diff options
Diffstat (limited to 'man/fr/man1/login.1')
-rw-r--r-- | man/fr/man1/login.1 | 284 |
1 files changed, 4 insertions, 280 deletions
diff --git a/man/fr/man1/login.1 b/man/fr/man1/login.1 index c717319d..22529445 100644 --- a/man/fr/man1/login.1 +++ b/man/fr/man1/login.1 @@ -1,13 +1,13 @@ '\" t .\" Title: login .\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 02/01/2022 +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 18/08/2022 .\" Manual: Commandes utilisateur -.\" Source: shadow-utils 4.11.1 +.\" Source: shadow-utils 4.12.2 .\" Language: French .\" -.TH "LOGIN" "1" "02/01/2022" "shadow\-utils 4\&.11\&.1" "Commandes utilisateur" +.TH "LOGIN" "1" "18/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.2" "Commandes utilisateur" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -154,282 +154,6 @@ As with any program, The following configuration variables in /etc/login\&.defs change the behavior of this tool: -.PP -\fBCONSOLE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, soit un chemin complet du fichier contenant les noms de p\('eriph\('eriques (un par ligne), soit une liste de noms du p\('eriph\('erique d\('elimit\('ee par des \(Fo\ \&:\ \&\(Fc\&. Les connexions d\*(Aqun administrateur ne seront autoris\('ees que depuis ces p\('eriph\('eriques\&. -.sp -S\*(Aqil n\*(Aqest pas d\('efini, root pourra se connecter depuis n\*(Aqimporte quel p\('eriph\('erique\&. -.sp -Le p\('eriph\('erique doit \(^etre pr\('ecis\('e sans le pr\('efixe /dev/\&. -.RE -.PP -\fBCONSOLE_GROUPS\fR (string) -.RS 4 -List of groups to add to the user\*(Aqs supplementary groups set when logging in on the console (as determined by the CONSOLE setting)\&. Default is none\&. - -Use with caution \- it is possible for users to gain permanent access to these groups, even when not logged in on the console\&. -.RE -.PP -\fBDEFAULT_HOME\fR (boolean) -.RS 4 -Indiquer si la connexion est permise si on ne peut pas acc\('eder au r\('epertoire personnel\&. Le r\('eglage par d\('efaut est \(Fo\ \&no\ \&\(Fc\&. -.sp -If set to -\fIyes\fR, the user will login in the root (/) directory if it is not possible to cd to her home directory\&. -.RE -.PP -\fBENV_HZ\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the HZ environment variable when a user login\&. The value must be preceded by -\fIHZ=\fR\&. A common value on Linux is -\fIHZ=100\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_PATH\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the PATH environment variable when a regular user login\&. The value is a colon separated list of paths (for example -\fI/bin:/usr/bin\fR) and can be preceded by -\fIPATH=\fR\&. The default value is -\fIPATH=/bin:/usr/bin\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_SUPATH\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the PATH environment variable when the superuser login\&. The value is a colon separated list of paths (for example -\fI/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR) and can be preceded by -\fIPATH=\fR\&. The default value is -\fIPATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin\fR\&. -.RE -.PP -\fBENV_TZ\fR (string) -.RS 4 -If set, it will be used to define the TZ environment variable when a user login\&. The value can be the name of a timezone preceded by -\fITZ=\fR -(for example -\fITZ=CST6CDT\fR), or the full path to the file containing the timezone specification (for example -/etc/tzname)\&. -.sp -If a full path is specified but the file does not exist or cannot be read, the default is to use -\fITZ=CST6CDT\fR\&. -.RE -.PP -\fBENVIRON_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si ce fichier existe et est lisible, l\*(Aqenvironnement de connexion sera lu \(`a\ \& partir de lui\&. Chaque ligne doit \(^etre sous la forme nom=valeur\&. -.sp -Les lignes commen\(,cant par un \(Fo\ \&#\ \&\(Fc sont consid\('er\('ees comme des commentaires, et sont ignor\('ees\&. -.RE -.PP -\fBERASECHAR\fR (number) -.RS 4 -Terminal ERASE character (\fI010\fR -= backspace, -\fI0177\fR -= DEL)\&. -.sp -La valeur peut \(^etre pr\('efix\('ee par \(Fo\ \&0\ \&\(Fc pour une valeur octale, ou \(Fo\ \&0x\ \&\(Fc pour une valeur hexad\('ecimale\&. -.RE -.PP -\fBFAIL_DELAY\fR (number) -.RS 4 -Le d\('elai en secondes avant qu\*(Aqun nouvel essai soit permis apr\(`es un \('echec de connexion\&. -.RE -.PP -\fBFAILLOG_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Enable logging and display of -/var/log/faillog -login failure info\&. -.RE -.PP -\fBFAKE_SHELL\fR (string) -.RS 4 -If set, -\fBlogin\fR -will execute this shell instead of the users\*(Aq shell specified in -/etc/passwd\&. -.RE -.PP -\fBFTMP_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, les \('echecs de connexion seront enregistr\('es dans le fichier sous le format utmp -.RE -.PP -\fBHUSHLOGIN_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, le fichier peut d\('esactiver tous les affichages habituels durant la s\('equence de connexion\&. Si un nom de chemin complet est sp\('ecifi\('e, alors le mode taiseux sera activ\('e si le nom ou l\*(Aqinterpr\('eteur de commandes de l\*(Aqutilisateur sont trouv\('es dans le fichier\&. Si ce n\*(Aqest pas un nom de chemin complet, alors le mode taiseux sera activ\('e si le fichier existe dans le r\('epertoire personnel de l\*(Aqutilisateur\&. -.RE -.PP -\fBISSUE_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, le fichier sera affich\('e avant chaque invite de connexion\&. -.RE -.PP -\fBKILLCHAR\fR (number) -.RS 4 -Terminal KILL character (\fI025\fR -= CTRL/U)\&. -.sp -La valeur peut \(^etre pr\('efix\('ee par \(Fo\ \&0\ \&\(Fc pour une valeur octale, ou \(Fo\ \&0x\ \&\(Fc pour une valeur hexad\('ecimale\&. -.RE -.PP -\fBLASTLOG_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Activer la journalisation et l\*(Aqaffichage des informations de derni\(`ere connexion de /var/log/lastlog\&. -.RE -.PP -\fBLOGIN_RETRIES\fR (number) -.RS 4 -Le nombre maximum de tentatives de connexion en cas de mauvais mot de passe\&. -.RE -.PP -\fBLOGIN_STRING\fR (string) -.RS 4 -La cha\(^ine de caract\(`eres utilis\('ee pour l\*(Aqinvite de mot de passe\&. La valeur par d\('efaut est d\*(Aqutiliser "Password: " (\(Fo\ \&mot de passe\ \&:\ \&\(Fc), ou une traduction de cette cha\(^ine\&. Si vous d\('efinissez cette variable, l\*(Aqinvite ne sera pas traduite\&. -.sp -If the string contains -\fI%s\fR, this will be replaced by the user\*(Aqs name\&. -.RE -.PP -\fBLOGIN_TIMEOUT\fR (number) -.RS 4 -Le temps maximum en secondes pour la connexion\&. -.RE -.PP -\fBLOG_OK_LOGINS\fR (boolean) -.RS 4 -Activer la journalisation des connexions r\('eussies\&. -.RE -.PP -\fBLOG_UNKFAIL_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Activer l\*(Aqaffichage des noms d\*(Aqutilisateurs inconnus quand les \('echecs de connexions sont enregistr\('es\&. -.sp -Remarque\ \&: la journalisation des noms d\*(Aqutilisateurs inconnus peut \(^etre un probl\(`eme de s\('ecurit\('e si un utilisateur entre son mot de passe au lieu de son nom d\*(Aqutilisateur\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Activer le contr\(^ole et l\*(Aqaffichage du statut de la bo\(^ite aux lettres durant la connexion\&. -.sp -Vous devriez le d\('esactiver si les fichiers de d\('emarrage de l\*(Aqinterpr\('eteur de commandes v\('erifient d\('ej\(`a la pr\('esence de courriers (\(Fo\ \&mail \-e\ \&\(Fc ou \('equivalent)\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_DIR\fR (string) -.RS 4 -The mail spool directory\&. This is needed to manipulate the mailbox when its corresponding user account is modified or deleted\&. If not specified, a compile\-time default is used\&. The parameter CREATE_MAIL_SPOOL in -/etc/default/useradd -determines whether the mail spool should be created\&. -.RE -.PP -\fBMAIL_FILE\fR (string) -.RS 4 -D\('efinir l\*(Aqemplacement des bo\(^ites aux lettres des utilisateurs relativement \(`a leur r\('epertoire personnel\&. -.RE -.PP -The -\fBMAIL_DIR\fR -and -\fBMAIL_FILE\fR -variables are used by -\fBuseradd\fR, -\fBusermod\fR, and -\fBuserdel\fR -to create, move, or delete the user\*(Aqs mail spool\&. -.PP -If -\fBMAIL_CHECK_ENAB\fR -is set to -\fIyes\fR, they are also used to define the -\fBMAIL\fR -environment variable\&. -.PP -\fBMOTD_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, liste d\('elimit\('ee par des \(Fo\ \&:\ \&\(Fc de fichiers de \(Fo\ \&message du jour\ \&\(Fc \(`a afficher lors de la connexion\&. -.RE -.PP -\fBNOLOGINS_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, nom de fichier dont la pr\('esence emp\(^echera les connexions de quelqu\*(Aqun d\*(Aqautre que le superutilisateur\&. Le contenu de ces fichiers doit \(^etre un message indiquant pourquoi les connexions sont d\('esactiv\('ees\&. -.RE -.PP -\fBPORTTIME_CHECKS_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Enable checking of time restrictions specified in -/etc/porttime\&. -.RE -.PP -\fBQUOTAS_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Enable setting of resource limits from -/etc/limits -and ulimit, umask, and niceness from the user\*(Aqs passwd gecos field\&. -.RE -.PP -\fBTTYGROUP\fR (string), \fBTTYPERM\fR (string) -.RS 4 -The terminal permissions: the login tty will be owned by the -\fBTTYGROUP\fR -group, and the permissions will be set to -\fBTTYPERM\fR\&. -.sp -By default, the ownership of the terminal is set to the user\*(Aqs primary group and the permissions are set to -\fI0600\fR\&. -.sp -\fBTTYGROUP\fR -can be either the name of a group or a numeric group identifier\&. -.sp -If you have a -\fBwrite\fR -program which is "setgid" to a special group which owns the terminals, define TTYGROUP to the group number and TTYPERM to 0620\&. Otherwise leave TTYGROUP commented out and assign TTYPERM to either 622 or 600\&. -.RE -.PP -\fBTTYTYPE_FILE\fR (string) -.RS 4 -Si d\('efinie, fichier qui lie les lignes de tty \(`a la variable d\*(Aqenvironnement TERM\&. Chaque ligne du fichier est dans un format ressemblant \(`a \(Fo\ \&vt100 tty01\ \&\(Fc\&. -.RE -.PP -\fBULIMIT\fR (number) -.RS 4 -Default -\fBulimit\fR -value\&. -.RE -.PP -\fBUMASK\fR (number) -.RS 4 -Valeur d\*(Aqinitialisation du masque de permissions\&. S\*(Aqil n\*(Aqest pas pr\('ecis\('e, le masque des permissions sera initialis\('e \(`a 022\&. -.sp -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -use this mask to set the mode of the home directory they create if -\fBHOME_MODE\fR -is not set\&. -.sp -It is also used by -\fBlogin\fR -to define users\*(Aq initial umask\&. Note that this mask can be overridden by the user\*(Aqs GECOS line (if -\fBQUOTAS_ENAB\fR -is set) or by the specification of a limit with the -\fIK\fR -identifier in -\fBlimits\fR(5)\&. -.RE -.PP -\fBUSERGROUPS_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Activer la mise en place de bits de masque de groupe (\(Fo\ \&umask group bits\ \&\(Fc) identiques \(`a ceux du propri\('etaire (exemple\ \&: 022 \-> 002, 077 \-> 007) pour les utilisateurs non privil\('egi\('es, si l\*(AqUID est identique au GID et que l\*(Aqidentifiant de connexion est identique au groupe principal\&. -.sp -If set to -\fIyes\fR, -\fBuserdel\fR -will remove the user\*(Aqs group if it contains no more members, and -\fBuseradd\fR -will create by default a group with the name of the user\&. -.RE .SH "FICHIERS" .PP /var/run/utmp |