWCK" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "PWCK" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/pwconv.8 b/man/de/man8/pwconv.8
index aef241f0..04c1a241 100644
--- a/man/de/man8/pwconv.8
+++ b/man/de/man8/pwconv.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: pwconv
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "PWCONV" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "PWCONV" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/sulogin.8 b/man/de/man8/sulogin.8
index a50f57d8..f2599e12 100644
--- a/man/de/man8/sulogin.8
+++ b/man/de/man8/sulogin.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: sulogin
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "SULOGIN" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "SULOGIN" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/useradd.8 b/man/de/man8/useradd.8
index 47b6e078..8f8bf64b 100644
--- a/man/de/man8/useradd.8
+++ b/man/de/man8/useradd.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: useradd
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "USERADD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "USERADD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -190,27 +190,28 @@ Soweit m\(:oglich, werden die ACLs und erweiterten Attribute kopiert\&.
.PP
\fB\-K\fR, \fB\-\-key\fR\ \&\fISCHL\(:USSEL\fR=\fIWERT\fR
.RS 4
-\(:Uberschreibt die Standardwerte aus
+Overrides
/etc/login\&.defs
-(\fBUID_MIN\fR,
+defaults (\fBUID_MIN\fR,
\fBUID_MAX\fR,
\fBUMASK\fR,
\fBPASS_MAX_DAYS\fR
-und andere)\&.
+and others)\&.
-Beispiel:
-\fB\-K\fR\ \&\fIPASS_MAX_TAGE\fR=\fI\-1\fR
-kann eingesetzt werden, wenn ein Systemkonto erstellt wird, um den Verfall des Passworts abzuschalten, selbst wenn das Systemkonto \(:uberhaupt kein Passwort besitzt\&. Die Option
+Example:
+\fB\-K\fR\ \&\fIPASS_MAX_DAYS\fR=\fI\-1\fR
+can be used when creating system account to turn off password aging, even though system account has no password at all\&. Multiple
\fB\-K\fR
-kann mehrmals verwendet werden, z\&.B\&.:
-\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR\ \&\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR
+options can be specified, e\&.g\&.:
+\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MIN\fR=\fI100\fR\ \&
+\fB\-K\fR\ \&\fIUID_MAX\fR=\fI499\fR
.RE
.PP
\fB\-l\fR, \fB\-\-no\-log\-init\fR
.RS 4
F\(:ugt den Benutzer nicht zu den Datenbanken lastlog und faillog hinzu\&.
.sp
-Standardm\(:a\(ssig werden die Benutzereintr\(:age in den Datenbanken lastlog und faillog zur\(:uckgesetzt, um zu vermeiden, dass der Eintrag eines fr\(:uher gel\(:oschten Benutzers verwendet wird\&.
+By default, the user\*(Aqs entries in the lastlog and faillog databases are reset to avoid reusing the entry from a previously deleted user\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fR, \fB\-\-create\-home\fR
@@ -224,7 +225,7 @@ Wenn diese Option nicht angegeben wird und
nicht aktiviert wurde, wird standardm\(:a\(ssig kein Home\-Verzeichnis erstellt\&.
.RE
.PP
-\fB\-M\fR
+\fB\-M\fR, \fB\-\-no\-create\-home\fR
.RS 4
Erstellt nicht das Home\-Verzeichnis des Benutzers, selbst wenn die systemweite Option
\fBCREATE_HOME\fR
@@ -294,11 +295,13 @@ bis
\fBUID_MAX\fR
gew\(:ahlt (gleiches gilt f\(:ur die GID bei der Erstellung von Gruppen)\&.
.sp
-Beachten Sie, dass
+Note that
\fBuseradd\fR
-f\(:ur einen solchen Benutzer unabh\(:angig von der Einstellung in
+will not create a home directory for such a user, regardless of the default setting in
/etc/login\&.defs
-(\fBCREATE_HOME\fR) kein Home\-Verzeichnis erzeugen wird\&.
+(\fBCREATE_HOME\fR)\&. You have to specify the
+\fB\-m\fR
+options if you want a home directory for a system account to be created\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_VERZ\fR
diff --git a/man/de/man8/userdel.8 b/man/de/man8/userdel.8
index 1dd2848c..ad297270 100644
--- a/man/de/man8/userdel.8
+++ b/man/de/man8/userdel.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: userdel
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "USERDEL" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "USERDEL" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
diff --git a/man/de/man8/usermod.8 b/man/de/man8/usermod.8
index e6ad785e..9ec6284c 100644
--- a/man/de/man8/usermod.8
+++ b/man/de/man8/usermod.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: usermod
.\" Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "USERMOD" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "USERMOD" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
@@ -295,9 +295,9 @@ leer ist, wird die Zuordnung von SELinux\-Benutzern (sofern vorhanden) aus den A
.RE
.SH "WARNUNGEN"
.PP
-Wenn Sie mit diesem Befehl die numerische UID, den Namen oder das Home\-Verzeichnis eines Benutzers ver\(:andern wollen, m\(:ussen Sie sicherstellen, dass dieser Benutzer keine Prozesse laufen l\(:asst\&. Bei Linux stellt dies
+You must make certain that the named user is not executing any processes when this command is being executed if the user\*(Aqs numerical user ID, the user\*(Aqs name, or the user\*(Aqs home directory is being changed\&.
\fBusermod\fR
-sicher, auf anderen Architekturen \(:uberpr\(:uft es nur, ob der Benutzer laut utmp eingeloggt ist\&.
+checks this on Linux\&. On other platforms it only uses utmp to check if the user is logged in\&.
.PP
Sie m\(:ussen den Eigent\(:umer von
\fBcrontab\fR\-Dateien oder
diff --git a/man/de/man8/vipw.8 b/man/de/man8/vipw.8
index 23270606..89ca18ba 100644
--- a/man/de/man8/vipw.8
+++ b/man/de/man8/vipw.8
@@ -2,12 +2,12 @@
.\" Title: vipw
.\" Author: Marek Micha\(/lkiewicz
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
-.\" Date: 16.03.2016
+.\" Date: 18.09.2016
.\" Manual: Befehle zur Systemverwaltung
-.\" Source: shadow-utils 4.2
+.\" Source: shadow-utils 4.4
.\" Language: German
.\"
-.TH "VIPW" "8" "16.03.2016" "shadow\-utils 4\&.2" "Befehle zur Systemverwaltung"
+.TH "VIPW" "8" "18.09.2016" "shadow\-utils 4\&.4" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
View Lorry Controller Status