diff options
Diffstat (limited to 'man/fr/man8/chgpasswd.8')
| -rw-r--r-- | man/fr/man8/chgpasswd.8 | 84 |
1 files changed, 5 insertions, 79 deletions
diff --git a/man/fr/man8/chgpasswd.8 b/man/fr/man8/chgpasswd.8 index 3ce9e288..b9534f66 100644 --- a/man/fr/man8/chgpasswd.8 +++ b/man/fr/man8/chgpasswd.8 @@ -1,13 +1,13 @@ '\" t .\" Title: chgpasswd .\" Author: Thomas K\(/loczko <kloczek@pld.org.pl> -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 02/01/2022 +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 18/08/2022 .\" Manual: Commandes de gestion du syst\(`eme -.\" Source: shadow-utils 4.11.1 +.\" Source: shadow-utils 4.12.2 .\" Language: French .\" -.TH "CHGPASSWD" "8" "02/01/2022" "shadow\-utils 4\&.11\&.1" "Commandes de gestion du syst\(`em" +.TH "CHGPASSWD" "8" "18/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.2" "Commandes de gestion du syst\(`em" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -87,7 +87,7 @@ Apply changes in the \fICHROOT_DIR\fR directory and use the configuration files from the \fICHROOT_DIR\fR -directory\&. +directory\&. Only absolute paths are supported\&. .RE .PP \fB\-s\fR, \fB\-\-sha\-rounds\fR @@ -113,80 +113,6 @@ Vous devez vous assurer que les mots de passe et la m\('ethode de chiffrement re The following configuration variables in /etc/login\&.defs change the behavior of this tool: -.PP -\fBENCRYPT_METHOD\fR (string) -.RS 4 -D\('efinir les algorithmes de chiffrement par d\('efaut du syst\(`eme pour coder les mots de passes (si aucun algorithme n\*(Aqa \('et\('e indiqu\('e sur la ligne de commandes)\&. -.sp -It can take one of these values: -\fIDES\fR -(default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see -crypt(5) -for recommendations\&. -.sp -Note: this parameter overrides the -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR -variable\&. -.RE -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number) -.RS 4 -Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in -/etc/group -(with the same name, same password, and same GID)\&. -.sp -La valeur par d\('efaut est 0, ce qui signifie qu\*(Aqil n\*(Aqy a pas de limites pour le nombre de membres dans un groupe\&. -.sp -Cette fonctionnalit\('e (groupe d\('ecoup\('e) permet de limiter la longueur des lignes dans le fichier de groupes\&. Ceci est utile pour s\*(Aqassurer que les lignes pour les groupes NIS ne sont pas plus grandes que 1024 caract\(`eres\&. -.sp -Si vous avez besoin de configurer cette limite, vous pouvez utiliser 25\&. -.sp -Remarque\ \&: les groupes d\('ecoup\('es ne sont peut\-\(^etre pas pris en charge par tous les outils (m\(^eme dans la suite d\*(Aqoutils Shadow)\&. Vous ne devriez pas utiliser cette variable, sauf si vous en avez vraiment besoin\&. -.RE -.PP -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Indicate if passwords must be encrypted using the MD5\-based algorithm\&. If set to -\fIyes\fR, new passwords will be encrypted using the MD5\-based algorithm compatible with the one used by recent releases of FreeBSD\&. It supports passwords of unlimited length and longer salt strings\&. Set to -\fIno\fR -if you need to copy encrypted passwords to other systems which don\*(Aqt understand the new algorithm\&. Default is -\fIno\fR\&. -.sp -This variable is superseded by the -\fBENCRYPT_METHOD\fR -variable or by any command line option used to configure the encryption algorithm\&. -.sp -This variable is deprecated\&. You should use -\fBENCRYPT_METHOD\fR\&. -.RE -.PP -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (number), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (number) -.RS 4 -When -\fBENCRYPT_METHOD\fR -is set to -\fISHA256\fR -or -\fISHA512\fR, this defines the number of SHA rounds used by the encryption algorithm by default (when the number of rounds is not specified on the command line)\&. -.sp -Avec beaucoup de rounds, il est plus difficile de trouver le mot de passe avec une attaque par force brute\&. Veuillez remarquer que plus de ressources processeur seront n\('ecessaires pour authentifier les utilisateurs\&. -.sp -If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. -.sp -Les valeurs doivent \(^etre comprises dans l\*(Aqintervalle 1\ \&000\ \&\-\ \&999\ \&999\ \&999\&. -.sp -If only one of the -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -or -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR -values is set, then this value will be used\&. -.sp -If -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -> -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, the highest value will be used\&. -.RE .SH "FICHIERS" .PP /etc/group |